
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1279, gehalten am unbekannten Tag (veröffentlicht im Februar 1876), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Ich habe seine Wege gesehen und will ihn heilen; ich will ihn auch leiten und ihm und seinen Trauernden wieder Trost geben.“ – Jesaja 57,18
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der Sünder ist vom Herrn beobachtet worden: Gottes Allwissenheit hat alle seine Wege gesehen – Spott, Götzendienst, Erniedrigung bis zur Hölle; sein Gericht hat sie verurteilt, seine Züchtigungen blieben vergeblich – und doch: „Ich will ihn heilen“
- Der erwählte Sünder ist Gegenstand göttlicher Barmherzigkeit: Gottes bedingungsloses „Ich will“ macht den Willen willig; er heilt die Sünde wie ein Arzt, leitet den Verwirrten zu Christus, Gebet und Schrift und gibt ihm Trost der Vergebung, Kindschaft und Hoffnung
- Erzählt es!: bis in Diebesküchen, Gefängnisse und Todeszellen: Der Vater kommt dem heimkehrenden Sünder entgegen
Der Tag, an dem diese Abendpredigt gehalten wurde, ist nicht überliefert; gedruckt wurde sie im Februar achtzehnhundertsechsundsiebzig. Der Predigttext ist eng am englischen Wortlaut wiedergegeben.
Es gibt einige Dinge in der Natur, die den Betrachter nie aufhören zu erstaunen. Ich glaube, Humboldt sagte, er könne nie ohne Staunen auf die wogenden Prärien blicken; und ich nehme an, einige von uns werden nie auf den Ozean schauen oder die Sonne auf- oder untergehen sehen können, ohne zu fühlen, dass wir etwas vor uns haben, das immer frisch und immer neu ist. Nun bin ich nicht nur aus Liebe dazu, sondern auch wegen meines Berufes, sie zu predigen, ein beständiger Leser der Heiligen Schrift gewesen; und doch stoße ich nach diesen fünfundzwanzig Jahren und mehr häufig auf wohlbekannte Stellen, die mich so sehr erstaunen wie je. Als hätte ich sie nie zuvor gehört, kommen sie über mich, nicht nur mit Frische, sondern so, dass sie Verwunderung in meiner Seele hervorrufen. Dies ist eine solche Schriftstelle. Wenn ich das Kapitel lese, das die Gottlosigkeit, die entsetzliche Gottlosigkeit Israels beschreibt, wenn ich die starken Ausdrücke bemerke, die die Eingebung gebraucht, und keiner davon zu stark, um die entsetzliche Gottlosigkeit des Volkes darzustellen, so erschüttert es mich. Und dann zu sehen, wie statt des Gerichts Barmherzigkeit folgt! Es überwältigt mich! „Ich habe seine Wege gesehen und …“ – es wird nicht hinzugefügt: „Ich will ihn vertilgen; ich will ihn wegfegen“, sondern: „Ich will ihn heilen.“ Wahrlich, Gottes Gnade kann wie die großen Berge nicht erstiegen werden; wie die Tiefen des Meeres kann sie nie ergründet werden, und wie der Raum kann sie nie gemessen werden. Sie ist wie Gott selbst wunderbar, unvergleichlich, grenzenlos. „O welch eine Tiefe! O welch eine Tiefe!“
Ich will versuchen, die erstaunliche Gnade Gottes darzustellen, wie sein Geist mich befähigen wird, indem ich zuerst zeige, dass der Sünder von Gott gesehen wird: „Ich habe seine Wege gesehen“; und dass der Sünder dennoch der Gegenstand göttlicher Barmherzigkeit ist: „Ich will ihn heilen; ich will ihn auch leiten und ihm und seinen Trauernden wieder Trost geben.“
I. Der Sünder ist vom Herrn beobachtet worden
Der Text erklärt, dass der Sünder vom Herrn beobachtet worden ist. Mancher Mensch hilft einem unbekannten Bedürftigen, dem er nicht zu helfen gedächte, wenn er seinen Charakter kennte. Manche großherzigen Menschen werden auf diese Weise beständig betrogen: Sie teilen ihr Geld an solche aus, die es ganz und gar nicht wert sind; aber wüssten sie um diese Unwürdigkeit, so wären sie mit ihren Gaben nicht so freigebig. Nun weiß der Herr um die Unwürdigkeit derer, denen er seine Gnade austeilt, und es ist die Herrlichkeit dieser Gnade, dass er sie über die völlig Unverdienten ausgießt. Er weiß genau, was die Menschen sind, und doch ist er gütig gegen die Bösen und Undankbaren. Er gibt seine Gnade denen, die wie Manasse und Saulus von Tarsus und der sterbende Schächer nichts als Sünde an sich haben und eher sein heißes Missfallen verdienen als seine gnädige Liebe.
