
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1879, gehalten am unbekannten Tag (zum Vorlesen am Sonntag, dem 17. Januar 1886, bestimmt), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei; es soll keinen Fehl haben“ – 3. Mose 22,21
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 32). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Regel schließt alle mangelhaften Opfer aus: Selbstgerechtigkeit, priesterliche Verrichtungen, ein Gemisch aus Christus und eigenem Tun und das Vertrauen auf erlittenes Leid bestehen vor dem Maßstab „ohne Fehl“ nicht
- Die Regel weist uns allein auf das Opfer Jesu Christi: Er ist vollkommen in Natur, Beweggrund, Geist, Gehorsam und Opfer; Gott sieht das Blut, und wir sind angenehm gemacht in dem Geliebten
- Ein Wort an die Christen: Unsere Dankopfer sollen nicht blind, geteilt, verstümmelt, hochmütig oder räudig sein, sondern das Beste vom Besten
Der Tag, an dem diese Predigt im Metropolitan Tabernacle gehalten wurde, ist nicht überliefert; sie war zum Vorlesen am Sonntag, dem 17. Januar 1886, bestimmt.
Einleitung
Das Zeremonialgesetz, wie es durch die Hand Moses und Aarons verordnet war, rief die Anbeter Gottes zu großer Sorgfalt vor ihm auf. Vor ihren Augen stand stets jene ernste Wahrheit: „Ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifernder Gott.“ Nichts durfte gedankenlos getan werden. Gebührende Achtsamkeit war das erste Erfordernis bei einem Menschen, der dem dreimal heiligen Gott nahen wollte, dessen Vollkommenheiten von allen, die um ihn sind, demütige und bedachtsame Ehrfurcht verlangen. Der Geist musste wach und angespannt sein, wenn er dem großen Vater der Geister gefallen wollte. Es gab kleine Punkte – ich darf sie mit Recht winzig nennen –, von denen alles abhing, was den rechten Gottesdienst und seine Annahme beim Herrn betraf. Kein Israelit konnte recht an die Tür der Stiftshütte kommen, ohne zu bedenken, was er zu tun hatte, und es in ängstlicher Furcht zu überlegen, er könnte durch Unterlassung oder Irrtum sein Opfer zu einer vergeblichen Gabe machen. Er musste dem Herrn mit großer Sorgfalt nahen, sonst könnte er sein Ziel verfehlen, sein Geld für ein Opfer ausgeben, dem Priester Arbeit machen und unangenommen heimgehen. Er konnte einen großen Teil einer Zeremonie ordnungsgemäß verrichten, und doch mochte ihm kein Gutes daraus erwachsen, weil er eine Einzelheit ausgelassen hatte – denn der Herr wollte nach der gebührenden Ordnung gesucht werden, sonst ließ er sich von dem Anbeter nicht finden. Von jeder Zeremonie konnte man sagen: „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei.“ Da war die Regel, und die Regel musste mit der sorgfältigsten Genauigkeit befolgt werden. Gott muss den Sinn und die Gedanken der Menschen haben, oder er rechnet sie nicht zu seinen Anbetern!
Das ist keine leichte Lektion, liebe Freunde, denn ich fürchte, dass wir in unserem gewöhnlichen Gottesdienst nicht immer so nachdenklich sind, wie wir sein sollten. Achtet genau auf unser Singen. Stimmen wir mit der Herzlichkeit, dem Ernst und der Richtigkeit ein, die dem gebühren, der unsere Psalmen und Lieder hört? Ich darf nicht richten, aber ich habe meinen Verdacht. Seht auf die Art, wie wir beten. Ist nicht zu fürchten, dass wir zuweilen in Gottes Gegenwart stürzen und die ersten Worte aussprechen, die uns in den Sinn kommen? Werden nicht Liturgien mit halb schlafendem Geist hergesagt? Werden nicht freie Gebete in der förmlichsten Weise gesprochen? Ich meine sowohl das öffentliche als auch das private Gebet. Seht außerdem auf die Art, wie manche sogar predigen. Mit gewandter Sprache tragen sie ihre eigenen Gedanken vor, ohne die Salbung von oben und die Kraft des Geistes Gottes zu suchen! Ich sage nicht, dass einer von euch je ohne Nachdenken in seine Sonntagsschulklasse geht. Ich sage nicht, dass einer von euch je seinen Traktatbezirk übernimmt und von Tür zu Tür geht, ohne einen Segen zu suchen. Ich will nicht sagen, dass einer von euch je zum Tisch des Herrn kommt, ohne sich selbst zu prüfen und den Leib des Herrn zu unterscheiden. Aber wenn ich es auch nicht sage, so darf ich es doch denken, und möglicherweise ist dieser Gedanke wahr!
O meine Brüder und Schwestern, lasst das Gewissen zu Gericht sitzen und diese Sache entscheiden! Wir müssen viel mehr darüber nachdenken, wie wir vor den Allerhöchsten kommen! Und wenn wir mehr nachdächten und mehr beteten, würden wir unseres Unvermögens gewisser werden, irgendetwas so zu tun, wie wir es tun sollten – und wir würden zu einer völligeren Abhängigkeit vom Geist Gottes in jeder Handlung der Anbetung getrieben! Das allein wäre schon ein großer Segen.
Ich weiß jedoch nicht, ob das Zeremonialgesetz die Menschen tatsächlich nachdenklich gemacht hat, da es seine beabsichtigte Wirkung wegen der Härte der menschlichen Herzen meistens verfehlte. Ernste Achtsamkeit war seine Absicht, aber Aberglaube und ein knechtischer Geist waren die gewöhnlicheren Folgen. Brüder, lasst uns ohne eine Menge von Zeremonien, die uns zum Joch werden könnten, auf anderem Weg zu derselben, ja zu einer noch besseren Nachdenklichkeit des Herzens gelangen! Lasst die Liebe zu Gott uns so bestimmen, dass wir uns in den geringsten und alltäglichsten Dingen benehmen wie in der unmittelbaren Gegenwart des Herrn und so mit der äußersten Wachsamkeit heiliger Sorgfalt danach streben, dem Herrn, unserem Gott, zu gefallen.
