
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 506, gehalten am Sonntagmorgen, dem 19. April 1863, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Den Vollkommenen aber gehört starke Speise, die durch Gewohnheit haben geübte Sinne zum Unterschied des Guten und des Bösen.“ – Hebräer 5,14
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die feste Speise auf dem Tisch: die bildliche Deutung der biblischen Geschichte, die Geheimnisse der Person Christi, die Lehren der Gnade und die tieferen Erfahrungen – mit Warnungen vor Missbrauch, Spekulation und Antinomismus
- Die Geladenen zum Mahl: die Vollkommenen: erwachsen und gestärkt; geistliche Augen, Ohren, Nase, Geschmack und Tastsinn, geübt durch Gewohnheit und Trübsal
- Ein sanfter Tadel für die, die Kindlein bleiben: Weltlichkeit, vernachlässigte Schrift und Gebet; der Ruf nach einer Gemeinde starker Männer und Frauen
Einleitung
In den meisten großen Häusern werden wir das Menschsein in allen seinen Stufen finden. Wir werden das Kindlein in seiner Wiege sehen, Kinder, die bei ihrem Spiel lachen, junge Männer, die mit Kraft arbeiten, und den alten Mann, der in Frieden ruht. In einem solchen Haus wird, wenn eine sorgsame Martha die Aufsicht hat, für alle die verschiedenen Altersstufen gesorgt sein. Es wird Milch für die Säuglinge bereitstehen, und die Speisekammer wird nicht ohne feste Speise für die erwachsenen Männer sein. Nun ist in unseres Vaters großem Haus seine Familie immer so groß, dass ihr stets Gläubige auf allen Stufen des Wachstums finden werdet. Vielleicht gibt es im ganzen Jahr keinen Augenblick, in dem nicht eine neue Geburt für Gott durch den Heiligen Geist geschieht. Das Seufzen der Buße und das Schreien des einfältigen Glaubens sind immer in den Ohren unseres himmlischen Vaters und bereiten ihm Freude. Er hat viele Kindlein, und für diese hat er reichlich nährende Speise. Aber wir preisen seinen Namen, dass im Haus nicht lauter Kindlein sind; einige sind Jünglinge, die stark sind und den Bösewicht überwunden haben, und es gibt einige wenige Väter, die den kennen, der von Anfang ist. Für die Jünglinge und für die grauhaarigen Väter ist ebenso reichlich und ebenso passend gesorgt wie für die Kindlein. Er tut seine Hand auf und erfüllt alles, was lebt, mit Wohlgefallen; und das gilt nicht nur von den irdischen Gütern, die er Menschen und Tieren gleichermaßen gibt, sondern auch von den geistlichen, die er reichlich an alle neuen Kreaturen in Christus Jesus austeilt. Nun wäre es unpassend, dem erwachsenen Mann die Milch zu geben, und ebenso unangebracht, denen, die nur Kindlein sind, die feste Speise vorzusetzen; darum hat es unserem Herrn gefallen, Anweisungen zu geben, für welche Personen die verschiedenen Speisen seines Tisches bestimmt sind.
Unser Text redet von starker und fester Speise, und er beschreibt die Personen, die sich davon nähren sollen, während der Zusammenhang einen milden Tadel für die enthält, die aus Trägheit und Faulheit nicht zu den Jahren der Urteilskraft gelangt sind und sich darum nicht von gehaltvoller Kost nähren können.