Beachtet erstens, dass Gottes Allwissenheit den Sünder beobachtet hat. Der Mensch ist, während er in Empörung gegen Gott lebt, ebenso unter dem Auge seines Schöpfers wie die Bienen in einem gläsernen Stock unter eurem Auge sind, wenn ihr dasteht und all ihre Bewegungen beobachtet. Das Auge Jahwes schläft nie; es wendet sich nie von einem einzigen Geschöpf ab, das er gemacht hat. Er sieht den Menschen, sieht ihn überall, sieht ihn durch und durch, sodass er nicht nur seine Worte hört, sondern seine Gedanken kennt, nicht nur seine Taten sieht, sondern seine Beweggründe wägt und weiß, was im Menschen ist, wie auch das, was aus dem Menschen herauskommt. Man wird oft dahin gebracht zu rufen: „Solche Erkenntnis ist mir zu wunderbar und zu hoch; ich kann sie nicht begreifen.“ Dass Gott alles weiß, auch alle kleinen Dinge an der Sünde des Menschen, ist für unbegnadigte Seelen ein furchtbarer Gedanke. Ich las neulich eine sehr hübsche Bemerkung über eines der Worte unseres Heilands, und ich kann nicht umhin, sie euch zu erzählen. Ihr erinnert euch, er sagt, dass zwei Sperlinge um einen Pfennig verkauft werden, und doch fällt keiner von ihnen auf die Erde ohne euren Vater. An einer anderen Stelle aber sagt er: „Verkauft man nicht fünf Sperlinge um zwei Pfennige? Dennoch ist vor Gott deren nicht einer vergessen.“ Bemerkt ihr das? Zwei für einen Pfennig, fünf für zwei Pfennige; also wird ein überzähliger dreingegeben, wenn man die doppelte Menge nimmt. Nur ein Sperling! Niemand kümmert sich um diesen überzähligen Sperling; aber nicht einer von ihnen ist vor eurem himmlischen Vater vergessen, nicht einmal der überzählige Sperling. Und so ist kein umherirrender Gedanke von euch, keine Einbildung, keine Kleinigkeit, die ihr ganz vergessen habt, ja auf die ihr nie geachtet habt, der Aufmerksamkeit eures himmlischen Vaters entgangen. Der Text ist im vollsten Maß wahr: „Ich habe seine Wege gesehen.“ Gott hat eure Wege daheim gesehen, eure Wege draußen, eure Wege im Laden, eure Wege in der Schlafkammer, eure Wege im Innern wie eure Wege im Äußern, die Wege eures Urteils, die Wege eurer Hoffnung, die Wege eures Verlangens, die Wege eurer bösen Lüste, die Wege eures Murrens, die Wege eures Hochmuts. Er hat sie alle gesehen, und zwar vollkommen und vollständig; und das Wunder ist, dass er uns, nachdem er alles gesehen hat, nicht umgehauen hat, sondern stattdessen dieses erstaunliche Wort der Barmherzigkeit verkündet hat: „Ich habe seine Wege gesehen und will ihn heilen. Ich habe alles gesehen, was er getan hat, und doch will ich ihn trotz alledem nicht von meinem Angesicht verstoßen, sondern ich will meine Barmherzigkeit und meine Weisheit mit göttlicher Kunst ans Werk setzen, um diesen Sünder von der Gottlosigkeit seiner Seele zu heilen.“
Während wir das Kapitel lasen, konnte ich nicht umhin zu fühlen, dass es fast zu stark ist, um es öffentlich zu lesen. Ich sah es durch und durch an und sagte: „Soll ich es lesen?“ Einige seiner Anspielungen sind so peinlich, dass man an sie denken kann, sie aber nicht gern erklären möchte. Die göttliche Weisheit konnte nichts anderes finden als Laster, die kaum zu nennen sind, um die Gottlosigkeit des menschlichen Herzens zu beschreiben. Es ist ein so schmutziges Ding, dass er es mit der Unzucht und dem Unflat derer vergleichen muss, die der völligen Verwesung der Zügellosigkeit preisgegeben sind. Und doch, nachdem er den Charakter so beschrieben hat, sagt der Herr: „Ich habe seine Wege gesehen und will ihn heilen. Ich habe alles Schlechte in seinen Wegen gesehen und nichts Gutes darin wahrgenommen; aber dennoch, obwohl ich sein ganzes Verhalten kenne und den Unflat von allem sehe, will ich zu ihm kommen, und ich will ihn heilen.“
Ihr habt beim Lesen bemerkt, dass die beschriebenen Personen ein Volk waren, das über die Religion gespottet hatte. „An wem wollt ihr nun eure Lust haben? Über wen wollt ihr nun das Maul aufsperren und die Zunge herausrecken?“ Sie hatten den Namen und die Ehre Gottes zum Gegenstand gottlosen Spottes gemacht. Sie hatten Gottes Volk verlacht und sie Heuchler, Schwärmer, Eiferer genannt, oder welche Spottnamen sonst damals gerade üblich waren, mit denen sie die Heiligen bespritzten. Sie hatten über die Tugend gescherzt und über die Frömmigkeit gehöhnt; und doch sagt der Herr: „Ich habe seine Wege gesehen. Ich habe seine gottlosen Scherze und seinen höhnischen Spott gehört. Ich kenne seine bissigen Bemerkungen. Ich weiß, welche Unwahrheiten, welche Verleumdungen er über mein eigenes geliebtes Volk ausgießt, und mein Zorn erhebt sich gegen die, die meine Gesalbten antasten; aber trotz alledem will ich ihn heilen. Ich habe gesehen, wie er beim Namen Jesu die Zunge herausstreckte; ich habe gesehen, wie er sich überaus hochmütig benahm, wenn mein Evangelium Gegenstand des Gesprächs war; aber trotz alledem, obwohl ich seine hochfahrenden Wege gesehen habe, will ich ihn heilen.“ O, der Glanz dieser Gnade! Ist das die Weise der Menschen, o Herr Gott? Wahrlich, so hoch der Himmel über der Erde ist, so hoch sind deine Wege über unseren Wegen.
Diese Leute scheinen von der Sünde ganz betört gewesen zu sein. Nach der Schrift werdet ihr sehen, dass sie nicht genug davon bekommen konnten. Welcher Berg war da, auf dem Israel nicht seine Altäre aufgerichtet hatte? Welcher vom Fluss des Baches glatt geschliffene Stein war da, den sie nicht einem Götzen geweiht hatten? Welche riesige Eiche war in ganz Basan, unter der sie nicht geheimnisvolle und teuflische Bräuche für den falschen Gott vollzogen hatten? Das Land war befleckt mit dem Blut ihrer Kinder, die dem Moloch geopfert wurden; ja, es dampfte von ihren schändlichen Sünden; denn im Dienst ihrer falschen Götter waren ihre Gelage voll Unzucht und allerlei unbeschreiblicher Missetaten. Doch der ewig Barmherzige sagt: „Ich habe es gesehen. Ich habe hinter der Tür gesehen, was sie getan haben. Ich habe auf den hohen Bergen gesehen, was sie getan haben. Ich habe ihre Gräuel in den Hainen und Dickichten gesehen. Ich habe gesehen, wie gierig sie nach der Sünde sind, wie sie sie hinunterschlingen wie der Behemoth, der meint, den Jordan auf einen Zug auszutrinken. Sie häufen in ihrer Jagd nach der Sünde Lust auf Lust, bis sie davon rasend werden. Ich habe gesehen, dass sie verzweifelte Sünder sind; aber ich will sie heilen, ich will sie heilen.“ O Geliebte, dieser Text klingt so seltsam gut, so einzigartig gnädig, so köstlich barmherzig, dass er mich gebannt hält. Er ist eine solche Überraschung. Gerade wenn die raue Trommel zu schlagen beginnt und der Krieg seine Hunde loslassen will, kommt eine unerwartete Pause, und das sanftäugige Erbarmen tritt mit tausend Tränen hervor und ruft: „Ich liebe sie noch. Lasst sie nur ihren Wegen entsagen, und sie sollen an meine Brust gedrückt werden, und ihre entsetzlichen Sünden sollen vergeben sein.“
