Eine Rede an die Verzweifelten (1 Mo 42,1–2)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2379, gehalten am am Sonntagabend, dem 15. Juli 1888, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und Jakob sah, dass Getreide in Ägypten war; und Jakob sprach zu seinen Söhnen: Was seht ihr einander an? Und er sprach: Siehe, ich habe gehört, dass Getreide in Ägypten ist; zieht hinab und kauft uns von dort Getreide, damit wir leben und nicht sterben.“ – 1 Mo 42,1–2

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 40). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Verzweiflung ist nutzlos: „Was seht ihr einander an?“ – Traurigkeit, Unvermögen, Ratlosigkeit, Furcht helfen nicht
  2. Hoffnung ist wohlbegründet: „Getreide in Ägypten“: gehört, geglaubt, passend, zugänglich, gegenwärtig
  3. Handeln ist vernünftig: Zieht hinab: andere fanden Brot, umsonst und mehr als erhofft

Diese Predigt wurde am Sonntagabend, dem 15. Juli 1888, im Metropolitan Tabernacle, Newington (London), gehalten und war zum Vorlesen am Sonntag, dem 23. September 1894, bestimmt.

Anmerkung: Bei Römer 10,17 folgt die Übersetzung Spurgeons Wortlaut „der Glaube kommt aus dem Hören“ (Elberfelder: „aus der Verkündigung“), weil er darauf das Bild vom Glauben baut, der „mit den Ohren sieht“.

Einleitung

Jakob hatte ein Alter erreicht, in dem die natürliche Kraft aus ihm gewichen war. Er wurde sehr alt und war abgenutzt und müde; und doch scheint er hier bei der Versorgung seiner Familie voranzugehen. Er war es, der zu den jüngeren Männern, seinen Söhnen, sprach und sie drängte, nach Ägypten hinabzuziehen, um Nahrung zu kaufen. Jakob war in seinen späteren Tagen von ängstlicher Gemütsart – er hatte die Furcht eines alten Mannes vor dem, was hoch ist, und die Heuschrecke war ihm zur Last geworden –; und doch schlug er seinen Söhnen vor, eine gewagte Reise nach Ägypten zu machen! Es war ein großes Unternehmen für sie; denn sie waren Leute, die daheim blieben, und keine Reisenden. Sie waren Hirten, deren Zeit damit ausgefüllt war, für das Wohl ihrer Herden zu sorgen, und nicht damit, in fremden Ländern umherzuziehen. Sie meinten, es wäre eine drückende Verantwortung und ein gefährliches Wagnis, die Wüste zu durchqueren und nach Ägypten hinabzuziehen; und doch schlug Jakob es ihnen als den einzigen Ausweg aus Hungersnot und Tod vor. Hier ist ein Beispiel, wie ein betagter Vater seine Söhne zum Handeln aufweckte, indem er ihnen eine gute Nachricht sagte und sie wegen ihrer verzweifelten Blicke und Worte schalt.

Ich will die Stelle auf diese Weise gebrauchen. Es gibt viele Menschen, die in einer Art Betäubung dasitzen. Sie haben keine Hoffnung, und darum tun sie überhaupt nichts. Man muss ihnen die gute und gesegnete Botschaft vom Heil sagen und sie drängen, von dieser Nachricht den rechten Gebrauch zu machen und sich die Versorgung zunutze zu machen, von der sie unterrichtet werden. Ich will mich unter der Leitung des Heiligen Geistes der glücklichen Aufgabe widmen, diesem Gedankengang unter drei Hauptpunkten zu folgen. Erstens: Verzweiflung ist nutzlos. „Was seht ihr einander an?“ Zweitens: Hoffnung ist wohlbegründet. „Ich habe gehört, dass Getreide in Ägypten ist.“ Drittens: Handeln ist vernünftig. „Zieht hinab und kauft uns von dort Getreide, damit wir leben und nicht sterben.“

I. Verzweiflung ist nutzlos

Erstens: Verzweiflung ist nutzlos.

Ich habe noch nie von jemandem gehört, der aus der Verzweiflung irgendeinen Nutzen gezogen hätte. Lasst mich mich berichtigen: Es gibt eine Art Verzweiflung, die das Werk des Geistes Gottes ist. Ich wünschte, ihr alle fühltet sie – eine Verzweiflung an der Selbsterrettung, eine Verzweiflung daran, eure eigene Sünde abwaschen zu können, eine Verzweiflung daran, irgendein eigenes Verdienst zu erlangen, durch das ihr vor Gott annehmbar werden könntet –; aber die Menschen kommen nie dahin, wenn der Geist Gottes sie nicht dahin bringt. Wir sind immer bereit, auf uns selbst zu hoffen, mit jener selbstgefälligen Hoffnung, die Gott ein Gräuel ist. Und es ist eine große Barmherzigkeit, wenn endlich der Geist Gottes wie der heiße Hauch des Schirokko über das grüne Feld fährt und jede Blume darauf verwelkt! Was sagte der Prophet? „Alles Fleisch ist Gras, und alle seine Anmut wie die Blume des Feldes. Das Gras ist verdorrt, die Blume ist verwelkt; denn der Hauch des HERRN hat sie angeweht. Ja, das Volk ist Gras.“ Das ist eine gesegnete Art der Verzweiflung! Aber von jeder anderen Art der Verzweiflung in Bezug auf ewige Dinge kann ich nichts Gutes sagen. Ich glaube, dass der Riese Verzweiflung seine Verliese voller Menschengerippe hat – er ist ein Riese und verschlingt die, die ihm in den Weg kommen –, und er hat noch nie einem Pilger auf dem Weg zur himmlischen Stadt geholfen. Er hat noch nie einer Seele, die unter seine Gewalt kam, etwas Gutes getan. Ich kann euch nicht aus seinem Griff befreien; aber ich kann beten und bete, dass der Geist Gottes euch aus seinen Klauen erlöse!

