
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 296, gehalten am Sonntagmorgen, 29. Januar 1860, von C. H. Spurgeon in der Exeter Hall, Strand (London).
„Siehe, es kommen die Tage, spricht der Herr, dass der Pflüger den Schnitter einholen wird und der Keltertreter den Sämann; und die Berge werden von süßem Wein triefen, und alle Hügel werden zerfließen.“ – Amos 9,13 (eng am englischen Wortlaut; Luther 1912: „dass man zugleich ackern und ernten und zugleich keltern und säen wird“)
Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 6). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Eine große Verheißung geistlicher Erweckung: überreiche Ernte, erstaunliche Schnelligkeit, rege Arbeit, Bekehrungen an ungewöhnlichen Orten wie bei den Seeleuten zwischen Holyhead und Dublin, und echte, süße Frucht
- Die Lehre des Textes: Gott ist der unumschränkte Herr der Herzen; seine Gnade führt den freien Willen in süßer Gefangenschaft
- Ein Ansporn zu weiterer Arbeit: vermehrte Anstrengung bei wachsender Hoffnung; die Werkzeuge bleiben nötig; betet die Wolke der Gnade herab
- Ein Wort der Warnung: an die Unbekehrten: jetzt oder nie; die Hölle der Hölle für den, der die Gelegenheit verwirft
Einleitung
Gottes Verheißungen sind nicht erschöpft, wenn sie erfüllt sind; denn wenn sie einmal erfüllt sind, gelten sie genauso wie vorher, und wir dürfen eine zweite Erfüllung erwarten. Die Verheißungen der Menschen sind selbst im besten Fall wie eine Zisterne, die nur einen vorübergehenden Vorrat fasst; Gottes Verheißungen aber sind wie ein Brunnen, nie geleert, immer überfließend, sodass ihr alles daraus schöpfen könnt, was sie scheinbar enthalten, und sie sind doch noch so voll wie je. Daher kommt es, dass ihr oft eine Verheißung findet, die sowohl einen buchstäblichen als auch einen geistlichen Sinn hat. Im buchstäblichen Sinn ist sie schon bis aufs Wort erfüllt; im geistlichen Sinn wird sie ebenfalls erfüllt werden, und nicht ein Jota oder Strichlein davon wird dahinfallen. Das gilt auch von der besonderen Verheißung, die vor uns liegt. Ursprünglich war, wie ihr wisst, das Land Kanaan sehr fruchtbar; es war ein Land, darin Milch und Honig floss. Selbst wo es nicht bebaut wurde, war das Land so fruchtbar, dass die Bienen, die die Süße aus den wilden Blumen sogen, solche Mengen Honig hervorbrachten, dass manchmal die Wälder davon überflossen. Es war „ein Land, da Weizen, Gerste, Weinstöcke, Feigenbäume und Granatäpfel innen sind, ein Land, darin Ölbäume und Honig wachsen“. Als aber die Kinder Israel die Pflugschar ansetzten und die mancherlei Künste des Ackerbaus übten, wurde das Land überaus fett und fruchtbar und brachte so viel Korn hervor, dass sie durch die Phönizier Korn und Wein und Öl ausführen konnten bis zu den Säulen des Herkules, sodass Palästina wie Ägypten die Kornkammer der Völker wurde. Es ist einigermaßen überraschend, dass das Land jetzt unfruchtbar ist, dass seine Täler verdorrt sind und die elenden Bewohner elende Ernten von dem dürren Boden einbringen. Doch die Verheißung steht noch fest, dass Palästina eines Tages buchstäblich so reich und fruchtbar sein wird, wie es je war. Es gibt Leute, die die Sache verstehen und behaupten: Könnte nur die Härte der türkischen Herrschaft beseitigt werden, wären die Menschen sicher vor Räubern, könnte der, der säte, auch ernten und das Korn behalten, das sein eigener Fleiß gesät und eingebracht hat, so könnte das Land noch einmal inmitten der Völker lachen und eine fröhliche Mutter von Kindern werden. Im Boden liegt kein Grund für seine Unfruchtbarkeit. Es ist allein die Vernachlässigung, die daher kommt, dass einem Menschen, der fleißig gewesen ist, seine Ersparnisse von räuberischer Hand genommen werden, und gerade die Ernte, um die er sich mühte, oft von einem anderen eingebracht und sein eigenes Blut auf den Boden vergossen wird.
Aber, meine lieben Freunde, obwohl diese Verheißung zweifellos ausgeführt und jedes Wort davon bewahrheitet werden wird, sodass die Hügel jenes Landes wieder den Weinstock tragen und das Land von Wein fließen wird, so ist dies, wie ich meine, doch noch mehr eine geistliche als eine zeitliche Verheißung; und ich glaube, dass der Anfang ihrer Erfüllung jetzt schon zu erkennen ist, und wir werden des Herrn gute Hand über uns sehen, sodass der Pflüger den Schnitter einholt, die Berge von süßem Wein triefen und alle Hügel zerfließen.
Zuerst will ich heute Morgen versuchen, meinen Text als eine Verheißung der Erweckung auszulegen; zweitens will ich ihn als eine Lehre nehmen; dann als einen Ansporn zu christlicher Arbeit; und ich will schließen mit einem Wort der Warnung an die, deren Herzen nicht Christus übergeben sind.
I. Eine große Verheißung geistlicher Erweckung
Zuerst nehme ich den Text als EINE GROSSE VERHEISSUNG GEISTLICHER ERWECKUNG. Und wenn wir den Text hier aufmerksam betrachten, so werden wir mehrere sehr erfreuliche Dinge bemerken.