Es gibt einen Ausdruck, bei dem ich verweilen muss, weil er so bemerkenswert ist. Ich hätte nie gewagt, ihn zu gebrauchen, hätte die Eingebung ihn nicht gebraucht. Es ist jener Ausdruck im neunten Vers, wo der Herr sagt: „Du hast dich erniedrigt bis hinab in die Hölle“, bis hinab in die Hölle. Wenn ein Mensch sich bis zum Schweinetrog erniedrigt, so ist das tief genug, und es gibt viele, die das tun. Der Trunkenbold sinkt tiefer als die Sau; denn keine Sau würde sich gewohnheitsmäßig berauschen; wenige Tiere würden das befleckende Gebräu auch nur anrühren. Wir sagen von einem Menschen, er sei wie ein Vieh; aber man tut dem Vieh kaum recht, wenn man die Trunkenbolde mit ihm vergleicht. Menschen sinken unter das bloße Tier; denn weil sie so viel höherer Dinge fähig sind, machen sie einen umso furchtbareren Abstieg, wenn sie sich ihren niedrigeren Begierden hingeben. Ach, es gibt Laster der menschlichen Natur, von denen das Vieh des Feldes frei ist: Der Mensch hat sich unter das Geschöpf erniedrigt, über das ihm die Herrschaft gegeben wurde. Der Prophet sagt: „Sie erniedrigen sich bis hinab in die Hölle.“ Ich sage, ein Mensch tut das, wenn er seinem Schöpfer trotzt und seinen Heiland lästert, wenn er nach jedem zweiten Wort einen Fluch gebraucht und seine Unterhaltung mit gottlosen Ausdrücken spickt, wie manche es tun. Was kann an solcher mutwilligen Gottlosigkeit Gutes sein? Was ist dadurch zu gewinnen? Ich nehme an, der Teufel selbst ist kein solcher Lästerer, wie es manche Leute sind, die wir zu unserem Kummer sogar auf unseren Straßen hören müssen, wenn wir entlanggehen; denn ich nehme an, er hat eine gewisse Absicht in seiner Gottlosigkeit; sie aber gebrauchen sie bloß aus Mangel an anderen Worten. Menschen sinken auf die Stufe des Teufels, wenn sie lieblos gegen ihre alten Eltern sind oder andererseits unnatürlich gegen ihre eigenen Kinder. Was soll ich von der abscheulichen Grausamkeit mancher Männer gegen ihre Frauen sagen? Ich glaube, hätte der Teufel eine Frau, er würde sie nicht so behandeln, wie viele Arbeiter ihre Frauen behandeln. Geschöpfe, die man Männer nennt, werden häufig vor unsere Polizeigerichte gebracht, und die gegen sie erwiesenen Anklagen erfüllen uns mit Ekel vor der menschlichen Natur überhaupt. Würde der grimmige Löwe, der wilde Tiger oder der wilde Eber seine Gefährtin so übel behandeln? O, wie viele erniedrigen sich so bis zur Hölle! Und doch, und doch, sollte dies das Ohr eines Menschen erreichen, der sich so erniedrigt hat, so höre er dies: „Ich habe seine Wege gesehen. Ich habe gesehen, wie er sich bis zur Hölle erniedrigte; doch will ich ihn heilen und ihn leiten und ihm wieder Trost geben.“
„Nun“, sagt einer, „das scheint zu gut, um wahr zu sein.“ So scheint es; und hättet ihr es mit Menschen zu tun, so wäre es zu gut, um wahr zu sein; aber ihr habt es mit einem zu tun, von dem geschrieben steht: „Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erlässt die Missetat?“ „Denn alle Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben.“ „Das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.“ Ich sage noch einmal, ich weiß nicht, wie ich diese Erklärung der Gnade in Worte fassen soll, die stark genug sind. Ich stehe erstaunt da. Ich bin nicht hier, um sie zu erklären; ich kann sie nicht erklären. Ich bin hier, um sie darzustellen, aber selbst das kann ich nicht. Es erstaunt mich so sehr, dass Gottes erwählende Liebe ihr Auge auf die Allerschlechtesten der Schlechten wirft und dass er dann sagt: „Ich habe ihn gesehen. Ich weiß, was er getan hat. Ich verstehe alles; und doch habe ich vor, ihn zu retten, und retten will ich ihn.“ Der Himmel selbst wird erstaunen, dass je ein solcher Elender gerettet wurde, und die Hölle selbst wird in ihren untersten Tiefen zittern, wenn sie sieht, gegen welch einen gnädigen Gott sie zu sündigen gewagt hat.
Aber ich muss weitergehen und als Nächstes bemerken, dass Gott ihre Wege nicht nur im Sinn der Allwissenheit gesehen hatte, sondern dass er ihre Wege im Sinn des Gerichts untersucht hatte. Er sagt: „Ich war zornig und verbarg mich.“ O Sünder, meint nicht, weil wir heute Abend kommen, um euch freie Gnade und sterbende Liebe zu predigen und volle Vergebung durch das Blut Jesu zu verkünden, dass Gott darum bei der Sünde ein Auge zudrückt. Nein, er ist ein schrecklicher Gott und wird den Schuldigen keineswegs verschonen. So gewiss das Feuer die Stoppeln verzehrt, so brennt sein Zorn gegen die Gottlosigkeit, und er wird sie gänzlich vom Angesicht der Erde vertilgen; denn „Gott dräut den Gottlosen täglich“. Meint nicht, dass der Herr gleichgültig war gegen das, was sie taten, als diese Sünder vor alters Götzen anbeteten. Bildet euch nicht ein, dass er, als sie die Zunge herausstreckten und ihn verspotteten, gleichgültig war und stillsaß, als wäre er aus Stein gemacht. Weit gefehlt! Es reizte seinen heiligen Sinn; denn er kann das Böse nicht ansehen, noch wird das Böse bei ihm wohnen. Er ist wie ein verzehrendes Feuer gegen das Böse und wird es keineswegs dulden. Und doch, und doch: Er, den die Engel „Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth“ nennen, der eifernde Gott, der Gott, der sich rächt und gegen die Sünde ergrimmt, eben er hat gesagt: „Ich habe seine Wege gesehen und will ihn heilen.“ Ach, wäre es ihm gleichgültig, wäre Gott so verhärtet, dass er sich nicht um die Sünde kümmerte, wie manche Menschen es sind, oder wäre er nur halb so empfindlich gegen die Sünde, wie wir es sind, so könnte ich verstehen, dass er die Sünde vergibt. Wenn ich aber bedenke, dass die Sünde gleichsam seinen Augapfel berührt und sein Herz bewegt und seinen Geist betrübt, dann staune ich, dass er in demselben Augenblick, in dem er die Sünde verurteilt, auf den Sünder blickt und mit Tränen des Erbarmens sagt: „Ich habe seine Wege gesehen und will ihn heilen. Er ist mein Kind, obwohl er den verlorenen Sohn gespielt hat. Ich hasse seine Hurerei und das prasserische Leben, mit dem er sein Gut und das meine verschleudert hat. Ich hasse den Schweinetrog und die Bürger des fernen Landes; aber mein Kind, mein Kind, ich liebe es noch; und wenn es zu mir zurückkommt, will ich es mit einem Kuss empfangen und will sagen: ‚Bringt das beste Kleid hervor und tut es ihm an und gebt ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an seine Füße; lasst uns essen und fröhlich sein; denn dieser mein Sohn war tot und ist wieder lebendig geworden; er war verloren und ist gefunden worden.‘“ Ich traue mir nicht zu, mich über dieses gottgemäße Wunder der Liebe zu verbreiten; es ist mir sehr wunderbar und rührt mein Herz tief.