Diese Söhne Jakobs sahen einander, wie es scheint, verzweifelt an, und ihr alter Vater beobachtete ihre Blicke, bis er sie endlich fragte: „Was seht ihr einander an?“ Ihre Blicke drückten große Traurigkeit aus. Sie waren noch nie zuvor in einer solchen Lage gewesen. Kein Korn für die Esel, kein Brot für die Kinder, keine Nahrung für sie selbst. Nicht einer von ihnen lächelte; sondern finstere Traurigkeit saß auf jedem Angesicht, und alle ihre Gesichter wurden bleich. Einer sah seinen Bruder an und sah, dass er traurig war. Und dieser Bruder sah den nächsten an und nahm wahr, dass er betrübt und düster war. Das Licht im Angesicht eines Menschen ist oft wie der Schein der Sonne – ein strahlendes Gesicht macht ein anderes voller Freude und Fröhlichkeit –; aber als alle Söhne Jakobs traurig waren, wuchs ihre Traurigkeit, indem sie einander ansahen. Nun, wenn ein Mensch weiß, dass er keine Hoffnung hat; wenn er fühlt, dass er sich nicht selbst erretten kann; wenn er nach dem Brot des Lebens hungert und doch keines hat – wenn er auf andere blickt, die in derselben Lage sind, und sie nur antworten: „Es ist ebenso. Auch wir verhungern. Wir sind verloren“ –, nun, dann ist es eine traurige, traurige Sache ganz und gar.

Weiter drückten ihre Gesichter Unvermögen aus. Juda sah Ruben an, und Ruben starrte seinen Bruder an, als wollte er sagen: „Schau mich nicht an, Juda, denn ich kann nichts tun! Ich habe meinen letzten Sack Korn geleert.“ Dann sah Ruben zu Simeon hinüber, und Simeon wandte sich zu Sebulon – und sie alle schüttelten die Köpfe, und jeder sagte: „Es hat keinen Zweck, mich anzusehen. Ich kann euch in dieser Hungersnot nicht im Geringsten helfen. Ich habe mehr, als ich bewältigen kann, um für meine eigene Frau und meine Kinder zu sorgen.“ So ist es, wenn ein Sünder einen anderen Sünder ansieht. Wenn er wirklich zu einem wahren Gefühl seines Zustandes vor Gott erweckt ist, sagt jeder: „Ich kann dir nicht helfen. Ich kann nicht einmal mir selbst helfen.“ Da sind eine Anzahl törichter Jungfrauen, deren Lampen alle erloschen sind, und sie haben nicht einen Tropfen Öl unter sich, und darum kann keine der anderen helfen. So sind Traurigkeit und Unvermögen beide in der Frage des alten Jakob an seine Söhne enthalten: „Was seht ihr einander an?“

Außerdem zweifle ich nicht, dass sich auf ihren Gesichtern ein hoher Grad von Ratlosigkeit ausdrückte. Einer fragte seinen Bruder: „Kannst du nichts vorschlagen?“ „Nein“, antwortete der andere, „ich bin mit meiner Weisheit am Ende. Ich war noch nie so ratlos.“ „Aber gewiss wird der und der, das eine Familienmitglied, das immer so schnell mit Vorschlägen bei der Hand war, in dieser Not etwas zu sagen haben.“ Nein, nicht einer von ihnen hatte irgendetwas, was er zu einer hoffnungsvolleren Aussicht beitragen konnte. Traurig war in der Tat das Haus, in dem alle Brüder, einer ratloser als der andere, schienen! So, wenn ich hier eine Schar von Menschen versammeln würde, die zu einem Gefühl ihres wahren Zustandes als Sünder erweckt, aber noch nicht zum Glauben an Christus geführt sind, und wenn ich sie fragen würde: „Was ist zu tun, um euch aus diesem traurigen Zustand zu befreien?“, so würden sie in völliger Ratlosigkeit zuerst mich und dann einander ansehen und traurig sagen: „Was können wir tun?“ Einer von ihnen könnte sogar mit John Newton rufen:

Die Hilfe von Menschen und Engeln vereint
könnte nie meinen Fall erreichen,

und in seiner Verwirrung könnte er vergessen, die beiden Zeilen anzuführen, die folgen:

Und ich kann keine Hilfe zu finden hoffen
als nur in deiner grenzenlosen Gnade.

Ein solcher Mensch könnte sagen: „Wenn alle in dieser Welt, die mich lieben, sich verbünden würden, um mir aus der tiefen Grube der Sünde herauszuhelfen, in die ich gefallen bin, sie könnten mich nicht einen einzigen Zoll emporheben!“ Ratlosigkeit also lag auf den Gesichtern der zwölf Söhne Jakobs.

Ihre Blicke drückten auch Furcht aus. Wenn sie einander ansahen, ihre Gesichter fahl, ihre Gestalten abgezehrt, schien jeder zu seinem Bruder zu sagen: „Ich wage nicht, dir zu sagen, was ich denke.“ Und der andere würde antworten: „Ich wusste, was du meintest, ehe die furchtbaren Worte über deine Lippen kamen; denn was kann diese lange Hungersnot anderes bringen als völliges Verhungern? Wir werden unseren armen alten Vater sterben sehen, oder vielleicht werden wir selbst umkommen und alle unsere Kinder mit uns, ehe der alte Mann dahingeht. Jedenfalls sind wir verloren. Wir können das Gras nicht essen. Wir können nicht verzehren, wovon die Vögel des Himmels leben mögen – es bleibt uns nichts übrig, als zu sterben. Es ist kein Korn im Land. Es ist allgemeine Hungersnot – der grimmige Tod wird uns bald einholen.“ So sahen sie einander jeden Tag mit immer bangerer Ahnung an; denn die Hungersnot war im Land Kanaan wie in allen anderen Teilen der Erde.

Aber, liebe Freunde, was nützten ihre traurigen Blicke und ihre ratlosen Blicke? Sie machten nicht ein einziges Gericht Linsen für einen von ihnen! Sie mahlten ihnen nicht ein einziges Korn! Sie waren nach all ihrer Verzweiflung so schlecht daran wie vorher – ihr Warten war völlig nutzlos –, keine Besserung ihrer Lage kam daraus! Und ich wende mich an dich, mein verzweifelter Freund, zu dem ich heute Abend gesandt bin – ich glaube nicht, dass ich dich je zuvor gesehen habe, aber du bist hier, und ich bin gesandt, so zu dir zu sprechen! Du hast geglaubt, es gebe keine Hoffnung für dich. Du hast nicht gemeint, dass du errettet werden könntest, und du bist nun seit Jahren in diesem traurigen Zustand! Was nützt er dir? Was ist das Gute an all deiner Verzweiflung? Sie hat dich nicht im Geringsten gebessert! Sie hat dich nicht einmal von der Sünde abgehalten. Sie hat dich nur in Finsternis sitzen lassen wie einen, der durchfroren und erstarrt ist und über den der Tod langsam herankriecht. Diese Verzweiflung nützt dir nichts. Gott helfe dir, dich gerade jetzt von ihr loszuschütteln! Am Grund deiner Verzweiflung liegt eine Lüge – es gibt Hoffnung –, es gibt Hoffnung für den allergrößten Sünder! Glaube nicht, was Satan dir sagt, dass du stillsitzen und sterben musst.

