
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1806, gehalten am Sonntagmorgen, dem 26. Oktober 1884, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Denn sie selbst verkündigen von euch, was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben, und wie ihr bekehrt seid zu Gott von den Abgöttern, zu dienen dem lebendigen und wahren Gott und zu warten seines Sohnes vom Himmel, welchen er auferweckt hat von den Toten, Jesum, der uns von dem zukünftigen Zorn erlöst hat.“ – 1 Thess 1,9–10
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 30). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Body of Divinity: Englischer Ausdruck für eine zusammenhängende Darstellung der christlichen Glaubenslehre.
- Multum in parvo: Lateinisch: „viel im Kleinen“.
- Bacchus: Römischer Gott des Weines; bei Spurgeon Bild für die Trunksucht.
Einleitung
In Thessalonich waren die Bekehrungen zum Glauben bemerkenswert. Paulus kam ohne Ansehen, ohne Freunde dorthin, als er sich in der allerniedrigsten Lage befand; denn er war gerade in Philippi geschlagen und gefangen gesetzt worden und aus jener Stadt geflohen. Doch es kam nicht darauf an, in welchem Zustand der Botschafter war; Gott, der durch schwache Werkzeuge mächtige Dinge wirkt, segnete das Wort seines Knechtes Paulus. Ohne Zweifel hatte der Apostel, als er in die Synagoge ging, um zu seinen eigenen Landsleuten zu reden, große Hoffnung, er könnte sie, indem er mit ihnen aus ihren eigenen Schriften redete, überzeugen, dass Jesus der Christus sei. Er merkte bald, dass nur wenige die Schrift durchforschen und sich in dieser Frage ein Urteil bilden wollten; die Masse aber weigerte sich; denn wir lesen von den Juden in Beröa, zu denen Paulus von Thessalonich floh: „Diese aber waren edler denn die zu Thessalonich; die nahmen das Wort auf ganz williglich und forschten täglich in der Schrift, ob sich’s also verhielte.“ Paulus muss über seine eigenen Landsleute enttäuscht gewesen sein; in der Tat hatte er oft Grund dazu. Sein Herz war ihnen liebevoll zugetan, ihre Herzen aber waren sehr bitter gegen ihn, denn sie hielten ihn für einen Verdreher und Abtrünnigen. Doch wenn er bei den Juden zu scheitern schien, so hatte er offenbar bei den Heiden reichlichen Erfolg. Diese bekehrten sich von ihren Götzen, um dem lebendigen Gott zu dienen, und ihre Bekehrung war so auffallend, dass die Juden Paulus und Silas beschuldigten, sie brächten den ganzen Weltkreis in Aufruhr.
In jenen Tagen war viel praktischer Atheismus verbreitet; darum war das Wunder nicht so sehr, dass Menschen ihre Götzen verließen, als vielmehr, dass sie sich zu dem lebendigen Gott bekehrten. Es wurde in der ganzen Stadt zum Gesprächsstoff, und die Juden halfen durch ihre Gewalttätigkeit, die Sache noch bekannter zu machen; denn die Volksaufläufe auf der Straße und der Sturm auf das Haus Jasons setzten die tausend Zungen des Gerüchts in Bewegung. Jedermann sprach von dem plötzlichen Auftauchen dreier armer Juden, von ihrer bemerkenswerten Lehre in der Synagoge und von der Bekehrung einer großen Menge gottesfürchtiger Griechen und nicht weniger vornehmer Frauen. Es war keine Kleinigkeit, dass so viele geradewegs vom Dienst Jupiters und Merkurs weggekommen waren, um den unbekannten Gott anzubeten, den man weder sehen noch abbilden konnte, und in das Reich eines gewissen Jesus einzutreten, der gekreuzigt worden war. Es setzte ganz Mazedonien und Achaja in Staunen und weckte wie mit einem Posaunenstoß alle Bewohner jener Gegenden. Jedes Schiff, das von Thessalonich auslief, trug die Nachricht von der seltsamen Gärung weiter, die die Stadt bewegte: Die Leute kümmerten sich um Religion und gaben alte Überzeugungen für einen neuen und besseren Glauben auf. Thessalonich, an einer der großen Römerstraßen gelegen und Mittelpunkt eines bedeutenden Handels, wurde so zu einem Mittelpunkt für das Evangelium. Wo immer echte Bekehrungen geschehen, wird es mehr oder weniger zu einem solchen Erschallen des Evangeliums kommen. In Thessalonich war es in besonderem Maß so; doch es ist wahrhaftig in jeder Gemeinde so, in der der Geist Gottes Menschen aus dem Bodensatz des Bösen emporhebt, sie von Trunkenheit, Unredlichkeit, Unreinheit und Weltlichkeit befreit und sie heilig und eifrig für die Sache des großen Herrn macht. Wenn die Gnade triumphiert, wird gewiss davon geredet. Dieses Gerede ist eine große Hilfe für das Evangelium: Es ist keine Kleinigkeit, dass die Aufmerksamkeit der Menschen durch seine Wirkungen darauf gelenkt wird; denn es ist natürlich und gerecht, dass nachdenkliche Menschen Lehren nach ihren Früchten beurteilen; und wenn auf die Predigt des Wortes die segensreichsten Früchte folgen, so wird das Vorurteil entwaffnet, und die heftigsten Gegner werden zum Schweigen gebracht.