Zum Ersten bemerken wir eine Verheißung überraschend reicher Ernte. Nach dem Bild, das hier gebraucht wird, soll die Ernte so groß sein, dass, ehe die Schnitter sie ganz eingebracht haben, der Pflüger schon beginnt, für die nächste Saat zu pflügen; und die Fülle der Frucht soll so überraschend sein, dass, ehe der Keltertreter allen Saft der Trauben ausgetreten hat, schon die Zeit zum Säen kommt. Eine Jahreszeit soll wegen der überreichen Fruchtbarkeit in die andere übergehen. Nun wisst ihr alle, Geliebte, was das in der Gemeinde bedeutet. Es weissagt, dass wir in der Gemeinde Christi die überreichste Einbringung von Seelen sehen werden. Pharaos Traum hat sich im vorigen Jahrhundert noch einmal abgespielt. Vor etwa hundert Jahren, wenn ich in meinem Traum zurückblicken darf, hätte ich sieben Ähren an einem Halm sehen können, voll und dick; bald darauf ging die Zeit des Überflusses dahin, und ich habe gesehen, und ihr habt in eurer eigenen Lebenszeit gesehen, die sieben dünnen Ähren, vom Ostwind versengt. Die sieben versengten Ähren haben die sieben vollen Ähren verschlungen, und es ist eine schwere Hungersnot im Land gewesen. Siehe, ich sehe zu Whitefields Zeit sieben Kühe aus dem Wasser steigen, fett und schön; und seither haben wir erlebt, dass sieben magere Kühe aus demselben Wasser stiegen; und siehe, die sieben mageren Kühe haben die sieben fetten aufgefressen und sind doch um nichts besser geworden von allem, was sie gefressen haben. Wir lesen von so wunderbaren Erweckungen vor hundert Jahren, dass die Musik ihrer Kunde noch nicht aufgehört hat, in unseren Ohren zu klingen; aber wir haben leider eine Zeit der Trägheit gesehen, der Seelenarmut unter den Heiligen und der Nachlässigkeit unter den Dienern Gottes. Der Ertrag der sieben Jahre ist gänzlich aufgezehrt, und die Gemeinde ist um nichts besser geworden. Nun aber, so meine ich, sind wir im Begriff, die sieben fetten Jahre wieder zu sehen. Gott ist im Begriff, seiner Gemeinde Zeiten überraschender Fruchtbarkeit zu senden. Wenn in diesen neueren Zeiten eine Predigt gehalten wurde und ein einziger Sünder dadurch bekehrt wurde, so haben wir uns mit einer misstrauischen Freude gefreut; denn wir hielten es für etwas Erstaunliches. Aber, Brüder, wo wir einen bekehrt sahen, da werden wir noch Hunderte sehen; wo das Wort Gottes an Dutzenden kräftig gewesen ist, da wird es Tausenden zum Segen werden; und wo in vergangenen Jahren Hunderte es gesehen haben, da werden Völker zu Christus bekehrt werden. Es gibt keinen Grund, warum wir nicht alles Gute, das Gott uns gegeben hat, hundertfach vermehrt sehen sollten; denn es liegt Kraft genug in dem Samen des Herrn, eine weit reichere Ernte hervorzubringen als irgendeine, die wir bisher eingebracht haben. Gott der Heilige Geist ist in seiner Macht nicht beschränkt. Als der Sämann ausging, seinen Samen zu säen, fiel etliches auf gutes Land und trug Frucht, etliches zwanzigfältig, etliches dreißigfältig; aber es steht geschrieben: „Etliches hundertfältig.“ Nun haben wir diesen Samen gesät, und Gott sei Dank, ich habe ihn zwanzigfältig und dreißigfältig Frucht tragen sehen; aber ich erwarte, ihn hundertfältig tragen zu sehen. Ich vertraue, dass unsere Ernte so schwer sein wird, dass es, während wir die Ernte einbringen, schon wieder Zeit zum Säen ist; dass auf die Gebetsstunden die Fragen der Seelen folgen werden, was sie tun sollen, um selig zu werden, und ehe die Versammlung der Fragenden zu Ende ist, wird es wieder Zeit sein zu predigen, wieder zu beten; und ehe das vorüber ist, wird wieder ein neuer Zustrom von Seelen kommen, das Taufbecken wird wieder bewegt werden, und Hunderte bekehrter Menschen werden zu Christus strömen. Oh, wir können nie damit zufrieden sein, so weiterzumachen, wie die Gemeinden in den letzten zwanzig Jahren weitergemacht haben. Ich möchte nicht richten, aber in meinem eigenen Herzen glaube ich ernstlich nicht, dass die Prediger unserer Gemeinden rein gewesen sind vom Blut der Menschen. Ich würde kein hartes Wort sagen, wenn ich mich nicht dazu gezwungen fühlte; aber ich bin gedrungen, unsere Brüder daran zu erinnern, dass, welche Erweckung Gott auch senden mag, sie nicht von der furchtbaren Schuld befreit, die auf ihnen liegt, weil sie in den letzten zwanzig Jahren müßig und säumig gewesen sind. Mögen alle errettet werden, die jetzt leben; aber was ist mit denen, die verdammt worden sind, während wir schliefen? Möge Gott Scharen von Sündern einbringen; aber wer soll Rechenschaft geben für das Blut der Menschen, die in die Ewigkeit hinweggerafft worden sind, während wir in unserer vorschriftsmäßigen Art weitermachten, zufrieden, auf dem Pfad der Schicklichkeit zu gehen und im Kreis des dumpfen Herkommens zu wandeln, aber nie über Sünder weinend, nie um Seelen ringend? Noch sind nicht alle Diener Christi erwacht; aber die meisten von ihnen. Es ist eine frohe Zeit des Aufwachens gekommen, die Posaune ist ihnen ans Ohr gesetzt worden, und auch das Volk hat den Schall gehört, und Zeiten der Erquickung sind gekommen vom Angesicht des Herrn, unseres Gottes; aber sie sind nicht gekommen, ehe sie nötig waren, denn wir brauchten sie sehr; sonst wäre gewiss die Gemeinde Christi in tote Förmlichkeit dahingestorben, und wenn ihres Namens noch gedacht worden wäre, so wäre es zur Schande und zum Gespött auf Erden gewesen.
