
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1003, gehalten am Sonntagmorgen, dem 30. Juli 1871, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Schaffet, dass ihr selig werdet, mit Furcht und Zittern.“ – Philipper 2,12
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Sache: das Heil: Befreiung von der Schuld, von der Macht der Sünde, vom gegenwärtigen und vom künftigen Zorn Gottes; die Dreieinigkeit, die Gemeinde, Engel, Teufel und Verlorene halten es für wichtig
- Nichts gleicht dem Heil: Gesundheit, Reichtum, Ehre sind nichts gegen eine unsterbliche Seele
- Wessen Sache: eure eigene: persönliche Schuld, persönlicher Glaube, persönlicher Tod, persönlicher Himmel oder Verdammnis; keine Patenschaft
- Wer besonders gewarnt wird: Amtsträger, Lehrfechter, Grübler über die Offenbarung, Tadler, eifernde Protestanten und Politiker
- Einwände: Vorherbestimmung, volle Gewissheit, angebliche Selbstsucht
- Hilfe und Ruf: Bin ich gerettet? Wie werde ich gerettet? Der einfache Glaube; Mahnung an Kinder, an Söhne betender Mütter; die drohende Cholera
Luther übersetzt den ganzen Vers: „Schaffet, dass ihr selig werdet, mit Furcht und Zittern.“ Die englische Bibel liest wörtlicher: „Schaffet eure eigene Seligkeit mit Furcht und Zittern.“ Spurgeon nimmt nur die drei Worte „eure eigene Seligkeit“ zum Text.
Wir wählen die Worte „eure eigene Seligkeit“ heute Morgen zu unserem Text, nicht aus irgendeiner Absonderlichkeit noch aus dem geringsten Wunsch, euch durch die Kürze des Textes zu überraschen, sondern weil unser Gegenstand euch umso klarer vor Augen stehen wird, wenn nur diese drei Worte angekündigt werden. Hätte ich dem Namen nach den ganzen Vers genommen, so hätte ich nicht versuchen können, ihn auszulegen, ohne eure Aufmerksamkeit von dem Gegenstand abzulenken, der jetzt auf meinem Herzen lastet. O dass der göttliche Geist jedem einzelnen von euch die unaussprechliche Wichtigkeit „eurer eigenen Seligkeit“ ans Herz legen möge!
Wir haben Hörer sagen hören, sie kämen, uns zuzuhören, und wir redeten zu ihnen über Gegenstände, an denen sie kein Interesse hätten. Diese Klage werdet ihr heute nicht führen können; denn wir wollen nur von „eurer eigenen Seligkeit“ reden, und nichts kann euch mehr angehen. Es ist manchmal gesagt worden, Prediger wählten häufig sehr unpraktische Themen. Ein solcher Einwand kann heute nicht erhoben werden; denn nichts kann praktischer sein als dies, nichts nötiger, als euch zu drängen, nach „eurer eigenen Seligkeit“ zu sehen. Wir haben sogar sagen hören, Prediger hätten ihre Lust an dunklen Gegenständen, widersprüchlich klingenden Lehrsätzen und Geheimnissen, die alles Begreifen übersteigen; aber gewiss wollen wir heute Morgen in ruhigem Fahrwasser bleiben. Keine erhabenen Lehren, keine tiefsinnigen Fragen sollen euch verwirren; ihr sollt nur aufgefordert werden, „eure eigene Seligkeit“ zu bedenken: ein sehr schlichtes Thema und ein sehr einfaches, aber trotz alledem das gewichtigste, das euch vorgelegt werden kann. Ich will auch einfache Worte und schlichte Sätze suchen, die zur Einfachheit und Schlichtheit des Gegenstandes passen, damit gar kein Gedanke an die Sprache des Redners aufkommt, sondern nur an dieses eine, einzige, alleinige Thema: „eure eigene Seligkeit“. Ich bitte euch alle als vernünftige Menschen, die sich nicht selbst schaden oder vernachlässigen möchten, mir eure ernsteste Aufmerksamkeit zu leihen. Verjagt die schwärmenden Eitelkeiten, die um euch summen, und lasst jeden für sich über seine „eigene Seligkeit“ nachdenken. O möge der Geist Gottes jeden von euch in eine innere Einsamkeit absondern und jeden einzeln nötigen, der Wahrheit über seinen eigenen Zustand ins Auge zu sehen! Jeder Mann für sich, jede Frau für sich, der Vater für sich und das Kind für sich: Möget ihr jetzt in feierlichem Nachdenken vor den Herrn treten, und möge nichts eure Aufmerksamkeit beanspruchen als dies: „eure eigene Seligkeit“.
I. Die Sache, um die es geht: Seligkeit
Wir wollen die Betrachtung dieses Morgens damit beginnen, dass wir die Sache beachten, um die es geht: die Seligkeit, das Heil!
Heil! Ein großes Wort, nicht immer verstanden, oft eingeengt, und sein eigentliches Mark übersehen. Heil! Das geht jeden an, der hier anwesend ist. Wir sind alle in unserem ersten Vater gefallen; wir haben alle persönlich gesündigt; wir werden alle verderben, wenn wir nicht Heil finden. Das Wort Heil schließt die Befreiung von der Schuld unserer vergangenen Sünden in sich. Wir haben jeder Gottes Gesetz gebrochen, mehr oder weniger schamlos; wir sind alle den abschüssigen Weg gewandert, obwohl jeder eine andere Bahn gewählt hat. Das Heil bringt uns die Tilgung der Übertretungen der Vergangenheit, Freispruch von der Strafbarkeit, Reinigung von aller Schuld, damit wir angenommen vor dem großen Richter stehen. Welcher nüchterne Mensch will leugnen, dass Vergebung ein unaussprechlich begehrenswerter Segen ist!