I. Die feste Speise auf dem Tisch
Lasst uns zuerst etwas von dieser festen Speise hervorbringen und sie euch auf den Tisch stellen. Eine sorgfältige Prüfung des Zusammenhangs wird euch lehren, dass eine Form fester Speise, die nur für erwachsene Christen taugt, die bildliche Auslegung der biblischen Geschichte ist. Ihr werdet bemerken, dass der Apostel im Begriff war, über Melchisedek eine Deutung zu geben. Er hatte vorgehabt darzulegen, dass dieser ehrwürdige priesterliche König, soweit die Schrift Auskunft gibt, ohne Vater, ohne Mutter, ohne Geschlecht war und weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens hatte, und dass er höher war als Levi, da Levis Stammvater ihm den Zehnten gab und seinen Segen empfing. Der Apostel war im Begriff zu zeigen, dass Melchisedek ein Vorbild Jesu war, der als Priester ohne Vater, ohne Mutter, ohne Geschlecht ist, weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens hat, sondern ein Priester in Ewigkeit ist nach der Kraft des unendlichen Lebens. Aber der Apostel hielt inne; denn er fühlte, dass diese Deutung Melchisedeks zu starke Speise für solche war, die nicht erwachsene Männer waren. Ohne Zweifel sollen die geschichtlichen Teile der Schrift lehrreiche Gleichnisse sein, die himmlische Geheimnisse darstellen. Seht, wie der Apostel Paulus einige davon gebrauchte. Da ist der Fall Hagars und Saras. Da die Verheißung an Sara noch nicht erfüllt war und Abraham kein Nachkomme geboren worden war, schlägt Sara vor, Abraham solle sich Hagar als Nebenfrau nehmen. Er tut es, und sie gebiert nach dem Fleisch und durch die Kraft des Fleisches Ismael. Nun fährt der Apostel fort zu zeigen, dass Ismael nicht der Same war, den Gott verheißen hatte, und dass folglich in späteren Jahren Isaak geboren wurde, nicht nach der Kraft des Fleisches, da sein Vater und seine Mutter über die Jahre hinaus waren, sondern nach der Verheißung, die allein durch die Macht Gottes erfüllt wurde. Er zeigt dann, dass dies ein Gleichnis ist: dass die Kinder des Fleisches, das heißt die, die wie Ismael durch natürliche Geburt Same Abrahams sind, nicht der wahre Same sind, sondern dass die, die wie Isaak die Frucht der Verheißung Gottes sind und, nachdem sie einst gleichsam tot waren, Abraham gegeben werden, wie Isaak ihm auf dem Berg im Bild wiedergegeben wurde, der wahre Same sind, mit dem der Bund geschlossen wurde; und wie Sara von Hagar sagte: „Treibe die Magd aus mit ihrem Sohn; denn der Magd Sohn soll nicht erben mit meinem Sohn Isaak“, so sagt das Evangelium: „Treibt das Gesetz aus; denn die Kinder des Gesetzes, die durch Gesetzeswerke gerettet zu werden hoffen, sollen nicht erben mit meinen Söhnen, mit denen, die durch die Verheißung der Gnade gerettet werden.“ Nun ist dieses Gleichnis Speise für unterwiesene Gläubige. Jakob und Esau, von denselben Eltern in derselben Geburt geboren und doch in ihrer Bestimmung getrennt durch jenen denkwürdigen Satz: „Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehasst“, waren ein Vorbild der Erwählung der göttlichen Gnade; und mit vielen anderen Beispielen beweisen sie, dass die Heilige Schrift nicht nur als buchstäbliche Beschreibung von Tatsachen anzunehmen ist, die wirklich geschehen sind, sondern als ein Bild, in dem von der Gnade belehrte, vom Heiligen Geist erleuchtete Seelen das große Evangelium des lebendigen Gottes in deutlichen Zügen dargestellt sehen dürfen.