Ihr werdet bemerken, dass in diesem allgemeinen Gerede die Bekehrten und die Prediger stark miteinander vermengt wurden: „Denn sie selbst verkündigen von uns, was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben.“ Ich weiß nicht, ob es dem Prediger möglich ist, sich von denen getrennt zu halten, die bekennen, durch ihn bekehrt worden zu sein. Er ist in der Liebe zu ihren Seelen gern eins mit ihnen; doch er möchte, dass man bedenke, dass er nicht für alle ihre Handlungen verantwortlich sein kann. Die bekennen, unter irgendeinem Dienst bekehrt worden zu sein, haben es in der Hand, diesem Dienst weit mehr zu schaden, als alle Widersacher es könnten. „Da seht ihr’s!“, sagt die Welt, wenn sie einen falschen Bekenner entdeckt, „das kommt von solcher Predigt.“ Ich weiß, dass sie ungerecht urteilen; aber die meisten Menschen haben große Eile und prüfen die Logik ihrer Gegner nicht, während viele andere so begierig sind, ungünstig zu urteilen, dass ein ganz kleines bisschen Wahrheit oder nur ein bloßes Gerücht genügt, um sowohl den Prediger als auch seine Lehre zu verurteilen. Jeder Mensch, der in Reinheit des Lebens für Gott lebt, bringt dem Evangelium Ehre, das ihn bekehrt hat, der Gemeinschaft, zu der er gehört, und der Predigt, durch die er zur Erkenntnis der Wahrheit gebracht wurde; doch das Gegenteil gilt ebenso für unwürdige Anhänger. Gemeindeglieder, wollt ihr freundlich daran denken? Eure Prediger tragen die Schuld eures schlechten Wandels mit, wenn ihr euch je mit Schande bedeckt. Ich bin gewiss, dass keiner von euch seinen Pastoren Schande und Kummer bereiten möchte, wie gleichgültig ihr auch um euren eigenen Ruf sein mögt. O dass wir frei wären von denen, von denen Paulus sagt: „Denn viele wandeln, von welchen ich euch oft gesagt habe, nun aber sage ich auch mit Weinen, die Feinde des Kreuzes Christi, welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und ihre Ehre zu Schanden wird, derer, die irdisch gesinnt sind.“ Wenn solche in einer Gemeinde sind, sind sie ihr Fluch. Die Thessalonicher waren nicht so; sie waren ein solches Volk, dass Paulus nicht errötete, mit dem, was sie taten, in Verbindung gebracht zu werden. Er sagte gern, dass die Außenstehenden „von uns verkündigen, was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben, und wie ihr bekehrt seid zu Gott von den Abgöttern, zu dienen dem lebendigen und wahren Gott und zu warten seines Sohnes vom Himmel“.
Um diesen Gedankengang zu verlassen, möchte ich bemerken, dass mir diese zwei Verse als außerordentlich inhaltsreich aufgefallen sind. Ozeane von Lehre finden sich darin. Ein Kirchenvater der ersten Jahrhunderte pflegte auszurufen: „Ich bete die Unendlichkeit der Heiligen Schrift an.“ Dieser Ausruf kommt mir ständig über die Lippen, wenn ich das heilige Wort studiere. Dieses Buch ist mehr als ein Buch – es ist die Mutter der Bücher, ein Bergwerk der Wahrheit, ein Gebirge der Bedeutung. Es war eine schlecht beratene Meinung, die man den Mohammedanern bei der Zerstörung der alexandrinischen Bibliothek zuschreibt, als sie argumentierten, alles Gute darin stehe schon im Koran, und darum könne man sie wohl vernichten. Vom inspirierten Wort Gottes aber ist es wahr, dass es alles enthält, was zum ewigen Leben gehört. Es ist eine Offenbarung, deren Maß kein Mensch nehmen kann; sie umfasst Himmel und Erde, Zeit und Ewigkeit. Der beste Beweis dafür, dass es von einem unendlichen Geist geschrieben ist, ist seine eigene Unendlichkeit. In wenigen seiner Worte liegen unermessliche Bedeutungen verborgen, so wie Duft genug, um meilenweite Räume zu erfüllen, in wenigen Tropfen Rosenöl verdichtet sein kann.
Der erste Teil meines Textes enthält eine Zusammenfassung christlicher Erfahrung, und der zweite Teil enthält eine ganze Glaubenslehre. Hier ist reichlich Raum und Spielraum genug. Ein solches Thema lässt sich unmöglich erschöpfen.
I. Eine Zusammenfassung der Erfahrung
Der erste Teil des Textes enthält eine Zusammenfassung der Erfahrung: „Was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben, und wie ihr bekehrt seid zu Gott von den Abgöttern, zu dienen dem lebendigen und wahren Gott und zu warten seines Sohnes vom Himmel.“ Hier haben wir im Kleinen die Lebensgeschichte eines Christen.
Sie beginnt erstens mit dem Eingang des Wortes: „Was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben.“ Wenn wir das Wort predigen, hört ihr zu, und insoweit wird das Wort aufgenommen. Das ist ein sehr hoffnungsvoller Umstand. Doch das Hören mit dem äußeren Ohr ist vergleichsweise eine kleine Sache, oder jedenfalls nur groß wegen dessen, was daraus folgen kann. Der Prediger fühlt selbst bei manchen, die aufmerksam zuhören, dass er draußen vor der Tür steht; er klopft an und hofft, dass man ihn drinnen hört; aber die Wahrheit ist noch nicht aufgenommen, die Tür bleibt verschlossen, der Eingang wird nicht gewährt, und keinesfalls kann er sich damit zufriedengeben, mit dem Menschen draußen vor der Tür zu reden; er begehrt Eingang für das Wort. Alles ist fruchtlos, bis Christus ins Herz eingeht. Ich habe Folgendes erlebt: Die Tür wurde ein wenig geöffnet, und der Mann drinnen kam, um sich den Boten anzusehen und deutlicher zu hören, was er zu sagen hatte; aber er hatte sorgfältig die Kette vorgelegt oder hielt die Tür mit der Hand fest, denn er war noch nicht bereit, den Gast einzulassen, der so sehr begehrte, aufgenommen zu werden. Der Bote des Königs hat manchmal versucht, den Fuß hineinzusetzen, als die Tür ein wenig offen stand; doch es ist ihm nicht immer gelungen, und er ist nicht einmal einer schmerzlichen Verletzung entgangen, als die Tür mit zorniger Gewalt zugestoßen wurde. Wir sind mit unserer Botschaft wieder und wieder gekommen, aber wir waren wie Männer, die eine ummauerte Stadt belagerten und von den Toren zurückgetrieben wurden; und doch hatten wir unseren Lohn; denn als der Heilige Geist das harte Herz sanft bewegte, öffneten sich die Stadttore von selbst, und wir wurden mit Freuden aufgenommen. Wir haben den herzlichen Ruf gehört: „Lass die Wahrheit herein! Lass das Evangelium herein! Lass Christus herein! Was in ihm ist, wollen wir gern aufnehmen; was er verlangt, wollen wir gern geben; was er uns anbietet, nehmen wir mit Freuden an. Komm und sei willkommen! Das Gastzimmer ist bereitet. Komm und bleibe für immer in unserem Haus!“
Die Wahrheit hat ihre eigenen Wege des Eingangs; aber im Allgemeinen ergreift sie zuerst den Verstand. Der Mensch sagt: „Ich sehe es: Ich sehe, wie Gott gerecht ist und doch gerecht macht den, der da ist des Glaubens an Jesus. Ich sehe die Sünde auf Christus gelegt, damit sie nicht auf mich gelegt werde, und ich erkenne, dass meine Sünden durch seine Versöhnung weggetan sind, wenn ich an Jesus Christus glaube.“ Bei vielen ist nichts weiter nötig, als dass sie diese grundlegende Wahrheit verstehen; denn ihr Gemüt ist von Gott bereitet, sie aufzunehmen. Macht es ihnen nur klar, und sie greifen danach wie ein Hungriger nach einem Stück Brot. Sie entdecken im Evangelium unseres Herrn Jesus genau das, wonach sie jahrelang gesucht haben; und so geht die Wahrheit durch die Tür des Verstandes ein.