Zum Zweiten scheint mir die Verheißung also den Gedanken überraschend reicher Ernten zu enthalten; und ich denke, es liegt auch der Gedanke erstaunlicher Schnelligkeit darin. Beachtet, wie schnell die Ernten aufeinander folgen. Zwischen Ernte und Pflügen liegt selbst in unserem Land eine gewisse Zeit; im Morgenland ist sie länger. Hier aber findet ihr, dass der Schnitter kaum seine Arbeit beendet hat, da folgt ihm der Pflüger schon auf den Fersen. Das ist eine Schnelligkeit, die dem Lauf der Natur zuwiderläuft; dennoch stimmt sie ganz mit der Gnade überein. Unsere alten Baptistengemeinden auf dem Land behandeln junge Bekehrte mit dem, was sie „übersommern und überwintern“ nennen. Ein junger Gläubiger, der sich im Sommer der Gemeinde anschließen will, muss bis zum Winter warten, und er wird von einer Zeit zur anderen vertröstet, bis es manchmal fünf oder sechs Jahre dauert, ehe sie ihn aufnehmen; sie wollen ihn prüfen und sehen, ob er tauglich ist, sich mit so frommen Seelen, wie sie es sind, zu vereinigen. Ja, unter uns allen besteht die Neigung zu meinen, die Bekehrung müsse ein langsames Werk sein; wie die Schnecke langsam ihren Weg kriecht, so müsse die Gnade sich sehr gemächlich im Herzen des Menschen bewegen. Wir sind dahin gekommen zu glauben, dass in stehenden Pfützen mehr wahre Gottesgelehrtheit liegt als in Blitzstrahlen. Wir können keinen Augenblick an eine schnelle Art glauben, ins Himmelreich zu reisen. Jeder, der dorthin geht, muss auf Krücken gehen und den ganzen Weg hinken; aber von den schnellen Rossen, von den Wagen, deren Achsen vor Eile glühen, verstehen und begreifen wir nicht recht etwas. Nun merkt: Hier ist eine Verheißung der Erweckung gegeben, und wenn diese Erweckung erfüllt wird, so wird dies eins ihrer Zeichen sein: das wunderbare Wachstum in der Gnade bei denen, die bekehrt werden. Der junge Bekehrte wird noch am selben Tag hervortreten, um seinen Glauben zu bekennen; vielleicht wird, ehe eine Woche über ihn hingegangen ist, ihr ihn öffentlich die Sache Christi verteidigen hören, und ehe viele Monate vergangen sind, werdet ihr ihn aufstehen sehen, um anderen zu erzählen, was Gott an seiner Seele getan hat. Es ist nicht nötig, dass der Puls der Gemeinde für immer so langsam schlägt. Der Herr kann ihr Herz beleben, sodass ihr Puls so schnell schlägt wie der Puls der Zeit selbst; ihre Fluten werden sein wie das Rauschen des Baches Kison, als er in seiner Wut die Heere Siseras hinwegfegte. Wie das Feuer vom Himmel wird der Geist aus den Wolken herabstürzen, und wie das Opfer, das augenblicklich zum Himmel loderte, so wird die Gemeinde in heiliger und herrlicher Glut brennen. Sie wird nicht mehr schwerfällig fahren mit abgestoßenen Rädern, sondern wie der Wagen Jehus, des Sohnes Nimsis, wird sie in ihrer Eile den Weg verschlingen. Das scheint mir eine der Verheißungen des Textes zu sein: die Schnelligkeit des Gnadenwerks, sodass der Pflüger den Schnitter einholt.
Zum Dritten ist hier ein Segen ganz offenkundig, und zwar einer, der uns einfach gegeben ist. Beachtet die rege Arbeit, die im Text erwähnt wird. Gott verheißt nicht, dass es ohne Arbeit fruchtbare Ernten geben soll; sondern hier finden wir Pflüger, Schnitter, Keltertreter und Sämänner erwähnt, und alle diese Leute sind mit ungewöhnlicher Tatkraft gegürtet. Der Pflüger wartet nicht und sagt: Die Zeit zum Pflügen ist für mich noch nicht gekommen; sondern weil er sieht, dass Gott das Land segnet, hat er seinen Pflug bereit, und kaum ist eine Ernte mit Jauchzen heimgebracht, so ist er bereit, wieder zu pflügen. Und ebenso der Sämann: Er muss nicht erst seinen Korb zurechtmachen und seinen Samen sammeln, sondern während er noch das Jauchzen der Weinlese hört, ist er bereit, an die Arbeit zu gehen.
Nun, meine Brüder, ein Zeichen wahrer Erweckung, ja ein wesentlicher Teil davon, ist die vermehrte Tätigkeit der Arbeiter Gottes. Es gab eine Zeit, da meinten unsere Prediger, zweimal am Sonntag zu predigen sei die schwerste Arbeit, der ein Mensch ausgesetzt sein könne. Die armen Seelen! An Predigen an einem Wochentag konnten sie nicht denken; oder wenn einmal eine Bibelstunde war, bekamen sie eine Bronchitis, mussten nach Jerusalem reisen und sich schonen, denn sie wären bald tot, wenn sie zu schwer arbeiten müssten. Ich habe noch nie an die schwere Arbeit des Predigens geglaubt. Wir finden, dass wir zehn- oder zwölfmal in der Woche predigen können und dass wir dadurch stärker werden, dass es in der Tat die gesündeste und gesegnetste Übung der Welt ist. Aber früher hieß es, unseren Predigern geschehe Unrecht; man müsse sie verwöhnen und schonen, in Samt einpacken und nur gelegentlich hervorholen, um ein wenig Arbeit zu tun, und sie dann bemitleiden, wenn die Arbeit getan war. Von solchem Gerede höre ich heutzutage nichts mehr. Ich treffe Brüder im Predigtamt, die Tag für Tag, Tag für Tag predigen können und nicht halb so müde sind, wie sie es früher waren; und ich sah in dieser Woche einen Bruder im Amt, der jeden Tag Versammlungen in seiner Gemeinde gehalten hat, und die Leute sind so ernst gewesen, dass sie ihn sehr oft von sechs Uhr abends bis zwei Uhr morgens festhalten. „Oh“, sagte eins der Glieder, „unser Prediger bringt sich noch um.“ „Der nicht“, sagte ich, „das ist die Art Arbeit, die keinen Menschen umbringt. Das Predigen vor einer schläfrigen Gemeinde bringt gute Prediger um, aber nicht das Predigen vor ernsten Leuten.“ Als ich ihn dann sah, funkelten seine Augen, und ich sagte zu ihm: „Bruder, du siehst nicht aus wie einer, der umgebracht wird.“ „Umgebracht, mein Bruder?“, sagte er, „ich lebe ja doppelt so viel wie früher; ich war nie so glücklich, nie so frisch, nie so wohl.“ Er sagte: „Manchmal fehlt mir die Ruhe und ich brauche Schlaf, wenn meine Leute mich so lange aufhalten; aber es wird mir nie schaden. Ja“, sagte er, „an einer solchen Krankheit möchte ich sterben, an der Krankheit, so überaus gesegnet zu sein.“ Da hatte ich ein Beispiel vor mir von dem Pflüger, der den Schnitter einholte, von einem, der Samen säte und den Männern, die die Weinlese einbrachten, auf den Fersen war. Und solche Tätigkeit haben wir in der Gemeinde Christi erlebt. Habt ihr je zuvor in der christlichen Welt so viel Tätigkeit gekannt? Es sind grauhaarige Männer um mich, die die Gemeinde Christi seit sechzig Jahren kennen, und ich denke, sie können mir bezeugen, dass sie nie solches Leben, solche Kraft und Tätigkeit gekannt haben wie jetzt. Jeder scheint einen Auftrag zu haben, und jeder führt ihn aus. Es mag viele Faulpelze geben, aber sie kommen mir jetzt nicht mehr in den Weg. Früher habe ich immer gegen sie ausgeschlagen und bin immer dafür getreten worden. Aber jetzt gibt es nichts mehr, wogegen man ausschlagen müsste; jeder ist an der Arbeit: Kirche von England, Independenten, Methodisten und Baptisten; nicht eine einzige Schar bleibt zurück; sie haben alle ihre Geschütze bereit und stehen Schulter an Schulter, bereit zu einem gewaltigen Angriff gegen den gemeinsamen Feind. Das lässt mich hoffen, da ich die Tätigkeit der Pflüger und Weingärtner Gottes sehe, dass eine große Erweckung kommt, dass Gott uns segnen wird, und zwar sehr bald.