Das Zeremonialgesetz erzeugte auch in den Menschen, die nachdachten, eine große Achtung vor der Heiligkeit Gottes. Sie konnten nicht umhin zu sehen, dass Gott forderte, dass alles in seinem Dienst vom Allerbesten sei.
Der Priester, der für sie vor Gott stand, musste selbst in seiner leiblichen Erscheinung die Vollkommenheit des Mannes sein. Wenn das Alter ihn beschlich, musste er einem Platz machen, der kein solches Zeichen des Verfalls zeigte. Seine Kleider mussten in seinem täglichen Dienst vollkommen weiß und rein sein. Und wenn einmal im Jahr ein Freudentag war, dann glänzte er zur Herrlichkeit und Zierde in all dem Schimmer, den das reinste Gold und die kostbarsten Steine ihm verleihen konnten!
Die Opfertiere, die dargebracht wurden, mussten alle ohne Fehl sein. Dieser Forderung begegnet ihr beständig, und sie wurde mit strenger Sorgfalt durchgeführt. Ein strenges Beispiel findet ihr im Text: „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei.“
Unter dem Gesetz Moses wurden die Schuld der Sünde und die Notwendigkeit der Versöhnung dem Geist des anbetenden Israeliten stets aufs Lebhafteste vor Augen gestellt. Tratet ihr in das Heilige ein, so saht ihr überall die Spuren des Blutes. Unsere sehr zartbesaiteten Freunde, die den albernen Einwand erheben, sie könnten den Klang des Wortes „Blut“ nicht ertragen – was hätten sie getan, wenn sie in die jüdische Stiftshütte gegangen wären und den Boden, den Vorhang und jeden Gegenstand befleckt gesehen hätten wie in einem Schlachthaus? Wie hätten sie es ertragen, dort anzubeten, wo das Blut schalenweise auf den Boden gegossen und auf fast jedes heilige Gerät gesprengt wurde? Wie hätten sie das beständige Verspritzen von Blut ertragen – das alles anzeigte, dass ohne Blutvergießen keine Vergebung der Sünde geschieht?
Wahrlich, es kann keinen Zugang zu einem dreimal heiligen Gott geben ohne die Vergebung der Sünde, und diese Vergebung der Sünde muss durch das versöhnende Blut erlangt werden! Der Israelit muss, wenn er recht nachdachte, sich tief bewusst gewesen sein, dass er einem Gott diente, der schrecklich ist in seinem Heiligtum, einem Gott, der die Sünde hasste und den Schuldigen keineswegs ungestraft lassen oder dem Menschen ohne Versöhnung vergeben würde! Umso mehr würde sich das dem Geist des Israeliten einprägen durch das Wissen, dass in jedem Fall das Opfer makellos sein musste. Wenn er auf das Blut des Opfertiers blickte, erinnerte er sich an die heilige Regel: „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei.“ Er sah in der Notwendigkeit eines vollkommenen Opfers eine Erklärung der Heiligkeit Gottes. Er muss gefühlt haben, dass die Sünde keine Kleinigkeit war – nichts, was man begeht, worüber man hinwegsieht und was man auslöscht –, sondern etwas, wofür Leben gegeben und Blut vergossen werden musste, ehe es weggenommen werden konnte. Und dieses Leben und Blut musste das Leben und Blut eines vollkommenen und makellosen Opfers sein!
Unter dem jüdischen Zeremonialgesetz wäre einer der hervorstechendsten Gedanken, nächst einer großen Achtung vor der Heiligkeit Gottes, eine tiefe Achtung vor dem Gesetz Gottes. Wohin der Israelit auch ging, war er vom Gesetz Gottes umgeben. Dies durfte er nicht tun, und jenes musste er tun – das Gesetz stand beständig vor ihm. Nun, Brüder und Schwestern, es ist etwas Gesegnetes, das Evangelium zu verkündigen, aber ich glaube nicht, dass irgendein Mensch das Evangelium predigen kann, der nicht das Gesetz predigt. Das dritte Buch Mose und alle anderen vorbildlichen Bücher sind uns als Evangeliumslehre wertvoll, weil in ihnen stets aufs Klarste das Gesetz Gottes steht. Das Gesetz ist die Nadel, und ihr könnt den seidenen Faden des Evangeliums nicht durch das Herz eines Menschen ziehen, wenn ihr nicht zuerst die Nadel des Gesetzes mitten hindurchstecht, um ihm Bahn zu machen. Wenn die Menschen das Gesetz Gottes nicht verstehen, werden sie nicht fühlen, dass sie Sünder sind! Und wenn sie sich nicht als Sünder erkennen, werden sie das Sündopfer nie schätzen. Wird ihnen die Zehn Gebote nie vorgelesen, so werden sie nicht wissen, warum sie schuldig sind. Und wie sollen sie dann bekennen? Wenn sie nicht gewiss sind, dass das Gesetz heilig, gerecht und gut ist und dass Gott nie von einem Menschen mehr gefordert hat, als er zu fordern berechtigt ist, wie sollen sie den Schmutz der Sünde fühlen oder die Notwendigkeit sehen, zu Christus zu fliehen, um gereinigt zu werden? Es gibt keine Heilung für einen Menschen, bis ihn das Gesetz Gottes verwundet hat! Keine Lebendigmachung, bis ihn das Gesetz getötet hat!
Ich bitte, liebe Freunde, dass Gott der Heilige Geist das Gesetz Gottes wie eine Axt an die Wurzel all unserer Selbstgerechtigkeit legen möge, denn nichts anderes wird je diesen Giftbaum fällen. Ich bitte, dass er das Gesetz nehmen und es als Spiegel gebrauchen möge, damit wir uns darin sehen und unsere Flecken, Makel und all den Schmutz unseres Lebens entdecken – denn dann werden wir getrieben, uns zu waschen, bis wir vor dem Herrn rein sind. Das Gesetz ist unser Zuchtmeister auf Christus, und es gibt kein Kommen zu Christus, es sei denn, der strenge Lehrer führe uns mit manchem Streich und mancher Träne dorthin.
In diesem Text haben wir sowohl Gesetz als auch Evangelium. Da ist das Gesetz, das uns sagt, dass das Opfer vollkommen sein muss, um angenommen zu werden. Und dahinter steht der gesegnete Hinweis, dass es ein solches makelloses Opfer gibt, das angenommen ist und das wir im Glauben Gott darbringen dürfen, ohne Furcht, abgewiesen zu werden. O, um Gnade, in dieser Stunde sowohl Gesetz als auch Evangelium zu lernen!