Noch einmal zu diesem Punkt. Es war nicht nur so, dass Gott den Empörer gesehen und beobachtet und das Böse seiner Sünde gerichtet hatte, sondern der Herr hatte ihn auch geprüft. Wenn ihr das Kapitel durchlest, werdet ihr sehen, dass Gott sagt, er habe versucht, ihn durch Züchtigungen zurückzugewinnen. Er sagt: „Ich war zornig über die Untugend ihres Geizes und schlug sie, verbarg mich und zürnte; da gingen sie hin und her im Wege ihres Herzens.“ Ihr seht also, dass der Herr den Menschen prüfte. Er sagte bei sich: „Vielleicht fühlt er das Böse der Sünde nicht. Ich will ihn Schmerz fühlen lassen. Dieses Volk hat falsche Götter angebetet. Ich will eine Hungersnot schicken; ich will eine Pest schicken; ich will sie in die Hand ihrer Feinde geben, und dann werden sie vielleicht Buße tun.“ Und so tat Gott dies an Israel, und das Volk wurde sehr tief erniedrigt. Aber was war die Folge? Kehrten sie unter der züchtigenden Rute um und bekannten ihre Sünde? Demütigten sie sich vor Gott? Nein. Er sagt vom Volk: „Sie gingen hin und her im Wege ihres Herzens.“
Wie oft geschieht es, dass der Herr, wenn er ein Gnadenwerk an Menschen beginnt, mit einem schrecklichen Gericht anfängt und sie niederwirft, damit er sie zur rechten Zeit erhöhe. Aber wie oft enden diese Heimsuchungen in Enttäuschung! Der Mensch ist krank; er liegt leidend am Rand der Ewigkeit. Er macht Versprechungen der Besserung; aber was geschieht, wenn er genest? Nun, er vergisst alles und ist eher schlimmer als zuvor. Oder der Mensch wird durch seine Sünde heruntergebracht, sogar bis zum Betteln. Wie oft habe ich das gesehen: ein Mann von achtbaren Eltern, frierend in seinen Lumpen. Aber wendet er sich in seiner Armut von seinen Lastern ab? Nein, er jammert über seine Torheiten, wenn er um ein wenig Hilfe bittet; aber wenn er sie bekommt, vertrinkt er die milde Gabe und bleibt so erniedrigt, wie er je war. Immer schlimmer wird der Weg der Gottlosen, auch wenn ihre Schmerzen vervielfacht werden. Ach, meine Freunde, alle Trübsale der Welt werden die Menschen ohne die Gnade Gottes nur verhärten. Wenn der Herr in seiner Barmherzigkeit scharfe Fügungen sendet, um die Menschen in ihren Nestern aufzustören und sie fühlen zu lassen, dass die Sünde etwas Böses ist, so ist die allgemeine Folge, ja die beständige Folge ohne göttliche Gnade, dass der Mensch genauso wie vorher in seiner Sünde fortfährt oder nur von einer Form der Sünde zur anderen flieht. Er wird vom Stachel verwundet, aber er gibt nicht nach; er löckt wider den Stachel. Er meint, Gott habe ihn sehr hart behandelt. Er treibt sich weiter von Gott weg und läuft in die Verzweiflung und sagt, es gebe keine Hoffnung, und darum könne er ebenso gut leben, wie es ihm gefällt; er könne ebenso gut für ein Schaf gehängt werden wie für ein Lamm; und so stürzt er sich tiefer und tiefer in die Empörung.
Doch beachtet die Gnade unseres Textes und erstaunt aufs Neue! Dieser Mensch war vergeblich gezüchtigt und durch die Trübsal sogar verhärtet worden, und doch sagt Gott: „Ich habe seine Wege gesehen. Ich habe gesehen, wie er schlimmer und schlimmer wird. Ich habe gesehen, wie er seinen Nacken verhärtet. Ich habe gesehen, was für eine eherne Stirn er hat und was für einen eisernen Nacken er gegen mich zu erheben wagt. Ich habe alles gesehen; aber so lautet mein ewiger Ratschluss: Ich will ihn heilen, ich will es tun. Ich will die ganze Welt sehen lassen, dass die Gnade stärker ist als die Sünde und dass die ewige Barmherzigkeit sich selbst durch schändliche Übertretungen nicht verkürzen lässt.“ O, die Tiefen der göttlichen Liebe! Wahrlich, sie sind unerforschlich.