Zum Vierten haben wir unseren Text jedoch noch nicht erschöpft. Der letzte Teil sagt: „Die Berge werden von süßem Wein triefen.“ Die Berge sind kein wahrscheinlicher Ort für Wein. Es mögen Sturzbäche und Wasserfälle ihre Hänge hinabspringen; aber wer hat je Quellen roten Weins aus den Felsen strömen oder aus den Hügeln hervorbrechen sehen? Und doch wird uns hier gesagt: „Die Berge werden von süßem Wein triefen“; darunter haben wir zu verstehen, dass an ungewöhnlichen Orten Bekehrungen geschehen werden. Brüder, an diesem Tag ist diese Verheißung buchstäblich an uns erfüllt. Ich habe in dieser Woche gesehen, was ich nie zuvor gesehen habe. Es ist in diesen letzten sechs Jahren mein Los gewesen, vor überfüllten Versammlungen zu predigen und viele, viele Seelen zu Christus gebracht zu sehen; es war für uns nichts Ungewöhnliches, die Größten und Vornehmsten des Landes dem Wort Gottes lauschen zu sehen; aber in dieser Woche habe ich, ich wiederhole es, gesehen, was meine Augen nie zuvor erblickt haben, so sehr ich an außergewöhnliche Dinge gewöhnt bin. Ich habe die Leute von Dublin ohne Ausnahme, vom Höchsten bis zum Niedrigsten, herbeiströmen sehen, um das Evangelium zu hören. Ich weiß, dass meine Zuhörerschaft zu einem beträchtlichen Teil aus Römisch-Katholischen bestand, und ich habe sie dem Wort mit so viel Aufmerksamkeit lauschen sehen, als wären sie Protestanten gewesen. Ich habe Männer gesehen, die nie zuvor das Evangelium gehört hatten, Soldaten, deren Neigungen und Gewohnheiten schwerlich die eines puritanischen Predigers waren, die dennoch dasaßen und zuhörten; ja, sie kamen wieder, gaben sich Mühe, den Platz zu finden, wo sie am besten hören konnten, ließen sich drängen, damit sie hineinkämen, um das Wort zu hören; und nie zuvor habe ich einen so brennenden Eifer des Volkes gesehen, das Evangelium zu hören. Ich habe auch erfreuliche Nachrichten von einem Werk gehört, das an den unwahrscheinlichsten Orten im Gang ist: Männer, die nicht reden konnten, ohne ihr Gespräch reichlich mit Flüchen zu spicken, sind dennoch gekommen, um das Wort zu hören; sie haben zugehört und sind überführt worden; und wenn der Eindruck nicht vergeht, so ist etwas an ihnen geschehen, das sie selbst in der Ewigkeit nicht vergessen werden. Aber das Erfreulichste, was ich gesehen habe, ist dies, und ich muss es euch erzählen. Hervey sagte einmal: „Jedes schwimmende Schiff eine schwimmende Hölle.“ Von allen Menschenklassen galt der Seemann als der, den das Evangelium am wenigsten erreichen könne. Bei der Überfahrt von Holyhead nach Dublin und zurück, zwei überaus stürmischen Fahrten, verbrachte ich die angenehmsten Stunden, die ich je verbracht habe. Auf dem ersten Schiff, das ich betrat, wurden mir von den Matrosen die Hände sehr herzlich geschüttelt. Ich dachte: Was können diese Matrosen von mir wissen? Und sie nannten mich „Bruder“. Natürlich fühlte ich, dass ich auch ihr Bruder war; aber ich wusste nicht, wie sie dazu kamen, so mit mir zu reden. Es war sonst nicht die Art der Matrosen, Prediger Bruder zu nennen. Man erwies mir die eifrigste Aufmerksamkeit, und als ich fragte: „Was macht euch so freundlich?“, sagte einer: „Weil ich deinen Meister liebe, den Herrn Jesus.“ Ich erkundigte mich und fand, dass von der ganzen Mannschaft nur drei unbekehrte Männer waren; dass, obwohl die meisten von ihnen vorher ohne Gott und ohne Christus gewesen waren, sie doch durch eine plötzliche Heimsuchung des Geistes Gottes alle bekehrt worden waren. Ich sprach mit vielen dieser Männer, und geistlichere, himmlischer gesinnte Männer habe ich noch nie gesehen. Sie halten jeden Morgen eine Gebetsstunde, ehe das Schiff abfährt, und eine weitere Gebetsstunde, nachdem es im Hafen angekommen ist; und sonntags, wenn sie vor Kingstown oder Holyhead liegen, kommt ein Prediger an Bord und predigt das Evangelium; die Kajüten sind überfüllt; wenn es möglich ist, wird der Gottesdienst an Deck gehalten. Ein Augenzeuge sagte mir: „Der Prediger predigt sehr ernst, aber ich möchte, dass Sie die Männer beten hören; ich habe nie zuvor so beten hören“, sagte er, „sie beten mit einer Kraft, wie nur ein Seemann beten kann.“ Mein Herz wurde vor Freude erhoben bei dem Gedanken, dass ein Schiff zu einer schwimmenden Gemeinde geworden war, zu einem wahren Bethel für Gott. Als ich mit einem anderen Schiff zurückkam, erwartete ich nicht, dasselbe zu sehen; aber es war genau dasselbe. Dasselbe Werk war auch dort im Gang gewesen. Ich ging unter ihnen umher und sprach mit ihnen. Sie kannten mich alle. Ein Mann zog aus seiner Tasche ein altes, in Leder gebundenes Buch auf Walisisch. „Kennen Sie das Bild des Mannes da vorn?“, fragte er. „Ja“, sagte ich, „ich glaube, ich kenne es. Lesen Sie diese Predigten?“ „Ja, mein Herr“, antwortete er, „wir haben Ihre Predigten an Bord dieses Schiffes gehabt, und ich lese sie vor, so oft ich kann. Wenn wir eine ruhige Überfahrt haben, sammle ich ein paar um mich und lese ihnen eine Predigt vor.“ Ein anderer Mann erzählte mir die Geschichte von einem Herrn, der lachend dastand, als ein Lied gesungen wurde; und einer der Männer schlug vor, für ihn zu beten. Sie taten es, und dieser Mann wurde plötzlich niedergeschlagen und fing auf dem Kai an, um Erbarmen zu schreien und Gott um Vergebung anzuflehen. „Ach, mein Herr“, sagten die Matrosen, „wir haben hier den besten Beweis, dass es einen Gott gibt; denn wir haben gesehen, wie diese Mannschaft wunderbar zur Erkenntnis der Wahrheit gebracht wurde; und hier sind wir, fröhliche und glückliche Männer, die dem Herrn dienen.“