Die Wartezeit der Söhne Jakobs war vergeudete Zeit. Wären sie früher aufgebrochen, so hätten sie Ägypten erreichen und vielleicht schon wieder mit dem gekauften Korn zurück sein können. Aber nun raubten ihnen die müden Stunden, die ihnen keine Hoffnung brachten, die Möglichkeit der Befreiung. So, liebe Hörer, habt ihr gewartet, weil ihr nicht meintet, es gebe eine Möglichkeit, dass ihr errettet würdet – und all diese Wartezeit ist vergeudet worden! Wollte Gott, ihr wärt bekehrt worden, als ihr ein Junge wart! Wollte Gott, ihr hättet meinen Herrn gekannt, als ihr ein junger Mann wart und euer Geschäft anfingt! O, dass ihr ihn wenigstens in den mittleren Jahren gekannt hättet! Aber nun werdet ihr grau. Gewiss genügt die vergangene Zeit, die vergeudet worden ist. Möge Gott euch helfen, heute Abend anzufangen, jenes himmlische Brot zu erlangen, jenes wahre Korn, von dem eure Seele sich nähren kann!

Diese Söhne Jakobs hatten so lange gewartet, dass sie, wenn sie noch viel länger zögerten, nie gehen könnten, denn sie wären alle tot. Deutete ihr alter Vater nicht darauf hin, als er zu ihnen sagte: „Zieht hinab und kauft uns von dort Getreide, damit wir leben und nicht sterben“? Der Tod schien draußen vor der Tür auf sie zu warten, und wenn nicht bald Brot hereinkam, würden sie alle als Leichen hinausgetragen werden müssen. So, Sünder, hast du lange genug gewartet, und viel zu lange! Du hast so lange gezögert, dass, wenn du noch viel länger wartest, die große Totenglocke deiner Seele mit jenem allertrübsten Klang ertönen wird: „Verloren, verloren, verloren, und für immer verloren!“ Gott gebe, dass es nicht dahin komme; sondern möge das Wort des Herrn, das ich im Namen meines Meisters verkündige, dich zu einer anderen Handlungsweise führen, als stillzusitzen und einander anzusehen! Ich wiederhole, was ich vorher sagte: Verzweiflung ist nutzlos! Ich meine, ihr, die ihr sie versucht habt, seid völlig davon überzeugt, dass es so ist – ihr könnt aus diesem Kieselstein keinen Saft herauspressen! Ihr könnt aus diesem unfruchtbaren Boden nichts graben, was euch helfen wird!

II. Hoffnung ist wohlbegründet

Aber nun zweitens: Die Hoffnung, wie wir sie dem allergrößten Sünder predigen, ist wohlbegründet.

In der Geschichte vor uns sagte der alte Jakob zu seinen Söhnen: „Siehe, ich habe gehört, dass Getreide in Ägypten ist.“ Eine gute Nachricht war gehört worden. Habt ihr bemerkt, dass der erste Vers es etwas anders ausdrückte: „Und Jakob sah, dass Getreide in Ägypten war“? Es gibt ein gutes altes Sprichwort, wunderlich, aber wahr: „Der Glaube sieht mit den Ohren.“ Das ist nach mancher Leute Vorstellung ein neuer Gebrauch der Ohren. Meine eigene Meinung ist, dass wir kein Organ haben, mit dem wir so gut sehen können wie mit unseren Ohren, wenn wir sie recht gebrauchen. In geistlichen Dingen „kommt der Glaube aus dem Hören“, und dieser Glaube wird zum Schauen der Dinge, die man hofft! Der gute alte Jakob sah, dass Getreide in Ägypten war, und er hörte, dass Getreide in Ägypten war. Das heißt, er hörte es auf so gutes Zeugnis hin, dass der alte Herr es zu sehen schien! Er hatte einige vorüberziehende Reisende befragt, einige Ismaeliter, einige umherziehende Beduinen, die ihm geantwortet hatten: „O ja, es gibt Korn in Ägypten! Wir sind dort unten gewesen – wir haben Säcke voll davon gekauft! Wir haben es mitgebracht. Wir wissen, dass es so ist, denn hier ist es.“ Und Jakob, obwohl noch sehr ängstlich, wog das Zeugnis und beurteilte die ganze Sache, und er sagte bei sich: „O ja! Es ist ganz klar, ich sehe, dass Getreide in Ägypten ist.“

Nun, liebe Freunde, die meisten von euch, die ihr hier anwesend seid, und, wie ich meine, alle von euch, die ihr in dieser nassen Nacht durch den Regen gekommen seid, haben diese gute Nachricht gehört! „Gehört?“, sagt ihr, „wir haben sie unzählige Male gehört.“ Ich frage mich, wie oft ihr sie gehört habt? Es wäre der Mühe wert, sich hinzusetzen und zu rechnen, um zu sehen, ob ihr berechnen könnt, wie oft ihr das Evangelium gehört habt. Ihr wisst, wenn ein Junge einen Vater hat, der ist, was ein Vater sein soll, sagt der zu ihm: „Lass mich nicht zweimal zu dir reden, mein Herr.“ Wenn er zweimal zu ihm redet, sagt er: „Meinst du, ich werde dreimal zu dir reden? Hör zu, ich werde es nicht beim Reden lassen, wenn du nicht bald hörst!“ Wollt ihr bitte auf einem Blatt Papier aufschreiben – nicht vielleicht auf einer Schiefertafel, denn da könntet ihr es wegwischen –, wie oft Gott deutlich in der Predigt des Wortes zu euch gesprochen hat? Ich will euch nicht bitten zusammenzurechnen, wie oft er im Verborgenen zu euch gesprochen hat, auf eurem Bett und so weiter. Einige von euch haben Tausende von Predigten gehört, aber sie haben euch nichts genützt. Ich fürchte, ihr gleicht Bunyans Sumpf der Verzagtheit. Viele tausend Tonnen des besten Straßenbaumaterials waren in diesen Sumpf geschüttet worden, und er nahm alles auf – und war ein so schlimmer Sumpf wie je! Und ist es nicht so mit einigen von euch?