Aber Heil bedeutet mehr als das: Es schließt die Befreiung von der Macht der Sünde ein. Von Natur haben wir alle das Böse gern und laufen ihm gierig nach; wir sind die Leibeigenen der Ungerechtigkeit, und wir lieben die Knechtschaft. Dieses Letzte ist der schlimmste Zug des Falles. Aber wenn das Heil kommt, befreit es den Menschen von der Macht der Sünde. Er lernt, dass sie böse ist, und betrachtet sie als solche, verabscheut sie, bereut, dass er sie je geliebt hat, kehrt ihr den Rücken, wird durch Gottes Geist Herr über seine Lüste, tritt das Fleisch unter seine Füße und erhebt sich in die Freiheit der Kinder Gottes. Ach, es gibt viele, die sich darum nicht kümmern; ist das Heil, so würden sie keinen Heller dafür geben. Sie lieben ihre Sünden; sie freuen sich, den Anschlägen und Einbildungen ihrer eigenen verderbten Herzen zu folgen. Doch seid versichert: Diese Befreiung von schlechten Gewohnheiten, unreinen Begierden und fleischlichen Leidenschaften ist der Hauptpunkt im Heil; und ist sie nicht unser, so wird das Heil in seinen anderen Zweigen von uns nicht genossen und kann nicht genossen werden. Lieber Hörer, besitzt du das Heil von der Sünde? Bist du der Verderbnis entronnen, die in der Welt ist durch die Lust? Wenn nicht, was hast du mit dem Heil zu schaffen? Jedem rechtgesinnten Menschen gilt die Befreiung von unheiligen Grundsätzen als der größte aller Segen. Was hältst du davon?
Das Heil schließt die Befreiung von dem gegenwärtigen Zorn Gottes ein, der jeden Augenblick seines Lebens auf dem ungeretteten Menschen bleibt. Jeder, dem nicht vergeben ist, ist ein Gegenstand des göttlichen Zorns. „Gott ist ein rechter Richter und ein Gott, der täglich droht. Will man sich nicht bekehren, so hat er sein Schwert gewetzt.“ „Wer aber nicht glaubt, der ist schon gerichtet; denn er glaubt nicht an den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes.“ Ich höre häufig die Behauptung, dies sei ein Zustand der Bewährung. Das ist ein großer Irrtum; denn unsere Bewährungszeit ist längst vorüber. Die Sünder sind erprobt und unwürdig befunden worden; sie sind „in einer Waage gewogen und zu leicht gefunden“. Habt ihr nicht an Jesus geglaubt, so ruht die Verdammnis schon auf euch; ihr habt eine Weile Aufschub, aber eure Verurteilung ist eingetragen. Das Heil nimmt einen Menschen unter der Wolke des göttlichen Zorns hervor und offenbart ihm die göttliche Liebe. Er kann dann sagen: „Ich danke dir, Herr, dass du bist zornig gewesen über mich und dein Zorn sich gewendet hat und tröstest mich.“ O, es ist nicht die Hölle hernach allein, die ein Sünder zu fürchten hat; es ist der Zorn Gottes, der jetzt auf ihm ruht. Jetzt mit Gott unversöhnt zu sein, ist etwas Furchtbares; Gottes Pfeil auf sich gerichtet zu haben, wie er es in diesem Augenblick ist, auch wenn er noch nicht von der Sehne fliegt, ist etwas Schreckliches. Es ist genug, euch vom Kopf bis zum Fuß zittern zu lassen, wenn ihr erfahrt, dass ihr die Zielscheibe des Zornes des Herrn seid: „Er hat seinen Bogen gespannt und zielt.“ Jede Seele, die nicht durch das Blut seines Sohnes mit Gott versöhnt ist, ist voll bitterer Galle. Das Heil befreit uns sofort aus diesem Zustand der Gefahr und Entfremdung. Wir sind nicht mehr „Kinder des Zorns von Natur, gleichwie auch die anderen“, sondern werden zu Kindern Gottes und Miterben Christi Jesu gemacht. Was kann man sich Kostbareres denken als dies?
Und dann empfangen wir zuletzt den Teil des Heils, den unwissende Leute an die erste Stelle setzen und zum ganzen Heil machen. Infolge unserer Befreiung von der Schuld der Sünde und von der Macht der Sünde und von dem gegenwärtigen Zorn Gottes werden wir vom künftigen Zorn Gottes befreit. Bis aufs Äußerste wird dieser Zorn auf die Seelen der Menschen herabkommen, wenn sie den Leib verlassen und vor dem Richterstuhl ihres Schöpfers stehen, wenn sie ungerettet aus diesem Leben scheiden. Ohne Heil sterben heißt in die Verdammnis eingehen. Wo der Tod uns lässt, da findet uns das Gericht; und wo das Gericht uns findet, da wird uns die Ewigkeit für immer und ewig halten. „Wer unrein ist, der sei fernerhin unrein“; und wer zur Strafe für seine Unreinheit elend ist, wird hoffnungslos elend bleiben. Das Heil errettet die Seele davor, in die Grube der Hölle hinabzufahren. Da wir gerechtfertigt sind, sind wir der Strafe nicht mehr verfallen, weil uns keine Schuld mehr angelastet werden kann. Christus Jesus trug den Zorn Gottes, damit wir ihn nie tragen müssten. Er hat der Gerechtigkeit Gottes eine volle Genugtuung für die Sünden aller Gläubigen geleistet. Gegen den, der glaubt, bleibt keine Aufzeichnung der Schuld; seine Übertretungen sind getilgt; denn Christus Jesus hat der Übertretung gewehrt, die Sünde zugesiegelt und die ewige Gerechtigkeit gebracht. Was für ein umfassendes Wort ist also dies: Heil! Es ist eine siegreiche Befreiung von der Schuld der Sünde, von ihrer Herrschaft, von ihrem Fluch, von ihrer Strafe und zuletzt von ihrem Dasein selbst. Das Heil ist der Tod der Sünde, ihr Begräbnis, ihre Vernichtung, ja die Auslöschung selbst ihres Gedächtnisses; denn so spricht der Herr: „Ihrer Sünden und Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken.“
Geliebte Hörer, ich bin gewiss, dass dies das gewichtigste Thema ist, das ich euch vorlegen kann, und darum kann ich nicht zufrieden sein, wenn ich nicht sehe, dass es euch ergreift und festhält. Ich bitte euch, achtet ernstlich auf diesen dringendsten aller Gegenstände. Können meine Stimme und meine Worte nicht eure volle Aufmerksamkeit gebieten, so möchte ich lieber stumm sein, damit ein anderer Fürsprecher euch mit weiserer Rede zu einer genauen Betrachtung dieser Sache zöge. Das Heil scheint mir von erster Wichtigkeit, wenn ich bedenke, was es an sich ist, und aus diesem Grund habe ich es euch gleich zu Anfang vor Augen gestellt; aber es mag euch helfen, euch seines Wertes zu erinnern, wenn ihr bedenkt, dass Gott der Vater das Heil hoch achtet. Es war in seinem Sinn, ehe die Erde war. Er hält das Heil für eine erhabene Sache; denn er gab seinen Sohn, um empörerische Sünder zu retten. Jesus Christus, der Eingeborene, hält das Heil für höchst wichtig; denn er blutete, er starb, um es zu vollbringen. Soll ich mit dem spielen, was ihn sein Leben kostete? Kam er vom Himmel auf die Erde, soll ich da säumig sein, von der Erde zum Himmel