Dann fängt sie gewöhnlich an, am Gewissen zu wirken; denn das Gewissen ist der auf sittliche Wahrheit angewandte Verstand. Der Mensch sieht sich als Sünder und entdeckt Schuld, die ihm nicht bewusst war; und so wird er bereitet, die vergebende Gnade Christi aufzunehmen. Er sieht, dass es ein großes und schweres Verbrechen war, gelebt zu haben, ohne an Gott zu denken, ohne Gott zu lieben, ohne Gott zu dienen; er fühlt das Anstößige dieser Vernachlässigung. Er zittert; er gibt dem Gesetz recht, dass es gut ist, und er räumt ein, dass er, wenn das Gesetz ihn verdammt, es verdient, verdammt zu werden.
Wenn das Wort Gottes so in den Verstand eingegangen ist und das Gewissen getroffen hat, weckt es gewöhnlich die Gefühle. Furcht wird geweckt und Hoffnung erregt. Der Mensch fängt an zu fühlen, wie er nie zuvor gefühlt hat. Sein ganzes Menschsein gerät unter den himmlischen Bann; selbst sein Fleisch erschauert im Einklang mit dem Staunen seiner Seele. Er wundert sich und bangt, weint und bebt, hofft und zweifelt; jetzt schläft kein Gefühl mehr – in allem ist Leben. Wenn ihm eine Träne ins Auge steigt, wischt er sie fort; doch bald folgt ihr eine andere. Die Buße ruft diese ihre Wächter einen nach dem anderen hervor. Der Stolze wird gebrochen, der Harte erweicht. Die Liebe Gottes, die einen Heiland bereitet hat, der unausforschliche Reichtum der göttlichen Gnade, die Missetat, Übertretung und Sünde vergibt – diese Dinge erstaunen und überwältigen den Bußfertigen. Er merkt, dass er plötzlich zerschmolzen ist, wo er vorher hart wie Diamant war; denn das Wort geht in ihn ein und übt seine erweichende Kraft aus.
Nach und nach ist der Eingang vollständig; denn die Wahrheit erobert die Hauptburg von Menschenseele und nimmt sein Herz gefangen. Der einst das Evangelium hasste, liebt es nun. Zuerst liebt er es in der Hoffnung, dass es ihm gehören möge, obwohl er das Gegenteil fürchtet; doch er gesteht, dass es, auch wenn es ihm selbst keinen Segen brächte, etwas Liebenswertes und Begehrenswertes sei. Nach und nach wagt der Mensch, es zu ergreifen, ermutigt durch das Wort, das ihn heißt, das ewige Leben zu ergreifen. Wer beim Umgraben seines Ackers einen Schatz findet, sieht sich zuerst um, aus Furcht, ein anderer könnte ihn beanspruchen; bald wagt er, seinen Fund genauer zu betrachten, und schließlich trägt er ihn an seiner Brust nach Hause. So ist es mit dem Evangelium: Wenn ein Mensch es mit dem Verstand findet, umfasst er es bald mit dem Herzen; und glaubt mir, wenn es einmal ins Herz gekommen ist, wird selbst der Erzfeind es nie wieder herausbringen. O dass ein solcher Eingang des Evangeliums das geistliche Leben aller hier Anwesenden beginnen möchte, die noch nicht errettet sind!
Was kommt als Nächstes? Nun, die zweite Stufe ist die Bekehrung: „Sie selbst verkündigen von uns, was für einen Eingang wir zu euch gehabt haben, und wie ihr bekehrt seid zu Gott von den Abgöttern, zu dienen dem lebendigen und wahren Gott.“ Es kam zu einer Umkehr, einer entschiedenen Umkehr. Der Mensch ist so weit in Gleichgültigkeit, so weit in Sünde und Unglauben gegangen; nun aber hält er inne, wendet sich bewusst um und richtet sich in die Richtung, der er bisher den Rücken zugekehrt hatte. Bekehrung ist die völlige Umwendung eines Menschen, sodass er hasst, was er liebte, und liebt, was er hasste. Bekehrung heißt, sich entschieden und deutlich durch einen Akt und eine Tat des Gemüts und des Willens zu Gott zu wenden. In gewissem Sinn werden wir bekehrt; in anderem Sinn aber bekehren wir uns, wie diese Thessalonicher. Es ist keine Bekehrung, zu denken, dass man sich bekehren wird, oder zu versprechen, dass man sich bekehren wird, oder sich vorzunehmen, dass man sich bekehren wird; sondern es heißt, sich wirklich und in der Tat umzuwenden, weil das Wort einen wahren Eingang in euer Herz gefunden hat.
Ihr dürft euch nicht mit einer Besserung zufriedengeben; es muss eine Umwälzung geschehen: Alte Throne müssen fallen, und ein neuer König muss regieren. Ist es so bei euch?
