
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1909, gehalten am Sonntagmorgen, dem 11. Juli 1886, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Darum so begürtet die Lenden eures Gemüts, seid nüchtern und setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade, die euch angeboten wird durch die Offenbarung Jesu Christi.“ – 1. Petrus 1,13
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 32). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Eine Begründung: Erwählung, Wiedergeburt, Erbe, Bewahrung und Prüfung rufen zu heiligem Leben
- Die Ermahnung: Gürtet euch (Ernst, Bereitschaft, Entschlossenheit, Sammlung), seid nüchtern, hofft bis ans Ende
- Die Erwartung: Die Gnade, die bei der Wiederkunft Christi gebracht wird: Vollendung, Rechtfertigung des Glaubens, Herrlichkeit
Zur Übersetzung: Luther übersetzt „setzet eure Hoffnung ganz auf die Gnade“; Spurgeon legt die englische Wiedergabe „hope to the end“ zugrunde – „hofft bis ans Ende“. Die Predigt folgt dieser Lesart.
Einleitung
Das ganze Kapitel zu lesen, ist für das Verständnis unseres Textes sehr hilfreich. Wenn wir es sorgfältig studiert haben, müssen wir zu uns gesagt haben: „Wie voll ihres Herrn waren doch die Gedanken dieser heiligen Schreiber!“ Petrus kann kaum einen Vers schreiben, ohne auf den Herrn Jesus Christus anzuspielen. Er war nicht nur „Petrus, ein Apostel Jesu Christi“, sondern man sieht, dass sein Herz von Erinnerungen an seinen Meister durchtränkt und gesättigt war; er konnte kaum einen Satz zu Ende bringen ohne irgendeinen Hinweis auf den Tod, die Auferstehung oder die Wiederkunft seines geliebten Herrn. O dass mein Dienst immer von derselben Art wäre, triefend von der heiligen Salbung des Namens des Heilandes! Brüder, mögen eure Gespräche und euer Leben voll vom Herrn Jesus Christus sein, damit die Menschen an euch erkennen, dass ihr mit Jesus gewesen seid und von ihm gelernt habt.
Ein zweiter Gedanke wird euch gekommen sein: Wie glühend erwarteten diese Männer das Kommen des Herrn Jesus Christus! Petrus sprach beständig davon, und ebenso sein geliebter Bruder Paulus. Sie hofften, Christus möchte kommen, solange sie noch lebten; offenbar sahen sie seine Ankunft als sehr nahe an. In diesem letzten Glauben irrten sie sich nicht. Sie ist sehr nahe. Es ist schon lange Zeit vergangen, sagt ihr? Ich antworte: Keineswegs! Zweitausend Jahre sind keine lange Zeit in Gottes Rechnung, auch nicht im Blick auf ein so großes Werk! Wenn tausend Jahre vor Gott sind wie ein Tag, so könnten wir, selbst wenn der Herr in den nächsten zwanzigtausend Jahren nicht käme, nicht wahrheitsgemäß sagen, dass er sein Kommen verzögert; denn bei einer Geschichte, deren Haupttatsache der Tod Christi ist, mag es wohl eine gebührende Pause und reichliche Zeit geben, ihre unendlichen Aufgaben auszuführen. Wir haben es mit ewigen Dingen zu tun – und was sind Zeitalter? Lasst uns geduldig warten. „Der Herr verzieht nicht die Verheißung, wie es etliche für einen Verzug achten.“ Lasst uns in demselben Glauben beharren, der die Herzen der ersten Gläubigen erfüllte: dass Jesus kommen wird, dass er jederzeit kommen kann und dass er gewiss bald kommen wird! Brüder und Schwestern, ehe das Wort, das jetzt aus meinem Munde geht, euer Ohr erreicht hat, kann der Herr in seiner Herrlichkeit kommen! Seid wie Menschen, die jeden Augenblick auf sein Kommen warten.
Ebenso auffallend ist es, dass die apostolischen Männer das Kommen Christi erwarteten, ohne den Gedanken des Grauens, sondern im Gegenteil mit höchster Freude! In diesem Kapitel stellt Petrus die herrliche Ankunft unseres Herrn als ein Ereignis dar, auf das man mit Sehnsucht hoffen soll. Er spricht von „der Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi“. Es war für ihn also nicht ein Tag des Schreckens und des Donners und überwältigender Verwirrung, sondern ein Tag der Vollendung des Gnadenwerkes, eine Zeit, in der die Herrlichkeit die Gnade krönen sollte, die durch die erste Erscheinung des Herrn empfangen worden war! Für die ersten Gläubigen war es lauter Freude, an die Erscheinung des Herrn zu denken. Die fallenden Sterne, die verfinsterte Sonne, der blutrote Mond, die bebende Erde, der Himmel, zusammengerollt wie ein abgetragenes Gewand – all das hatte für sie keinen Schrecken, weil Jesus auf diese Weise kam. Mochte auch die ganze Schöpfung in Flammen stehen und die Elemente vor Hitze zerschmelzen, Jesus kam doch, und das war ihnen genug – der Bräutigam ihrer Seelen war unterwegs, und das war Entzücken für ihre harrenden Geister!
Beachtet ferner noch einmal, wie beständig sie dies als Beweggrund geltend machten! Petrus stellt es nie als bloße Spekulation hin, auch nicht ausschließlich als Trostgrund, sondern er gebraucht die herrliche Erscheinung des Herrn beständig als den großen Beweggrund zum Handeln, zur Heiligung, zur Wachsamkeit! Unser Text ist ein Beispiel dafür: „Darum so begürtet die Lenden eures Gemüts, seid nüchtern und hofft bis ans Ende auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi.“ Meine Brüder und Schwestern, lasst uns eine Wahrheit Gottes nicht beiseiteschieben, die offenbar zu unserem Ansporn, unserer Stärkung und unserer Heiligung bestimmt ist, sondern lasst sie uns in unsere Herzen aufnehmen und beten, dass Gott sie uns für alle Zukunft zu praktischem Nutzen segne.