Nun muss ich, ehe ich zum zweiten Teil des Gegenstandes übergehe, dies sagen. Ich rede jetzt nicht von Fällen, die hin und wieder vorkommen; ich rede auch nicht von Menschen, die vor Jahren lebten, wie John Newton, der afrikanische Lästerer, oder John Bunyan, der Dorfrebell. Nein, ich rede von sehr vielen hier vor mir. In hohem Maß rede ich von mir selbst. Ich weiß, dass in mir nichts war, was das Auge Gottes hätte auf sich ziehen können, um seine Beachtung zu verdienen; ich weiß, wenn es mir nicht gestattet war, gröberen Lastern nachzugeben, so ging ich doch so weit, wie ich konnte, und wäre unendlich weiter gegangen, wäre seine zurückhaltende Gnade nicht gewesen; und in meinem Fall fühle ich, dass es ebenso sehr die freie, souveräne, unverdiente Barmherzigkeit Gottes ist, dass ich an diesem Abend errettet bin, wie dass der arme Schächer, als er am Kreuz starb, die Verheißung empfing: „Heute wirst du mit mir im Paradiese sein.“ In jedem Fall, ob wir sittsam oder unsittlich gewesen sind, ist das Heil ganz und gar eine Sache reiner Gunst; und in jedem Fall hat Gott der Sache nach von uns gesagt: „Ich habe seine Wege gesehen. Ich kann nichts Gutes darin sehen. Ich sehe nur, was ich verabscheue; aber dennoch will ich ihn heilen.“ Die Tränen mögen uns wohl in die Augen treten, wenn wir daran denken; ich bin sicher, in meinen stehen sie. Ein armer, schwachsinniger Mann wurde von seinem Prediger gefragt, wie er errettet worden sei, und er sagte: „Das war zwischen mir und Gott. Gott tat seinen Teil, und ich tat den anderen.“ „Nun“, sagte der Prediger, „welchen Teil hast du getan?“ Die Antwort lautete: „Gott hat mich errettet, und ich stand ihm im Weg.“ Das ist der Teil, muss ich gestehen, in dem ich am meisten hervortrat. Ich war sehr störrisch und eigenwillig und stieß die Einladungen der Liebe des Herrn von mir. Ich wollte ein Empörer bleiben, aber er wollte es nicht so haben. Widerstand ich nicht seinem Geist? Stieß ich nicht sein Evangelium von mir? Beschloss ich nicht, in meiner Selbstgerechtigkeit zu bleiben und so fortzufahren, wie ich war? Aber er wollte es nicht dulden, und zuletzt musste ich rufen: „Ich ergebe mich der allbesiegenden Gnade Gottes und preise die Hand, die mich lieblich unter ihre mächtige Herrschaft beugt.“
II. Der erwählte Sünder ist Gegenstand göttlicher Barmherzigkeit
Nun wollen wir uns dem zweiten Teil unserer Rede zuwenden und eine Weile innehalten, während ihr euch mit einem Husten Erleichterung verschafft.
Trotz allem, was wir gesagt haben, ist der erwählte Sünder in außerordentlichem Maß der Gegenstand göttlicher Barmherzigkeit. So spricht der Herr: „Ich habe seine Wege gesehen und will ihn heilen; ich will ihn auch leiten und ihm und seinen Trauernden wieder Trost geben.“ Beachtet, wie Gott redet. Achtet auf den Ton und Geist seiner Erklärung. „Ich will“, sagt er, „ich will, ich will, ich will.“ Nun gebühren „Ich will“ und „Ich werde“ dem König; ja, im höchsten Sinn stehen sie nur Gott selbst wohl an. Es ist nicht an dir und an mir, zu sagen: „Ich will“; wir werden weiser reden, wenn wir erklären, wir wollen, wenn wir können. Gott braucht keine „Wenn“. „Ich habe seine Wege gesehen“, sagt er; „ich weiß, was für ein Empörer er ist, aber ich will ihn heilen. Ich weiß, wie krank er ist, denn von der Fußsohle bis aufs Haupt ist nichts zu sehen als Wunden und Striemen und Eiterbeulen; aber ich will ihn heilen.“ Er redet wie ein Gott: „Ich will.“ Keine Bedingung wird ausgesprochen, und es gibt kein „Vielleicht“ und kein „Aber“, weil es keine Bedingung gibt. Er sagt nicht: „Wenn er will.“ Nein, wenn Gott sagt: „Ich will“, so wird der Mensch willig gemacht werden; dessen seid gewiss. Er sagt nicht: „Ich will, wenn der Mensch einen Teil davon tut.“ Nein, sondern: „Ich will.“ Aber angenommen, er wollte nicht? Ja, das ist nicht anzunehmen. Der Herr weiß, wie er, ohne den menschlichen Willen zu vergewaltigen (was er nie tut), das Herz so beeinflusst, dass der Mensch mit voller Zustimmung, gegen seinen früheren Willen, sich dem Willen Gottes ergibt und willig gemacht wird am Tag der Macht Gottes. Ich denke immer gern, wenn ich hier predige: „Ob nun jemand durch das Evangelium, das ich predige, errettet wird oder nicht, hängt nicht davon ab, ob sie willig oder unwillig hierher gekommen sind; denn der Herr hat gesagt: ‚Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern.‘“ Es gibt eine höhere Macht als den menschlichen Willen, welche Macht auch in ihm liegen mag, und es liegt gewiss eine sehr große Macht darin, und ich will die Tatsache nicht leugnen; aber es gibt eine höhere Macht als den Willen des Menschen, sonst wäre der Mensch Gott und der Wille des Menschen wäre Allmacht. Der Herr weiß, wie er durch heilige Künste wunderbarer Gnade den trotzigen freien Willen des Menschen dahin bringt, sich dem vollkommenen freien Willen Gottes zu ergeben; und so nimmt er den Sünder gefangen und führt ihn im Triumph zu den Füßen Christi. Ehre sei Gott dafür! Hinge die Errettung der Menschen davon ab, dass sie willig sind, und käme nie eine zuvorkommende Gnade zu unwilligen Sündern, so würde nicht eine Seele unseres ganzen Geschlechts je errettet werden; denn wir irren und weichen ab von Gottes Wegen wie verlorene Schafe, und wenn Gott wartete, bis wir von uns aus zu ihm kämen, so würde er ewig vergeblich warten. Nein. Der gute Hirte geht dem Schaf nach, folgt ihm, spürt es auf, ergreift es, legt es auf seine Schultern und trägt es mit Freuden heim. Wir preisen heute Abend jene mächtige Gnade, die nicht darauf wartete, dass wir sie suchten, sondern uns suchte. Sie war wie der Tau, der auf niemand harrt und auf keine Menschen wartet, sondern mit all seinen seligen, erquickenden Einflüssen kommt und die Erde froh macht. O mächtige Gnade Gottes, komm heute Abend auf diese Weise zu dieser Menge armer Sünder, ohne „Wenn“, „Aber“ oder Bedingungen.