Die unter euch, die gut unterwiesen sind, werden inzwischen herausgefunden haben, dass das erste Buch Mose die Geschichte der Haushaltungen Gottes ist; dass es in allen seinen Vorbildern, von Adam bis Joseph, die verschiedenen Haushaltungen darstellt: die ursprüngliche Unschuld, den Menschen ohne Gesetz, unter dem Gesetz, im Bund und außerhalb des Bundes, und viele andere Dinge, von denen wir jetzt nicht im Einzelnen reden können. Ihr werdet entdeckt haben, dass das zweite Buch Mose das Buch der Erlösungen ist. Hier ist Erlösung durch Blut, als das Passahlamm geschlachtet wurde; Erlösung durch Macht, als er die Ritterschaft Ägyptens zerbrach und den Pharao mitten im Roten Meer schlug. Das dritte Buch Mose ist das Handbuch der Gemeinschaft, der Wegweiser zum Zugang, der uns den Weg öffnet, auf dem Gott zum Menschen kommen und der Mensch zu Gott gehen kann. Und ich bin gewiss, auch die Unaufmerksamsten unter euch müssen entdeckt haben, dass das vierte Buch Mose der Bericht der Erfahrung ist; denn all jene Wanderungen der Kinder Israel hin und her, als sie in der Wüste lebten, bald am bitteren Brunnen Mara, bald unter Elims ausgebreiteten Palmen, beschreiben alle den beständigen Vormarsch des heiligen Heeres Gottes ins verheißene Land; während die Bücher Josua und Richter die Geschichte des Volkes abbilden, das in das Land Kanaan eingegangen ist, das gerettet ist, aber mit seinen Verderbnissen kämpfen muss, mit den Kanaanitern, die noch im Land sind, und sie trotz ihrer eisernen Wagen vertreiben muss. Ich glaube, dass jedes Buch der Schrift über seine geschichtliche Bedeutung hinaus eine besondere Lehre hat; und vielleicht werden wir, wenn die Geschichte der Welt ganz ausgewirkt ist, sehen, dass die Bücher der Bibel wie eine prophetische Rolle waren, die uns versiegelt war und doch buchstäblich erfüllt wurde. Ich denke manchmal, wir leben in den Tagen der Richter. Gott erweckt einen gewaltigen Diener nach dem anderen, irgendeinen Samgar, Jephtha, Gideon oder Simson, und wenn diese sterben, fällt die Gemeinde in ihren früheren Zustand der Kälte und Gleichgültigkeit zurück; aber die Zeit kommt, da David der König kommen und Salomo herrschen wird vom Strom bis an die Enden der Erde. Das tausendjährige Zeitalter wird seine Herrlichkeiten beschleunigen; und was, wenn ihm eine Zeit des Abfalls folgen sollte wie unter den Königen Israels, und dann der Abschluss der Haushaltung, die Wegführung der Gottlosen in ihre lange und letzte Gefangenschaft und die Versetzung der Auserwählten in ein anderes und besseres Land? Wenn diese Dinge so sind, so habe ich nicht unrecht mit der Bemerkung, dass diese Gleichnisse nur für starke Männer taugen, die durch Gewohnheit geübte Sinne haben. Seht, ich setze euch die Speise vor.
Ich bin überzeugt, dass der Apostel sich auch besonders auf jene geheimnisvollen Wahrheiten bezog, die die Beziehungen unseres Herrn Jesus Christus und seine zusammengesetzte Person betreffen. Der allereinfältigste Gläubige versteht, dass Christus Gott und Mensch ist, dass Christus als Bürge des Sünders dastand und seine Schuld bezahlte. Aber, Brüder, wenn wir anfangen, viel über die Person unseres Herrn Jesus Christus nachzusinnen, werden wir bald entdecken, dass es Tiefen des Geheimnisses gibt, in denen ein Elefant schwimmen könnte, ebenso wie Untiefen, durch die ein Lamm waten könnte. Seine zusammengesetzte Person regt tausend Gedanken an, die alle zu hoch zum Begreifen oder auch nur zum Betrachten sind, bis unsere Sinne geübt sind. Die Lehre vom ewigen Bund Christi, der Handschlag zwischen Jesus, dem Herrn, dem Bürgen, und dem Herrn Zebaoth, der ihn als Stellvertreter für sein Volk annahm: Wer außer dem vollkommenen Mann kann das erfassen? Auch Christi häufige Erscheinungen auf Erden vor seiner