Dies ist der Text für unsere jetzige Betrachtung: „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei.“ Ich möchte diese Wahrheit Gottes durch die Kraft des Geistes Gottes jedem Herzen ganz nahe bringen! Könnte ich ein Redner sein, ich wollte es nicht. Das Spiel der Beredsamkeit, bei dem die Seelen der Menschen die Spielmarken und die Ewigkeit der Spieltisch sind, ist der gottloseste Zeitvertreib der Welt! Ich habe oft gewünscht, es gäbe unter den Predigern keine Rhetorik und Redekunst mehr und wir wären alle gezwungen, auf der Kanzel so schlicht zu reden wie Kinder in ihrer Einfalt. O, dass alle das Evangelium mit schlichten Worten verkündigten! Ich sehne mich danach, dass alle verstehen, was ich zu sagen habe. Ich wäre noch einfacher, wenn ich wüsste, wie. Der Weg des Heils ist eine viel zu wichtige Sache, um Gegenstand rednerischer Schaustellungen zu sein. Das Kreuz ist viel zu heilig, um zu einer Stange gemacht zu werden, an der wir die Fahnen unserer schönen Sprache hissen! Ich möchte euch einfach Dinge sagen, die zu eurem Frieden dienen – Dinge, die eure Seelen retten. Wenigstens möchte ich Wahrheiten verkündigen, die euch, wenn sie euch nicht retten, ohne Entschuldigung lassen an jenem furchtbaren Tag, wenn der, dessen Botschafter ich bin, kommen wird, euch und mich zu richten!
I. Die Regel schließt alle mangelhaften Opfer aus
Erstens also: Die Regel unseres Textes, „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei“, kann dazu dienen, alle jene mangelhaften Opfer auszuschließen, auf die so viele ihr Vertrauen setzen.
Sie richtet aufs Wirksamste alle Selbstgerechtigkeit und wirft sie als nichtswürdig hinaus, obwohl dies der große Betrug ist, durch den Tausende mit falschen Hoffnungen aufrechterhalten werden! Ach, das ist der Verderber von Myriaden, und darum muss ich wie mit Donnerstimme und mit Blitzworten reden! Hört mir zu, ihr, die ihr hofft, durch euer eigenes Tun bei Gott angenommen zu werden! Seht, was von euch gefordert werden wird, wenn ihr auf Grund eurer eigenen Verdienste angenommen werden sollt! „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei; es soll keinen Fehl haben.“ Wenn ihr diese Regel erreichen könnt, so sollt ihr durch eure eigene Gerechtigkeit gerettet werden! Wenn ihr aber dieses Ziel nicht erreichen könnt, wenn ihr in irgendeinem Grad zu kurz kommt, so werdet ihr nicht angenommen! Es heißt nicht: „Es muss teilweise gut sein, um angenommen zu werden“, oder: „Es muss hoffnungsvoll gut sein.“
Nein! „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei.“ Es steht nicht geschrieben: „Es darf keinen großen und schlimmen Makel haben“, sondern: „Es soll keinen Fehl haben.“ Seht ihr nicht die Höhe des Maßstabs, die unbedingte Vollständigkeit des Vorbildes, das euch vorgehalten wird? Lasst das Senkblei gerade herabhängen und seht, ob ihr danach bauen könnt, oder ob euer Bau am Ende nur wie eine hangende Wand und eine wankende Mauer ist, ganz aus dem Lot, wenn man ihn an diesem unnachgiebigen Text prüft: „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei; es soll keinen Fehl haben.“
Seht doch, ihr, die ihr hofft, durch euer eigenes Tun gerettet zu werden: Eure Natur ist von allem Anfang an verdorben! Gottes Wort versichert euch, dass es so ist! Von allem Anfang an ist Böses in eurem Herzen, sodass ihr nicht vollkommen und nicht ohne Fehl seid! Diese traurige Tatsache verdirbt gleich zu Beginn alles. Ihr seid fehlerhaft und unvollkommen! Wer will einen Reinen finden bei denen, da keiner rein ist? Auch nicht einer! Wenn die Quelle verdorben ist, sollen dann die Bäche rein sein? Haltet ihr es für möglich, dass ihr, die ihr schon von eurer Abstammung her gefallene Menschen seid – in denen ein Hang zum Bösen liegt –, Gott einen vollkommenen Dienst leisten könnt? Eure Hände sind schmutzig! Wie kann eure Arbeit rein sein? Wie kann es möglich sein, dass ihr süße Frucht bringt, wenn ihr als Baum von saurem Stamm und bitterer Art seid? O mein Freund, es kann nicht sein, dass Finsternis Licht hervorbringt oder der Tod Leben gebiert! Wie können eure Gedanken, Worte und Wege vollkommen sein? Und doch muss alles vollkommen sein, um angenommen zu werden.
Seht noch einmal hin, denn ich bin sicher, dass tatsächlich irgendwo ein Makel gewesen sein muss. Bis jetzt seid ihr euch keines Makels oder Fehlers bewusst, und möglicherweise gibt es für diese Unbewusstheit eine gewisse Rechtfertigung. Wenn ich euch ansehe, bin ich geneigt, euch zu lieben, wie Jesus jenen Jüngling liebte, der von den Geboten sagen konnte: „Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.“ Aber ich muss euch bitten, diese Frage zu beantworten: Ist nicht ein Makel in euren Beweggründen gewesen? Wozu habt ihr all diese guten Dinge getan? „Nun, damit ich gerettet werde!“ Genau so! Also ist die Selbstsucht der Beweggrund gewesen, der euer Leben beherrscht hat. Jeder selbstgerechte Mensch ist ein selbstsüchtiger Mensch! Davon bin ich überzeugt. Im Grunde ist das der Beweggrund des besten Lebens, das je gelebt wird, wenn es nicht vom Glauben an Jesus Christus getrieben ist. Das Gesetz lautet: „Du sollst lieben Gott, deinen Herrn, von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüte.“ Ihr aber habt euch selbst geliebt und für euch selbst gelebt – wie könnt ihr dann das erste Gebot des Gesetzes gehalten haben? Was ihr getan habt, ist entweder aus knechtischer Furcht vor der Hölle getan worden oder aus der stolzen und selbstsüchtigen Hoffnung, ihr würdet den Himmel durch eure eigenen Verdienste gewinnen. Das ist keine Liebe und nicht einmal mit ihr verwandt! Das Fehlen der Liebe ist ein Mangel, und ein sehr ernster – er verdirbt und befleckt euer ganzes Leben. „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei“, und wenn der Beweggrund unvollkommen ist, so ist das Leben ganz und gar unvollkommen.