Ich gedenke, den Text besonders im Blick auf die gegenwärtige Zeit zu behandeln. Mir scheint, es gab nie einen Text, der für irgendeinen Tag passender war als dieser für die jetzt vergehende Zeit. Er beginnt, wie ihr bemerkt, mit dem Gürten der Lenden eures Gemüts. Wir leben in Tagen großer Lockerheit – ich sehe überall große Laxheit in der Glaubenslehre und grobe Nachlässigkeit in der religiösen Praxis! Christen tun heute, was ihre Vorväter verabscheut hätten! Scharen von Bekennern unterscheiden sich nur sehr wenig von Weltmenschen. Die Religion der Leute scheint lose an ihnen herumzuhängen, als passe sie ihnen nicht – es ist ein Wunder, dass sie nicht von ihnen abfällt! Die Menschen sind so wenig durch Gewissensüberzeugung und kraftvollen Entschluss gefestigt, dass sie leicht zerfallen, wenn Irrtum oder Versuchung sie angreift. Die Lehre, die heute nötig ist, lautet: „Begürtet die Lenden eures Gemüts“, strafft euch! Nehmt euch zusammen – seid fest, geschlossen, folgerichtig, entschlossen! Seid nicht wie Quecksilber, das sich immer wieder auflöst und in Bruchstücke zerrinnt – vertut das Leben nicht mit Kleinigkeiten, sondern lebt zielbewusst, mit ungeteiltem Herzen und entschiedenem Vorsatz.
Ebenso sind es Tage, in denen es nötig ist zu sagen: „Seid nüchtern.“ Immer wieder wird irgendeine neue Marotte aufgebracht, um die Unbeständigen zu betören. Sehr gute, aber sehr schwachsinnige Leute machen gern wunderbare Entdeckungen und preisen sie an, als hätten sie den Stein der Weisen gefunden! In meiner kurzen Zeit habe ich gehört: „Siehe, hier!“ und ich habe zugehört; und: „Siehe, da!“ und ich habe zugehört – der Ruf kam rasch nacheinander aus einer dritten, vierten, fünften, sechsten Richtung, und am Ende war nichts daran, das eines Gedankens wert gewesen wäre! Die ganze Welt sollte durch irgendein neues Licht erleuchtet werden, das Petrus und Paulus nie gesehen haben – etwas weit Höheres als alles, was irgendeiner der Heiligen oder Weisen der Kirche gekannt hat! Aber die große Erleuchtung ist noch nicht gekommen. „Seid nüchtern“, bleibt auf den Füßen; fasst eure Seelen; lasst euch nicht von jedem Wind der Lehre umhertreiben! Seid keine kleinen Säuglinge, die alles glauben, was man ihnen erzählt, sei es eine Gespenstergeschichte oder ein Märchen. Seid nüchtern – benehmt euch wie Männer, die ihre Sinne beisammenhaben. Das ist ein sehr nötiges Wort in Zeiten, da jedermann aufgeregt scheint und manche so verwirrt sind, dass sie nicht wissen, wo ihnen der Kopf steht! Scharen sind bereit, jeder Art von Narretei zu folgen, was es auch sei, solange kluge Leute sie befürworten und sie ihre Einbildung kitzelt. Schreit nur laut genug, und viele werden antworten! Öffnet nur die Tür und winkt, und sie werden hineinstürzen, was auch die Darbietung sein mag! Brüder und Schwestern, „seid nüchtern“ und urteilt selbst.
Auch die dritte Ermahnung ist keineswegs unnötig: „Hofft bis ans Ende.“ Manche von uns müssen bekennen, dass die Aussicht ihnen sehr dunkel und trübe erscheint. Unsere Umgebung scheint voller Furcht, und wir werden leicht mutlos, wenn nicht fast verzweifelt. Weise sagt uns darum der kühne Petrus: „Hofft bis ans Ende.“ Ihr, die ihr die Wahrheit Gottes liebt, verzweifelt nicht an ihrem Erfolg! Ihr, die ihr an den guten alten Wegen festhaltet, bildet euch nicht ein, dass jedermann sie verlassen wird! Gebt dem Misstrauen über den Ausgang des Kampfes nicht nach. Seid so hoffnungsvoll, dass ihr „ruhig seid inmitten des verwirrenden Geschreis, des Sieges gewiss“.
Fasst diese drei Ermahnungen in eine zusammen: Nehmt euch zusammen, seid standhaft und seid hoffnungsvoll. Da habt ihr den praktischen Gehalt des Textes. Ich wünsche ernstlich, dass wir ihn durch Gottes Geist von diesem Tag an und allezeit in die Tat umsetzen.
Indem ich eure Aufmerksamkeit auf den Text lenke, bemerke ich erstens eine Begründung: „Darum“. Zweitens eine Ermahnung: „Begürtet die Lenden eures Gemüts, seid nüchtern und hofft bis ans Ende.“ Und drittens eine Erwartung: „Hofft bis ans Ende auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi.“
I. Eine Begründung
Erstens also haben wir hier EINE BEGRÜNDUNG, angezeigt durch das Wort „darum“. Wahre Religion ist nicht unvernünftig – sie ist gesunder Menschenverstand, in himmlische Musik gesetzt. Mag wahre Religion auch über der Vernunft stehen, so ist sie doch nie gegen die Vernunft; hätten wir die Vernunft Gottes, so würde unsere Vernunft uns lehren, was sein Heiliger Geist geoffenbart hat. Reine Religion ist reine Wahrheit – Gott helfe uns, dessen gewiss zu sein! Die Heiligkeit ist auch eine unmittelbare, folgerichtige Schlussfolgerung aus der Offenbarung. Ich achte gern auf die Briefe mit ihrem „darum“ und „deshalb“. Wenn ihr den ersten Petrusbrief lest, habt ihr in diesem Vers ein „darum“, im achtzehnten Vers ein „weil ihr wisset“ und im zweiundzwanzigsten ein „da ihr nun“. Das zweite Kapitel beginnt mit „so legt nun ab“. Der sechste Vers hat sein „darum“, der siebente sein „euch nun“, und der Rest des Kapitels ist übersät mit dem begründenden Wort „denn“. Petrus mag zu ungestüm erscheinen, um folgerichtig zu argumentieren, aber es ist klar: für ihn war die Gottseligkeit eine Sache der Begründung – er sah einen deutlichen Zusammenhang zwischen den Lehren der Gnade und einem heiligen Leben! Hier in unserem Text sagt er: „Darum so begürtet die Lenden eures Gemüts.“
Wollt ihr mir freundlich folgen, während ich seine Begründung durchgehe? Ich kann euch nur einen Umriss davon geben. Hier ist sie. Er beginnt mit den Worten: „Den erwählten Fremdlingen … nach der Vorsehung Gottes, des Vaters, durch die Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jesu Christi.“ Seht, Brüder und Schwestern, ihr seid zu einem sehr hohen Vorrecht erwählt! Ihr seid von Gott vor Grundlegung der Welt aus seiner freien Gunst erwählt, damit ihr ein geheiligtes, gehorsames und gereinigtes Volk sein sollt! Darum, weil Gott euch hierzu erwählt hat, gebt der Welt nicht nach, sondern gürtet eure Lenden, um mit ihr zu kämpfen! Lasst euch nicht von jeder Neuheit fortreißen; seid nüchtern. Seid nicht niedergeschlagen und mutlos, sondern hofft tapfer. Sollen die Auserwählten Gottes furchtsam sein? Sollen die, welche vom Allerhöchsten erwählt sind, der Verzweiflung nachgeben? Das sei ferne! Da haben wir also in den ersten beiden Versen eine Begründung, die die Gebote des Textes kräftig stützt. Hätten wir Zeit, sie auszuführen, so würden wir sehen, dass es den Auserwählten Gottes wohl ansteht, seinen Dienst entschlossen zu wählen, standhaft darin zu bleiben und mit höchster Zuversicht auf seinen Lohn zu hoffen.