aufzuschauen? Soll das, was den Heiland ein Leben voll Eifer und einen Tod voll Qual kostete, bei mir gering geachtet sein? Bei dem blutigen Schweiß in Gethsemane, bei den Wunden von Golgatha beschwöre ich euch: Seid gewiss, dass das Heil eurer höchsten und sorgfältigsten Gedanken würdig sein muss. Es könnte nicht sein, dass Gott der Vater und Gott der Sohn so ein gemeinsames Opfer brächten, der eine, indem er seinen Sohn gab, der andere, indem er sich selbst für das Heil gab, und das Heil doch eine leichte und nichtige Sache wäre. Der Heilige Geist hält es für keine Kleinigkeit; denn er lässt sich herab, beständig in der neuen Schöpfung zu wirken, um das Heil zustande zu bringen. Er wird oft erzürnt und betrübt, doch setzt er seine bleibenden Arbeiten fort, um viele Kinder zur Herrlichkeit zu führen. Verachtet nicht, was der Heilige Geist hoch achtet, damit ihr nicht den Heiligen Geist selbst verachtet. Die heilige Dreieinigkeit achtet das Heil hoch; lasst es uns nicht vernachlässigen. Ich bitte euch, die ihr bisher mit dem Heil gespielt habt, daran zu denken, dass wir, die wir euch predigen müssen, nicht wagen, damit zu spielen. Je länger ich lebe, desto mehr fühle ich: Wenn Gott mich nicht als Prediger treu macht, so wäre es besser für mich, nie geboren zu sein. Welch ein Gedanke, dass ich als Wächter gesetzt bin, eure Seelen zu warnen, und dass, wenn ich euch nicht recht warne, euer Blut vor meine Tür gelegt wird! Meine eigene Verdammnis wird schrecklich genug sein; aber euer Blut dazu an meinen Säumen zu haben! Gott bewahre jeden seiner Diener davor, schuldig an den Seelen der Menschen befunden zu werden. Jeder Prediger des Evangeliums mag mit David rufen: „Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist.“
Bedenkt, o sorglose Hörer, dass die Gemeinde Gottes das Heil nicht für eine kleine Sache hält. Ernste Männer und Frauen beten zu Tausenden Tag und Nacht um die Rettung anderer und arbeiten auch und bringen große Opfer und sind bereit, noch viel mehr zu bringen, wenn sie nur irgend einige zu Jesus und seinem Heil bringen können. Gewiss, wenn begnadete und weise Menschen das Heil für so wichtig halten, so solltet ihr, die ihr es bisher vernachlässigt habt, eure Meinung in dieser Sache ändern und mit größerer Sorgfalt für euer eigenes Wohl handeln.
Die Engel halten es für eine gewichtige Sache. Von ihren Thronen herabgebeugt, halten sie Ausschau nach bußfertigen Sündern; und wenn sie hören, dass ein Sünder zu seinem Gott zurückgekehrt ist, wecken sie ihre goldenen Harfen aufs Neue und ergießen frische Musik vor dem Thron; denn „es wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut“. Gewiss ist auch, dass die Teufel das Heil für eine große Sache halten; denn ihr Erzführer geht umher und sucht, welchen er verschlinge. Sie werden nie müde, das Verderben der Menschen zu suchen. Sie wissen, wie sehr das Heil Gott verherrlicht und wie schrecklich das Verderben der Seelen ist; und darum ziehen sie über Meer und Land, ob sie die Menschenkinder vernichten können. O, ich bitte dich, sorgloser Hörer, sei weise genug, das Los zu fürchten, das dein grausamer Feind, der Teufel, dir gern verschaffen möchte! Bedenkt auch, dass verlorene Seelen das Heil für wichtig halten. Der reiche Mann achtete, als er in dieser Welt war, nichts hoch als seine Scheunen und das Einbringen seiner Ernte; aber als er an den Ort der Qual kam, da sagte er: „So bitte ich dich, Vater, dass du ihn sendest in meines Vaters Haus; denn ich habe noch fünf Brüder, dass er ihnen bezeuge, auf dass sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual.“ Verlorene Seelen sehen die Dinge in einem anderen Licht als dem, das sie hienieden blendete; sie schätzen die Dinge anders als wir hier, wo sündige Vergnügungen und irdische Schätze das innere Auge trüben. Ich bitte euch also bei der hochgelobten Dreieinigkeit, bei den Tränen und Gebeten heiliger Menschen, bei der Freude der Engel und der verklärten Geister, bei der Bosheit der Teufel und der Verzweiflung der Verlorenen: Erhebt euch aus dem Schlummer und vernachlässigt nicht ein so großes Heil!
Ich will nichts geringschätzen, was euer Wohl betrifft; aber ich will standhaft behaupten, dass nichts einen von euch so sehr angeht wie das Heil. Eure Gesundheit, allerdings. Lasst den Arzt holen, wenn ihr krank seid; sorgt wohl für Kost und Bewegung und alle Gesundheitsregeln. Achtet weise auf eure Körperbeschaffenheit und ihre Eigenheiten; aber was macht es am Ende aus, einen gesunden Leib besessen zu haben, wenn ihr eine verderbende Seele habt? Reichtum, ja, wenn ihr ihn haben müsst, obwohl ihr ihn als etwas Leeres finden werdet, wenn ihr euer Herz daran hängt. Wohlergehen in dieser Welt, erwerbt es, wenn ihr es auf redliche Weise könnt; aber „was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele?“ Ein goldener Sarg wird ein armseliger Ersatz für eine verdammte Seele sein. Aus Gottes Gegenwart verstoßen zu werden, kann dieses Elend durch Berge von Schätzen gelindert werden? Kann die Bitterkeit des anderen Todes durch den Gedanken versüßt werden, dass der Elende einst ein Millionär war und dass sein Reichtum die Politik der Völker beeinflussen konnte? Nein, es gibt nichts an Gesundheit oder Reichtum, das dem Heil gleichkäme. Auch Ehre und Ansehen können keinen Vergleich damit aushalten. Wahrlich, sie sind nur Tand, und doch haben sie trotz alledem einen seltsamen Reiz für die Seele der Menschen. O, ihr Herren, wenn jede Harfensaite der Welt euren Ruhm erklingen ließe und jede Posaune euren Namen verkündete, was würde es ausmachen, wenn eine lautere Stimme sagte: „Gehet hin von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln“? Heil! Heil! Heil! Nichts auf Erden kann ihm gleichkommen; denn sein Erwerb ist besser als Silber und sein Gewinn besser als feines Gold. Der Besitz des ganzen Weltalls wäre für eine verlorene Seele kein Ausgleich für den furchtbaren Schaden, den sie erlitten hat und ewig erleiden muss. Häuft die Welten auf und lasst sie die Waage füllen; ja, bringt so viele Welten, wie es Sterne gibt, und häuft die Schale auf der einen Seite; dann legt in die andere Schale eine einzige mit Unsterblichkeit begabte Seele, und sie wiegt das Ganze auf. Heil! Nichts kann ihm verglichen werden. Mögen wir seinen unaussprechlichen Wert fühlen und es darum suchen, bis wir es in seiner Fülle besitzen!