Menschwerdung, als seine Lust bei den Menschenkindern war, als er mit Abraham redete, mit Mose Umgang hatte, zu Josua sprach und mit den drei heiligen Männern auf den Feuerkohlen wandelte: Welch ein Gegenstand! Christi ewige Sohnschaft, das Ausgehen des Heiligen Geistes vom Vater und vom Sohn, die Empfängnis Jesu nach seiner Menschheit im Schoß der Jungfrau und andere Dinge verwandter Art sind große Geheimnisse. Ich glaube nicht, dass dies passende Gegenstände für Kindlein in der Gnade sind. Diese Wahrheiten sind so hoch über uns, wie der Himmel über der Erde ist. Wenn wir aber je dazu kommen, diese Erhabenheiten zu betrachten, so müssen wir bedenken, dass sie nur Speise für erwachsene Männer sind. Ich könnte fortfahren zu zeigen, dass unsere Vereinigung mit Christus, jene wunderbare Lehre, dass wir Glieder seines Leibes sind, von seinem Fleisch und von seinem Gebein, ebenfalls ein Geheimnis ist, mit dem Kinder nicht spielen sollten. Ich könnte auch zeigen, dass selbst bei der Wiederkunft Christi erhabene Fragen, gewaltige Schwierigkeiten bestehen, die den erwachsenen Verstand des Gläubigen erfordern, um sich mit ihnen zu messen; und so habt ihr hier wiederum eine weitere Schüssel, beladen mit fester Speise.
Auch die Lehren der Gnade werden gewöhnlich als sehr feste Speise angesehen. Wer im Glauben nicht erwachsen ist, wird in der Lehre von der Vorherbestimmung vieles entdecken, was ihn ins Wanken bringt. Ohne Zweifel haben viele junge Gläubige Gottes Vorherverordnung wie einen Stein empfunden, der ihnen in den Weg gewälzt ist und über den sie kaum hinüberklettern können. Sie haben diese herrliche Wahrheit als einen Berg angesehen, der ihren Pfad versperrt; sie haben nicht verstanden, dass es, obwohl es ein Berg ist, einer ist, auf dessen Gipfel Gott mit dem Menschen Gemeinschaft hat. Wie viele sind durch die köstliche Lehre von der Erwählung betrübt worden! Sie ist Speise, sie ist geheiligte Speise, Speise für die Priester Gottes und für die mächtigsten Krieger des Herrn; aber viele gibt es, die so daran Anstoß genommen haben, dass sie sich ihretwegen bittere Dinge selbst zuschreiben mussten. Ebenso mit der Lehre von der Unwandelbarkeit Gottes und der daraus folgenden Sicherheit des Volkes des Herrn, da die Kinder Jakobs nicht vertilgt werden können, weil er sich nicht ändert; diese ist zwar süß wie Honig, der aus der Wabe tropft, aber keine Lehre für jedermann. Nur die, die ihren Handel auf großen Wassern treiben und das Bedürfnis nach fester Speise gelernt haben, können sich gewöhnlich mit Befriedigung davon nähren. O liebe Brüder, welch eine Gnade ist es, dass es solche großen alten Wahrheiten gibt, die die Menschen mit dem Spitznamen Calvinismus belegen, die aber das eigentliche Mark des Evangeliums sind! Ich finde, wenn das Herz schmerzt und der Geist schwer ist, gibt es nichts wie das Lesen des achten und neunten Kapitels im Römerbrief; und wenn es mir schlecht geht und alles meine Hoffnungen verkehrt enttäuscht, ist es überaus köstlich, sich zurückzuwerfen auf das weiche Ruhebett des ewigen Ratschlusses Gottes, sein Haupt auf die Gewissheit zu betten, dass er tun wird, was er gesagt hat, und dass bestehen wird, was er geboten hat. Hier sind königliche Leckerbissen! Kostbare Bewirtung für ermattete Pilger! Wenn ihr Adlerflügel wollt, so studiert diese Lehren, und sie werden euch in die Höhe tragen; wenn ihr am Boden kriechen und voller Zweifel und Tränen und Elend und Zerstreuung sein wollt, so lebt von geringerer Speise; wenn ihr aber in der Kraft eines Riesen wandeln und mit der Tapferkeit eines David kämpfen wollt, so lebt von diesen Broten aus dem besten Brot des Himmels, und eure Jugend wird erneuert werden. Doch diese Dinge sind feste Speise und nicht für Kindlein, sondern für Männer.