Ich staune über einige von euch, die kommen und mich hören, wann immer sie können. Ich will nicht auf die besonderen Personen schauen, die ich meine; aber es setzt mich in Erstaunen, wenn ich weiß, dass es solche gibt, die seit Jahren hierherkommen und doch so bar aller Frömmigkeit sind wie meine Handfläche bar aller Haare! Wenn ihr die Frau oder die Kinder nach ihnen fragt, werdet ihr finden, dass sie zwar sagen: „Wir genießen Herrn Spurgeons Dienst“, an gewissen anderen Tagen aber das Trinken mehr genießen! Sie würden keine Predigt versäumen! Ja, und sie kommen sogar zu Gebetsstunden und genießen die Gebetsstunden. Aber doch, ach! Nun, ich will nicht alles sagen, was ich weiß. Möge Gott sich solcher Leute erbarmen! Aber was soll ich tun? Soll ich fortfahren, solchen Leuten zu predigen? Soll ich immerzu Mohren waschen, die nie ein bisschen weißer werden? Gott erbarme sich euer und auch meiner und gebe, dass ich nicht vergeblich an euch arbeite, damit am Ende eure Schuld nicht durch die Verwerfung seiner Wahrheit vermehrt werde!

Die gute Nachricht ist von euch allen gehört worden. Was immer das Geschick der Heiden sein mag, sie können am Ende sagen: „Wir haben nie von Christus gehört. Wir wurden nie aufgefordert, zu kommen und unser Vertrauen auf ihn zu setzen. Wir kannten nie die Geschichte vom Kreuz und all die Liebe Gottes in Christus Jesus.“ Ihr könnt das nicht sagen; sondern einige von euch werden an jenem großen Tag bekennen müssen, dass ihr eure Ohren gegen all das verschlossen und nichts davon habt wissen wollen. Der Herr verhüte es durch seine Barmherzigkeit!

Nun, die gute Nachricht ist gehört worden, liebe Freunde, und von vielen von uns ist die gute Nachricht geglaubt worden. Ich glaube mit Jakob, dass Getreide in Ägypten ist, das heißt, ich glaube, dass Heil in Christus Jesus ist, dass es „der ganzen Fülle gefiel, in ihm zu wohnen“. Es sind viele hier, die diese Wahrheit Gottes mit mir glauben. Es gibt Myriaden in aller Welt, die dies glauben und die es selbst gesehen haben – es gibt Vergebung der Sünde! Es gibt Erneuerung der Natur! Es gibt jeden Segen, der nötig ist, in Jesus Christus aufbewahrt! Die gute Nachricht ist gehört worden, und die gute Nachricht ist geglaubt worden! Wenn ich euch bitten würde, aufzustehen und euer Zeugnis abzulegen, nach der Weise der Heilsarmee, so würden es sehr viele hier tun, und jeder würde sagen: „Ich glaube es. Es ist so. Ich habe es als wahr erprobt.“

Weiter: Die gute Nachricht, die euch gebracht wird, trifft die Sache. Angenommen, Jakob hätte zu seinen Söhnen gesagt: „Ich glaube, es gibt Gold in Ägypten“, so hätten sie ihn fragen können: „Was geht das uns an?“ Angenommen, er hätte gesagt: „Ich glaube, es gibt feine Leinwand in Ägypten.“ Sie brauchten keine feine Leinwand. Angenommen, er hätte gesagt: „Ich glaube, es gibt Wagen in Ägypten und Pferde“; denn die gab es in Fülle. Von Salomo war in späteren Tagen bekannt, dass er sie aus Ägypten holte. Doch Jakobs Söhne hätten gesagt: „Lieber Vater, wir brauchen keine Pferde. Wir wollen keine Wagen. Was wir brauchen, ist Brot; denn wir sterben, oder werden bald vor Hunger sterben.“ Nun, meine lieben Hörer, in Christus Jesus ist genau das, was ihr braucht! Wenn ihr schuldig seid, so ist da Vergebung! Wenn ihr schwach seid, so ist da Kraft! Wenn ihr unrein seid, so ist da Reinigung! Wenn ihr nackt seid, so ist da Kleidung! Wenn ihr tot seid, so ist da Leben! Kurz, es ist in Christus alles, was ihr nur irgend braucht! Christus passt so genau für euch wie ein Handschuh für eine Hand, und er passt genau für dich, Maria, Thomas, oder wer immer du bist – so wie ich, als ich zu ihm kam, fand, dass er genau für mich passte! Er ist gerade der Heiland für einen solchen Sünder wie dich!

Nun, das ist eine gute Nachricht von einem Segen, der zugänglich ist. Angenommen, Jakob hätte gesagt: „Liebe Söhne, es gibt reichlich Korn in Ägypten, aber ihr könnt nichts davon haben. Wenn ihr hinunterzieht, werden sie euch kein Korn verkaufen.“ Nun, von uns, die wir an die Lehre von der Erwählung glauben, nimmt man an, dass wir zu manchen Menschen sagen: „Es hat keinen Zweck, dass ihr glaubt – ihr werdet den Segen nicht bekommen.“ Ich habe so etwas nie gesagt – nie gedacht –, und auch kein anderer Prediger der Lehre von der Erwählung! Wir haben jedem Menschen frei verkündigt, dass jeder, der an Christus Jesus glaubt, ewiges Leben hat! Und obwohl wir glauben, dass Gott weiß, wer es haben wird, so wie Gott wusste, wer nach Ägypten hinabziehen würde, so berührt das doch nicht im Geringsten die Freiheit der Predigt des Evangeliums! Mögen die, die uns hören, Zeugen dieser Tatsache sein. Es gab noch nie einen Mann oder eine Frau oder ein Kind, die sich durch Jesus Christus um Barmherzigkeit an Gott wandten und abgewiesen wurden. „Wer zu mir kommt“, sagt Christus, „den werde ich nicht hinausstoßen.“ Wenn du glaubst, lebst du. Wenn du glaubst, bist du errettet. Wir haben ewiges Leben, wenn wir kommen und Jesus vertrauen. Glaube und empfange es aus den Händen Christi. „Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben.“ Lasst diese Glocke rings durch das Tabernacle läuten! „Wer an den Sohn glaubt, hat ewiges Leben.“ Wenn du glaubst, ist ewiges Leben dein.