Nun beachtet, dass dies das einzige Gute war, das man mit Israel tun konnte. Es gab zwei mögliche Wege. Hier ist Israel, auf die Sünde versessen; hier ist Gott, zornig über diese Sünde und sie von ganzer Seele hassend. Israel kann vernichtet werden: Das ist das eine, und es ist eine leichte Sache. Der Herr braucht nur Flut, Feuer, Hungersnot, Fieber oder Krieg herbeizurufen, um das Volk wegzufegen; aber er ist voller Liebe, und das Gericht ist sein fremdes Werk. Was ist also zu tun? Er muss sie entweder bessern oder beenden, eins von beiden. Er kann sie nicht so weitermachen lassen, wie sie sind; was soll es sein, Verderben oder Heil? Er sieht sie an und sagt: „Ich will sie heilen; das will ich mit ihnen tun. Ich kann es nicht ertragen, dass sie so handeln, wie sie es tun. Ich will mich darum an sie machen, wie ein Arzt sich an einen kranken Patienten macht. Obwohl der Fall ganz hoffnungslos wäre, wenn ich nicht allmächtig wäre, will ich meine allmächtige Liebe an diesen schmutzigen, aussätzigen, verwesenden, ekelhaften Sünder bringen, und ich will ihn rein, lauter und lieblich machen. Ich will ihn heilen. Ich kann ihn nicht in meinem Weltall lassen, wie er ist, denn er verbreitet ringsum Ansteckung. Er befleckt mein Heiligtum, er entweiht meine Sabbate, er verpestet die Luft, die er atmet; er darf nicht so weitermachen. Was soll ich mit ihm tun? Ich will ihn nicht vernichten, sondern ich will ihn heilen.“ O, das Wunder der göttlichen Barmherzigkeit, dass der Herr je so sprechen sollte!
Aber wisst ihr nicht, dass dies gerade der Geist ist, den der Herr Jesus in den Herzen seiner wahrhaft geweihten Diener gegen die Gottlosen und Gefallenen schafft? Hier sind sie in dieser Welt, Brüder; wir können sie nicht aus ihr hinausschaffen, und wir würden es nicht tun, wenn wir könnten. Es tut uns sehr leid, wann immer die Majestät des Gesetzes die Vernichtung auch nur eines einzigen schuldigen Lebens fordert. Was sollen wir also mit den Verbrecherklassen tun, mit verderbten Männern und gefallenen Frauen? Was sollen wir mit Kannibalen und Heiden tun? In Gottes Namen müssen wir sie mit der seligen Arznei heilen, die uns geheilt hat. Denkt an John Williams. Er hört von Erromango. Was ist auf Erromango, das John Williams bewegen könnte, dorthin zu gehen? Sind sie ein hoffnungsvolles Volk? Nein, sie sind scheußliche Kannibalen; sie verschlingen Menschen. Werden sie Herrn Williams aufnehmen, wenn er landet? Werden sie ihm mit Achtung zuhören? Durchaus nicht. Aller Wahrscheinlichkeit nach werden sie die Kriegskeule erheben, und er wird nicht mit dem Leben davonkommen. Was empfand dieser hingegebene Missionar? „Das sind die Leute, die mich brauchen, und zu denen will ich vor allen anderen gehen.“ Und so ging er; und Williams, wie er auf Erromango landet und dort stirbt, ist ein schwaches Bild Jesu, der in eine gottlose und gnadenlose Welt kommt, nicht weil etwas Gutes in ihr war, sondern weil gar nichts Gutes darin war; nicht weil sie ihn willkommen heißen würden, sondern weil sie so gefallen waren, dass sie ihn kreuzigen würden. Die Sündhaftigkeit des Menschen war es, die das Kommen eines Heilands nötig machte, und gerade darum kam Jesus. Sagte er nicht: „Ich bin gekommen, die Sünder zur Buße zu rufen, und nicht die Gerechten. Ich bin als Arzt gekommen, und der Arzt hat nichts mit den Gesunden zu tun; sein Geschäft ist bei den Kranken; und darum bin ich gekommen, mit sündenkranken Seelen umzugehen.“ Was für eine wunderbare Sache ist es, dass Gott auf die Sünde blickt und sagt: „Ich sehe sie ganz, und ich hasse sie ganz; aber dennoch habe ich vor, den Sünder zu heilen und ihn aus seiner Erniedrigung emporzuheben.“ Möge der Herr das zu dir sagen, lieber Hörer, wenn du noch tot bist in der Sünde.
Nun beachtet, wie der Herr Hand ans Werk legt. Er heilt die Sünde als eine Krankheit. Er kann sie in keinem anderen Licht ansehen, ohne die Menschen zu vernichten. Er sagt: „Diese meine Geschöpfe lieben mich nicht; sie müssen in ihrem Gemüt krank sein, ich will sie heilen. Sie sehen keine Lieblichkeit in meinem Sohn; sie müssen blind sein, ich will ihnen die Augen öffnen.“ Indem der Herr so barmherzig unsere Sünde auf ihre Ursache zurückführt, erweist er seine Gnade und heilt die Krankheiten unserer Natur.
Und Gott sei gepriesen, die Krankheit, an der wir leiden, ist eine Krankheit, von der er alles weiß; denn der Text sagt: „Ich habe seine Wege gesehen.“ O Sünder, du wirst Gott die Erscheinungen deines Leidens nicht beschreiben müssen; er hat deine Wege gesehen, er hat dein Herz durchschaut; und kein Arzt ist so fähig, einen Patienten zu behandeln, wie der, der die Beschaffenheit des Patienten kennt und seine Gewohnheiten kennt und seine ganze geheime Geschichte kennt. Gott weiß das alles; und weil er es weiß, ist es eine selige Sache, dass er, er selbst, mit diesem unendlichen Wissen sagt: „Ich will ihn heilen.“ Wer sonst als er wüsste genug, um einen Sünder von all der Sünde heilen zu können, die in ihm verborgen liegt?