Was sollen wir nun dazu sagen, als dass die Berge von süßem Wein triefen? Die Männer, die am lautesten mit ihren Flüchen waren, sind jetzt am lautesten mit ihren Liedern; die, welche die liebsten Kinder Satans waren, sind die eifrigsten Fürsprecher der Wahrheit geworden. Denn merkt euch: Sind einmal Seeleute bekehrt, so ist des Guten kein Ende, das sie tun können. Von allen Menschen, die gut predigen können, sind die Seeleute die besten. Der Seemann hat die Wunder Gottes in der Tiefe gesehen; der wackere britische Seemann hat ein Herz, das nicht aus so kaltem Stoff gemacht ist wie viele Herzen der Landratten; und wenn dieses Herz einmal berührt ist, so schlägt es mächtige, große Schläge; es sendet gewaltige Ströme der Kraft durch seinen ganzen Leib; und mit seinem Eifer und seiner Tatkraft, was kann er nicht tun, wenn Gott ihm hilft und ihn segnet?
Zum Fünften scheint dies im Text zu liegen, dass auf eine Zeit der Erweckung sehr außergewöhnliche Bekehrungen folgen. Aber wenn auch in der Zeit der Erweckung die Gnade an außergewöhnliche Orte gelegt wird und seltsame Leute bekehrt werden, so stehen diese doch nicht im Geringsten hinter den gewöhnlichen Bekehrten zurück. Denn wenn ihr achtgebt, so sagt der Text nicht bloß: „Die Berge werden von Wein triefen“, sondern sie „werden von süßem Wein triefen“. Er sagt nicht, dass der Hügel kleine Bäche aussenden wird, sondern alle Hügel werden zerfließen. Wenn Sünder, liederliche und ausschweifende Menschen, zu Gott bekehrt werden, so sagen wir: „Nun, es ist eine wunderbare Sache, aber ich nehme nicht an, dass sie Christen ersten Ranges sein werden.“ Das Wunderbarste ist, dass gerade diese die besten Christen sind, die es gibt; dass der Wein, den Gott von den Hügeln bringt, süßer Wein ist; dass, wenn die Hügel zerfließen, sie alle zerfließen. Die außergewöhnlichsten Prediger aller Zeiten sind vor ihrer Bekehrung die außergewöhnlichsten Sünder gewesen. Wir hätten vielleicht nie einen John Bunyan gehabt, wäre nicht die Gottlosigkeit auf dem Anger von Elstow gewesen; wir hätten vielleicht nie von einem John Newton gehört, wäre nicht seine Bosheit an Bord der Schiffe gewesen. Ich meine, er hätte die Tiefen des Satans nicht gekannt, noch die schweren Erfahrungen, noch auch die Macht der göttlichen Gnade, wenn er nicht zugelassen worden wäre, wild in die Irre zu gehen und dann wunderbar zurückgebracht zu werden. Diese großen Sünder stehen nicht im Geringsten hinter der Gemeinde zurück. Immer werdet ihr in der Erweckung finden, dass die Bekehrten den besten Bekehrten gewöhnlicher Zeiten nicht nachstehen; dass der Römisch-Katholische und die Menschen, die nie das Evangelium gehört haben, wenn sie bekehrt sind, so treu in ihrem Glauben, so herzlich in ihrer Liebe, so genau in ihrer Erkenntnis und so eifrig in ihren Bemühungen sind wie die besten Menschen, die je zu Christus gebracht worden sind. „Die Berge werden von süßem Wein triefen, und alle Hügel werden zerfließen.“
II. Die Lehre des Textes
Ich muss nun ganz kurz zu dem anderen Punkt übergehen: WAS IST DIE LEHRE, DIE UNSER TEXT LEHRT, UND WAS LEHRT UNS EINE ERWECKUNG? Ich denke, es ist eben dies: dass Gott der unumschränkte Herrscher über die Herzen der Menschen ist. Gott sagt hier nicht: wenn die Menschen willig sind; sondern er gibt eine unbedingte Verheißung des Segens. Als wollte er sagen: „Ich habe den Schlüssel zu den Herzen der Menschen; ich kann den Pflüger dazu bringen, den Schnitter einzuholen; ich bin Herr über den Boden; wie hart und felsig er auch sei, ich kann ihn aufbrechen und ihn fruchtbar machen.“ Wenn Gott verheißt, seine Gemeinde zu segnen und Sünder zu retten, fügt er dann hinzu: „wenn die Sünder willig sind, gerettet zu werden“? Nein, großer Gott! Du führst den freien Willen in süßer Gefangenschaft, und deine freie Gnade triumphiert ganz und gar. Der Mensch hat einen freien Willen, und Gott tut ihm keine Gewalt an; aber der freie Wille wird mit den Fesseln der göttlichen Liebe süß gebunden, bis er freier wird, als er je zuvor war. Wenn der Herr Sünder retten will, hält er nicht an, um sie zu fragen, ob sie gerettet werden wollen; sondern wie ein gewaltiger, rauschender Wind fegt der göttliche Einfluss jedes Hindernis hinweg; das widerstrebende Herz beugt sich vor dem mächtigen Sturm der Gnade, und Sünder, die nicht nachgeben wollten, werden von Gott zum Nachgeben gebracht. Das weiß ich: Wenn der Herr es wollte, so ist hier heute Morgen kein Mensch so verzweifelt gottlos, dass er nicht jetzt dahin gebracht würde, um Erbarmen zu suchen, wie ungläubig er auch sein mag; wie tief er auch in seinen Vorurteilen gegen das Evangelium verwurzelt sein mag, Jahwe braucht es nur zu wollen, und es ist geschehen. In dein finsteres Herz, o du, der du nie das Licht gesehen hast, würde das Licht strömen; wenn er nur spräche: „Es werde Licht“, so würde es Licht. Du magst deine Faust ballen und deinen Mund gegen Jahwe auftun; aber er ist dennoch dein Herr: dein Herr, dich zu verderben, wenn du in deiner Gottlosigkeit fortfährst; aber auch dein Herr, dich jetzt zu retten, dein Herz zu ändern und deinen Willen zu lenken, wie er die Wasserbäche lenkt.