Und noch einmal: Diese gute Nachricht steht in der Gegenwart. Jakob sagte nicht zu seinen Söhnen: „Es war Korn in Ägypten“, sondern: „Ich habe gehört, dass Getreide in Ägypten ist.“ So sage ich euch: „Es gibt Heil. Es gibt Vergebung. Es gibt Annahme, es gibt Versöhnung – es gibt ewiges Leben!“ Es ist in Christus Jesus alles, was nötig ist, um eine Seele von den Pforten der Hölle zu den Toren des Himmels emporzuheben! Es gibt jetzt, an diesem 15. Tag des Monats Juli 1888 – es gibt Korn in Ägypten, es gibt ewiges Leben für alle, die Jesus vertrauen –

Es ist Leben in einem Blick auf den Gekreuzigten!
Es ist Leben in diesem Augenblick für dich!

Ich weiß nicht, wie ich euch deutlicher und einfacher predigen soll. Das Letzte, was mir in den Sinn kommt, ist, „eine schöne Rede“ zu halten. Alles, was ich tun will, ist, euch geradewegs ins Herz über den Weg zum Himmel zu reden – und euch nicht gehen zu lassen, bis ihr zu Jesus gekommen seid und ihm vertraut habt.

So habe ich euch zwei Dinge vorgestellt: erstens, dass Verzweiflung nutzlos ist, und dann, dass es eine Hoffnung gibt, die wohlbegründet ist. Es gibt nichts Gewisseres in dieser Welt, als dass jeder, der an Christus glaubt, errettet werden wird. Ich wünschte, ihr kämt alle und versuchtet es und sähet selbst; denn wir haben euch nicht ausgeklügelte Fabeln gepredigt, sondern das ganz gewisse Wort Gottes, das wir selbst geschmeckt und betastet haben!

III. Handeln ist vernünftig

So will ich mit meinem dritten Teil schließen: Handeln ist vernünftig.

Mein lieber verzweifelter Hörer, ich sage noch einmal, ich weiß nicht, wer du sein magst; aber ich weiß, dass ich heute Abend mit einer Botschaft zu dir gesandt bin! Ich wünschte, ich kennte dich, sodass ich dich bei der Hand nehmen und hier auf diese Plattform holen und dir in die Augen sehen könnte. Aber da ich das nicht kann, will ich zu dir sprechen, als täte ich es.

Es war Zeit, dass diese Männer sogleich nach Ägypten zogen; denn sie würden sterben, wenn sie nicht gingen. Sie konnten nur sterben, wenn sie nach Ägypten gingen – wenn sie unterwegs Räubern begegneten und getötet wurden, so konnten sie nur sterben. Das ist dein Fall. Ohne Christus musst du ewig sterben – es gibt keine Hoffnung für dich. Bleib, wie du bist, und du bist verdammt. Nein, ich mildere das Wort nicht; denn es ist kein leichtes Urteil, das dieses Wort ausdrückt. Wenn du Christus nicht findest, bist du für immer verloren! Sage dann, wie wir oft gesungen haben:

Ich kann nur umkommen, wenn ich geh;
ich bin entschlossen, es zu wagen!
Denn bleib ich fern, so weiß ich,
dass ich für immer sterben muss.

Ich will hier, wenn ich kann, den Riesen Verzweiflung im Rücken heraufbringen, damit er euch ein wenig anheule und eure Füße in Bewegung setze. Es gibt keine Hoffnung für euch, wenn ihr nicht zum Heiland geht, nämlich zu Jesus Christus. Ihr müsst sterben, wenn ihr nicht zu ihm geht.

Es war sehr vernünftig, dass Jakobs Söhne nach Ägypten hinabzogen; denn offenbar waren andere dorthin gegangen und hatten Korn gefunden. O Mensch, wollte Gott, du tätest Buße und verließest deine Sünden und kämst zu Christus; denn andere haben es getan, und sie haben ewiges Leben gefunden! Es hat nie einen gegeben, es wird nie einen geben, es kann keinen geben, der je dem Ruf des Evangeliums gehorchte und doch enttäuscht wurde! Ich fordere die Tiefen des Hades und den tiefen Abgrund der Hölle selbst heraus, eine einzige Seele vorzuweisen, die den Herrn wahrhaft suchte und abgewiesen wurde! Nein, wenn du durch Jesus Christus zu ihm kommst, muss er dich annehmen. Darum, ihr, die ihr fühlt, dass ihr Christus braucht, ich flehe euch an, wacht auf und sucht ihn jetzt!

Weiter: Diese Söhne Jakobs bekamen, wofür sie gingen. Sie gingen, um Korn zu kaufen, und Korn kauften sie, und reichlich davon. Und es kann euch besser ergehen als ihnen. Es ist für euch nicht halb so schwer, zu Jesus zu gehen, wie es für sie war, nach Ägypten zu gehen. Ihr könnt in einem Augenblick zu Christus gelangen! Siehe, er kommt zu eurer Hilfe herbeigeflogen. Ein Blick des Glaubens, und ihr seid zu seinen Füßen! Das Vertrauen ist die große Eisenbahn, die euch zur gesegneten Endstation des Heils tragen wird!

Die Söhne Jakobs fanden in Ägypten, wofür sie gingen, und sie fanden es zu besseren Bedingungen, als sie gedacht hatten. Jakob sagte: „Kauft uns von dort Getreide“; aber sie bekamen ihr Geld oben in ihre Säcke zurückgelegt! Joseph wollte ihr Geld nicht – er wollte seinen eigenen Brüdern nichts verkaufen, er wollte ihnen geben, was immer sie brauchten! Der Herr Jesus Christus braucht euer Geld nicht. Er braucht nicht einmal eure Buße und euren Glauben als Kaufpreis des Heils. „Denn der Lohn der Sünde ist der Tod, die Gnadengabe Gottes aber ewiges Leben.“ Es ist ein freies Geschenk für euch, die ihr so arm seid wie die Bettelei selbst. Kommt nur, und ihr werdet finden, wie frei die Gaben der souveränen Gnade sind!