Diese Thessalonicher wandten sich von ihren Götzen ab. Sagt ihr mir, ihr hättet keine Götzen? Denkt noch einmal nach, und ihr werdet nicht mehr ganz so sicher sein. Die Straßen Londons sind voller Fetischdienst, und fast jede Wohnung ist ein Götzentempel, vollgestopft mit Götzen. Ja, Scharen von Menschen beten keine goldenen Kälber an, wohl aber Gold in handlicherer Gestalt. Kleine runde Götzen aus Gold und Silber sind sehr begehrt. Manche verehren sie sehr andächtig, und man sagt Großes von ihrer Macht. Ich habe gehört, dass man einer amerikanischen Form dieser Götzen das Beiwort „allmächtig“ beilegte. Die das Gold nicht anbeten, beten vielleicht Rang, Namen, Vergnügen oder Ehre an. Die meisten beten das eigene Ich an, und ich kenne keine erniedrigendere Form der Anbetung, als dass ein Mensch sich selbst auf einen Sockel stellt, sich davor niederwirft und es anbetet. Ihr könntet ebenso gut mit den alten Ägyptern Katzen und Krokodile verehren, als euer Leben lang euch selbst zu huldigen. Kein Holzbild, das der wildeste Stamm aufrichtet, kann hässlicher oder erniedrigender sein als unser Götze, wenn wir uns selbst anbeten. Die Menschen beten noch immer Bacchus an. Sagt mir nicht, sie täten es nicht: Hat er doch an jeder Straßenecke einen Tempel! Während jedes andere Gewerbe sich mit einem Laden oder einem Lagerhaus begnügt, hat dieser böse Geist seine Paläste, in denen ihm zu Ehren reichliche Trankopfer ausgegossen werden. Die Götter der Unkeuschheit und des Lasters sind noch unter uns. Es wäre eine Schande, auch nur von den Dingen zu reden, die im Geheimen von ihnen getrieben werden. Den Lüsten des Fleisches dienen selbst viele, die nicht möchten, dass es bekannt wird. Wir haben viele Götter und viele Herren in diesem Land. Gott gebe, dass wir durch die Predigt des Evangeliums viele sich von solchen Götzen abwenden sehen. Liebt ihr irgendetwas mehr als Gott, so seid ihr Götzendiener; gibt es etwas, das ihr für Gott nicht aufgeben würdet, so ist es euer Götze; gibt es etwas, das ihr mit größerer Inbrunst sucht, so ist das euer Götze; und Bekehrung bedeutet die Abkehr von jedem Götzen.
Doch das genügt nicht; denn manche Menschen wenden sich von einem Götzen zum anderen. Beten sie Bacchus nicht mehr an, so werden sie Abstinenzler und beten vielleicht das goldene Kalb an und werden geizig. Wenn Menschen den Geiz aufgeben, wenden sie sich manchmal der Verschwendung zu. Ein Wechsel falscher Götter ist nicht der Wechsel, der errettet: Wir müssen uns zu Gott bekehren, um ihm zu vertrauen, ihn zu lieben und zu ehren, ihn und ihn allein.
Auf die Bekehrung folgt der Dienst. Wahre Bekehrung bewirkt, dass wir „dem lebendigen und wahren Gott dienen“. Ihm dienen heißt, ihn anbeten, ihm gehorchen, das ganze eigene Wesen seiner Ehre und Herrlichkeit weihen und sein hingegebener Knecht sein.
Wir sollen, liebe Freunde, dem „lebendigen“ Gott dienen. Viele Menschen haben noch immer einen toten Gott. Sie fühlen nicht, dass er ihre Gebete hört; sie spüren nicht die Kraft seines Geistes, der sich über ihr Herz und Leben bewegt. Sie beziehen den Herrn nie in ihre Rechnung ein; er erfüllt sie nie mit Freude und drückt sie nicht einmal mit Furcht nieder; Gott ist für sie unwirklich und untätig. Der wahrhaft Bekehrte aber wendet sich zu dem lebendigen Gott, der überall ist und dessen Gegenwart ihn in jedem Punkt seines Wesens berührt. Diesen Gott soll er anbeten, ihm gehorchen und ihm dienen.
Dann wird hinzugefügt: dem wahren Gott zu dienen; und man kann einem wahren Gott nicht mit Falschheit dienen. Viele dienen offenbar einem falschen Gott; denn sie sprechen Gebetsworte ohne ihr Herz, und das ist falsches Gebet, untauglich für den wahren Gott, der im Geist und in der Wahrheit angebetet werden muss. Wenn das Leben der Menschen falsch und gekünstelt ist, ist es kein geziemender Dienst für den Gott der Wahrheit. Ein Leben ist falsch, wenn es nicht der wahre Ausfluss der Seele ist, wenn es von der Sitte geformt, von der Beobachtung durch andere geregelt, von selbstsüchtigen Beweggründen gezügelt und von der Liebe zum Beifall der Menschen beherrscht wird. Was ein Mensch gegen seinen Willen tut, tut er in Wahrheit gar nicht selbst. Ist der Wille nicht verändert, so ist der Mensch nicht bekehrt, und sein religiöses Leben ist nicht wahr. Wer dem wahren Gott wohlgefällig dient, tut es mit Freude; ihm ist die Sünde Elend und die Heiligkeit Glück. Das ist die Art Dienst, die wir unsere Bekehrten leisten sehen möchten: Wir sehnen uns danach, Empörer zu Söhnen werden zu sehen. O die heilige Verwandlungskunst des Heiligen Geistes, der Menschen aus Sklaven der Sünde zu Knechten der Gerechtigkeit machen kann!
Beachtet sorgfältig die Reihenfolge im Fortgang des Lebens: Der Eingang des Wortes bewirkt die Bekehrung, und diese bewirkt den Dienst. Bringt diese Dinge nicht durcheinander. Haltet ihr euch für bekehrt, ohne dass das Wort in euch eingegangen ist, so seid ihr unbekehrt; und bekennt ihr, das Wort aufgenommen zu haben, ohne dass es euch umgewendet hat, so habt ihr es nicht aufgenommen. Behauptet ihr, bekehrt zu sein, und dient Gott doch nicht, so seid ihr nicht bekehrt; und rühmt ihr euch, Gott zu dienen, ohne bekehrt zu sein, so dient ihr Gott nicht. Die drei Dinge sind Glieder einer Kette, die einander nach sich ziehen.