Und Gott heilt in der Tat Sünder. Ich wage zu sagen, ihr habt das gewöhnliche Gerede in der Welt gehört. Man sagt: „Diese evangelischen Prediger predigen den Sündern das Heil; was ist das anderes als eine Ermutigung zur Sünde?“ Die Herren, die diese Bemerkung machen, sind gewöhnlich selbst nicht besonders lieblich; doch davon wollen wir nichts sagen, obwohl es seltsam ist, Anklagen gegen die Sittlichkeit des Evangeliums von Herren zu hören, deren eigene Sittlichkeit nicht von der zartesten Art ist. Aber wir haben eine bessere Antwort. Angenommen, wir eröffnen ein Krankenhaus. Gott sei Dank, es gibt viele in London! Hier ist ein Fieberkrankenhaus. Hört ihr Leute einwenden: „O, ihr ermutigt das Fieber“? Die einzige Bedingung für die Aufnahme in ein Fieberkrankenhaus ist, dass jemand Fieber hat; wenn er das Fieber hat, kann er hineinkommen. Wenn es ein Pockenkrankenhaus ist, so ist das Einzige, was verlangt wird, dass man die Pocken hat, und man darf frei eintreten. Warum schreit ihr nicht, diese freie Ankündigung unentgeltlicher Aufnahme werde ansteckende Krankheiten fördern? Ihr Toren! Ihr wisst es besser. Ihr wisst, dass das Krankenhaus der Feind der Krankheit ist und dass Menschen in der Krankheit aufgenommen werden, damit sie von ihrer Macht befreit werden. Ihr wisst, dass es mit dem Evangelium ebenso ist. Wir verschmähen es fast, euch zu antworten; denn ihr müsst wissen, dass zu sagen, Jesus Christus könne den allerschlechtesten Sünder nehmen und ihn retten, die Sittlichkeit aufs Beste fördert. Was ist das Heil? Meint ihr, wir verstünden darunter, die Menschen davor zu bewahren, in die Hölle zu fahren, und sie leben zu lassen, wie sie vorher lebten? Das haben wir nie gemeint. Wir meinen, dass Jesus Christus die Menschen von der Krankheit der Sünde heilt; das heißt, er nimmt die Sünde weg, ändert ihren Sinn, erneuert ihr Herz, lässt sie die Sünde hassen, die sie einst liebten, und führt sie dazu, die Heiligkeit zu suchen, die sie einst verachteten. Es ist wahr, er hat ein Haus für Diebe, Trunkenbolde und Huren aufgetan und die Tür weit geöffnet und gesagt: „Kommt und seid willkommen.“ Aber wozu? Nun, der Sünder, der eintritt, kommt, um kein Trunkenbold mehr zu sein, kein Dieb mehr zu sein, nicht mehr unkeusch zu sein; zu diesem Zweck wird der Schuldige eingeladen, zu Christus zu kommen, damit sein Herz erneuert werde; nicht damit seine eiternden Wunden verbunden und mit irgendeiner Quacksalberschminke überdeckt werden, die das Übel verbirgt, sondern damit der Brand herausgeschnitten und das Geschwür entfernt und der furchtbare Krebs mit der Wurzel ausgerissen werde. Dazu ist das Evangelium da; und Jesus Christus verkündet heute Abend durch diese meine Lippen, dass er dich, wie schuldig du auch gewesen sein magst, wenn du begehrst, von der Plage der Sünde geheilt zu werden, heilen kann und will, sobald du an ihn glaubst. Er sagt: „Ich habe seine Wege gesehen, und ich will ihn heilen.“ Kommt und seid willkommen, kommt und seid willkommen, ihr Schuldigsten der Schuldigen! O, möge seine unendliche Barmherzigkeit mehr tun, als euch einzuladen! Möge sie euch nötigen hereinzukommen, nach jener Botschaft von ihm beim königlichen Mahl: „Gehe aus auf die Landstraßen und an die Zäune und nötige sie hereinzukommen, auf dass mein Haus voll werde.“ Möge seine unendliche Barmherzigkeit euch nötigen zu kommen.
Dann fährt der Text fort: „Ich will ihn auch leiten.“ Die arme Seele des Menschen weiß, selbst wenn sie geheilt ist, nicht, welchen Weg sie gehen soll. Es gibt kein verwirrteres Ding auf dieser Welt als einen armen Sünder, wenn er zuerst erweckt wird. Seid ihr je mit einer Kerze in eine Scheune gegangen, wo eine Anzahl Vögel übernachtete? Habt ihr sie aufgestört? Habt ihr nicht gesehen, wie sie hierhin und dorthin schießen und nicht wissen, wohin sie fliegen sollen? Das Licht verwirrt sie. So ist es, wenn Christus zu armen Sündern kommt. Sie wissen nicht, wohin sie gehen sollen; sie sehen ein wenig, aber gerade das Licht verwirrt sie. Nun kommt der liebende Herr herein und sagt: „Ich will ihn auch leiten.“ O, wie lieblich leitet der Herr die Sünder zuerst zu seinem lieben Sohn und heißt sie in ihm ihr Alles in allem finden. Dann leitet er den Sünder zum Gnadenstuhl und sagt: „Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden.“ Dann leitet er den Sünder zu jenem großartigen alten Buch, der Bibel, und sagt: „Lies darin, und während du liest, will ich es dir aufschließen. Ich will dir die Augen öffnen, seine verborgenen Schätze und Wunder zu sehen, und dich in alle Wahrheit leiten.“ „Komm“, sagt er, „ich will dich weiter leiten. Ich will dich in deinem täglichen Leben leiten. Ich will dich leiten, wie du dich unter den Gottlosen verhalten sollst; ja, ich will dich auf rechter Straße führen um meines Namens willen.“ Ist das nicht sehr wunderbar, dass Gott Menschen leiten sollte, die sich früher nicht leiten lassen wollten, Menschen, die jahrelang ihren eigenen Weg gingen und allem widerstanden, was seine Gerichte und Fügungen tun konnten, um sie umzuwenden? „Ja“, sagt er, „ich will sie leiten“; und es ist wunderbar, wie bereitwillig die Menschen sich leiten lassen, wenn Gottes Gnade sie erneuert. Ich habe den trotzigen Mann, der Christus und sein Volk zu schmähen pflegte, zu einem Säugling in der Gnade werden sehen. Der bloße Gedanke, je in ein Gotteshaus zu gehen, besonders in eines der Freikirchen, hätte ihn in Wut gebracht; er hätte auf den Boden gespuckt und bei der bloßen Erwähnung geflucht; und doch ist dieser Mann der ernsteste aller Christen geworden, gerade der Mann, der hinausgeht, um andere hereinzubringen, und er hat Christus mehr geliebt als viele, die mitten in der Religion geboren und erzogen wurden. Der Herr kann ein kleines Kind einen Löwen leiten lassen und kann den hartnäckigsten Empörer zarter und empfindsamer machen als andere.