Und dazu gewannen Jakobs Söhne viel mehr, als sie erwartet hatten; denn während sie Korn heimbrachten, fanden sie, dass ein großer Mann in Ägypten ihr Bruder war – und sie wurden eingeladen, zu kommen und bei ihm zu bleiben, und sie wurden in jenem Land zu großen Leuten gemacht! O, wenn ihr nur zu Christus kommt, so werdet ihr um Silber kommen, aber Gold bekommen! Ihr werdet um Gold kommen, und er wird euch Diamanten geben! Ihr werdet um einen Lumpen kommen, und er wird euch ein königliches Gewand geben! Ihr werdet zu ihm um Leben kommen, und er wird euch ewige Herrlichkeit geben! Er gibt unendlich mehr, als irgendeiner von uns zu bitten oder auch nur zu denken wagt – und glücklich ist der Mensch, der nur zu ihm kommt! O, wenn ihr eine Ahnung hättet, was Christus aus euch machen wird, ihr würdet Flügel an euren Fersen haben wollen, um mit aller Macht zu ihm zu fliegen! Wenn jene junge Frau nur wüsste, welche Freude die Liebe Christi in ihr Herz gießen würde, sie würde nicht warten, bis die Sonne von morgen aufgegangen ist, ehe sie Jesus Christus ergriffen hätte! Wenn wir zu Christus kommen, liegt eine Bestimmung vor uns, an die die Zukunft eines Engels nicht heranreicht! Wir werden Brüder Christi, Erben Gottes, Ebenbürtige vom kaiserlichen Blut, erhöht, mit Christus auf seinem himmlischen Thron zu sitzen und an all seinen Freuden teilzuhaben! Wollte Gott, ihr kämt! Wenn ihr nur wüsstet, was durch Vertrauen auf Jesus zu haben ist, wie schnell würdet ihr zu ihm hingezogen werden!

Wüssten alle Völker seinen Wert,
gewiss, die ganze Welt würd ihn auch lieben;

und wenn sie nur wüssten, was er gibt, sie würden beide Hände ausstrecken und jetzt von ihm alles nehmen, was er denen, die ihm vertrauen, mit Freuden schenkt!

Schluss

Ich bin mit meiner Rede an die Verzweifelten fertig, wenn ich nur noch zwei oder drei abschließende Bemerkungen gemacht habe.

Diese Söhne Jakobs zogen nach Ägypten hinab, und sie taten wohl daran. Richtiges Überlegen führte sie dazu zu gehen, als sie hörten, dass dort Korn war, und wussten, dass sie es brauchten. Aber sie wurden nie eingeladen, dorthin zu gehen. Joseph sandte Jakob, Ruben, Juda und Simeon keine Einladung: „Kommt nach Ägypten herab.“ Bis zu dem Augenblick, da er sich zu erkennen gab, wussten sie nicht, dass er dort war. Sie wurden nie eingeladen, und doch gingen sie. Ist jemand hier, der sagt: „Ich glaube nicht, dass ich in der Bibel eingeladen bin, Christus zu vertrauen“? Dann komm zu ihm, ob du eingeladen bist oder nicht! Tu, wie diese Männer taten – sie waren nicht eingeladen, aber sie gingen! Die Feste Gottes sind von dieser Art: „Wer da will, der komme.“ An Gottes Tor der Barmherzigkeit werden keine Eintrittskarten verlangt. Wenn du kommst, wärst du nicht gekommen, wenn er dich nicht gezogen hätte; denn niemand kann zu Christus kommen, es sei denn, dass der Vater, der seinen Sohn gesandt hat, ihn ziehe, und „wer zu mir kommt“, sagt Christus, „den werde ich nicht hinausstoßen“. Du bist der rechte Mann, wenn du nur kommst; denn der falsche Mann ist nie gekommen, kann nie kommen und denkt nie daran zu kommen! Du bist der Mensch, der errettet werden soll, wenn du nur Christus vertraust!

Aber ich muss euch daran erinnern, dass es viele unter euch gibt, die eingeladen, bedrängt, gedrängt, mit Tränen angefleht worden sind, zu Christus zu kommen. Ich will nichts von den vielen Malen sagen, da ich versucht habe, euch diese Dinge ans Herz zu legen; denn ich fühle meine Schwachheit, und wenn ihr mich abweist, wundere ich mich nicht. Aber doch, wenn ich wüsste, wie ich euch die ewigen Dinge besser vor Augen stellen könnte, als ich es tue, wie ernstlich würde ich für die Errettung eurer Seelen arbeiten! Manchmal, wenn ich daheim bin, sage ich mir: „Das ist es. Ich glaube, jetzt sehe ich, wie ich den Leuten die Wahrheit Gottes vorstellen muss.“ Aber wenn ich hierherkomme, fühle ich nicht, dass ich sprechen kann, wie ich es wünsche. Was soll ein Mensch mehr sagen, als euch zu sagen, dass ihr in Gefahr seid, dass ihr umkommen werdet, wenn ihr an der Hoffnung verzweifelt, dass es guten Grund zur Hoffnung gibt und dass, wenn ihr zu eurem Gott kommt und Jesus als eurem Heiland vertraut, er euch nie verstoßen wird? Darum kommt, und kommt sogleich! Kommt gerade jetzt, während ihr in diesen Bänken sitzt! Was kann ich mehr sagen? Geist Gottes, sage du, was immer mehr nötig ist, und lass das Gesagte den Hörern zu Herzen gehen!

Nun beachtet wiederum, dass ihr in einer besseren Lage seid als die Söhne Jakobs; denn ihr seid eingeladen, und zweitens habt ihr keine Reise zu machen. Wie weit ist es zu Christus? Nun, es gibt keine Entfernung! Wenn ihr glaubt, ist er da. Unsere Eisenbahnleute bauen in der Regel, wenn sie Eisenbahnen zu einer bestimmten Stadt bauen, die Bahn nicht bis zur Stadt, sondern bis auf eine halbe Meile oder eine Meile oder zwei Meilen heran, sodass man einen Omnibus oder eine Droschke braucht, um in die Stadt zu kommen. Und es gibt viel zu viel Evangeliumspredigt, die so ist. Es ist noch so weit, ehe man zu Christus kommt, und wenn man zu ihm kommt, braucht es noch eine Fahrt im eigenen Omnibus, um das Werk zu vollenden!