Sodann erklärt Petrus, dass der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus „uns wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten“. O ihr von Gott Gezeugten, seht zu, dass ihr als solche lebt! Ihr seid zweimal geborene Menschen! Lebt nicht das niedrige Leben des bloß natürlichen Menschen. Ihr seid von königlichem Blut, ihr stammt vom König aller Könige ab – entehrt eure Abstammung nicht! Ihr seid nicht zum Tod geboren, wie bei eurer ersten Geburt, sondern zum Leben! Wenn ihr auch durch das Grab geht, so werdet ihr doch nicht darin bleiben. Das Leichenhaus ist keine Heimat für euren Leib – ihr werdet aus dem Grab hervorkommen, denn ihr seid wiedergeboren zu einer Hoffnung voller Leben durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. Darum gürtet eure Lenden! Wenn es so ist, dass dieses neue Leben in euch ist, ein Leben, ewig wie das Leben Gottes, dann seid nicht niedergeschlagen! Zieht euren Gürtel fest um euch! Haltet euch frei von den drückenden Sorgen und Versuchungen der Welt und steht in heiliger Hoffnung, wartend auf das Kommen eures Herrn vom Himmel! Das ist eine gute Begründung, nicht wahr? Eure Erwählung und eure Wiedergeburt rufen euch zu einem heiligen Leben!
Weiter sagt der Apostel, dass ihr Erben seid „eines unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbes, das behalten wird im Himmel euch“. Für euch die goldene Harfe! Für euch die Sternenkrone, der endlose Sieg, der Anblick des Königs in seiner Schönheit! Für euch das Sitzen auf dem Thron Jesu, gleichwie er überwunden hat und sich gesetzt hat mit seinem Vater auf seinen Thron! Mut also, Brüder, wenn dies eure Bestimmung ist! Binnen eines Monats könnt ihr im Himmel sein! Wenn ihr in kurzer Zeit erhoben werden sollt, um an der Ruhe eures Erlösers teilzuhaben, so seid nicht niedergeschlagen, nicht von Not überwältigt, nicht bestürzt über das Überhandnehmen der Sünde, nicht einmal über eure eigenen persönlichen Versuchungen. „Begürtet die Lenden eures Gemüts, seid nüchtern und hofft bis ans Ende“, denn euer Ende muss herrlich sein! Gute Begründung, nicht wahr?
Dann sagt er weiter, dass ihr „aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, welche zubereitet ist, dass sie offenbar werde zu der letzten Zeit“. Gott selbst umgibt euch wie eine feurige Mauer. Bis die Allmacht besiegt, die Unwandelbarkeit verändert werden und der unsterbliche Gott sterben kann, wird nicht einer seiner Auserwählten umkommen! „Aus Gottes Macht bewahrt“ – welche Macht kann uns vernichten? Darum, Brüder und Schwestern, seid tapfer und zuversichtlich. Sollte ein solcher Mann wie ich fliehen? Von der Macht Gottes bewahrt, sollte ich zittern? Wenn die Macht Gottes mich bewahrt, sollte ich „taumeln und wanken wie ein Trunkener“? Wenn die Macht Gottes mich bewahrt, sollte ich hoffnungslos sein? Sollte ich reden wie einer, der kein Jenseits hat, auf das er sich freuen kann? Das kann nicht sein! Wenn Gott uns bewahrt, so wollen wir unsere Hoffnung bis ans Ende bewahren. Ist das nicht eine gute Begründung?
Weiter sagt der Apostel, dass wir zwar durch notwendige Prüfungen gehen mögen, aber nur eine kleine Weile. „In welcher ihr euch freuen werdet, die ihr jetzt eine kleine Zeit, wo es sein soll, traurig seid in mancherlei Anfechtungen, auf dass euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus.“ Seht, Geliebte, der Apostel erklärt, dass ihr geprüft werden müsst, wie das Gold in den Schmelzofen muss – ihr habt Glauben, und Glaube muss erprobt werden; das entspricht seinem Wesen und Gottes Absicht! Der Glaube Abrahams wurde scharf geprüft, und so muss der Glaube aller Gläubigen geprüft werden. Damit eure Religion wirklich echtes Metall ist und keine Nachahmung oder bloßer vergoldeter Tand, müsst ihr geprüft werden!
Euer Meister wurde geprüft – nicht ohne Kampf gewann er seine Krone! Nicht ohne Mühe ging er in seinen Lohn ein. Unsere gegenwärtige Trübsal ist notwendig. Gott hat eine Absicht damit – dass er Lob und Herrlichkeit und Ehre habe bei der Erscheinung seines lieben Sohnes, ein Lob, eine Herrlichkeit und Ehre, an der wir teilhaben werden! Wohlan denn, Brüder, wenn wir durch dieses Feuer hindurch müssen, so lasst uns unsere Lenden gürten, um hindurchzustürmen! Lasst uns nicht fürchten, denn der Herr hat gesagt: „So du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht versengen.“ Meine Brüder, wenn wir eine kleine Zeit geprüft werden müssen, so lasst uns unser Angesicht machen wie einen Kieselstein, um die Prüfung zu tragen. Lasst uns nicht von Kummer oder Furcht berauscht werden. Da Gott eine große Absicht damit hat, lasst uns uns seinem göttlichen Willen beugen und nur darum bitten, dass seine heilige Absicht völlig erfüllt werde. Lasst uns hoffen, in der Prüfung getragen und als ihr Ergebnis geheiligt zu werden – und lasst keine ungläubige Furcht eine Wolke über unseren Himmel werfen. Ist das nicht eine gute Begründung?