Eine vierte Sache folgt, um diese christliche Lebensgeschichte zu vervollständigen, nämlich das Warten: „Zu warten seines Sohnes vom Himmel.“ Eine Bekehrung, auf die kein Warten folgt, ist eine falsche Bekehrung und wird zu nichts führen. Wir warten, liebe Brüder, in der heiligen Beharrlichkeit des Glaubens; nachdem wir mit Christus Jesus, unserem Herrn, angefangen haben, bleiben wir in ihm; wir vertrauen, und dann warten wir. Wir betrachten die Errettung nicht als eine Sache, die ein paar Minuten Glauben erfordert, und dann ist alles vorbei; die Errettung ist die Aufgabe unseres Lebens. Wir empfangen die Errettung in einem Augenblick, aber wir schaffen sie mit Furcht und Zittern alle unsere Tage. Wer errettet ist, bleibt errettet und wird Tag für Tag weiter errettet, von jeder Sünde und von jeder Gestalt des Bösen. Wir müssen auf den Herrn harren und die Kraft des Lebens erneuern, das er uns mitgeteilt hat. Wie eine Magd ihrer Herrin aufwartet oder ein Höfling seinem König, so müssen wir dem Herrn aufwarten.
Dieses Warten nimmt auch die Gestalt eines Lebens in der Zukunft an. Ein Mensch, der wartet, lebt nicht vom Lohn des heutigen Tages, sondern von der Vergeltung einer Zeit, die erst noch kommen soll; und das ist das Kennzeichen des Christen, dass sein Leben mehr in der Ewigkeit als in der Zeit verbracht wird und sein Bürgerrecht nicht auf Erden, sondern im Himmel ist. Er hat eine gläubige Erwartung empfangen, die ihn wachen und warten lässt. Er erwartet, dass der Herr Jesus ein zweites Mal kommen wird, und zwar bald. Er hat von seiner Auffahrt in den Himmel gelesen und glaubt es; und er weiß, dass er so kommen wird, wie er gen Himmel gefahren ist. Der Wiederkunft sieht er mit ruhiger Hoffnung entgegen: Er weiß nicht, wann sie sein mag, aber er hält sich wachsam wie ein Knecht, der auf die Rückkehr seines Herrn wartet. Er hofft, sie möge heute sein; er würde sich nicht wundern, wenn sie morgen wäre; denn er wartet allezeit auf die Zukunft des Sohnes Gottes und eilt ihr entgegen. Das Kommen des Herrn ist sein erwarteter Lohn. Er erwartet nicht, von Menschen belohnt zu werden, nicht einmal, von Gott in diesem Leben mit zeitlichen Dingen belohnt zu werden; denn er hat seine Liebe auf Dinge gerichtet, die noch offenbart werden sollen, auf ewige und unendliche Dinge. An dem Tag, wenn Christus kommen wird und der Himmel, der ihn aufgenommen hat, ihn unserer Erde wiedergeben wird, wird er die Welt richten mit Gerechtigkeit und sein Volk mit seiner Wahrheit; und dann wird unser Tag anbrechen, und unsere Schatten werden fliehen. Der wahre Gläubige lebt in dieser nahen Zukunft; seine Hoffnungen sind bei Jesus auf seinem Thron, bei Jesus, der vor dem versammelten Weltall gekrönt wird.
Der Bekehrte ist zu diesem Zustand gelangt: Er ist seiner Errettung gewiss. Seht, wie er emporgestiegen ist von der Zeit an, da er zuerst die Tür einen Spalt weit öffnete! Er ist seiner Errettung gewiss; denn Paulus beschreibt ihn als einen, der vom zukünftigen Zorn erlöst ist; und darum blickt er mit heiliger Freude dem Kommen des Herrn Jesus Christus entgegen. Einst fürchtete er sich davor, denn er fürchtete, er werde kommen, um ihn zu verdammen; jetzt aber weiß er, dass seine Rechtfertigung vor den Augen aller Menschen offenbar werden wird, wenn der Herr erscheint. „Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich.“ Und so ruft er: „Amen, ja komm, Herr Jesu!“ Er möchte die Erscheinung des Herrn lieber beschleunigen als verzögern. Er seufzt mit der in Wehen liegenden Schöpfung nach dem Offenbarwerden der Kinder Gottes. Er ruft mit der ganzen Schar der Erlösten nach dem Tag der Herrlichkeit des Heilands. Das könnte er nicht, wäre er nicht reichlich gewiss, dass jener Tag nicht sein Verderben besiegeln, sondern seine volle Errettung offenbaren wird.
Hier habt ihr also die Geschichte des Christen kurz zusammengefasst, und ich glaube, ihr werdet keine Stelle bloß menschlichen Schrifttums finden, die so viel auf so engem Raum enthält. Hier ist unaussprechlicher Reichtum in ein kleines Kästchen gepackt. Versteht ihr es? Ist dies der Umriss eures Lebens? Wenn nicht, so gebe der Herr, dass sein Wort heute Morgen Eingang bei euch finde, damit ihr jetzt an Jesus Christus glaubt und dann auf seine herrliche Erscheinung wartet.
II. Eine ganze Glaubenslehre
Ihr müsst Geduld mit mir haben, während ich ganz kurz die zweite Hälfte dieser großen Schriftrolle entfalte. Hier haben wir in noch höherem Maß multum in parvo, viel im Kleinen: eine ganze Glaubenslehre in einer Nussschale. „Zu warten seines Sohnes vom Himmel, welchen er auferweckt hat von den Toten, Jesum, der uns von dem zukünftigen Zorn erlöst hat.“
Um meine Glaubenslehre zu beginnen, sehe ich hier erstens die Gottheit Christi: „Zu warten seines Sohnes.“ „Seines Sohnes“ – Gott hat im höchsten Sinn nur einen Sohn. Der Herr Jesus Christus hat allen Gläubigen Macht gegeben, Gottes Kinder zu werden, aber nicht in dem Sinn, in dem er und er allein „der Sohn Gottes“ ist. „Denn zu welchem Engel hat er jemals gesagt: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt?“ Wenn er den Erstgeborenen einführt in die Welt, spricht er: „Und es sollen ihn alle Engel Gottes anbeten.“ Die ewige Sohnschaft ist ein Geheimnis, in das wir besser niemals neugierig eindringen. Glaubt es; aber wie es ist oder wie es sein konnte, das zu erklären steht gewiss weder euch noch mir zu. Es gibt einen „Sohn des Höchsten“, der Gott ist, „vom Wesen des Vaters, gezeugt vor aller Zeit“, den wir mit ganzer Seele anbeten und als wahrhaftigen Gott bekennen; und das tun wir besonders jedes Mal, wenn wir ihn im Segen mit dem Vater und dem Heiligen Geist als den einen Gott des Segens verbinden.