II. Wessen Sache es ist: eure eigene
Nun aber müssen wir zu einem zweiten Betrachtungspunkt fortschreiten, und ich bitte Gott den Heiligen Geist, ihn uns aufs Herz zu drücken: Wessen Sache ist es? Wir haben gesehen, was die Sache ist: das Heil; nun bedenkt, wessen es ist. „Eure eigene Seligkeit.“ In dieser Stunde soll nichts anderes eure Gedanken beschäftigen als diese im höchsten Grad persönliche Sache, und ich bitte den Heiligen Geist, eure Gemüter an diesem einen Punkt festzuhalten.
Seid ihr gerettet, so wird es „eure eigene Seligkeit“ sein, und ihr selbst werdet sie genießen. Seid ihr nicht gerettet, so ist die Sünde, die ihr jetzt begeht, eure eigene Sünde, die Schuld eure eigene Schuld. Die Verdammnis, unter der ihr steht, mit all ihrer Unruhe und Furcht oder mit all ihrer Gefühllosigkeit und Gleichgültigkeit, ist eure eigene, ganz eure eigene. Ihr mögt an den Sünden anderer Menschen teilhaben, und andere Menschen mögen Teilhaber an den euren werden; aber eine Last liegt auf eurem eigenen Rücken, die kein anderer mit einem seiner Finger anrühren kann. Es gibt eine Seite in Gottes Buch, wo eure Sünden verzeichnet sind, unvermischt mit den Übertretungen eurer Mitmenschen. Nun, Geliebte, ihr müsst für all diese Sünde eine persönliche Vergebung erlangen, oder ihr seid für immer verloren. Kein anderer kann für euch in Christi Blut gewaschen werden; niemand kann glauben und seinen Glauben an die Stelle eures Glaubens treten lassen. Schon die Annahme einer menschlichen Patenschaft in der Religion ist ungeheuerlich. Ihr müsst selbst Buße tun, selbst glauben, selbst im Blut gewaschen werden; sonst gibt es für euch keine Vergebung, keine Annahme, keine Kindschaft, keine Wiedergeburt. Es ist durch und durch eine persönliche Sache: „eure eigene Seligkeit“ muss es sein, oder es wird euer eigenes ewiges Verderben sein.
Bedenkt mit Bangen, dass ihr persönlich sterben müsst. Niemand bildet sich ein, ein anderer könne für ihn sterben. Kann doch ein Bruder niemand erlösen noch ihn Gott versöhnen. Durch jenes eiserne Tor muss ich allein gehen, und ihr ebenso. Das Sterben wird unsere eigene persönliche Sache sein müssen; und in diesem Sterben werden wir entweder persönlichen Trost oder persönliches Entsetzen haben. Ist der Tod vorüber, so ist das Heil noch immer „unsere eigene Seligkeit“; denn bin ich gerettet, so „werden meine Augen den König sehen in seiner Schöne; ich werde das Land erweitert sehen“. Meine Augen werden ihn sehen, und nicht ein anderer an meiner statt. Keines Bruders Haupt soll eure Krone tragen, keines Fremden Hand eure Palme schwingen, keiner Schwester Auge für euch die selige Schau betrachten und keines Paten Herz als euer Stellvertreter mit der verzückten Seligkeit erfüllt werden. Es gibt einen persönlichen Himmel für den persönlich Gläubigen an den Herrn Jesus Christus. Besitzt ihr ihn, so muss es „eure eigene Seligkeit“ sein. Habt ihr ihn aber nicht, so bedenkt abermals, dass es eure eigene Verdammnis sein wird. Niemand wird für euch verdammt werden; kein anderer kann die heißen Donnerkeile des Zornes des Herrn an eurer statt tragen. Wenn ihr sagen werdet: „Verbergt mich, ihr Felsen! Bedeckt mich, ihr Berge!“, wird niemand hervorspringen und sagen: „Du kannst aufhören, verflucht zu sein, und ich will für dich ein Fluch werden.“ Einen Stellvertreter gibt es heute für jeden, der glaubt, Gottes bestimmten Stellvertreter, den Christus Gottes; aber wird diese Stellvertretung von euch nicht angenommen, so kann es nie eine andere geben; sondern es bleibt für euch nur ein persönliches Verstoßenwerden, um persönliche Qualen in eurer eigenen Seele und in eurem eigenen Leib ewig zu leiden. Das also macht es zu einer höchst feierlichen Sache. O seid weise und seht wohl nach „eurer eigenen Seligkeit“.