Und das ist nicht alles. Er sagt uns, dass wir selbst in der Prüfung noch voller Freude sind. Lest den achten Vers über „Jesus Christus, welchen ihr nicht gesehen und doch liebhabt und nun an ihn glaubet, wiewohl ihr ihn nicht sehet, und werdet euch freuen mit unaussprechlicher und herrlicher Freude“. Geliebte, wir, die wir den Herrn lieben, haben unsere Freude selbst in unserer gegenwärtigen Widrigkeit! Wir haben zwei Himmel – einen Himmel hier und einen Himmel dort! Jesus ist bei uns, und das ist Himmel; bald werden wir bei Jesus sein, und das ist ein anderer Himmel! Wenn auch manchmal niedergeschlagen, sind wir doch im Herzen froh:
„Ich tauschte meinen sel’gen Stand um nichts, was groß und gut die Welt genannt.“
Gebt mir nur die Gesellschaft des süßen Herrn Jesus, und ich verlange kein größeres Glück! Ja, lasst mich zurückgehen zu meinem Bett und meinen Schmerzen, wenn ich Jesus dort haben darf! Besser in einem Kerker liegen und bei Brot und Wasser dahinsiechen mit Christi Gesellschaft, als in einem Parlament von Königen sitzen und ihr Kaiser sein und ohne den Herrn sein! Die Heiligen finden alles in Christus, wenn sie nichts anderes haben – und sie finden ebenso alles in ihm, wenn irdische Tröstungen sich mehren! Geliebte, wenn es so ist, dann lasst uns die Lenden unseres Gemüts gürten, nüchtern sein und bis ans Ende hoffen! Der jetzt bei uns ist und alle unsere Leiden zum Guten mitwirken lässt, wird bei uns sein bis ans Ende! Komme Leben, komme Tod – die Gegenwart unseres Herrn verschafft uns volle Genüge. Wenn sein Angesicht mit uns geht und er uns Frieden geben will, brauchen wir keine Bedingungen über den Weg zu stellen. Darum lasst uns nicht verzagen, ja nicht einmal an Zweifel denken. Ist das nicht eine gute Begründung?
Noch einmal: Der Apostel sagt weiter, dass das Evangelium, das wir glauben und lehren und für das wir zu leiden, ja zu sterben bereit sind, ein Evangelium ist, das mit der Bestätigung der Propheten zu uns kommt. Der Heilige Geist bewegte jene auserlesenen Geister, sodass sie uns von den Leiden Christi und der Herrlichkeit danach redeten. Mir scheint, Brüder und Schwestern, mit solchen Männern wie Mose und David, Jesaja und Jeremia als Stütze unseres Glaubens brauchen wir uns unserer Gesellschaft nicht zu schämen, noch vor der Kritik der Modernen zu zittern! Vielmehr sollten wir die Lenden unseres Gemüts gürten und unsere ganze Seele der Verkündigung eines Evangeliums hingeben, das durch das Zeugnis inspirierter Männer aller Zeiten ehrwürdig gemacht ist! Seid nüchtern und standhaft im Glauben an den alten Glauben! Lasst euch niemals durch irgendetwas bewegen, was der moderne Rationalismus oder der alte Unglaube zu sagen haben mag! Denn nicht nur versichern uns die Propheten, dass wir keinen klugen Fabeln folgen, sondern die Engel stehen und schauen hinein mit starkem Verlangen, mehr davon zu erfahren! Das tägliche Studium der Cherubim und Seraphim ist die Offenbarung Gottes in Christus. Ich sage euch, meine Herren, dass das Evangelium, das heute von den Weisen dieser Welt in Stücke gehauen wird, die uns sagen, sie hätten etwas gefunden, was mit der wachsenden Aufklärung besser übereinstimmt, noch immer die Bewunderung jedes Heiligen ist, der dort droben die goldenen Straßen wandelt oder vor dem flammenden Thron Gottes harrt! Noch immer bewundern Engel und Fürstentümer und Gewalten das Geheimnis des menschgewordenen Gottes und die stellvertretende Versöhnung, die der gekreuzigte Herr für die Menschen vollbracht hat! Sie hören nie auf, über das herrliche Evangelium des seligen Gottes zu staunen und anzubeten! Da wir also Seite an Seite mit den Propheten stehen und mit gespanntem Blick auf denselben Gegenstand schauen, der die Aufmerksamkeit der Engel fesselt, so lassen wir uns durch Spott nicht beschämen noch durch Widerstand beunruhigen! Wir stehen fest wie auf einem Felsen, gürten die Lenden unseres Gemüts und hoffen bis ans Ende! Da ist wieder eine recht gute Begründung. Ist es nicht so?
II. Die Ermahnung
Ich bitte euch, liebe Freunde, mir zum nächsten Hauptteil zu folgen, nämlich zu DER ERMAHNUNG. Die Ermahnung ist dreifach: „Begürtet die Lenden eures Gemüts, seid nüchtern und hofft bis ans Ende.“
Die erste Ermahnung, „Begürtet die Lenden eures Gemüts“, klingt sehr lieblich in meinen Ohren. Ich weiß nicht, ob sie in euren Gemütern einen Widerhall weckt wie in meinem. Ich stelle mir vor, Petrus hatte die auffällige Gewohnheit, seine Kleider zusammenzuziehen. Ich lese von ihm, dass er „das Hemd um sich gürtete, denn er war nackt“. Fast jeder hat irgendeine persönliche Eigenheit und Angewohnheit. Und es mag Petrus’ Art gewesen sein, oft seinen Gürtel festzuziehen. Daher sagte der Heiland – und hier liegt für mich die Musik des Textes – am See zu ihm, nachdem er gefragt hatte: „Simon Jona, hast du mich lieb?“: „Da du jünger warst, gürtetest du dich selbst und wandeltest, wo du hin wolltest; wenn du aber alt wirst, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und führen, wo du nicht hin willst. Das sagte er aber, zu deuten, mit welchem Tode er Gott preisen würde.“
Dieses Wort „gürten“ hatte wohl etwas mit Petrus’ alter Gewohnheit zu tun, aber es ist nun geheiligt durch jenes selige Wort, das sein Meister ihm gegeben hatte. Indem er sich an das Volk des Herrn wendet, das er weiden möchte, sagt er zu ihnen: „Begürtet die Lenden eures Gemüts.“ „Mein Meister sprach davon, dass ich meine Lenden gürtete und gegürtet würde. Ich sage nun zu euch: Begürtet die Lenden eures Gemüts.“ Meint ihr nicht, er habe den Ausdruck vom Herrn Jesus entlehnt? Ich meine es.