Außerdem sind nicht nur eure Natur und euer Beweggrund unvollkommen. Mein lieber Freund, du musst gewiss irgendwo in irgendeiner Handlung deines Lebens gefehlt haben. Wenn du sagen kannst, dass du Gott und Menschen dein Leben lang ohne Fehler gedient hast, so kannst du viel mehr sagen, als ich zu sagen wagen würde! Auch die Schrift steht ganz gegen dich, wenn sie sagt: „Da ist nicht, der gerecht sei, auch nicht einer.“ Wenn du sagen kannst, dass in nicht einer Handlung deines Lebens, wähle aus, welche du willst, etwas Tadelnswertes war, etwas, das zu kurz kam, etwas, das man rügen könnte – so sagst du sehr viel mehr, als die besten Menschen je für sich in Anspruch genommen haben! Was das arme, fehlerhafte Wesen betrifft, das jetzt zu euch redet, so wage ich nicht zu behaupten, dass die beste Tat, die ich je getan, oder das inbrünstigste Gebet, das ich je gebetet habe, an und für sich vor Gott hätte angenommen werden können. Ich weiß, dass in meinen besten Dingen keine Vollkommenheit ist, geschweige denn in meinen schlimmsten.
Sag mir, mein Freund, war nicht etwas Verkehrtes in deinem Geist? War nicht ein Mangel in der Demut, mit der du anbetetest? Oder in dem Eifer, mit dem du dientest? Oder in dem Glauben, mit dem du betetest? War nicht etwas versäumt, wenn auch nichts begangen? Hätte die Arbeit nicht besser getan werden können? Wenn ja, so ist klar, dass sie nicht vollkommen war, denn wäre sie vollkommen gewesen, hätte sie nicht besser sein können. Hättest du nicht besser leben können, als du gelebt hast? Hättest du nicht reiner, großmütiger, aufrichtiger, liebevoller, sanfter, fester, himmlischer gesinnt sein können, als du gewesen bist? Dann zeigt dieses Bekenntnis, dass du in gewissem Maß zu kurz gekommen sein musst; und denke daran: „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei; es soll keinen Fehl haben.“
Ach, ich rede jetzt sehr glatt, denn ich berühre nur die Oberfläche und arbeite mit Vermutungen. Aber ich fürchte, darunter liegen größere Übel, wenn alles bekannt wäre. Ich glaube, wenn ich alle Herzen lesen könnte, so gäbe es hier nicht einen, so selbstgerecht er sein mag, der nicht bestimmte Taten der Sünde bekennen müsste. Doch ich will beim glatten Ton bleiben und glauben, dass ihr so gut seid, wie ihr zu sein scheint. Ich habe in der Tat eine hohe Meinung von vielen unter euch! Ich weiß, wie manche von euch gelebt haben. Ihr wart liebenswürdige Mädchen und vortreffliche junge Frauen und seid zu sorgsamen, liebevollen Ehefrauen herangewachsen, und darum sagt ihr: „Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan. Gewiss darf ich angenommen werden.“ Oder vielleicht seid ihr stille junge Männer, mit vortrefflichen Eltern gesegnet und vor Versuchung abgeschirmt – und so seid ihr nie in offenes Laster geraten, sondern habt einen höchst achtbaren Ruf erworben. Ich wünschte, es gäbe mehr wie euch! Ich verurteile euch nicht – weit gefehlt –, aber ich weiß, dass ihr dazu neigt zu denken, ihr müsstet um all dessen willen in euch selbst von Gott angenommen sein.
Gib mir deine Hand und lass mich dir mit Tränen sagen: „Es ist nicht so, meine Schwester! Es ist nicht so, mein Bruder! Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei; es soll keinen Fehl haben.“ Das ist ein Todesstoß für euer Selbstvertrauen, denn es gab eine Zeit, irgendwann in eurem Leben, in der ihr Unrecht getan habt. Was? Hast du kein hitziges Temperament? Sind dir keine schnellen Worte entfahren, die du gern zurücknehmen würdest? Was? Hast du nie gegen Gott gemurrt oder über seine Vorsehung geklagt? Warst du nie träge, wo du hättest fleißig sein sollen? Warst du nie nachlässig, wo du hättest beten sollen? Hast du immer die Wahrheit gesagt? Ist nie eine Lüge über deine Lippen gekommen? Kannst du sagen, dass dein Herz nie Böses begehrt – nie Unreines ersonnen hat? Bedenke, der Gedanke des Bösen ist Sünde! Schon ein lüsternes Verlangen ist ein Makel im Leben, und eine unkeusche Vorstellung ist ein Flecken auf dem Charakter vor Gott, wenn auch nicht vor Menschen! „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei.“
Ich dachte wahrhaftig von mir selbst, ich sei ein stiller, guter, hoffnungsvoller Junge, sehr dem Lesen ergeben, selten in Händel verwickelt und niemandem schädlich. O, es war die Außenseite des Bechers und der Schüssel, die ich gesehen hatte! Und als ich durch Gnade dahin geleitet wurde, nach innen zu schauen, war ich erstaunt zu sehen, welcher Unrat dort war! Als ich in meinem Herzen den Satz des Gesetzes Gottes hörte: „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei“, gab ich alle Hoffnung auf Selbstgerechtigkeit auf! Und jetzt hasse ich mich dafür, dass ich in eine solche Lüge vernarrt war, ich könnte in mir selbst Gott angenehm sein!