Ihr mögt heute versucht sein, und sehr wahrscheinlich seid ihr es, eure eigene Seligkeit über Gedanken an andere Leute zu vergessen. Wir sind alle so geneigt, in dieser Sache in die Ferne zu schauen und nicht auf das eigene Haus. Lasst mich euch bitten, das Verfahren umzukehren, und lasst alles, was euch euren eigenen Weinberg vernachlässigen ließ, zum Gegenteil gewendet werden und euch dahin führen, zu Hause anzufangen und nach „eurer eigenen Seligkeit“ zu sehen. Vielleicht wohnt ihr unter den Heiligen Gottes und seid recht geneigt gewesen, an ihnen herumzutadeln, obwohl ich für meinen Teil sagen kann: Das sind die Leute, mit denen ich zu leben und mit denen ich zu sterben begehre: „Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott.“
Aber o, wenn ihr unter den Heiligen lebt, sollte es nicht eure Sache sein, nach „eurer eigenen Seligkeit“ zu sehen? Seht zu, dass ihr wahrhaftig einer von ihnen seid, nicht bloß in ihr Gemeindebuch eingeschrieben, sondern wirklich in die Hände Christi gezeichnet; nicht ein falscher Bekenner, sondern ein wirklicher Besitzer; nicht ein bloßer Träger des Namens Christi, sondern ein Träger der Natur Christi. Lebst du in einer begnadeten Familie, so fürchte dich, dass du für immer von ihnen geschieden werden könntest. Wie könntest du es ertragen, aus einem christlichen Haus an den Ort der Qual zu gehen! Lass die Sorgen der Heiligen dich besorgt machen. Lass ihre Gebete dich zum Gebet treiben. Lass ihr Beispiel deine Sünde strafen und ihre Freuden dich zu ihrem Heiland locken. O sieh danach! Vielleicht aber lebst du meistens unter gottlosen Menschen, und dein Umgang mit den Gottlosen neigt dazu, dich so wie sie über die Kleinigkeiten und Eitelkeiten und Bosheiten dieses Lebens denken zu lassen. Lass es nicht so sein; sondern sage im Gegenteil: „O Gott, wenn ich auch unter diese Leute gestellt bin, so raffe doch meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen. Lass mich die Sünden meiden, in die sie fallen, und die Unbußfertigkeit, deren sie schuldig sind. Rette mich, ich bitte dich, o mein Gott, rette mich vor den Übertretungen, die sie begehen.“
Vielleicht sind heute manche eurer Gemüter mit Gedanken an Tote beschäftigt, die kürzlich entschlafen sind. Ein Kleines liegt unbegraben daheim, oder ein Vater ist noch nicht ins Grab gelegt. O, wenn ihr um die weint, die in den Himmel gegangen sind, so denkt an „eure eigene Seligkeit“ und weint über euch selbst; denn ihr habt euch für immer von ihnen getrennt, wenn ihr nicht gerettet werdet. Ihr habt diesen Geliebten Lebewohl gesagt, ewig Lebewohl, wenn ihr nicht selbst an Jesus glaubt. Und wenn manche von euch von Personen gehört haben, die in der Sünde lebten und in der Lästerung starben und verloren sind, so bitte ich euch, denkt nicht sorglos an sie, damit ihr nicht dasselbe Los erleidet; denn was sagt der Heiland? „Meint ihr, dass diese vor allen anderen Sünder gewesen sind?“ „Ich sage: Nein; sondern so ihr euch nicht bessert, werdet ihr alle auch also umkommen.“ Es scheint mir, als riefe alles auf Erden und alles im Himmel und alles in der Hölle, ja Gott selbst euch auf, „eure eigene Seligkeit“ zuerst, vor allem und über allen anderen Dingen zu suchen.
Es mag nützlich sein, einige Personen zu nennen, denen dieses Thema besonders eindringlich ans Herz gelegt werden muss. Ich will beim eigenen Haus anfangen. Es ist sehr nötig, diese Sache Christen im Amt ans Herz zu legen, wie ich einer bin, wie meine Brüder, die Diakone und Ältesten, es sind. Wenn irgendwelche Personen in Gefahr stehen, getäuscht zu werden, so sind es die, welche durch ihr Amt berufen sind, als Hirten der Seelen anderer zu handeln. O meine Brüder, es ist so leicht für mich, mir einzubilden, weil ich ein Prediger bin und mit heiligen Dingen umzugehen habe, sei ich darum sicher. Ich bete, dass ich nie in diesen Wahn falle, sondern mich immer an das Kreuz klammere als ein armer, bedürftiger Sünder, der im Blut Jesu ruht. Mitprediger, Mitarbeiter und Amtsträger der Gemeinde, bildet euch nicht ein, dass ein Amt euch retten kann. Das Kind des Verderbens war ein Apostel, größer als wir im Amt, und doch ist es in dieser Stunde größer im Verderben. Seht zu, ihr, die ihr unter die Führer Israels gezählt werdet, dass ihr selbst gerettet seid.
Unpraktische Lehrfechter sind eine andere Klasse von Personen, die gewarnt werden müssen, nach ihrer eigenen Seligkeit zu sehen. Wenn sie eine Predigt hören, sitzen sie mit offenem Mund da, bereit, nach einem halben Fehler zu schnappen. Sie machen einen Menschen zum Sünder um eines Wortes willen; denn sie halten sich selbst für die Maßstäbe der Rechtgläubigkeit, und sie wägen den Prediger, während er spricht, mit so viel Kaltblütigkeit, als wären sie zu stellvertretenden Richtern für den großen König selbst bestellt. O mein Herr, wäge dich selbst! Es mag eine große Sache sein, im Kopf, im Glauben gesund zu sein; aber es ist eine größere, im Herzen gesund zu sein. Ich mag ein Haar zwischen Rechtgläubigkeit und Irrlehre spalten können und doch weder Teil noch Anteil an der Sache haben. Ihr mögt ein sehr gesunder Calvinist sein, oder ihr mögt zufällig meinen, die Gesundheit liege in einer anderen Richtung; aber o, es ist nichts, es ist weniger als nichts, wenn eure Seelen nicht die Kraft der Wahrheit fühlen und ihr selbst nicht wiedergeboren seid. Seht nach „eurer eigenen Seligkeit“, o ihr Weisen im Buchstaben, die ihr den Geist nicht habt.
Ebenso bedürfen gewisse Personen der Warnung, die immer neugierigen Grübeleien ergeben sind. Wenn sie die Bibel lesen, so geschieht es nicht, um herauszufinden, ob sie gerettet sind oder nicht, sondern um zu wissen, ob wir unter der dritten oder vierten Schale sind, wann das Tausendjährige Reich kommen wird oder was die Schlacht von Harmagedon ist. Ach, mein Herr, erforsche all diese Dinge, wenn du Zeit und Geschick hast; aber sieh zuerst nach deiner eigenen Seligkeit. Das Buch der Offenbarung: Selig ist, der es versteht; aber nicht, wenn er nicht vor allem dies versteht: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.“ Der größte Doktor in den Sinnbildern und Geheimnissen der Offenbarung wird ebenso gewiss verworfen werden wie der Unwissendste, wenn er nicht zu Christus gekommen ist und seine Seele auf dem versöhnenden Werk unseres großen Stellvertreters ruhen lässt.