Überdies schrieb er an hebräische Fremdlinge, die in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien zerstreut waren. Mögen ihm nicht für diese Hebräer die Worte Moses an ihre Väter in den Ohren geklungen haben, als sie Fremdlinge in Ägypten waren? Sie sollten das Passa essen mit umgürteten Lenden und dem Stab in der Hand. So wollte Petrus seine „Fremdlinge“ in der Erwartung ihrer völligen Befreiung und ihres Heimgangs leben lassen, der nahe herbeikam. Ich vernehme in diesem Wort einen Nachklang von Ägypten und dem Passamahl.
Oder wollte Petrus sie bereit machen, sich über den großen Segen zu freuen, der bald zu ihnen kommen sollte? Sollten sie bereit sein, vor Freude zu springen und zu laufen? Wir lesen von Elia, dass er, als er das Rauschen eines großen Regens hörte, seine Lenden gürtete und vor Ahabs Wagen herlief – und so sind wir, wenn wir von der Gnade hören, die bei dem Kommen unseres Herrn offenbart werden soll, bereit zu laufen und nicht matt zu werden, zu wandeln und nicht müde zu werden! O dass jeder Knecht Gottes seine Lenden gürtete, um zu laufen und dem Wagen seines Meisters entgegenzugehen, denn der König ist unterwegs! Er kommt! Er kommt! Geht aus, ihm entgegen! Wenn ihr ihm begegnet, so ziemt es sich nur, dass ihr als Knechte erfunden werdet, die bereit sind, sein Gebot zu tun und seine Aufträge auszurichten.
Die genaue Bedeutung des Bildes „Darum so begürtet die Lenden eures Gemüts“ ist in der Form der morgenländischen Kleidung zu finden, die den Gebrauch eines Gürtels und sein festes Anziehen erfordert, damit die Gewänder nicht die Füße des Reisenden verwickeln oder ihn sonst in seinem Tun hindern.
„Begürtet die Lenden eures Gemüts.“ Meine Brüder, das lehrt uns gewiss in erster Linie Ernst. Ein Mann, der an die Arbeit geht, krempelt die Ärmel hoch und zieht seine Gewänder fest. Er hat etwas zu tun, das all seine Kraft erfordert, und darum kann er sich nicht leisten, dass irgendetwas lose an ihm herumhängt und ihn hindert. Wir spannen uns an zu einer äußersten Anstrengung – und das christliche Leben ist immer eine solche. Wir müssen immer im Ernst sein, wenn wir Jünger unseres ernsten Herrn sein wollen.
Bedeutet es nicht auch Bereitschaft? Wenn ein Mann seine Gewänder um sich gegürtet hat, ist er bereit für seine Arbeit. Ein wahrer Gläubiger sollte bereit sein zum Leiden oder zum Dienst – ja, bereit zu allem. Ein Knecht, der mit gegürteten Lenden dasteht, gibt zu erkennen, dass er, was auch die Botschaft seines Meisters sein mag, bereit ist, sie auszurichten. Was auch der Auftrag sei, er ist bereit, ihn auszuführen. Er braucht nur das Wort, und er wird nicht zögern, sondern sofort gehorchen. Das ist die Stellung, die Christen immer einnehmen sollten – ihr solltet ernstlich bereit sein für den Willen des Herrn, er sei, welcher er wolle. Die Zukunft ist euch unbekannt, aber ihr seid in einem Zustand, ihr zu begegnen, welche Gestalt sie auch annehmen mag.
Aber das Bild bedeutet mehr als dies, nicht wahr? Es bedeutet Entschlossenheit und herzhaften Vorsatz. Der Mann, der sich zu einer Arbeit gürtet, gibt zu verstehen, dass er entschlossen ist, sie sofort zu tun. Er hat sich entschieden – kein Hin und Her bleibt bei ihm, kein Zögern, kein Fragen, kein Zurückhalten; er ist auf seinen Weg festgelegt und lässt sich nicht davon abbringen. Keiner von euch wird je in den Himmel kommen, indem er mit der Religion spielt! Man ersteigt den Berg des Herrn nicht ohne Anstrengung; man kommt nicht zur Herrlichkeit ohne die Gewalt des Glaubens. Ich glaube, der Aufstieg zum Himmel ist noch immer so, wie Bunyan ihn beschrieb – eine Treppe, um deren jede Stufe gekämpft werden muss. Er hörte liebliche Sänger auf dem Dach des Palastes singen:
„Komm herein! Komm herein! Ewige Herrlichkeit wird dein!“
Viele hatten Lust, in den Palast einzutreten und jene ewige Herrlichkeit zu gewinnen; aber am Eingang stand eine Schar kriegerischer Männer mit gezückten Schwertern, um jeden zu verwunden und zu töten, der einzutreten wagte! Darum lag vielen, die gern auf dem Dach des Palastes gewandelt wären, nichts an einem so gefährlichen Unternehmen – sie wünschten das Ziel, aber nicht den Weg dahin! Endlich kam einer mit entschlossener Miene und sagte zu dem Schreiber mit dem Tintenfass an der Seite: „Schreibt meinen Namen auf, Herr.“ Und als sein Name ordnungsgemäß eingetragen war, zog er sein Schwert und stürzte sich mit aller Macht auf die Bewaffneten! Es war ein heftiger Kampf, aber er war entschlossen zu siegen oder zu sterben, und er siegte! Er schlug sich eine Gasse durch seine Feinde, und nach und nach hörte man auch ihn mit den anderen singen:
„Komm herein! Komm herein! Ewige Herrlichkeit wird dein!“
Durch Kampf ein ganzes Leben lang kommen wir zu unserer Ruhe – es gibt keinen anderen Weg. Ihr könnt nicht um das Haus herum zu einer Hintertür gehen und heimlich in den Himmel eindringen! Ihr müsst kämpfen, wenn ihr herrschen wollt! Darum begürtet die Lenden eures Gemüts.