Aber ich glaube, dass die Eisenbahn zum Himmel für dich gerade dort beginnt, in der Bank, in der du sitzt, und dass sie den ganzen Weg geht; und wenn du in den herrlichen Zug der freien Gnade einsteigst, wird er dich bis zur Endstation tragen! Und wenn du heute Abend mit einem schlichten Vertrauen auf den Herrn Jesus eine Fahrkarte nimmst, wirst du keine neue Fahrkarte brauchen, sondern sie wird dich den ganzen Weg hindurchbringen! O, wollte Gott, du nähmest diese Fahrkarte durch den Glauben gerade jetzt! Es gibt eine Reise, um in den Himmel zu kommen; aber es gibt keine Reise, um zu Christus zu kommen, denn er ist hier! Ihr braucht einen Mittler zwischen euren Seelen und Gott; aber ihr braucht keinen Mittler zwischen euren Seelen und Christus! Ihr müsst bereitet sein, Gott im Himmel zu sehen; aber ihr braucht nicht bereitet zu sein, Christus auf Erden zu sehen! Ihr dürft zu ihm kommen, gerade wie ihr seid! Hier ist er; blickt ihn im Glauben an, und der große Handel ist geschehen!

Schließlich wird euch, anders als den Söhnen Jakobs, mitgeteilt, dass keine Bezahlung verlangt wird. Jakob sagte zu seinen Söhnen, sie sollten Geld in ihre Hand nehmen, und als sie das nächste Mal gingen, sagte er: „Nehmt doppeltes Geld in eure Hand.“ Das war sehr redlich von ihm, Geld zu senden, um das zu ersetzen, was in die Säcke zurückgelegt worden war, und dazu den doppelten Preis, denn der Weizen wäre seit dem letzten Mal teurer geworden; und der alte Jakob sagte auch: „Nehmt von dem Besten des Landes in eure Gefäße und bringt dem Mann ein Geschenk hinab: ein wenig Balsam und ein wenig Honig, Tragantgummi und Ladanum, Pistazien und Mandeln.“ Das ist gerade, was die menschliche Natur sagt: „Bring Christus ein Geschenk. Nimm etwas mit.“ Nun würde ich euch raten, dieses Geschenk ins Meer zu werfen! Bringt nichts mit zu Christus außer eurer Leere. Das ist alles, was er will – bringt eure Leere, und er wird sie füllen! Bringt eure Sünde, und er wird sie abwaschen!

Wenn Leute anzeigen, dass sie Kleider reinigen – ihr seht heutzutage ihre Anzeigen überall; es muss ein wunderbares Geschäft sein –, erwarten sie, dass ihr, wenn ihr einen Rock zum Reinigen schickt, eine Guinee in die Tasche steckt? O nein! Ihr schickt das Kleidungsstück zum Reinigen – für die Arbeit werdet ihr eines Tages bezahlen müssen, aber ihr braucht keine Sovereigns in die Tasche zu stecken! Bringt nur eure Seele zu Christus, um sie reinigen zu lassen, mit nichts als dem Flecken und dem Schmutz und dem Unrat – und er wird sie weißer machen als den frisch gefallenen Schnee!

Die Botschaft des Heiligen Geistes lautet: „Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht.“ Zögert nicht, um euch zu reinigen oder zu bessern, sondern kommt zu Christus, gerade wie ihr seid, und kommt sogleich! Söhne Jakobs, die ihr aus Mangel an himmlischer Speise verhungert, seht einander nicht länger an, sondern auf und hin zu dem Christus, der von allem, was ihr braucht, Überfluss hat! Frei lädt er euch ein – geht freudig zu ihm! Geist Gottes, nötige sie dazu durch deine süße Liebe, um Jesu willen! Amen.

Auslegung von C. H. Spurgeon: Jesaja 48

Vers 1. Hört dies, Haus Jakob, die ihr mit dem Namen Israel genannt und aus den Wassern Judas hervorgegangen seid, die ihr schwört bei dem Namen des HERRN und des Gottes Israels gedenkt – doch nicht in Wahrheit und nicht in Gerechtigkeit. Es gab immer falsche Bekenner, und ich nehme an, es wird sie immer geben, bis Christus kommt. Ein Judas war unter den zwölf Aposteln, und wir können uns nicht wundern, dass wir solche in jeder Gemeinde finden – aber was für eine furchtbare Sache ist es, den Namen Gottes zu tragen und ihm doch nicht wirklich zu dienen – Christen genannt zu werden und doch Christus nicht ähnlich zu sein! Es muss Gott sehr reizen, wenn man nach seinem Namen genannt wird und ihn dann beleidigt, indem man ihm nicht treu ist.

Vers 2. Denn nach der heiligen Stadt nennen sie sich, und sie stützen sich auf den Gott Israels, HERR der Heerscharen ist sein Name. Sie bekennen, ihm zu vertrauen, aber sie lieben ihn nicht – sie nennen sich nach der heiligen Stadt, aber sie sind gewiss keine heiligen Bürger. Ach, dass Gott zu Menschen über eine solche Sache reden muss! Es ist offenkundig gottlos, aber sie wollen es nicht sehen.

Vers 3. Das Frühere habe ich längst verkündet, und aus meinem Mund ist es hervorgegangen, und ich habe es hören lassen; plötzlich führte ich es aus, und es traf ein. Es gibt keinen besseren Beweis, dass Gott Gott ist, als dass seine Weissagungen erfüllt worden sind. Nur der Ewige kann in die Zukunft sehen. Er hat es getan, und jedes seiner Worte ist entweder erfüllt worden oder wird noch erfüllt werden.