Seid ihr nie in ein altes Haus gezogen, das wie neu aussah? Da gab es frische Farbe, Firnis und Tapeten im Überfluss – und ihr meintet, an einem der lieblichsten Orte zu wohnen –, bis eines Tages ein Brett aufgenommen wurde und ihr unter den Fußboden saht. Welch eine Ansammlung von allem Unrat! Ihr hättet in diesem Haus keine Minute in Frieden wohnen können, hättet ihr gewusst, was da zugedeckt war! Fäulnis war versteckt, Verfall war übertüncht, der Tod war geschmückt! Genauso ist es mit unserem Menschsein. Wir kleben frische Tapeten auf, firnissen und streichen – und sehen sehr achtbar aus. Aber von unten steigen abscheuliche Kloakengase der Sünde dampfend auf, genug, um alles in uns zu töten, was der Güte ähnlich ist – während in den verborgenen Winkeln unserer Natur allerlei kriechende Lüste und giftige Leidenschaften wimmeln! Wenn die Lüste ruhig sind, sind sie doch da. Der beste Mensch an diesem Ort, der nicht an Christus glaubt, würde wahnsinnig werden, wenn er sich sehen würde, wie Gott ihn sieht! Kein Auge könnte den schrecklichen Anblick der Hölle in der menschlichen Brust ertragen! Ja, ich meine euch gute Leute – euch sehr nette, liebenswürdige, liebenswerte Leute! Ihr werdet von neuem geboren werden müssen, und ihr werdet alles Vertrauen auf euch selbst aufgeben müssen, so gut wie selbst die schlimmsten Menschen es tun müssen! So gewiss die größten Sünder nicht angenommen sind, so gewiss seid ihr es auch nicht – denn eine Gerechtigkeit muss vollkommen sein, um angenommen zu werden; sie darf keinen Fehl haben –, und das ist bei eurer Gerechtigkeit nicht der Fall. Ihr wisst, dass es nicht so ist.
„Nun“, sagt einer, „das ist eine sehr harte Lehre.“ Ich meine sie so, denn ich liebe euch zu sehr, um euch zu täuschen! Wenn eine Tür geschlossen werden muss, um ein Leben zu retten, so nützt es nichts, sie halb zu schließen! Wenn jemand umkommen kann, der durch sie hindurchgeht, so vernagelt oder vermauert man sie besser. Ich möchte die gefährliche Öffnung des Selbstvertrauens zumauern, denn sie führt zu Täuschung, Enttäuschung und Verzweiflung! Der Weg zum Himmel durch Werke ist nur einem Menschen möglich, der unbedingt vollkommen ist – und keiner von euch ist in diesem Zustand. Gebt es nicht vor, sonst seid ihr ausgemachte Lügner! Ich beschönige nichts – ihr seid nicht vollkommen, nein, nicht einer von euch, denn „sie sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhms, den sie bei Gott haben sollten“.
So also schließt unser Text alle Selbstgerechtigkeit aus. Er schließt auch alle priesterlichen Verrichtungen aus. Unter manchen Leuten herrscht die Vorstellung, der Priester solle sie retten, oder auch der Prediger, denn in diesen nachsichtigen Tagen machen die Menschen leicht sogar Prediger der freien Gemeinden zu Priestern! Ich habe Leute sagen hören: „Wie ich einen Anwalt beauftrage, meine zeitlichen Geschäfte zu besorgen, und mir dann den Kopf nicht weiter darüber zerbreche, so beauftrage ich meinen Priester oder Geistlichen, meine geistlichen Geschäfte zu besorgen, und damit ist es gut.“ Das ist böses Gerede und verderblich für den, der sich ihm hingibt! Ich will über diese Priesterlist sehr deutlich reden. Bedenkt: „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei“; also muss alles, was dieser Herr für euch tut, vollkommen sein. Ich weiß wahrhaftig nicht, was er eigentlich tut. Ich habe nie herausfinden können, was ein Priester römischer oder anglikanischer Ordnung in seiner höchsten Verrichtung, der „Messe“, eigentlich tun soll. Ich habe ihn hierhin gehen sehen und dorthin gehen sehen – und ich habe ihn den Rücken kehren sehen, und der war mit Kreuzen und anderem Zierrat geschmückt! Und ich habe ihn das Gesicht zuwenden sehen, und ich habe ihn sich verbeugen sehen – und ich habe ihn Wein und Wasser trinken sehen –, und ich habe ihn Oblaten kauen sehen. Ich habe ihn viele Kniebeugen und Niederwerfungen machen sehen; aber was die Vorstellung bedeutete, habe ich nicht herausbekommen! Mir schien sie eine bedeutungslose Schaustellung.
Ich möchte meine Seele nicht darauf wagen; denn angenommen, er dächte während dieses Gottesdienstes an etwas, woran er nicht denken sollte? Und angenommen, er hätte gar nicht die Absicht, die „Messe“ zu vollziehen – was wird dann aus denen, die auf ihn und auf sie vertrauen? Alles hängt ja, wie ihr wisst, von der Absicht des Priesters ab. Ist nach den Vorschriften seiner eigenen Kirche keine gute Absicht da, so ist alles nichts wert, sodass eure Seelen alle an der Absicht eines armen Sterblichen in einem bestimmten Gewand hängen! Vielleicht ist er am Ende gar nicht richtig gesalbt und steht nicht in der apostolischen Nachfolge? Vielleicht gibt es gar keine apostolische Nachfolge! Vielleicht lebt der Mann selbst in Todsünde! Ach, euer Vertrauen ist von vielen Gefahren umgeben! Wollt ihr eure Seele an die Weihen oder Unordnungen dieses Mannes hängen? Meine ist zu schwer, um an einem so dünnen Nagel zu hängen, der in so morsches Holz geschlagen ist! Wenn ihr eine Seele habt, die groß genug ist, um zu denken, so werdet ihr fühlen: „Nein, nein, in dem besten Oberpriester, der je an einem Altar amtiert hat, kann kein ausreichender Grund des Vertrauens liegen. Gott fordert von mir selbst, dass ich ihm ein vollkommenes Opfer bringe, und es ist nur eine Erfindung meiner Torheit, wenn ich versuche, einen Bürgen zu bekommen und ihm diese Last aufzulegen. Das geht nicht. Ich muss in meiner eigenen Person vor dem Richterstuhl Gottes stehen, um gerichtet zu werden für die Sünden, die ich im Leib getan habe – und ich darf mich nicht mit dem Gedanken täuschen, dass die Verrichtung von Zeremonien durch einen anderen Menschen mich vor dem Richterstuhl Christi freisprechen kann. Dieser Mann kann kein vollkommenes Opfer für mich bringen“ – und „es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei“. O ihr Lieben, lasst euch nicht durch Priesterlist und Sakramentsvertrauen betören, ob der Priester aus der Schule Roms oder Oxfords stammt – ihr müsst selbst an den Herrn Jesus glauben, oder ihr werdet ewig verloren sein!