Noch einmal: Das Bild lehrt uns, dass unser Leben gesammelt sein muss. „Begürtet die Lenden eures Gemüts.“ Wir haben keine Kraft zu verschwenden. Wir können es uns nicht leisten, einen Teil unserer Kraft versickern zu lassen. Wir müssen alle unsere Fähigkeiten auf einen Punkt richten und sie alle für ein Ziel anstrengen. Durch Sammlung kann viel ausgerichtet werden. Die Sonnenstrahlen sind warm; aber wenn ihr sie durch ein Brennglas in einen Brennpunkt sammelt, erzeugt ihr ein Feuer, das ihr sonst nicht in ihnen finden könntet. Sammelt eure Fähigkeiten auf den Glauben an Jesus! Sammelt eure Gefühle auf die Liebe zu Jesus! Sammelt euer ganzes Wesen auf die Ehre Jesu! Ihr werdet Wunder vollbringen, wenn ihr das tut. Ein Mensch, der überall ist, ist nirgends; wer aber ein einheitliches, ungeteiltes Leben führt, ist stark – und sein Einfluss wird im Dienst seines Meisters zu spüren sein.
Ich kann nicht lange bei einem Punkt verweilen, obwohl so viel zu sagen wäre. Die zweite Ermahnung lautet: „Seid nüchtern.“ Und bedeutet das nicht erstens Mäßigung in allen Dingen? Seid nicht so aufgeregt vor Freude, dass ihr kindisch werdet. Werdet nicht berauscht und von Sinnen durch weltlichen Gewinn oder weltliche Ehre. Andererseits seid nicht zu sehr niedergedrückt durch vorübergehende Nöte. Es gibt manche, die so weit von Nüchternheit entfernt sind, dass sie, wenn ihnen ein wenig schiefgeht, gleich rufen: „Lass mich sterben.“ Nein, nein! „Seid nüchtern.“ Haltet den Mittelweg – bleibt bei der goldenen Mitte. Es gibt viele Menschen, denen diese Ermahnung höchst nötig ist. Gibt es nicht Leute um uns, die heute heiß und morgen kalt sind? Ihre Hitze ist tropisch, ihre Kälte arktisch! Nach der Art, wie sie an einem Tag reden, würdet ihr sie für Engel halten; aber nach der Art, wie sie zu anderen Zeiten handeln, könntet ihr sie für Engel ganz anderer Sorte halten. Sie sind so hoch oben oder so tief unten, dass sie in jedem Fall extrem sind. Heute lassen sie sich von diesem fortreißen und morgen von jenem. Ich kannte einen Christen sehr gut, den ich jedes Mal, wenn ich ihn sah, mit demselben Gruß anzureden pflegte. Er war ein guter Mann, aber wankelmütig. Ich sagte zu ihm: „Guten Morgen, Freund! Was sind Sie jetzt?“ Er war einst ein tapferer Arminianer gewesen, der junge Leute über die Irrtümer meiner calvinistischen Lehre zurechtwies. Kurze Zeit danach wurde er selbst überaus calvinistisch und wollte mich um mehrere Grade höher schrauben! Aber ich weigerte mich nachzugeben. Bald wurde er Baptist und stimmte, soviel ich weiß, in allen Punkten mit mir überein. Das war ihm nicht gut genug, und darum wurde er ein Plymouth-Bruder! Und danach ging er zu der Kirche, von der er ursprünglich ausgegangen war. Als ich ihn das nächste Mal traf, sagte ich: „Guten Morgen, Bruder, was sind Sie jetzt?“ Er antwortete: „Das ist nicht recht, Herr Spurgeon, Sie haben mich letztes Mal dasselbe gefragt.“ Ich erwiderte: „So? Aber was sind Sie jetzt? Gilt dieselbe Antwort noch?“ Ich wusste, dass sie nicht galt. Allen solchen Brüdern möchte ich ernstlich sagen: „Seid nüchtern. Seid nüchtern.“ Es kann nicht weise sein, auf diese Weise über die ganze Straße zu torkeln! Vergewissert euch eures Standes, wenn ihr steht. Vergewissert euch doppelt, ehe ihr ihn wechselt!
Nüchtern sein heißt, einen ruhigen, klaren Kopf haben, die Dinge nach der Regel des Rechts beurteilen und nicht nach der Regel des Pöbels. Lasst euch nicht von denen beeinflussen, die am lautesten auf der Straße schreien, oder von denen, die die größte Trommel schlagen. Urteilt selbst als verständige Männer. Urteilt wie vor Gottes Angesicht mit ruhiger Überlegung.
„Seid nüchtern“, das heißt, seid klaren Kopfes. Der Mann, der trinkt und so die Nüchternheit seines Leibes zerstört, ist umnebelt, verwirrt und hat seinen Weg verloren. Indem er aufhört, nüchtern zu sein, macht er sich zum Narren. Begeht diese Sünde nicht im Geistlichen. Seid besonders klaren Kopfes und ruhig in den Dingen Gottes. Bittet, dass die Gnade Gottes so in eurem Herzen regiere, dass ihr friedlich und gelassen seid und weder von eitler Furcht auf der einen noch von törichter Hoffnung auf der anderen Seite beunruhigt werdet.
„Seid nüchtern“, sagt der Apostel. Ihr wisst, das Wort, das mit „seid nüchtern“ übersetzt ist, bedeutet manchmal „seid wachsam“. Und in der Tat sind die beiden Dinge eng verwandt. Lebt mit offenen Augen. Geht nicht halb schlafend durch die Welt. Viele Christen schlafen. Ganze Gemeinden schlafen! Der Prediger schnarcht Theologie, und die Leute in den Bänken nicken im Chor. Viel heilige Arbeit wird in schläfriger Weise getan. Man kann eine Sonntagsschule haben, und Lehrer und Kinder können schlafen. Man kann einen Traktatverein haben, dessen Besucher schlafend von Tür zu Tür gehen! Ihr könnt alles träumerisch tun, wenn es euch so gefällt. Aber der Apostel sagt: Seid wachsam, seid lebendig! Brüder und Schwestern, seid munter! Lasst euch durch diese großartigen Begründungen, mit denen wir euch schon zugesetzt haben, so aufwecken, dass ihr euch strafft und eure ganze Kraft in den Dienst eures Herrn und Meisters werft!