Kaum brauche ich jene andere Schüssel zu erwähnen: die fortgeschritteneren und tiefer eingewirkten Formen der christlichen Erfahrung. Ich glaube, es gibt zum Beispiel Heilige, die die Stelle kaum begreifen, wo der Apostel vom inneren Kampf redet: „Mir hanget das Böse an, wenn ich das Gute tun will.“ Ihr wisst, es gibt viele kleine Heilige, die den Kampf im Innern nicht begreifen. Der Streit ist da; aber sie haben keine klare Vorstellung davon, was dieser Streit ist. Sie verstehen nicht mit Paulus: „So tue ich dasselbe nicht, sondern die Sünde, die in mir wohnt.“ Die Lehre von den zwei Naturen und ihrem beständigen Ringen miteinander haben sie nicht an den Fingerspitzen. Dann wiederum ist die Gemeinschaft mit Christus ein hohes Geheimnis, das nie in der Kleinkinderschule der Buße gelernt wird, selten in der Lateinschule des Glaubens; sondern wir müssen auf die Hochschule der Gemeinschaft gehen, um es zu lernen, unser Haupt an Jesu Brust lehnend und Vorgeschmäcke der Gemeinschaft kostend, die den Himmel zu dem macht, was er ist; dies ist eine jener seltenen Erfahrungen, die in ihrer Häufigkeit nur dem erwachsenen Gläubigen gehören kann. Ich wundere mich nicht, dass manche Leute das Hohelied Salomos nicht lesen können. Wir erwarten nicht, dass sie es sollten. Wenn ich einem Kind, das eben das Einmaleins gelernt hat, ein Buch über Algebra oder eine Logarithmentafel in die Hand gebe, so wundere ich mich nicht, dass es dies nicht versteht. Tatsache ist, dass das Hohelied für die ganze Bibel ist, was das Allerheiligste für den Tempel war. Ihr mögt in die Apostelgeschichte und die Evangelien hineingehen und sagen: „Hier bin ich im äußeren Vorhof des Tempels“; ihr mögt zu den Psalmen und den Briefen gehen und sagen: „Hier bin ich im Vorhof der Priester“; aber das Hohelied ist das Allerheiligste; und wer nicht gelernt hat, mit dem Hohenpriester in das Innere des Vorhangs einzugehen, wird nie imstande sein, das Hohelied Salomos zu lesen. Diese Erfahrungen, sage ich, sind für Männer von vollem Alter, die geübte Sinne haben.
So habe ich euch die verschiedenen Arten fester Speise vorgesetzt. Ehe wir den Tisch verlassen, lasst mich ein Wort der Warnung sagen. Milch mögt ihr gebrauchen, wie ihr wollt. Ihr könnt nicht zu viel davon nehmen; sie wird starken Männern nicht sehr viel nützen, aber sie wird ihnen gewiss nicht schaden. Die feste Speise aber muss immer von einem Wort der Warnung begleitet sein, wenn sie Ununterwiesenen und Schwachen vorgesetzt wird, da solche sehr leicht mit dieser festen Speise sich selbst und anderen Schaden tun.