Dieser Text räumt auch mit allen anderen Arten menschlichen Vertrauens gründlich auf. Manche werden auf diese Weise getäuscht: „Nun“, sagen sie, „ich vertraue nicht auf meine Werke, aber ich bin ein religiöser Mensch und gehe zum Abendmahl. Und ich besuche ziemlich regelmäßig meinen Gottesdienst. Ich fühle, dass ich gewiss recht stehen muss. Ich habe Glauben an Jesus Christus und an mich selbst.“ Auf verschiedene Weise setzen die Menschen so ein Bild zusammen, dessen Füße teils aus Eisen und teils aus Ton sind. Mit dieser Art Mischmasch geben sich viele unbewusst zufrieden. Aber hört dieses Wort Gottes: „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei; es soll keinen Fehl haben.“ Wenn wir auf Christus vertrauen und auf nichts anderes, so wird das vollkommen sein! Aber wenn du zu fünfzehn Unzen vom Pfund auf Christus vertraust und für die letzte der sechzehn Unzen auf dich selbst, so wirst du ein verlorener Mensch sein, denn diese letzte Unze ist eine Unze Unvollkommenheit, und darum kannst du bei Gott nicht angenommen werden!
Es gibt einige andere, die sagen: „Ich habe sehr viel gelitten, und das wird es wiedergutmachen.“ Unter den Menschen ist die Vorstellung verbreitet, mit armen Leuten und hart arbeitenden Leuten werde alles gut gehen, weil sie ihre schlimmen Zeiten hier auf Erden gehabt haben. Wenn ein Mann lange krank war und im Krankenhaus viel gelitten hat, sagen seine Freunde: „Die arme Seele, er ist dahin gegangen, wo es ihm besser geht!“ Sie sind dessen sicher, weil er so viel gelitten hat! Ach, aber „es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei“ – und was ist vollkommen an einem menschlichen Leben, auch wenn es von Leiden, Armut und Not durchzogen ist? Ach nein! Armut bewirkt keine Vollkommenheit! Krankheit macht nicht vollkommen! Mein Text steht wie ein Cherub, der ein flammendes Schwert vor den Toren des Paradieses schwingt und alle Einbildungen und Vorstellungen, von denen ich jetzt nicht im Einzelnen reden will, durch diesen furchtbaren Satz ausschließt: „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei; es soll keinen Fehl haben.“
II. Die Regel weist uns allein auf das Opfer Jesu Christi
Das bringt mich dazu, mit großer Herzensfreude zu bemerken, dass diese Regel, wie sie alles andere Vertrauen ausschließt, uns allein auf das Opfer Jesu Christi verweist. O Geliebte, wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, ich könnte euch nie angemessen von dem erzählen, der sich selbst ohne allen Wandel Gott geopfert hat; denn er ist unbedingt vollkommen – an ihm ist kein Fehl!
Er ist vollkommen in seiner Natur als Gott und Mensch. Kein Flecken befleckte seine Geburt, keine Verunreinigung berührte seinen Leib oder seine Seele. Der Fürst dieser Welt selbst kam mit schärfsten Augen und durchsuchte den Heiland, aber er fand nichts an ihm. „Versucht allenthalben gleichwie wir, doch ohne Sünde.“ Bei dem Heiland gab es keine Möglichkeit zu sündigen – keine Neigung dazu, kein Verlangen danach. Nichts, was man als Böses hätte auslegen können, kam je an seinen Charakter. Unser vollkommenes Opfer ist ohne Flecken oder Runzel oder des etwas!
Wie er vollkommen war in seiner Natur, so war er es auch in seinem Beweggrund. Was brachte ihn von oben herab als Liebe zu Gott und Menschen? Ihr findet in Christus Jesus keine Spur von Ehrgeiz. In ihm ist kein Gedanke an sich selbst. Kein finsterer oder niedriger Beweggrund verweilte je in seiner Brust oder ging ihm auch nur durch den Sinn. Er war Reinheit und Heiligkeit im höchsten Grad. Selbst seine Feinde haben nichts gegen die Reinheit der Beweggründe Jesu von Nazareth vorzubringen!
Wie seine Natur vollkommen war, so war es auch sein Geist. Er war nie sündig zornig, noch hart, noch unwahr, noch müßig. Die Luft seiner Seele war eher die Atmosphäre des Himmels als die der Erde. Seht sein Leben des Gehorsams an und seht, wie vollkommen es war. Welches Gebot hat er je gebrochen? Welche Pflicht einer Beziehung hat er je vergessen? Er ehrte das Gesetz Gottes und liebte die Seelen der Menschen. Er spiegelte den Charakter Gottes in seinem menschlichen Leben vollkommen wider. Ihr könnt sehen, was Gott ist, wenn ihr seht, was Christus ist. Er ist vollkommen, gleichwie sein Vater im Himmel vollkommen ist. In seinem Charakter ist kein Zuviel, kein Übermaß, kein Überfluss, wie auch in keinem Punkt ein Zuwenig.
Seht die Vollkommenheit seines Opfers an. Er gab seinen Leib zur Marter und seinen Geist dahin, um zermalmt und zerbrochen zu werden, bis zur Todesangst. Er gab sich selbst für uns, ein vollkommenes Opfer. Alles, was das Gesetz fordern konnte, war in ihm. Streckt das Maß bis zur äußersten Länge, und doch geht Christus eher darüber hinaus, als dass er hinter dem Maß der Forderungen der Gerechtigkeit zurückbliebe. Er hat seinem Vater Zwiefältiges für alle unsere Sünden gegeben! Er hat ihm Leiden für begangene Sünde gegeben und dazu einen vollkommenen Gehorsam gegen das Gesetz. Gott der Herr hat Wohlgefallen an ihm. Er ruht in dem Sohn seiner Liebe, und um seinetwillen lächelt er Scharen von Sündern zu, die in ihm vertreten sind. Mein Herz frohlockt, wenn ich an Gethsemane und Golgatha denke und an den, der mit einem Opfer in Ewigkeit vollendet hat alle, die auf ihn vertrauen! „Es ist vollbracht“, sprach er, und vollbracht ist es für immer! Unser Herr hat ein vollkommenes Opfer dargebracht! „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei“ – und es ist vollkommen. „Es soll keinen Fehl haben“ – und es hat keinen Fehl. Ehre sei Gott in der Höhe!