Ich hörte einmal einen Mann in einer Gebetsversammlung beten, und er schrie und brüllte so entsetzlich, dass ich an seinem Gebet keine Freude hatte. Ein Freund fragte ihn einige Zeit danach, was ihn denn dazu bringe, beim Beten einen so entsetzlichen Lärm zu machen. „Nun“, sagte er, „ich bin erst seit ganz kurzer Zeit bekehrt. Ich bin Kapitän eines Schiffes, und ich pflegte mit den Matrosen zu toben und zu wüten und zu schreien; und jetzt, wenn ich warm werde, kann ich nicht umhin, Lärm zu machen. Ich fange an zu schreien und zu brüllen, wie ich es vorher tat, als ich dem Teufel diente.“ Als ich das hörte, sagte ich: „Nun, ich hoffe, er wird damit fortfahren.“ Ich sehe gern, dass ein Mensch, wenn er wirklich warm wird, denselben Eifer in der Sache Gottes zeigt, den er in anderen Dingen zu gebrauchen gewohnt ist. Wir sehen oft Leute, die am heftigsten gegen Christus gewesen sind, am eifrigsten für ihn werden. Seht Saulus von Tarsus an; ihr braucht kein besseres Beispiel. Er wütet überaus gegen Christus, und niemand kann ihn aufhalten, bis der Herr sagt: „Ich habe seine Wege gesehen, und ich will ihn heilen.“ Und wie kurzen Prozess machte Gott mit Saulus von Tarsus! Drei Tage brachten seine Augen völlig in Ordnung; aber ich nehme nicht an, dass es drei Minuten dauerte, den wesentlichen Teil der Heilung in seiner Seele zu vollbringen. Er ist so voll Feindschaft gegen Christus, wie sein Herz nur sein kann; aber in einem Augenblick scheint das Licht, und er fällt vom Pferd zur Erde und hört die Stimme: „Saul, Saul, was verfolgst du mich?“ Er antwortet: „Herr, wer bist du?“, und die Antwort lautet: „Ich bin Jesus, den du verfolgst.“ Der Mann ist in kürzerer Zeit verwandelt, als man braucht, um es zu erzählen. Es ist alles getan. O Gnade Gottes, tu Gleiches an vielen hier an diesem Abend, und lass sehen, dass dein „Ich will“ und „Ich werde“ gegen alle menschliche Sünde und allen Starrsinn des verderbtesten Herzens bestehen. „Ich habe seine Wege gesehen, und ich will ihn heilen. Ich will ihn auch leiten.“
Dann kommt der letzte Teil des Textes: „Ich will ihm wieder Trost geben“; denn Gott beginnt damit, unsere Tröstungen wegzuschlagen. Er nimmt den Trost weg, den wir einst in unserem falschen Frieden hatten, und lässt uns über die Sünde trauern. Aber nach einer Weile gibt er uns wieder Trost. Welche Art Trost? Den Trost vollkommener Vergebung, den Trost völliger Annahme. Der Vater drückt dem Kind einen warmen Kuss auf die Wange, und das ist der Trost der Kindschaft. Während wir Erben der Erde waren, werden wir Erben des Himmels und haben die Tröstungen der Hoffnung. Wir empfangen den Trost täglicher Gemeinschaft, denn wir werden zugelassen, mit Gott zu reden und ihm zu nahen; den Trost vollkommener Sicherheit, denn wir werden dahin geführt zu fühlen, dass es nichts ausmacht, ob wir leben oder sterben, wir sind sicher in den Armen Jesu; den Trost einer seligen Aussicht jenseits des Grabes im Land des Jenseits, wo die Blumen nie welken; den Trost zu wissen, dass alle Dinge zum Besten mitwirken; den Trost, die Engel zu Dienern und den Himmel zur Heimat zu haben. „Ich will ihm wieder Trost geben“, und all dies, all dies dem Menschen, von dem gesagt wird: „Du hast dich erniedrigt bis hinab in die Hölle.“ All diese Tröstungen für ihn! Eine Krone im Himmel für einen, der ohne die Barmherzigkeit in der Hölle verdammt worden wäre; eine Harfe ewiger Musik für Hände, die sich einst an unzüchtiger Musik ergötzten; neue Lieder in der Herrlichkeit für Lippen, die einst den lästerlichen Fluch gebrauchten; die Gegenwart Jesu und das Bild Jesu für einen, der sich oft mit dem Trunkenbold im Schlamm wälzte oder mit den Unkeuschen und Unreinen in schlimmeren Schlamm ging. Erzählt es! Erzählt es!
Schluss
Erzählt es den verzweifeltsten Sündern, dass ihr himmlischer Vater sie im Namen Jesu aufnehmen wird, wenn sie nur zurückkommen wollen. Geht hinaus und erzählt es an den Ecken eurer Straßen. Geht und erzählt es in den Höhlen und Diebesküchen! Erzählt es in den Gefängnissen, ja selbst in der Todeszelle! Geht bis an die Pforten der Hölle und erzählt es jeder Seele, die noch diesseits des Abgrunds von Tophet ist und noch außerhalb seines ewigen Feuers: dass, wenn der Gottlose nur von seinem Wege lässt und der Übeltäter seine Gedanken und sich zum Herrn bekehrt, er sich seiner erbarmen wird, und unser Gott wird reichlich vergeben. Erzähle es dir selbst, armer Sünder, du, der du zitterst, während ich rede, du, der du am liebsten durch den Boden versinken möchtest wegen deines Gefühls der Sünde. Dein Vater kommt dir heute Abend entgegen; wenn du ihn nicht umarmst, so ist es deine Schuld, nicht seine. Seine Stimme redet und sagt: „Komm und sei willkommen! Komm und sei willkommen! Mein liebes Kind, komm zu mir!“
Vom Kreuz auf Golgathas Höh’, wo der Heiland starb in Weh, welch entzückend Klingen dringt mir ins Ohr, das jubelnd singt: Liebe hat erlöst, vollbracht – komm, o Sünder, komm mit Macht!
O Gnade Gottes, bring die großen Sünder herein, um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Amazing Grace“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22 (1876), Predigt Nr. 1279. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.