Seite an Seite damit steht in meinem Text seine Menschheit: „Seines Sohnes, welchen er auferweckt hat von den Toten.“ Sterben ist Sache des Menschen. Gott, an sich betrachtet, stirbt nicht; darum nahm er unseren sterblichen Leib an und wurde an Gebärden als ein Mensch erfunden; dann unterzog er sich um unsertwillen freiwillig den Schmerzen des Todes, wurde gekreuzigt, war tot und wurde begraben wie die übrigen Toten. Er war wahrhaftiger Mensch, „mit vernünftiger Seele und menschlichem Fleisch“: Dessen sind wir gewiss. In diesen neueren Zeiten ist über diesen Punkt nicht gestritten worden; in längst vergangenen Jahren aber wurde viel darüber gefragt; denn was ist so klar, dass die Menschen es nicht bezweifeln oder verdunkeln würden? Bei uns gibt es keine Frage, weder über seine Gottheit, die uns mit Ehrfurcht erfüllt, noch über seine Menschheit, die uns mit Freude beseelt. Er ist der Sohn Gottes und der Sohn der Maria. Er ist als Gott „unvergänglich, unsichtbar“; und doch wurde er um unsertwillen von Menschen und Engeln gesehen und gab in sterblicher Todesangst den Geist auf. Er litt für unsere Errettung, starb am Kreuz und wurde im Grab Josephs von Arimathäa begraben, da er wahrhaft und wirklich Mensch war.
Beachtet eine dritte Lehre, die hier steht, nämlich die Einheit der göttlichen Person unseres Herrn; denn während der Apostel von Christus als Gottes Sohn vom Himmel und als einem, der gestorben war, spricht, fügt er hinzu: „Jesum“ – das heißt, eine bekannte, ungeteilte Person. „Obwohl er Gott und Mensch ist, so sind es doch nicht zwei, sondern ein Christus.“ Es gibt nur eine Person unseres hochgelobten und anbetungswürdigen Herrn: „ganz einer, nicht durch Vermischung des Wesens, sondern durch Einheit der Person“. Er ist Gott, er ist Mensch – vollkommener Gott und vollkommener Mensch –, und als solcher ist Jesus Christus der eine Mittler zwischen Gott und den Menschen. Auch hierüber sind in der Kirche Irrtümer begangen worden, wenn auch, wie ich hoffe, von keinem von uns hier Anwesenden. Wir beten den Herrn Jesus Christus in der Einheit seiner göttlichen Person als den einen Heiland der Menschen an.
Ferner erkennen wir in unserem Text eine Lehre über uns selbst, die sehr deutlich mit enthalten ist, nämlich dass die Menschen von Natur schuldig sind; denn sonst hätten sie Jesus, einen Heiland, nicht gebraucht. Sie waren verloren, und darum trug der, der vom Himmel auf die Erde kam, den Namen Jesus; „denn er wird sein Volk selig machen von ihren Sünden“. Es ist klar, meine Brüder, dass wir unter dem göttlichen Zorn standen; sonst könnte nicht gesagt werden: „Er hat uns von dem zukünftigen Zorn erlöst.“ Wir, die wir jetzt erlöst sind, waren einst „Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die andern“. Und wenn wir erlöst sind, ist es ein geziemendes Lied: „Ich danke dir, Herr, dass du bist zornig gewesen über mich, und dein Zorn sich gewendet hat und tröstest mich.“ Wir waren schuldig, sonst hätten wir keine Versöhnung durch den Tod des Heilands gebraucht; wir waren verloren, sonst hätten wir keinen gebraucht, der da sucht und selig macht, was verloren ist; und wir waren hoffnungslos verloren, sonst hätte Gott selbst nicht unsere Natur angenommen, um das gewaltige Werk unserer Erlösung zu vollbringen. Diese Wahrheit steht im Text, und noch viel mehr, als ich jetzt erwähnen kann.
Die nächste Lehre aber, die zu den Grundlagen des Evangeliums gehört, ist, dass der Herr Jesus Christus für diese gefallenen Menschen gestorben ist. Er hätte nicht von den Toten auferweckt werden können, wenn er nicht gestorben wäre. Dieser Tod war qualvoll und schmachvoll; und er war auch stellvertretend: „Da er um die Missetat meines Volkes geplagt war.“ Im Tod Christi lag das Wesen unserer Erlösung. Ich möchte nicht, dass ihr sein Leben von seinem Tod trennt; es gehört als wesentlicher Bestandteil zu seinem Tod; denn wie wir in gewissem Sinn anfangen zu sterben, sobald wir anfangen zu leben, so lebte der Mann der Schmerzen ein sterbendes Leben, das ganz eine Vorbereitung auf sein Leiden war. Er lebte, um zu sterben; er sehnte sich nach der Taufe, mit der er getauft werden sollte, und streckte sich nach ihr aus. Doch besonders, wenn auch nicht allein, durch seinen Tod am Kreuz tat Jesus unsere Sünde hinweg. Ohne Blutvergießen geschieht keine Vergebung. Weder die Tränen Christi noch die Mühen Christi hätten uns erlösen können, hätte er sich nicht selbst für uns gegeben als Gabe und Opfer. „Er musste sterben, oder die Gerechtigkeit“ – oder der Mensch musste sterben. Erst dass er das Haupt neigte und den Geist aufgab, vollendete das ganze Werk. „Es ist vollbracht“ konnte nur ein blutender, sterbender Christus sprechen. Sein Tod ist unser Leben. Lasst uns allezeit bei dieser zentralen Wahrheit verweilen, und wenn wir den auferstandenen Christus, den regierenden Christus oder den kommenden Christus predigen, so lasst uns keines davon so predigen, dass es den gekreuzigten Christus überschattet. „Wir predigen Christus, den Gekreuzigten.“ Manche haben als ihr Banner aufgerichtet: „Wir predigen den verherrlichten Christus“; und auch wir predigen ihn; doch uns scheint, dass der Sünder Jesus zuerst und vor allem als das Lamm Gottes sehen muss, das der Welt Sünde trägt. Darum predigen wir zuerst den gekreuzigten Christus, während wir zugleich jene selige Hoffnung des Kindes Gottes nicht vergessen, nämlich den Christus in Herrlichkeit, der bald vom Himmel herabkommen wird.