Wäre diese Lehre nicht, ich weiß nicht, wo das Predigtamt bliebe. Der alte Adam ist dem jungen Melanchthon zu stark. Die Kraft unseres Predigens ist nichts; für sich allein kann sie nichts zur Bekehrung der Menschen tun. Die Menschen sind verhärtet, verstockt, gleichgültig; aber die Macht der Gnade ist größer als die Macht der Beredsamkeit oder die Macht des Ernstes, und lasst diese Macht nur einmal hervortreten, was kann ihr widerstehen? Die göttliche Allmacht ist die Lehre einer Erweckung. Wir sehen sie in gewöhnlichen Tagen vielleicht nicht, wegen der Kälte unserer Herzen; aber wir müssen sie sehen, wenn diese außergewöhnlichen Gnadenwerke gewirkt werden. Habt ihr nie die morgenländische Fabel von dem Derwisch gehört, der einen jungen Prinzen lehren wollte, dass es einen Gott gibt? Die Fabel erzählt, der junge Prinz habe keinen Beweis für das Dasein einer ersten Ursache sehen können. Da brachte der Derwisch eine kleine Pflanze und stellte sie vor ihn hin, und vor seinen Augen wuchs die kleine Pflanze auf, blühte, trug Frucht und wurde in einer Stunde ein hoch aufragender Baum. Der junge Mann hob staunend die Hände auf und sagte: „Das muss Gott getan haben.“ „Oh“, sagte der Lehrer, „du sagst, Gott hat dies getan, weil es in einer Stunde geschehen ist; hat er es nicht getan, wenn es in zwanzig Jahren vollbracht wird?“ Es war in beiden Fällen dasselbe Werk; nur die Schnelligkeit setzte seinen Schüler in Erstaunen. So verlieren wir, Brüder, wenn wir sehen, wie die Gemeinde allmählich erbaut und bekehrt wird, vielleicht das Gefühl eines gegenwärtigen Gottes; aber wenn der Herr den Baum plötzlich aus einem Schössling zu einem starken, hohen König des Waldes wachsen lässt, dann sagen wir: „Das ist Gott.“ Wir sind alle in gewissem Maß blind und stumpf, und wir brauchen manchmal solches schnelle Aufwachsen, solche außergewöhnlichen Bewegungen des göttlichen Einflusses, ehe wir Gottes Macht völlig verstehen. Lerne also heute, o Gemeinde Gottes, diese große Lehre von der Nichtigkeit des Menschen und dem ewigen Allesein Gottes. Lernt, ihr Jünger Jesu, auf ihm zu ruhen: Erwartet euren Erfolg von seiner Macht, und während ihr eure Anstrengungen macht, vertraut nicht auf eure Anstrengungen, sondern auf den Herrn Jahwe. Seid ihr langsam vorangekommen, so dankt ihm für den Fortschritt; gefällt es ihm aber jetzt, euch ein wunderbares Wachstum zu geben, so vermehrt eure Lieder und singt dem, der alles wirkt nach dem Rat seines Willens.
III. Ein Ansporn zu weiterer Arbeit
Nun möchte ich mit großem Ernst, wie der Heilige Geist mir helfen wird, den Text zu EINEM ANSPORN ZU WEITERER ARBEIT machen.
Die Pflicht der Gemeinde ist nicht an ihrem Erfolg zu messen. Es ist ebenso sehr die Pflicht des Predigers, das Evangelium in widrigen Zeiten zu predigen wie in günstigen. Wir dürfen nicht denken, wenn Gott den Tau zurückhält, so sollten wir den Pflug zurückhalten. Wir dürfen nicht meinen, wenn unfruchtbare Zeiten kommen, so sollten wir darum aufhören, unseren Samen zu säen. Unsere Sache ist das Handeln, nicht der Erfolg. Die Gemeinde hat ihre Pflicht zu tun, auch wenn diese Pflicht ihr keinen gegenwärtigen Lohn einbringt. „Wenn sie dich nicht hören, Menschenkind, wenn sie umkommen, so kommen sie um; aber ihr Blut will ich nicht von deiner Hand fordern.“ Wenn wir den Samen säen und die Vögel des Himmels ihn fressen, so haben wir getan, was uns befohlen war, und die Pflicht ist angenommen, auch wenn die Vögel den Samen fressen. Wir dürfen ein gesegnetes Ergebnis erwarten; aber selbst wenn es nicht käme, dürften wir nicht von der Pflicht ablassen. Aber obwohl dies insoweit wahr ist, muss es doch für einen Arbeiter am Evangelium ein göttlicher und heiliger Ansporn sein, zu wissen, dass Gott ihm Gelingen gibt. Und in unseren Tagen haben wir bessere Aussicht auf Erfolg als je, und darum sollten wir umso härter arbeiten. Wenn ein Kaufmann sein Geschäft mit einem kleinen Laden an der Ecke beginnt, so wartet er eine Weile, um zu sehen, ob er Kunden bekommt. Nach und nach ist sein kleiner Laden überfüllt; er hat einen Namen; er merkt, dass er Geld verdient. Was tut er? Er vergrößert seine Räume; der Hinterhof wird dazugenommen und überdacht; es werden zusätzliche Leute angestellt; das Geschäft wächst noch immer, aber er will nicht sein ganzes Vermögen hineinstecken, ehe er sieht, wie weit es sich lohnt. Es wächst weiter, und das Nachbarhaus wird genommen und vielleicht auch das nächste; er sagt: „Das ist ein einträgliches Geschäft, darum will ich es vergrößern.“ Meine lieben Freunde, ich gebrauche kaufmännische Grundsätze, aber es sind Regeln des gesunden Menschenverstandes, und ich rede gern so. Es gibt in diesen Tagen glückliche Gelegenheiten. Es ist ein edles Geschäft für Christus zu tun. Wo ihr früher ein kleines Kapital angelegt habt, ein wenig Mühe und eine kleine Gabe, da legt jetzt mehr an. Noch nie waren so hohe Zinsen zu gewinnen wie jetzt. Es wird euch an Erträgen hundert vom Hundert zurückgezahlt werden; ja, über alles hinaus, was ihr erwartet habt, werdet ihr Gottes Werk gedeihen sehen. Wenn ein Bauer wüsste, dass ein schlechtes Jahr kommt, so würde er vielleicht nur einen Acker oder zwei besäen; aber wenn ein Prophet ihm sagen könnte: „Bauer, im nächsten Jahr wird eine Ernte sein, wie es noch keine gegeben hat“, so würde er sagen: „Ich will mein Grasland umpflügen, ich will die Hecken dort ausroden; jeden Zoll Boden will ich besäen.“ So tut auch ihr. Es kommt eine wunderbare Ernte. Pflügt eure Feldraine um, rodet eure Hecken aus, pflügt euer Brachland auf und sät, selbst unter die Dornen. Ihr wisst nicht, was geraten wird, dies oder das; aber ihr dürft hoffen, dass beides gleich gut werde. Auf eine gesteigerte Hoffnung auf Erfolg sollte immer eine vermehrte Anstrengung folgen.