Ich kenne manche, die es sehr nötig haben, nach ihrer eigenen Seligkeit zu sehen. Ich meine die, welche immer andere kritisieren. Sie können kaum an einen Ort des Gottesdienstes gehen, ohne die Kleidung oder das Benehmen ihres Nachbarn zu beobachten. Niemand ist vor ihren Bemerkungen sicher; sie sind so scharfe Richter und machen so spitze Beobachtungen. Ihr Tadler und Zuträger, seht nach „eurer eigenen Seligkeit“. Ihr verurteiltet neulich einen Prediger wegen eines vermeintlichen Fehlers, und doch ist er ein teurer Knecht Gottes, der nahe bei seinem Meister lebt; wer seid Ihr, mein Herr, dass Ihr Eure Zunge gegen einen solchen gebraucht? Neulich war eine arme, demütige Christin der Gegenstand eures Geschwätzes und eurer Verleumdung, zur Verwundung ihres Herzens. O, seht auf euch selbst, seht auf euch selbst. Würden diese Augen, die so durchdringend nach außen schauen, manchmal nach innen schauen, so könnten sie einen Anblick sehen, der sie vor Entsetzen blendete. Seliges Entsetzen, wenn es sie dahin führte, sich zu dem Heiland zu wenden, der diese Augen aufs Neue öffnen und ihnen sein Heil zu sehen gewähren würde.
Ich könnte auch sagen, dass es in dieser Sache, nach dem persönlichen Heil zu sehen, nötig ist, zu manchen zu reden, die sich gewissen großen öffentlichen Bestrebungen verschrieben haben. Ich hoffe, ich bin ein so eifriger Protestant wie irgendein lebender Mensch; aber ich kenne zu viele glühende Protestanten, die wenig besser sind als die Römischen; denn obwohl die Römischen sie vor alters hätten verbrennen mögen, würden sie selbst den Römischen heute gewiss die Duldung versagen, wenn sie könnten; und darin sehe ich keinen Pfifferling Unterschied zwischen den beiden Eiferern. Eifrige Protestanten, ich stimme euch zu; aber doch warne ich euch, dass euer Eifer in dieser Sache euch nicht retten noch an die Stelle persönlicher Gottseligkeit treten wird. Mancher rechtgläubige Protestant wird zur Linken des großen Richters gefunden werden. Und auch euch, die ihr ewig diese und jene öffentliche Frage betreibt, möchte ich sagen: „Lasst die Politik in Ruhe, bis eure eigene innere Politik auf einen guten Grund gestellt ist.“ Ihr seid ein radikaler Reformer; ihr könntet uns ein System der Volkswirtschaft zeigen, das all unser Unrecht zurechtbrächte und jedem das Seine gäbe; dann bitte ich euch, bringt euer eigenes Unrecht zurecht, reformiert euch selbst, übergebt euch der Liebe Jesu Christi; oder was wird es euch bedeuten, ob ihr wüsstet, wie man die Angelegenheiten der Völker ausgleicht und die Ordnung aller Gesellschaftsklassen regelt, wenn ihr selbst wie Spreu vor der Wurfschaufel des Herrn verweht werdet? Gott gebe uns denn Gnade, was wir auch sonst ergreifen, es an seinem rechten Platz zu halten und unsere Berufung und Erwählung festzumachen.
III. Einige Einwände
Und nun drittens, und o um Gnade, recht zu reden, will ich versuchen, gewisse Einwände zu beantworten. Ich meine jemanden sagen zu hören: „Nun, aber glaubst du nicht an die Vorherbestimmung? Was haben wir damit zu tun, nach unserer eigenen Seligkeit zu sehen? Ist nicht alles festgelegt?“ Du Tor, denn ich kann dir kaum antworten, ehe ich dir deinen rechten Titel gegeben habe: War es nicht festgelegt, ob du auf dem Weg hierher nass werden würdest oder nicht? Warum hast du dann deinen Regenschirm mitgebracht? Ist es nicht festgelegt, ob du heute mit Speise genährt wirst oder hungrig bleibst? Warum willst du dann nach Hause gehen und dein Mittagessen essen? Ist es nicht festgelegt, ob du morgen leben wirst oder nicht; willst du dir darum die Kehle durchschneiden? Nein, so böse, so töricht folgerst du aus der Bestimmung bei keiner anderen Sache als bei „deiner eigenen Seligkeit“, und du weißt, dass das kein Folgern ist, sondern bloßes Gerede. Das ist alle Antwort, die ich dir geben will, und alles, was du verdienst.
Ein anderer sagt: „Ich habe eine Schwierigkeit mit diesem Sehen nach unserer eigenen Seligkeit. Glaubst du nicht an die volle Gewissheit? Gibt es nicht manche, die über allen Zweifel wissen, dass sie gerettet sind?“ Ja, Gott sei gepriesen, ich hoffe, es sind viele solche hier anwesend. Aber lasst mich euch sagen, wer diese nicht sind. Es sind nicht Personen, die sich fürchten, sich selbst zu prüfen. Treffe ich einen Menschen, der sagt: „Ich habe es nicht nötig, mich weiter zu prüfen; ich weiß, dass ich gerettet bin, und darum brauche ich keine weitere Sorgfalt“, so würde ich ihm zu sagen wagen: „Mein Herr, Ihr seid schon verloren. Dieser Euer kräftiger Irrtum hat Euch dahin geführt, der Lüge zu glauben.“ Niemand ist so vorsichtig wie die, welche volle Gewissheit besitzen, und niemand hat so viel heilige Furcht, gegen Gott zu sündigen, noch wandelt so zart und behutsam wie die, welche die volle Gewissheit des Glaubens besitzen. Vermessenheit ist nicht Gewissheit, obwohl ach! viele es meinen. Kein völlig gewisser Gläubiger wird je etwas dagegen haben, an die Wichtigkeit seiner eigenen Seligkeit erinnert zu werden.