Die nächste Lehre, die ich in meinem Text sehe, ist die Annahme des Todes Christi durch den Vater. „Wo steht das?“, fragt ihr. Seht her: „Welchen er auferweckt hat von den Toten.“ Jesus ist nicht nur von den Toten auferstanden, sondern der Vater hatte ausdrücklich seine Hand dabei. Gott als Gott gab das Zeichen, dass er das Opfer Christi angenommen hatte, indem er ihn von den Toten auferweckte. Es ist wahr, wie wir manchmal singen:
„Hätt’ Jesus nicht die Schuld bezahlt, er wär’ nicht frei aus Grabs Gewalt.“
Der Bürge wäre bis zum heutigen Tag im Gefängnis gehalten worden, hätte er seine Bürgschaftsverpflichtungen nicht erfüllt und alle Verbindlichkeiten seines Volkes getilgt. Darum steht geschrieben: „Welcher ist um unserer Sünden willen dahingegeben und um unserer Gerechtigkeit willen auferweckt.“ In seiner herrlichen Auferstehung von den Toten liegt die Gewissheit, dass wir angenommen sind, angenommen in dem Geliebten; und der Geliebte ist selbst gewiss angenommen, weil Gott ihn von den Toten wiedergebracht hat.
Weiterhin haben wir unter vielen anderen eine weitere Lehre: die Lehre von der Auferstehung unseres Herrn, von der wir schon sprachen, als wir die Annahme seines Opfers erwähnten. Christus ist von den Toten auferstanden. Ich bitte euch, denkt nicht an den Herrn Jesus Christus, als ob er jetzt tot wäre. Es ist gut, bei Gethsemane, Golgatha und Gabbatha zu verweilen; doch denkt bitte auch an das leere Grab, an Emmaus, Galiläa und den Ölberg. Es ist nicht gut, an Jesus zu denken, als hinge er für immer am Kreuz oder läge für immer im Grab. „Er ist nicht hier; er ist auferstanden.“ „Kommt her und seht die Stätte, da der Herr gelegen hat“ – doch er liegt nicht mehr dort; er hat die Bande des Todes zerrissen, von denen er nicht konnte gehalten werden; denn es war nicht möglich, dass Gottes Heiliger die Verwesung sähe. Die Auferstehung Jesu von den Toten ist die Tatsache aller Tatsachen, die das Christentum auf eine geschichtliche Grundlage stellt und zugleich allen Gläubigen ihre eigene Auferstehung von den Toten verbürgt. Er ist der Erstling, und wir sind die Ernte.
Ferner haben wir hier die Lehre von seiner Himmelfahrt: „Zu warten seines Sohnes vom Himmel.“ Es ist klar, dass Jesus im Himmel ist, sonst könnte er nicht von dort kommen. Er ist uns als unser Vorläufer vorangegangen. Er ist zu seiner Ruhe und seinem Lohn gegangen; eine Wolke nahm ihn auf vor ihren Augen weg; er ist in seine Herrlichkeit eingegangen.
Ich zweifle nicht, dass unser Dichter recht hat, wenn er von den Engeln sagt:
„Sie brachten seinen Wagen her, zu fahren ihn zum Thron; sie schlugen jubelnd ihre Schwingen und riefen: Das Werk ist getan!“
Diese seine Himmelfahrt brachte uns den Heiligen Geist. Er „hat das Gefängnis gefangen geführt und hat Gaben empfangen für die Menschen“, und er gab den Heiligen Geist als Festgeschenk bei seinem freudigen Einzug in die Vorhöfe seines Vaters, damit der Mensch auf Erden teilhabe an der Freude des Siegers, der aus der Schlacht heimkehrt. „Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, dass der König der Ehren einziehe!“ – das war das Lied jenes strahlenden Tages.
Doch der Text sagt uns mehr: nicht nur, dass er in den Himmel gegangen ist, sondern dass er dort bleibt; denn diese Thessalonicher erwarteten, dass er „vom Himmel“ kommen werde, und darum war er dort. Was tut er? „Ich gehe hin, euch die Stätte zu bereiten.“ Was tut er? Er tritt mit Vollmacht vor dem Thron für uns ein. Was tut er? Er schaut von jenem Berggipfel auf seine Gemeinde, die wie ein Schiff auf dem Meer ist, von manchem Sturm umhergeworfen. In der Nachtwache werdet ihr ihn auf dem Wasser wandeln sehen; denn er sieht, wie die Ruder sich abmühen, wie die Planken lecken, wie die Segel reißen, wie der Steuermann bestürzt ist und die Mannschaft zittert; und er wird zu uns kommen und uns retten. Er sendet seinen Müden himmlische Hilfe; er regiert alle Dinge zur Errettung seiner Auserwählten und zur Ausführung seiner Vorsätze. Ehre sei seinem hochgelobten Namen!
Jesus ist auch mit rettender Macht im Himmel, und auch das steht im Text: „Seines Sohnes vom Himmel, Jesum, der uns von dem zukünftigen Zorn erlöst.“ Ich ändere die Übersetzung; denn bei jedem Verb steht ein Partizip der Gegenwart, und es sollte lauten: „Jesus, der uns errettet von dem kommenden Zorn.“ Er errettet in diesem Augenblick. „Daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.“ Er ist fern im Himmel, aber er ist nicht von uns getrennt; er wirkt hier umso besser, weil er dort ist. Er hat sich nicht vom Dienst und vom Kampf hier unten zurückgezogen, sondern er hat den Posten eingenommen, von dem aus er am besten beobachten und helfen kann. Wie ein großer Feldherr, der am Tag der Schlacht das Feld überblickt und fortwährend beobachtet, leitet und so den Kampf gewinnt, so ist Jesus am besten Ort, um uns zu helfen. Jesus ist der Herr der Legionen, der seine Engel hierhin und dorthin fliegen lässt, wo ihre geistliche Hilfe gebraucht wird. Mein Glaube sieht ihn mitten auf der Erde den Sieg sichern. Mein Gott, mein König, du wirkst von deiner erhabenen Stellung aus alle Dinge herrlich, und bald werden das Seufzen und die Kämpfe der Schlacht in Hallelujas an den Herrn, den allmächtigen Gott, enden! Dass Christus im Himmel wohnt, steht deutlich im Text.