Und lasst mich euch noch eine Ermutigung geben. Bedenkt, dass auch dann, wenn diese Erweckung kommt, noch Werkzeuge gebraucht werden. Der Pflüger wird auch nach der Ernte gebraucht, und der Keltertreter wird gebraucht, wie reich die Weinlese auch sei; je größer der Erfolg, desto mehr braucht man die Werkzeuge. Im Norden Irlands fing man zuerst an zu denken, man könne ohne Prediger auskommen; aber jetzt, da das Evangelium sich ausgebreitet hat, war nie eine solche Nachfrage nach Predigern des Evangeliums wie jetzt. Stolz sagten die Leute in ihrem Herzen: „Gott hat das ohne Vermittlung von Menschen getan.“ Ich sage, sie sagten es stolz, denn es gibt so etwas wie stolze Demut; aber Gott brachte sie dazu, sich zu bücken. Er ließ sie sehen, dass er nach alledem das Wort durch seine Knechte segnen wollte, dass er die Diener Gottes „mächtig machen wollte, zu zerstören Befestigungen“. Brüder und Schwestern, ihr braucht nicht zu denken, wenn bessere Zeiten kommen, werde die Welt ohne euch auskommen. Ihr werdet gebraucht werden. „Ein Mann soll teurer sein als Gold aus Ophir.“ Sie werden euch beim Rockzipfel fassen und sagen: „Sagt uns, was wir tun müssen, um selig zu werden.“ Sie werden in euer Haus kommen, sie werden um eure Gebete bitten, sie werden eure Unterweisung verlangen, und ihr werdet finden, dass der Geringste der Herde kostbar wird wie ein Barren Gold. Der Pflüger wird nie so hoch geschätzt, wie wenn er dem Schnitter folgt, und der Sämann nie so geachtet, wie wenn er denen auf den Fersen kommt, die die Trauben treten. Die Ehre, die Gott auf die Werkzeuge legt, sollte euch ermutigen, sie zu gebrauchen.
Und nun bitte und beschwöre ich euch, meine lieben Brüder und Schwestern, Einwohner dieser großen Stadt London: Lasst diesen günstigen Wind nicht ohne besondere Anstrengung vorübergehen. Manchmal fürchte ich, die Winde könnten über uns wehen, während wir alle unsere Segel eingerollt haben, und darum könnte das gute Schiff nicht vorankommen. Jetzt die Segel hoch! Oh, setzt jeden Fetzen davon! Lasst jede Anstrengung gebraucht werden, während Gott uns hilft. Lasst uns ernste Mitarbeiter mit ihm sein. Mir ist, als sähe ich die Wolken hierher ziehen; sie sind aus dem fernen Westen gekommen, von der Küste Amerikas; sie haben das Meer überquert, und der Wind hat sie getragen, bis die grüne Insel in ihrem nördlichen Teil die Regengüsse empfing. Siehe, die Wolken ziehen gerade jetzt über Wales und erquicken die Grafschaften, die an das Fürstentum grenzen. Der Regen fällt auf Oxfordshire und Gloucestershire; göttliche Gnade träufelt herab, und die Wolken kommen uns näher und näher. Merkt, meine Brüder, sie harren nicht auf Menschen und warten nicht auf Menschenkinder. Sie schweben heute über unseren Häuptern. Sollen sie vorüberziehen, und sollen wir so trocken bleiben wie je? Euch kommt es heute zu, den Regen herabzubringen, obwohl es Gottes Sache ist, die Wolken zu senden. Gott hat heute über diese große Stadt eine göttliche Wolke seiner Gnade gesandt. Nun, ihr Elias, betet sie herab! Auf die Knie, ihr Gläubigen, auf die Knie! Ihr könnt sie herabbringen, und nur ihr. „Ich will mich wiederum fragen lassen vom Hause Israel, dass ich es ihnen tue.“ „Prüft mich hierin“, spricht der Herr Zebaoth, „ob ich euch nicht des Himmels Fenster auftun werde und Segen herabschütten die Fülle.“ Wollt ihr die Gelegenheit verlieren, ihr Christen? Wollt ihr Menschen aus Mangel an Anstrengung verloren gehen lassen? Wollt ihr diese gesegnete Zeit ungenutzt vorüberrollen lassen? Wenn ja, so ist die Gemeinde des Jahres achtzehnhundertsechzig eine feige Gemeinde und ihrer Zeit nicht würdig; und wer unter euch, liebe Männer und Brüder, heute kein ernstes Herz hat, wenn er ein Christ ist, der ist eine Schande für sein Christentum. Wenn solche Zeiten wie diese sind und wir nicht jeder Mann zum Pflug greifen, so verdienen wir wahrhaftig die schlimmste Unfruchtbarkeit der Seele, die uns nur treffen kann. Ich glaube, dass die Gemeinde oft von ihrem Gott geplagt und heimgesucht worden ist, weil sie, wenn Gott ihr Gunst erwies, die Gunst nicht recht gebrauchte. „Dann“, spricht er, „will ich dich machen wie Gilboa; auf deinem Berg soll kein Tau sein; ich will den Wolken gebieten, dass sie keinen Regen mehr auf dich regnen, und du sollst unfruchtbar und wüst sein, bis ich wiederum den Geist aus der Höhe ausgieße.“ Lasst uns diese Woche in besonderem Gebet zubringen. Lasst uns so oft zusammenkommen, wie wir können, und vor dem Thron flehen; und jeder von euch sei im Verborgenen mächtig bei seinem Gott und in der Öffentlichkeit eifrig in seinen Bemühungen, seine Mitmenschen zu Christus zu bringen.