Aber ein dritter Einwand erhebt sich. „Das ist sehr selbstsüchtig“, sagt einer. „Du hast uns ermahnt, auf uns selbst zu sehen, und das ist reine Selbstsucht.“ Ja, so sagst du; aber lass mich dir sagen: Es ist eine Art Selbstsucht, die durchaus nötig ist, ehe du selbstlos sein kannst. Ein Teil des Heils ist, von der Selbstsucht befreit zu werden, und ich bin selbstsüchtig genug, von der Selbstsucht befreit werden zu wollen. Wie kannst du anderen von irgendeinem Nutzen sein, wenn du selbst nicht gerettet bist? Ein Mensch ertrinkt. Ich stehe auf der London Bridge. Springe ich von der Brüstung und kann schwimmen, so kann ich ihn retten; aber angenommen, ich kann nicht schwimmen, kann ich irgendeinen Dienst leisten, indem ich mit dem Sinkenden in einen plötzlichen und gewissen Tod springe? Ich bin untauglich, ihm zu helfen, bis ich die Fähigkeit dazu habe. Dort drüben ist eine Schule. Nun, die erste Frage dessen, der Lehrer werden soll, muss sein: „Weiß ich selbst, was ich zu lehren vorgebe?“ Nennt ihr diese Frage selbstsüchtig? Gewiss ist es eine höchst selbstlose Selbstsucht, auf gesunden Menschenverstand gegründet. Ja, der Mensch, der nicht so selbstsüchtig ist, sich zu fragen: „Bin ich befähigt, als Lehrer zu wirken?“, wäre grober Selbstsucht schuldig, wenn er sich in ein Amt setzte, für das er nicht befähigt ist. Ich will annehmen, ein Ungebildeter geht in die Schule und sagt: „Ich will hier Lehrer sein und den Lohn nehmen“, und doch kann er die Kinder nicht lesen oder schreiben lehren. Wäre er nicht sehr selbstsüchtig, wenn er nicht nach seiner eigenen Tauglichkeit sähe? Aber gewiss ist es nicht Selbstsucht, die einen Menschen zurücktreten und sagen ließe: „Nein, ich muss erst selbst zur Schule gehen; sonst ist es nur ein Hohn auf die Kinder, wenn ich versuche, sie etwas zu lehren.“ Es ist also, recht betrachtet, keine Selbstsucht, die uns nach unserer eigenen Seligkeit sehen lässt; denn sie ist die Grundlage, von der aus wir zum Wohl anderer wirken.
IV. Eine Hilfe für die Suchenden
Nachdem ich diese Einwände beantwortet habe, will ich eine Minute lang versuchen, denen einige Hilfe zu leisten, die in den besten Dingen gern recht stehen möchten.
Hat es dem Heiligen Geist gefallen, jemanden hier um seine eigene Seligkeit ernstlich besorgt zu machen? Freund, ich will dir helfen, zwei Fragen zu beantworten. Frage dich zuerst: „Bin ich gerettet?“ Ich möchte dir helfen, darauf sehr rasch zu antworten. Bist du heute Morgen gerettet, so ist ein Werk in dir geschehen, wie der Text sagt: „Schaffet, dass ihr selig werdet; denn Gott ist’s, der in euch wirkt.“ Ihr könnt es nicht hineinwirken; aber wenn Gott es hineinwirkt, so wirkt ihr es heraus. Hast du ein Werk des Heiligen Geistes in deiner Seele? Fühlst du etwas, das mehr ist, als die menschliche Natur ohne Hilfe erreichen kann? Hast du eine Veränderung, die von oben in dir gewirkt ist? Wenn ja, so bist du gerettet. Ferner: Ruht deine Seligkeit ganz auf Christus? Wer irgendwo anders hängt als am Kreuz, der hängt an etwas, das ihn täuschen wird. Stehst du auf Christus, so stehst du auf einem Felsen; aber vertraust du teils auf die Verdienste Christi und teils auf deine eigenen Verdienste, so hast du einen Fuß auf einem Felsen, den anderen aber auf dem Treibsand; und du könntest ebenso gut beide Füße auf dem Treibsand haben; denn das Ergebnis wird dasselbe sein.
Niemand als Jesus, niemand als Jesus kann hilflosen Sündern Gutes tun.
Du bist nicht gerettet, wenn Christus nicht alles in allem in deiner Seele ist, das A und das O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte. Urteile ferner danach: Bist du gerettet, so hast du der Sünde den Rücken gekehrt. Du hast nicht aufgehört zu sündigen, wollte Gott, wir könnten es; aber du hast aufgehört, die Sünde zu lieben; du sündigst nicht mutwillig, sondern aus Schwachheit; und du trachtest ernstlich nach Gott und nach Heiligkeit. Du hast Achtung vor Gott, du begehrst, ihm gleich zu sein, du sehnst dich, bei ihm zu sein. Dein Angesicht ist zum Himmel gerichtet. Du bist wie ein Mensch, der zum Äquator reist. Du fühlst mehr und mehr den warmen Einfluss der himmlischen Wärme und des Lichts. Ist nun dein Lebenswandel so, dass du nicht nach dem Fleisch wandelst, sondern nach dem Geist, und die Früchte der Heiligkeit bringst, so bist du gerettet. Möge deine Antwort auf diese Frage in großer Ehrlichkeit und Offenheit gegen deine eigene Seele gegeben werden. Sei kein zu parteiischer Richter. Schließe nicht, dass alles recht ist, weil der äußere Schein schön ist. Überlege, ehe du ein günstiges Urteil fällst. Richtet euch selbst, damit ihr nicht gerichtet werdet. Es wäre besser, dich selbst zu verurteilen und von Gott angenommen zu werden, als dich freizusprechen und deinen Irrtum am Ende zu finden.