Hier wird deutlich die Wiederkunft dargestellt, ein Gegenstand, der wohl unsere ganze Zeit hätte ausfüllen können: „Zu warten seines Sohnes vom Himmel.“ Jedes Kapitel dieses Briefes schließt mit der Wiederkunft. Täuscht euch nicht, ihr gottlosen Menschen, die ihr gering von Jesus von Nazareth denkt! Der Tag wird kommen, da ihr eure Meinung über ihn ändern werdet. So gewiss er gestorben ist, lebt er; und so gewiss er lebt, wird er wieder auf diese Erde kommen! Mit einer unzählbaren Schar von Engeln, mit Posaunenschall, der alle seine Feinde mit Entsetzen erfüllen wird, kommt Jesus! Und wenn er kommt, wird eine Zeit des Gerichts sein und die Auferstehung der Toten, und „es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter der Erde“. Er kann morgen kommen! Wir kennen Zeit und Stunde nicht; diese Dinge hat der Vater seiner Macht vorbehalten; dass er aber kommt, ist gewiss, und dass er für die Gottlosen kommen wird wie ein Dieb in der Nacht, ist ebenso gewiss. Schmeichelt euch nicht mit dem Gedanken, mit seiner Kreuzigung sei es aus mit ihm gewesen; das ist erst der Anfang seines Handelns mit euch, auch wenn ihr ihn verwerft. „Küsset den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommet auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!“
Eine weitere Lehre im Text ist, dass Christus ein Erretter ist: „Jesus, der uns errettet von dem kommenden Zorn.“ Welch ein gesegneter Name ist das! Erretter! Drückt diesen ermutigenden Titel an eure Brust. Er errettet, indem er selbst die Strafe der Sünde trägt. Er hat errettet, er errettet, er wird allezeit die erretten, die ihr Vertrauen auf ihn setzen.
Doch es gab etwas, wovon man errettet werden musste, und das ist der kommende Zorn, der hier erwähnt wird. „O“, sagt einer, „der ist noch weit weg, dieser zukünftige Zorn!“ Wäre er noch weit weg, so wäre es dennoch weise von dir, dich darauf vorzubereiten. Wer ganz gewiss zugrunde gehen wird, ist nicht sicher, wie fern dieser Untergang auch sein mag. Ein weiser Mensch sollte sich nicht damit begnügen, wie ein Ochse nur so weit zu schauen, wie sein Auge reicht; denn es gibt so viel darüber hinaus, das ebenso gewiss ist wie das Sichtbare. Doch es ist kein ferner Zorn, der hier erwähnt wird; der Text sagt: „der uns errettet von dem kommenden Zorn“, das heißt, von dem Zorn, der jetzt schon kommt; denn der Zorn liegt schon jetzt auf den Ungläubigen. Von den Juden, die Christus verworfen hatten, sagt der Apostel im sechzehnten Vers des nächsten Kapitels: „Und wehren uns, zu predigen den Heiden, damit sie selig würden, auf dass sie ihre Sünden erfüllen allewege; denn der Zorn ist schon endlich über sie gekommen.“ Die Belagerung Jerusalems und die Blindheit Israels sind ein schrecklicher Kommentar zu diesen Worten. „Trübsal und Angst über alle Seelen der Menschen, die da Böses tun, vornehmlich der Juden und auch der Griechen.“ Von jedem, der nicht an Christus Jesus glaubt, wird gesagt: „Der Zorn Gottes bleibt über ihm.“ „Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht.“ Dieser Zorn bleibt auf manchen von euch. Es ist die Freude der Gläubigen, dass sie von diesem Zorn errettet sind, der täglich über die Ungläubigen kommt und über sie selbst kommen würde, wären sie nicht durch das versöhnende Opfer davon errettet worden.
Offenbar enthält der Text auch die Lehre von einer großen Scheidung zwischen Mensch und Mensch: „Der uns errettet.“ Der Glaube ist nicht jedermanns Ding, und darum sind nicht alle Menschen vom Zorn errettet. Schon heute gibt es diese Scheidung; die „schon Gerichteten“ und die „Gerechtfertigten“ leben Seite an Seite; doch bald wird die Trennung offenbarer werden. Während die einen in die ewige Pein gehen, wird man das Volk Gottes begnadigt und freigesprochen finden, und so wird es für immer verherrlicht werden.
Zuletzt haben wir hier die Lehre von der Heilsgewissheit. Manche sagen: „Wie soll man wissen, dass man errettet ist?“ Man kann es wissen; man sollte es wissen. „Gewiss“, ruft einer, „es ist Anmaßung zu sagen, dass man sicher ist.“ Anmaßung ist es, zu leben, ohne zu wissen, dass man vom Zorn errettet ist. Hier spricht der Apostel davon als von einer wohlbekannten Sache, dass Jesus „uns errettet von dem kommenden Zorn“. Er sagt nicht „wenn“ oder „vielleicht“, sondern er schreibt, dass es so ist; und darum wusste er es, und wir dürfen es wissen. Mein Bruder, du darfst wissen, dass du errettet bist. „Das würde mich unaussprechlich glücklich machen“, ruft einer. Ganz recht, und das ist einer der Gründe, warum wir möchten, dass du es heute weißt. Gott sagt: „Wer an ihn glaubt, der hat das ewige Leben“, und darum darf der Gläubige gewiss sein, dass er es hat. Unsere Botschaft lautet: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ Gott lasse euch diesem schrecklichen Urteil entrinnen! Mögt ihr um Jesu willen von dem kommenden Zorn errettet werden. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Summary of Experience and a Body of Divinity“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 30 (1884), Predigt Nr. 1806. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.