Endlich lasst uns „bis ans Ende hoffen“. Verzweifelt niemals; zweifelt nicht einmal. Hofft, wenn die Dinge hoffnungslos aussehen. Ein kranker und leidender Bruder tadelte mich neulich, weil ich niedergeschlagen war. Er sagte zu mir: „Wir sollten nie die weiße Feder zeigen, aber ich glaube, Sie tun es manchmal.“ Ich fragte ihn, was er meine, und er antwortete: „Sie scheinen manchmal mutlos und gedrückt zu werden. Ich bin nun dem Tode nahe, aber ich habe keine Wolken und keine Furcht.“ Ich freute mich, ihn so fröhlich zu sehen, und antwortete: „Das ist recht, mein Bruder; tadeln Sie mich, so viel Sie wollen, für meinen Unglauben; ich habe es reichlich verdient.“ „Nun“, sagte er, „Sie sind doch der Vater vieler von uns! Haben Sie nicht mich und meinen Freund dort drüben zu Christus geführt? Wenn Sie nach so viel Segen niedergeschlagen werden, sollten Sie sich schämen!“ Ich konnte nichts anderes sagen als: „Ich schäme mich, und ich möchte künftig zuversichtlicher sein.“
Brüder, wir müssen hoffen und nicht fürchten. Seid stark in heiliger Zuversicht auf Gottes Wort und seid gewiss, dass seine Sache leben und gedeihen wird. Hofft, sagt der Apostel. Hofft bis ans Ende. Geht ganz hindurch damit. Wenn es zum Schlimmsten kommt, hofft dennoch. Hofft so sehr, wie ein Mensch nur hoffen kann; denn wenn eure Hoffnung auf Gott steht, könnt ihr nicht zu viel hoffen!
Aber lasst eure Hoffnung ganz auf der Gnade ruhen. Hofft nicht auf euch selbst oder auf eure Werke, sondern „hofft auf die Gnade“, denn so kann der Text gelesen werden. Hofft überdies auf die Gnade, die ihr noch nicht empfangen habt – auf „die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi“. Preist Gott für die Gnade, die ihr noch nicht erlangt habt, denn er hält sie für euch bereit! Ja, er hat sie auf den Weg gebracht, und sie kommt zu euch. Wenn ihr für den Augenblick an gegenwärtiger Gnade knapp zu sein scheint, so sprecht: „Ehre sei Gott für all die Gnade, die ich noch nicht gekostet habe.“ Hofft auf die Gnade, die mit eurem kommenden Herrn kommen soll.
III. Die Erwartung
Das hat mich zu meinem letzten Hauptteil gebracht, in dem viel Süßigkeit liegt. Ich bitte um eure Geduld, während ich dabei verweile. Der dritte Punkt ist die ERWARTUNG: „Hofft bis ans Ende auf die Gnade, die euch gebracht wird bei der Offenbarung Jesu Christi.“ Was ihr zu erhoffen habt, Brüder und Schwestern, ist mehr Gnade! Gott wird euch immer Gnade geben. Er wird nie auf dem Boden des Verdienstes mit euch handeln – diese Tür ist geschlossen; er hat mit euch in Gnade angefangen, und er wird mit euch in Gnade fortfahren. Darum „hofft bis ans Ende auf die Gnade“.
Sodann ist es Gnade, die zu euch unterwegs ist. Das Griechische sollte wiedergegeben werden: „Hofft bis ans Ende auf die Gnade, die euch gebracht wird“, oder: „die Gnade, die gerade zu euch gebracht wird“. Die Gnade kommt in aller Eile zu euch. Jesus Christus kommt! Er ist auf dem Weg zur Erde – haltet Ausschau, dass er bald erscheint! Die Gnade, nach der ihr ausschauen sollt, ist Gnade, die mit eurem Herrn Jesus Christus verbunden ist – ihr habt nie irgendeine Gnade außer ihm empfangen, und ihr werdet es nie.
Die Gnade, auf die ihr hoffen sollt, wird euch gebracht bei der Offenbarung Jesu Christi. Er ist einmal offenbart worden, bei seiner ersten Ankunft – daher die Gnade, die ihr habt. Er soll sehr bald in seiner zweiten Ankunft offenbart werden – daher die Gnade, die zu euch kommt. Denkt an die Gnade, die kommt. „Mein Schiff kommt heim“, sagt das Kind. So auch meines – Jesus kommt, und das bedeutet mir alles. Der goldene Wagen meines Herrn kommt, beladen mit unaussprechlicher Liebe, unendlicher Freude und ewiger Wonne! Freut euch an diesem Morgen über die Gnade, die kommt, die Gnade, die mit Jesus Christus verbunden ist.
Aber was kann diese Gnade sein, die bei seinem Kommen empfangen werden wird? Die Rechtfertigung? Nein, die haben wir schon durch seine Auferstehung. Die Heiligung? Nein, die haben wir schon, indem wir seines Lebens teilhaftig gemacht sind. Welches ist die Gnade, die bei seinem Kommen offenbart werden soll? Seht nur in das Kapitel, und ihr lest im fünften Vers: „Die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, welche zubereitet ist, dass sie offenbar werde zu der letzten Zeit.“ Die vollkommene Seligkeit ist ein Teil der Gnade, die in der letzten Zeit gebracht werden soll, wenn Christus kommt! Wenn er kommt, wird es Vollkommenheit für unsere Seelen und Erlösung für unsere Leiber geben. Vielleicht leben wir noch, wenn er kommt. Dann werden wir in einem Augenblick zur Vollkommenheit verwandelt werden, denn „dies Verwesliche muss anziehen das Unverwesliche“. Vielleicht sterben wir, ehe er kommt. Dann tut es nichts – mögen auch Verwesung, Erde und Würmer dieses Fleisch verzehrt haben, so wird doch bei seinem Kommen unser Leib auferstehen nach dem Bild des verklärten Leibes Christi! Wir erwarten die vollkommene Seligkeit beim Kommen Christi. Das ist die Gnade, die zu uns kommt und jetzt unterwegs ist.