Nun möchte ich, dass ihr mich gleichsam einen Augenblick mit dem Predigen aufhören lasst, während jeder von euch dieses Opfer vor Gott bringt. Nehmt es im Glauben als das eure. Ihr dürft es. Christus gehört jedem Gläubigen. Wenn du ihm vertraust, ist er dein! Arme schuldige Seele, die du bist, ob du seit fünfzig oder seit zehn Jahren ein Christ bist oder ob du eben jetzt bekehrt bist: Wenn du glaubst, darfst du jetzt mit Christus in deinen Händen kommen und zum Vater sagen: „O mein Herr, du hast mir bereitet, was dein Gesetz fordert – ein vollkommenes Opfer! Es hat keinen Fehl. Siehe, ich bringe es dir als das meine!“ Gott ist zufrieden. Welche Freude! Gott ist zufrieden! Der Vater hat Wohlgefallen! Er hat Christus von den Toten auferweckt und ihn zu seiner Rechten im Himmel gesetzt, zum Zeichen dieser Genugtuung!
Lasst auch uns zufrieden sein! Was Gott genügt, kann wohl auch mir genügen. Meine Seele, wenn deine Augen voll Tränen sind wegen deiner Sünde und dein Herz unruhig ist wegen deiner Schwachheiten und Unvollkommenheiten, so blicke ganz von dir selbst weg auf die völlige Versöhnung, die geschehen, auf das äußerste Lösegeld, das bezahlt ist. Das Opfer Jesu ist vollkommen und angenommen! Die Gerechtigkeit deines Herrn Jesus ist ohne Makel, und du bist „angenehm gemacht in dem Geliebten“.
Jene köstliche Stelle im zweiten Buch Mose kam mir eben blitzartig in den Sinn, wo der Israelit das Blut an die Oberschwelle und an die beiden Pfosten strich. Dann schloss er die Tür. Er war drinnen; er sah das Blut nicht mehr. Das Blut war draußen an den Pfosten, und er konnte es nicht sehen – aber war er sicher? Ja, denn es steht geschrieben: „Wenn ich das Blut sehe, will ich an euch vorübergehen.“ Gottes Sehen auf das Blut seines lieben Sohnes ist der ewige Schutz aller, die in Christus sind! Obwohl es mir höchst köstlich und süß ist, auf jenes Blut zu blicken, das einst für viele vergossen wurde zur Vergebung der Sünden – und ich blicke darauf –, so wird doch, wenn je eine dunkle Nacht über mich kommen sollte, in der ich es nicht sehen kann, Gott es sehen, und ich bin sicher! Ich bin sicher, weil geschrieben steht, nicht: „wenn du es siehst“, sondern: „Wenn ich das Blut sehe, will ich an euch vorübergehen.“ Die Vollkommenheit des Opfers, nicht die Vollkommenheit deines Sehens, ist dein Schutz! Dass das Opfer ohne jeden Makel ist – nicht, dass dein Glaube ohne Makel ist –, das macht dich „angenehm in dem Geliebten“.
III. Ein Wort an die Christen: das Dankopfer unseres Lebens
Nun, wie es allzu oft der Fall ist, habe ich mich bei den ersten Punkten so ausgebreitet, dass ich nicht genug Zeit für viel mehr habe! Ich wollte aber damit schließen, dass ich mich für ein oder zwei Minuten nur an die Christen wende. Hört, ihr, die ihr der Gerechtigkeit nachjagt, ihr, die ihr den Herrn kennt! Ihr seid gerettet. Ihr habt darum kein Opfer als Sündopfer zu bringen, aber ihr habt Dankopfer zu bringen. Es ist euer vernünftiger Gottesdienst, dass ihr eure Leiber Gott zum lebendigen Opfer begebt. Wenn ihr das tut, könnt ihr kein unbedingt vollkommenes Opfer bringen; aber ihr müsst euch bemühen, dass es in dem Sinn vollkommen sei, den die Bibel oft mit Vollkommenheit meint.
Geliebte Brüder und Schwestern, ihr müsst darauf achten, dass das, was ihr bringt, nicht blind ist, denn Blindes durfte nicht geopfert werden. Ihr müsst Gott mit einem lauteren Auge auf die Ehre Gottes dienen. Wenn ihr eine Gebetsstunde besucht oder eine Klasse unterrichtet oder eine Predigt haltet, dürft ihr es nicht in irgendeiner Weise im Blick auf euch selbst tun, sonst kann es nicht angenommen werden! Das Opfer muss sehend sein – es muss ein verständiger, vernünftiger Dienst sein –, der die Ehre Gottes zum Ziel hat. In diesem Sinn muss es vollkommen sein, um angenommen zu werden.
Und wie es nicht blind sein darf, so darf es auch nicht gebrochen sein. Wann immer wir Gott dienen, müssen wir es mit unserem ganzen Wesen tun; denn wenn wir versuchen, Gott mit einem Stück unserer Natur zu dienen, und das Übrige ungeweiht lassen, so werden wir nicht angenommen. Gewisse Bekenner ziehen eine Art christlicher Pflichten vor und vernachlässigen andere – das darf nicht sein. Christus gab sich selbst für euch, und ihr müsst euch ganz ihm geben. Um angenehm zu sein, muss das Leben ganz sein – es muss eine völlige Weihe jeder Fähigkeit sein. Wie steht es mit euch? Habt ihr dem Herrn ein geteiltes Opfer gebracht? Wenn ja, so beansprucht er das Ganze.