Angenommen aber, diese Frage müsste von jemandem hier verneint werden (und ich fürchte, es muss sein), so mögen die, welche bekennen, dass sie nicht gerettet sind, die Antwort auf eine andere Frage hören: „Wie kann ich gerettet werden?“ Ach, lieber Hörer, ich muss dir keinen gewaltigen Band noch einen ganzen Armvoll Folianten bringen und sagen: „Es wird dich Monate und Jahre kosten, den Heilsplan zu verstehen.“ Nein, der Weg ist eben, die Weise einfach. Du sollst im nächsten Augenblick gerettet sein, wenn du glaubst. Gottes Werk des Heils ist, was seinen Anfang und sein Wesen betrifft, augenblicklich. Glaubst du, „dass Jesus sei der Christus, so bist du jetzt von Gott geboren“. Stehst du jetzt im Geist am Fuß des Kreuzes und schaust den menschgewordenen Gott, wie er dort leidet, blutet und stirbt, und willigt deine Seele, während du ihn anschaust, ein, ihn zu ihrem Heiland zu haben, und wirft sich ganz auf ihn, so bist du gerettet. Wie lebhaft tritt mir heute Morgen der Augenblick vor das Gedächtnis, da ich zuerst an Jesus glaubte! Es war die einfachste Handlung, die mein Geist je vollzog, und doch die wunderbarste; denn der Heilige Geist wirkte sie in mir. Einfach mit dem Vertrauen auf mich selbst fertig zu sein und mit dem Vertrauen auf alles außer Jesus fertig zu sein und allein zu ruhen, mein ungeteiltes Vertrauen auf ihn und auf das, was er getan hatte. Meine Sünde war mir in diesem Augenblick vergeben, und ich war gerettet; und möge es ebenso mit dir sein, mein Freund, ja mit dir, wenn auch du dem Herrn Jesus vertraust. „Deine eigene Seligkeit“ wird durch diesen einen einfachen Glaubensakt gesichert sein; und hinfort, durch Gottes Macht bewahrt durch den Glauben zur Seligkeit, wirst du den Weg der Heiligkeit gehen, bis du dahin kommst, wo Jesus in ewiger Seligkeit ist. Gott gebe, dass nicht eine Seele ungerettet von diesem Ort hinausgeht. Auch ihr, kleine Kinder, die ihr hier seid, ihr Jungen, ihr jungen Knaben und Mädchen, ich bete, dass ihr im frühen Leben nach „eurer eigenen Seligkeit“ seht. Der Glaube ist nicht eine Gnade nur für alte Leute, nicht nur für eure Väter und Mütter; wenn eure kleinen Herzen auf den schauen, der das heilige Kind Jesus war, wenn ihr auch noch wenig wisst, so wird, wenn ihr ihm vertraut, das Heil euer sein. Ich bete, dass euch, die ihr jung seid, „eure eigene Seligkeit“ noch in eurer Jugend eine Sache der Freude werde, weil ihr sie in die Hände eures Erlösers gelegt habt.
Schluss
Nun muss ich schließen; aber ein oder zwei Gedanken bedrängen mich. Ich muss sie aussprechen, ehe ich mich setze. Ich möchte jede Person hier ängstlich dringend bitten, nach dieser Sache ihrer eigenen Seligkeit zu sehen. Tut es, ich bitte euch, und zwar im Ernst; denn niemand kann es für euch tun. Ich habe Gott um deine Seele gebeten, mein Hörer, und ich bete, dass ich eine Antwort des Friedens über dich haben möge. Aber wenn du nicht auch betest, sind meine Gebete vergeblich. Du erinnerst dich an die Tränen deiner Mutter. Ach, du bist seit jenen Tagen über den Ozean gefahren und in die Tiefen der Sünde gegangen; aber du erinnerst dich, wie du an ihrem Knie deine Gebete sprachst und wie sie liebevoll „Amen“ sagte und ihren Knaben küsste und segnete und betete, dass er den Gott seiner Mutter kennen möge. Diese Gebete klingen für dich in den Ohren Gottes; aber es ist unmöglich, dass du je gerettet wirst, wenn nicht von dir gesagt wird: „Siehe, er betet.“ Die Heiligkeit deiner Mutter kann nur im Gericht aufstehen, um deine mutwillige Bosheit zu verurteilen, wenn du sie nicht nachahmst. Die ernsten Ermahnungen deines Vaters werden nur das gerechte Urteil des Richters bestätigen, wenn ihr nicht auf sie hört und selbst bedenkt und euer Vertrauen auf Jesus setzt. O, bedenkt es, jeder von euch: Es gibt nur eine Hoffnung, und ist diese eine Hoffnung verloren, so ist sie für immer dahin. In einer Schlacht geschlagen, versucht ein Feldherr eine andere und hofft, den Feldzug doch noch zu gewinnen. Euer Leben ist euer einziger Kampf, und ist er verloren, so ist er für immer verloren. Der Mann, der gestern bankrott war, fängt wieder mit gutem Mut im Geschäft an und hofft, doch noch Erfolg zu haben; aber im Geschäft dieses sterblichen Lebens seid ihr, wenn ihr bankrott befunden werdet, bankrott für immer und ewig. Darum beschwöre ich euch bei dem lebendigen Gott, vor dem ich stehe und vor dem ich vielleicht Rechenschaft über die heutige Predigt geben muss, ehe die Sonne eines anderen Tages scheint, ich beschwöre euch: Seht nach eurer eigenen Seligkeit. Gott helfe euch, dass ihr nie aufhört, Gott zu suchen, bis ihr durch das Zeugnis des Geistes wisst, dass ihr wirklich vom Tod zum Leben hindurchgedrungen seid. Seht jetzt danach, jetzt, jetzt, jetzt! An diesem Tag kommt die Stimme der Warnung zu gewissen unter euch von Gott mit besonderem Nachdruck, weil ihr sie sehr nötig habt; denn eure Zeit ist kurz. Wie viele sind in dieser Woche in die Ewigkeit gegangen! Ihr selbst mögt aus dem Land der Lebendigen geschieden sein, ehe der nächste Sabbattag kommt. Ich nehme an, nach der Berechnung der Wahrscheinlichkeiten gibt es unter dieser Zuhörerschaft mehrere, die innerhalb eines Monats sterben werden. Ich vermute jetzt nicht, sondern nach aller Wahrscheinlichkeit können diese Tausende nicht alle wieder zusammenkommen, auch wenn sie alle es wollten. Wer also unter uns wird in das unbekannte Land abgerufen werden? Wirst du es sein, junge Frau, die du über die Dinge Gottes gelacht hast? Wird es jener Kaufmann sein, der nicht Zeit genug für die Religion hat? Wirst du es sein, mein ausländischer Freund, der du über den Ozean gekommen bist, um Ferien zu machen? Wirst du als Leiche zurückgebracht werden? Ich beschwöre euch, besinnt euch, ihr alle. Ihr, die ihr in London wohnt, werdet euch an die Jahre erinnern, da die Cholera durch unsere Straßen fegte; manche von uns waren mitten darin und sahen viele um uns her fallen, als wären sie von einem unsichtbaren, aber tödlichen Pfeil getroffen. Diese Krankheit soll wieder auf dem Weg hierher sein; man sagt, sie ziehe rasch von Polen über den Kontinent; und wenn sie kommt und einige von euch ergreift, seid ihr bereit abzuscheiden? Selbst wenn diese Form des Todes unsere Stadt nicht heimsucht, wie ich bete, dass sie es nicht tue, so ist doch der Tod immer in unseren Toren, und die Pestilenz schleicht jede Nacht im Finstern; darum achtet auf eure Wege. So spricht der Herr, und mit seinem Wort schließe ich diese Rede: „Schicke dich, Israel, und begegne deinem Gott.“
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Your Own Salvation“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17 (1871), Predigt Nr. 1003. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.