Und das ist nicht alles. Die zweite Gnade, die Christus mitbringen wird, wenn er kommt, ist die vollkommene Rechtfertigung unseres Glaubens – „auf dass euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus“. Heute spotten sie über unseren Glauben, aber sie werden es nicht tun, wenn Jesus kommt! Heute zittern wir selbst um die Lade des Herrn, aber wir werden es nicht tun, wenn er kommt! Das Kommen Christi in aller Herrlichkeit des Vaters wird eine Rechtfertigung unseres Glaubens sein! Dann werden alle Menschen sagen, dass die Gläubigen weise, klug und verständig waren. Die an Jesus glauben, mögen heute Narren genannt werden; aber die Menschen werden anders denken, wenn sie sie leuchten sehen wie die Sonne in ihres Vaters Reich! Wartet ein Weilchen – alles wird bald geklärt sein.
Kopernikus verkündete die Wahrheit, dass die Erde und die Planeten sich um die Sonne drehen. Seine Gegner erwiderten, das könne nicht wahr sein; denn wenn der Planet Venus sich um die Sonne drehte, müsste er dieselben Phasen zeigen wie der Mond. Das war ganz richtig. Kopernikus blickte zur Venus empor, aber er konnte diese Phasen nicht sehen, und auch sonst niemand! Dennoch blieb er bei seiner Behauptung und sagte: „Ich habe keine Antwort zu geben; aber zu gegebener Zeit wird Gott so gütig sein, dass eine Antwort gefunden wird.“ Kopernikus starb, und seine Lehre war noch nicht gerechtfertigt. Aber bald danach trat Galilei mit seinem Fernrohr hervor, und als er die Venus betrachtete, sah er, dass sie genau dieselben Wandlungen durchlief wie der Mond. So wird die Weisheit gerechtfertigt von ihren Kindern. Die Wahrheit Gottes mag sich heute oder morgen nicht durchsetzen, aber ihr endgültiger Sieg ist gewiss! Heute sagen sie, die Lehren der Gnade seien veraltet, überholt, ja schädlich. Wir machen uns keine Mühe, die Anklage zu beantworten. Wir können warten, und wir zweifeln nicht, dass die öffentliche Meinung ihren Ton ändern wird.
Ich höre die spöttischen Worte: „Ihr Rechtgläubigen seid Narren, denn ihr haltet an widerlegten Vorstellungen fest.“ Wahrlich, mein Herr, wir glauben das, was Sie für widerlegt zu erklären belieben; aber man wird finden, dass wir recht hatten, wenn eure neuen Systeme gekommen und gegangen sind wie Dämpfe, die eine kleine Zeit währen und dann verschwinden. Er kommt, der alle rechtfertigen wird, die an ihn glauben, und ihrem Glauben Lob, Preis und Ehre zuerkennen wird. Wenn unser Evangelium eine Lüge ist, so wird es sich bei seinem Kommen als Lüge erweisen! Aber es ist so wahr, dass uns die Aussicht auf das letzte große Gericht nicht beunruhigt! Die Geheimnisse, die uns jetzt verwirren, werden gelöst werden, wenn die Nebel weggerollt sind. Darum hofft weiter auf die Gnade, die offenbart werden soll.
Noch einmal: Wenn Christus kommt, wird es eine Offenbarung vollkommener Herrlichkeit geben. Lest den elften Vers: „Und haben geforscht, auf welche und welcherlei Zeit deutete der Geist Christi, der in ihnen war und zuvor bezeugt hat die Leiden, die in Christus sind, und die Herrlichkeit darnach.“ Das ist nun die Gnade, die zu uns kommen soll, wenn Christus erscheint. „Gnade“, sagt ihr, „du meinst Herrlichkeit.“ Gewiss. Doch was ist Herrlichkeit anderes als zur Vollendung gekommene Gnade? Gnade ist Herrlichkeit in der Knospe, und Herrlichkeit ist Gnade in voller Blüte! Ihr glaubt an Jesus Christus, aber noch seht ihr die Herrlichkeit nicht, die euch erwartet. Wartet eine kleine Weile. „Es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, dass wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.“
Schluss
Ich habe euch zur Wiederkunft Christi zurückgeführt. Ich sagte euch, dass sie eine praktische Lehre ist. Ich möchte diesen Eindruck in euren Herzen hinterlassen, damit ihr zu eurer täglichen Arbeit und eurem beständigen Kampf mit der Welt zurückkehrt. „Begürtet die Lenden eures Gemüts, seid nüchtern und hofft bis ans Ende“ – denn eine wunderbare Gnade soll euch über ein Kleines offenbart werden. Ich möchte, dass ihr handelt, wie der Amerikaner Oberst Davenport bei einer bestimmten Gelegenheit handelte. Eines Tages, vor vielen Jahren, kam eine dichte Finsternis über die Vereinigten Staaten. Hin und wieder haben wir in London schrecklich dunkle Tage, die wir uns kaum erklären können; aber dies war für die Neuengländer eine ganz neue Erfahrung und verursachte ein ungeheures Aufsehen. Es war so außerordentlich schwarz, dass die Hühner mitten am Tag auf die Stange gingen!
Die Finsternis wurde schlimmer, und die Leute zitterten in ihren Häusern und erklärten, das Ende der Welt komme. Alle waren erregt und beunruhigt. Das eine Haus der Gesetzgebung vertagte sich in dem Glauben, der Tag des Gerichts sei gekommen. Das andere Haus tagte, und die Schwärze war so dicht, dass jedermann von Ehrfurcht ergriffen war. Es wurde der Antrag gestellt, man solle auseinandergehen, da das Ende der Welt gewiss gekommen sei. Oberst Davenport erhob Einspruch und sagte: „Entweder naht das Gericht, oder es naht nicht. Naht es nicht, so ist kein Grund zur Vertagung. Naht es aber, so will ich bei der Erfüllung meiner Pflicht erfunden werden. Ich beantrage daher, dass man Kerzen bringe.“
Brüder und Schwestern, es ist dunkel. Aber was auch geschehen oder nicht geschehen mag, lasst uns gegürtet, nüchtern und hoffnungsvoll erfunden werden! In diesen dunklen politischen Zeiten, diesen dunklen religiösen Zeiten rufe ich nach Kerzen, denn wir wollen weiterarbeiten! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Seasonable Exhortation“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 32 (1886), Predigt Nr. 1909. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.