IV. Ein Wort der Warnung
Ich bin fertig, wenn ich EIN WORT DER WARNUNG an die unter euch gerichtet habe, die Christus nicht kennen.
Ich weiß, dass ich am Sabbatmorgen viele hier habe, die nie gewohnt waren, überhaupt einen Ort der Anbetung zu besuchen. Es ist heute mancher Herr hier, der sich in jeder Gesellschaft schämen würde, sich als Bekenner der Religion auszugeben. Er hat vielleicht lange Zeit das Evangelium nicht predigen hören; und nun hat ihn eine seltsame Art von Zauber hierher gezogen. Er kam das erste Mal aus Neugier, vielleicht um einen Witz auf Kosten des Predigers zu machen; er hat sich gefesselt gefunden; er weiß nicht, wie es kommt, aber er ist diese ganze Woche unruhig gewesen, er wollte wiederkommen, und wenn er heute weggeht, wird er auf den nächsten Sabbat warten. Er hat seine Sünden nicht aufgegeben, aber irgendwie sind sie ihm nicht mehr so angenehm wie früher. Er kann nicht mehr fluchen wie früher; wenn ein Fluch halb herauskommt, rollt er nicht mehr so voll heraus wie früher: Er weiß es jetzt besser. Zu solchen Menschen rede ich nun. Meine lieben Freunde, erlaubt mir, meine herzliche Freude auszusprechen, dass ihr hier seid, und lasst mich auch die Hoffnung aussprechen, dass ihr zu einem Zweck hier seid, den ihr noch nicht versteht. Gott hat eine besondere Gunst für euch, so vertraue ich, und darum hat er euch hierher gebracht. Ich habe oft bemerkt, dass bei einer Erweckung nicht oft die Kinder frommer Eltern hereingebracht werden, sondern die, welche nie zuvor etwas von Christus wussten. Die gewöhnlichen Gnadenmittel werden meist an denen gesegnet, die sie beständig besuchen; aber die besondere Anstrengung und der außergewöhnliche Einfluss des Geistes erreichen die, welche außerhalb der Umzäunung der Namenschristen waren und kein Bekenntnis zur Religion ablegten. Ich hoffe, dass er auch euch erreichen wird. Wenn ihr aber das Wort verachtet, das ihr gehört habt, wenn der Eindruck, der gemacht worden ist, und ihr wisst, dass er gemacht worden ist, wieder vergeht, dann wird eins der furchtbarsten Bedauern, die ihr je haben werdet, wenn ihr in einer anderen Welt zu eurem rechten Sinn und Verstand kommt, das Gefühl sein, dass ihr eine Gelegenheit hattet, sie aber versäumt habt. Ich kann mir kein jämmerlicheres Wehklagen denken als das des Menschen, der zuletzt in der Hölle schreit: „Die Ernte ist vergangen, es gab eine Ernte; der Sommer ist dahin, es gab einen Sommer; und ich bin nicht gerettet.“ In gewöhnlichen Zeiten ins Verderben zu gehen, ist Hölle; aber unter dem Schall eines ernsten Predigtamts hinwegzugehen, wo ihr eingeladen werdet, zu Christus zu kommen, wo ihr mit aufrichtigen Tränen angefleht werdet, zu Jesus zu kommen, dorthin zu gehen, nachdem ihr gewarnt worden seid, heißt nicht bloß in die Hölle gehen, sondern in die Hölle der Hölle. Der Kern und das Mark der Verdammnis ist den Menschen aufbehalten, die die Wahrheit hören und sie auch fühlen und sie doch verwerfen und verloren gehen. Oh, mein lieber Hörer, dies ist eine ernste Zeit für dich. Ich bitte, dass Gott der Heilige Geist dich daran erinnere, dass es für dich jetzt oder nie sein kann. Vielleicht hast du nie wieder eine Warnung; oder wenn du sie hast, wirst du vielleicht so verhärtet, dass du darüber lachst und sie verachtest. Mein Bruder, ich beschwöre dich bei Gott, bei Christus Jesus, bei deinem eigenen unsterblichen Wohl: Halte inne und bedenke jetzt, ob es sich lohnt, die heilige Gelegenheit wegzuwerfen, die dir jetzt geboten wird. Willst du hingehen und deine Eindrücke wegtanzen oder sie aus deiner Seele weglachen? Ach, Mensch, du kannst dich in die Hölle hineinlachen, aber du kannst dich nicht aus ihr herauslachen.
Es gibt im Leben jedes Menschen einen Wendepunkt, an dem sein Charakter fest und bestimmt wird. Dieser Wendepunkt kann heute sein. Es mag sein, dass in dieser Halle ein ernster Sitz ist, auf dem niemand je sitzen würde, wenn er seine Geschichte kennte: ein Sitz, auf dem ein Mensch sitzt und das Wort hört und sagt: „Ich will nicht nachgeben; ich will dem Eindruck widerstehen; ich will ihn verachten; ich will meine Sünden behalten, auch wenn ich um ihretwillen verloren gehe.“ Merke dir deinen Sitz, Freund, ehe du gehst; mache einen blutroten Strich darüber, damit wir, wenn wir das nächste Mal hierherkommen, sagen können: „Hier hat sich eine Seele selbst verderbt.“ Aber ich bitte vielmehr, dass Gott der Heilige Geist dir sanft ins Herz flüstere: „Mensch, gib nach, denn Jesus lädt dich ein, zu ihm zu kommen.“ Oh, möge mein Meister dir heute Morgen ins Angesicht lächeln und sagen: „Ich liebe deine Seele; vertraue sie mir an. Gib deine Sünden auf; kehre dich zu mir.“ O Herr Jesus, tu es! Und die Menschen werden dir nicht widerstehen. Oh, zeige ihnen deine Liebe, und sie müssen nachgeben. Tu es, o du Gekreuzigter, um deiner Barmherzigkeit willen! Sende jetzt deinen Heiligen Geist aus und bringe die Fremden heim; und gewähre, o Herr, dass in dieser Halle viele Herzen sich völlig deiner Liebe und deiner Gnade ergeben!
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Revival Sermon“, New Park Street Pulpit, Band 6 (1860), Predigt Nr. 296. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.