Weiter durften sie kein verstümmeltes Opfer bringen, das heißt eines ohne seine Glieder. Manche Leute geben mit Unwillen; das heißt, sie kommen hinkend zur Sammelbüchse. Viele dienen Christus mit einem gebrochenen Arm. Das heilige Werk wird getan, aber es wird mühsam und langsam getan. Bei den Heiden, glaube ich, opferte man den Göttern nie ein Kalb, das getragen werden musste. Der Grund war, dass man meinte, das Opfer müsse willig sein, sich opfern zu lassen, und darum müsse es zum Altar gehen können. Beachtet im Alten Testament: Obwohl viele Geschöpfe, Vögel wie Vieh, Gott geopfert wurden, opferte man nie einen Fisch auf dem heiligen Altar. Der Grund ist wahrscheinlich, dass ein Fisch nicht lebendig dorthin kommen konnte. Sein Leben wäre erloschen, ehe er zum Altar käme, und darum konnte er Gott kein Leben darbringen. Seht zu, dass ihr eure Leiber als ein lebendiges Opfer bringt.
Ich bemerke, dass viele Männer voller Leben sind, wenn sie im Geschäft sind. Wie sie reden, wie sie ihren Leuten zurufen und wie sie jedermann herumscheuchen, ist ein schlagender Beweis dafür, dass sie Leben in Fülle haben. Aber wenn sie in die Gemeinde Gottes kommen – welch ein Unterschied! Da mag irgendwo Leben sein, aber niemand weiß, wo! Man muss mit dem Mikroskop danach suchen. Man sieht keine Tätigkeit, keine Tatkraft! O, dass diese Leute daran dächten: „Es muss vollkommen sein, dass es angenehm sei!“ Das heißt: Es muss Kraft hineingelegt werden, Seele hineingelegt werden, Herz hineingelegt werden, sonst nimmt Gott es nicht an. Wir dürfen ihm nicht die bloße Puppenhülle eines Menschen bringen, aus der das Leben gewichen ist, sondern wir müssen unser lebendiges, anbetendes Selbst vor ihn bringen, wenn wir ihm angenehm sein wollen.
Dann heißt es weiter: „oder das Grind hat“. Es sieht nicht so aus, als würde es dem Opfer viel schaden, Grind zu haben; und doch darf kein Grind, kein Flecken oder Runzel oder des etwas daran sein. Vor allem meidet jenen großen Grind des Hochmuts. Wenn wir fühlen, dass wir etwas Großartiges tun und uns aufs Befriedigendste verhalten, so dürfen wir wissen, dass wir nicht angenommen sind! Eine Predigt, über die man geweint hat, ist Gott angenehmer als eine, deren man sich gerühmt hat. Was Gott mit einem Seufzer gegeben wird, weil man nicht mehr tun kann, und mit der demütigen Hoffnung, er möge es um Christi willen annehmen, steht unendlich höher als das, was mit dem stolzen Bewusstsein dargebracht wird, man habe sich um seine Mitmenschen, wenn nicht gar um seinen Gott verdient gemacht.
Das Opfer durfte nicht räudig sein oder Ausschlag haben. Das heißt, es sollte ohne jeden äußeren Fehler sein. Ich habe Leute sagen hören: „Es ist wahr, ich habe jene Sache nicht gut gemacht, aber mein Herz war recht.“ Das mag sein, mein lieber Bruder, aber du musst versuchen, die ganze Sache so gut zu machen, wie sie nur sein kann! Wie viel räudigen Dienst bekommt unser Herr! Leute versuchen, ihren Mitgeschöpfen wohlzutun, mit einem reizbaren Gemüt. Gewisse Leute versuchen, Gott zu dienen, und schreiben bissige Briefe, um die Bruderliebe zu fördern – und rechthaberische Episteln zugunsten der Weitherzigkeit! Allzu viele bringen dem Herrn eilige, gedankenlose Anbetung dar, und noch viel mehr geben als Opfergabe ihre kleinsten Münzen und solche Dinge, die sie nie vermissen werden! Gott wird manches räudige Schaf vorgeführt.
Hast du nie eines gebracht, mein Bruder? Habe ich nie eines gebracht? Ach, ach! Aber lasst uns dennoch unsere Wege bessern, und weil der Herr Jesus sich selbst ohne Flecken geopfert hat, lasst uns versuchen, ihm mit unserer äußersten Sorgfalt zu dienen. Das Beste vom Besten sollte dem Besten der Besten gegeben werden! Wir singen manchmal:
Was ich bin und was ich hab’, soll ewig dein gehören.
O, dass wir es ebenso übten, wie wir es singen! Wollte Gott, das Beste unseres Lebens, die besten Stunden des Morgens, die beste Geschicklichkeit unserer Hände, die besten Gedanken unseres Geistes, ja der Rahm unseres Wesens würde unserem Gott gegeben! Aber ach, die Sache Christi wird an die Hintertür geschickt, um die Speisereste zu holen, und: „Pass auf, dass du nicht zu viel Fleisch am Knochen lässt“, ist die Art Anweisung, die der gegeben wird, die sie hinausreicht! Christus Jesus wird zum Misthaufen geschickt, um die Abfälle zu holen! Käserinden und Kerzenstummel gibt man der Missionsgesellschaft. Vielleicht ist die Aussage zu großzügig – es wäre gut, wenn es wenigstens das wäre! Drei- und Vierpencestücke sind gnädige Gaben von ringenden Handwerkern und armen Arbeitsleuten; aber sie sind kaum anständig, wenn sie von Leuten kommen, die Hunderte von Pfund für ihr eigenes Vergnügen ausgeben! Zu Gottes Altar sollten wir den besten Stier aus dem Stall und das beste Schaf aus der Hürde bringen!
Schluss
Ich überlasse es euch selbst zu beurteilen, ob es nicht so ist. Wenn ihr nicht bis über beide Ohren bei der Barmherzigkeit Gottes in Christus verschuldet seid, dann ist es nicht so. Wenn ihr aber der göttlichen Barmherzigkeit über alle Berechnung hinaus schuldig seid, so soll jeder für sich zusammenrechnen: „Wie viel bist du meinem Herrn schuldig?“ Wenn es eine Schuld ist, die du nie berechnen kannst – dann gib dem Herrn von diesem Tag an die Fülle deines Wesens! Gott gebe, dass ihr und eure Gaben in Christus Jesus angenommen werdet! Amen, ja, Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Plain Man’s Sermon“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 32 (1886), Predigt Nr. 1879. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.