Verse 4–5. Weil ich wusste, dass du hart bist und dein Nacken eine eiserne Sehne und deine Stirn ehern, so habe ich es dir längst verkündet, ehe es eintraf, habe ich es dich hören lassen; damit du nicht sagen könntest: Mein Götze hat es getan, und mein geschnitztes und mein gegossenes Bild hat es geboten. Seht die Sorgfalt Gottes gegen die hartnäckigsten Menschen! Er weiß, dass sie die Dinge verdrehen werden; darum beugt er vor, so weit es möglich ist! Er sagt ihnen, was geschehen wird, damit sie nicht nachher sagen, ihre Götzen hätten es getan. Ach, liebe Freunde, Gott hat an vielen von uns großen Anteil genommen! Er hat gleichsam seine Pläne gemacht, um uns von der Sünde fernzuhalten, und doch sind wir oft ausgebrochen und über Hecken und Gräben auf die Wege der Sünde gegangen. Wir schienen entschlossen, Böses zu tun – wir waren verzweifelt auf Unheil versessen –; darum spricht er von uns als „hart“. Wird Gott je in Barmherzigkeit zu solchen Leuten reden? Wir werden sehen, wenn wir weiterlesen.

Verse 6–8. Du hast es gehört, betrachte es alles; und ihr, wollt ihr es nicht bekennen? Von nun an lasse ich dich Neues hören und Verborgenes, das du nicht wusstest. Jetzt ist es geschaffen und nicht längst, und vor diesem Tag hast du nicht davon gehört, damit du nicht sagen könntest: Siehe, ich habe es gewusst. Du hast es weder gehört noch gewusst, noch war dein Ohr von längst her geöffnet; denn ich wusste, dass du gar treulos bist, und dass man dich von Mutterleib an einen Übertreter genannt hat. Was für eine Beschreibung! Treulos, falsch, ja, gar treulos – über das gewöhnliche Maß der Treulosigkeit hinaus! Übertreter von unserer Geburt an – in Sünde geboren. Das Herz selbst ist verkehrt, und alles, was aus uns hervorkommt, ist darum verkehrt. Und nun, was folgt?

Vers 9. Um meines Namens willen halte ich meinen Zorn zurück, und um meines Ruhmes willen bezähme ich ihn dir zugute, um dich nicht auszurotten. „Ich kann dich nicht um deinetwillen verschonen; aber ich will dich um meines Namens willen verschonen. Ich kann dich nicht wegen irgendetwas Gutem in dir verschonen; aber ich will dich wegen des Guten in mir selbst verschonen.“ Wenn Gott sich durch deine Errettung verherrlichen kann, findet er einen gesegneten Beweggrund, dich zu erretten; und da kein Gutes in dir ist, greift er auf seine eigene Herrlichkeit zurück und errettet dich um seines eigenen Namens willen!

Vers 10. Siehe, ich habe dich geläutert, doch nicht wie Silber; ich habe dich geprüft im Schmelzofen des Elends. Du Sündiger, und doch eines seiner eigenen Kinder, er wird dich wieder und wieder läutern, und er wird sich verherrlichen, indem er dich errettet.

Vers 11. Um meinetwillen, um meinetwillen will ich es tun; denn wie würde mein Name entweiht werden! Und meine Ehre gebe ich keinem anderen. Dieser Vers sollte wie Musik in den Ohren dessen klingen, der Barmherzigkeit sucht und nicht herausfinden kann, wie Barmherzigkeit zu ihm kommen kann.

Verse 12–13. Höre auf mich, Jakob, und Israel, mein Berufener! Ich bin, der da ist, ich der Erste, ich auch der Letzte. Ja, meine Hand hat die Erde gegründet, und meine Rechte hat die Himmel ausgespannt; rufe ich ihnen zu, so stehen sie allesamt da. Was für ein großer Gott ist er, dessen Rechte die Himmel ausgespannt hat und gleichsam mit der Spanne seiner Hand das Gewölbe des Himmels gemacht hat!

Vers 14. Versammelt euch, ihr alle, und hört! Wer unter ihnen hat dies verkündet? Er verweilt noch immer bei der Weissagung. Gott beansprucht, dass er Gott ist, weil er alles vorhergesagt hat, was geschah, was die Götzen nicht konnten.

Verse 14–18. Den der HERR liebt, der wird sein Wohlgefallen vollführen an Babel und seinen Arm an den Chaldäern. Ich, ich habe geredet, ja, ich habe ihn gerufen; ich habe ihn kommen lassen, und sein Weg wird gelingen. Tretet her zu mir, hört dies! Ich habe von Anfang an nicht im Verborgenen geredet; von der Zeit an, da es geschah, bin ich da. – Und nun hat der Herr, HERR, mich gesandt und sein Geist. So spricht der HERR, dein Erlöser, der Heilige Israels: Ich bin der HERR, dein Gott, der dich lehrt, was dir nützt, der dich leitet auf dem Weg, den du gehen sollst. O dass du gemerkt hättest auf meine Gebote! Gott bricht wieder in Klagen über sein umherirrendes Volk aus! Er ist nicht nur bereit, ihnen zu vergeben, sondern er ist betrübt, wenn er bedenkt, dass sie so viel Leid über sich gebracht haben.

Verse 18–19. Dann würde dein Friede gewesen sein wie ein Strom und deine Gerechtigkeit wie die Wogen des Meeres; und dein Same würde gewesen sein wie der Sand und die Sprösslinge deines Leibes wie seine Körner; sein Name würde nicht ausgerottet und nicht vertilgt werden vor meinem Angesicht. Alles mögliche Gute wäre dein gewesen, hättest du dich nicht gegen Gott empört. Und da du es verloren hast, ist Gott betrübt, dass es so sein muss.

Vers 20. Zieht aus Babel, flieht aus Chaldäa mit Jubelschall; verkündet, lasst dies hören, bringt es aus bis an das Ende der Erde! Sprecht: Der HERR hat seinen Knecht Jakob erlöst. Was für eine großartige Botschaft, die man verkünden darf! Sagt es, sagt es, sagt es überall, dass Jahwe sein Volk erlöst hat!

Vers 21. Und sie dürsteten nicht, als er sie durch die Wüsten führte … Auch du wirst nicht dürsten, o Erlöster, wenn du in der Wüste bist!

Vers 21. … er ließ ihnen Wasser aus dem Felsen rieseln … Die unwahrscheinlichsten Orte werden dir Hilfe gewähren.

Vers 21. … und er spaltete den Felsen, und Wasser flossen heraus. Und doch steht zum Abschluss des Kapitels dieser bemerkenswerte Satz:

Vers 22. Kein Friede den Gottlosen!, spricht der HERR. O Gott, erbarme dich unser und lass uns nicht unter sie gezählt werden!


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Discourse to the Despairing“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 40 (1894), Predigt Nr. 2379. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.