Was die Gleichnisse betrifft: Welch eine Welt von Unsinn haben die Leute über die Gleichnisse der Schrift geredet, indem sie versuchten, Dinge auf allen vieren laufen zu lassen, die aufrecht gehen sollten! Wehe jenen törichten Auslegern, die ohne den Geist des alten Origenes seine schlimmsten Fehler nachahmten! Was kann ich sagen, das als Tadel streng genug wäre für Origenes selbst, der nie ein Kapitel lesen konnte, ohne es aus seinem klaren Sinn herauszudrehen, um ein Geheimnis daraus zu machen? Wir haben alle, wie ich annehme, von dem Gottesgelehrten gehört, der töricht genug war, die drei Körbe voll Backwerk auf dem Kopf des Bäckers des Pharao zu nehmen und zu sagen, sie stellten die Dreieinigkeit dar. Ich habe von einem anderen gehört, der über die Stelle bei Esra predigte: „Neunundzwanzig Messer“, und zu zeigen versuchte, dass sie Vorbilder der vierundzwanzig Ältesten seien. Was er mit den überzähligen fünf machte, weiß ich nicht. Sollte Gottes Buch je ein Spielzeug zur Belustigung kindischer Einbildungskraft sein? Gewiss nicht. Die feste Speise der Gleichnisrede muss für halb inspirierte Heilige wie John Bunyan sein und für jene Meister in Israel, die sich nicht auf dem Rücken jedes Bildes fortreißen lassen, sondern ihre Bilder reiten können wie gute Reiter, mit einem Gebiss im Maul des Gleichnisses, und es auf geradem Weg halten und sich sicher an ihr Ziel tragen lassen. Wie viele schwache Männer sind wie Knaben auf ungebrochenen Fohlen: Je eher sie herunter sind, desto besser; denn sie werden ihrem Ross schaden und sich selbst nichts Gutes tun.
So muss es auch mit den köstlichen Dingen über die Person unseres Herrn Jesus Christus sein. Die geheimnisvolle Lehre von der Dreieinigkeit und die ebenso geheimnisvolle und erhabene Lehre von der ewigen Zeugung lässt ein schwacher Geist am besten in Ruhe. Ich glaube nicht, dass ein halbes Dutzend Männer leben, die sich mit der letzteren befassen sollten. Es hat neulich in einer Zeitschrift, die ich manchmal mehr zur Unterhaltung als zur Belehrung lese, einen Streit gegeben zwischen gewissen großen und fähigen Gottesgelehrten der neueren Zeit, die sich selbst dafür halten, die meinen, sie seien die Leute, und mit ihnen werde die Weisheit sterben. Sie haben einander aufs Herzlichste verurteilt, und das scheint das Einzige zu sein, was sie recht gründlich können; sie haben einander herzlich verurteilt, weil der eine dies und der andere das über einen Gegenstand glaubt, von dem keiner von ihnen überhaupt etwas weiß. Die Sohnschaft unseres Herrn ist ein großes und wunderbares Geheimnis, das demütig und ehrfürchtig anzunehmen, aber nie zu bestreiten ist, außer von jenen gewaltigen Geistern, die mehr der Vergangenheit als der Gegenwart angehören. Wir möchten wohl zwei titanische Puritaner das Feld des Streites betreten sehen, zwei solche Männer zum Beispiel wie Dr. John Owen und Charnock; man könnte tausend Meilen reisen, um zu sehen, wie sie mit einem dieser erhabenen Gegenstände ringen; wenn aber die kleinen Leute unserer Tage sich damit befassen, betrübt es die Demütigen und erleuchtet niemanden.
In gewissem Maß ist es ebenso mit den Lehren der Gnade. Die Lehren der Gnade sind mit Vorsicht zu behandeln; denn es gibt manche Leute, die nicht vollen Alters sind und nicht durch Gewohnheit geübte Sinne haben, sodass sie Gutes und Böses nicht unterscheiden können. Viele lieben die hohe Lehre; aber sie wollen sie dann höher als die Bibel. Haben wir nicht manche gekannt, die sich für sehr weise hielten, deren Sinne aber, dessen bin ich gewiss, nie recht geübt worden sind; die die Lehre von der Rechtfertigung durch den Glauben so sehr liebten, dass sie die Heiligung durch den Heiligen Geist leugneten und eine zugerechnete Heiligung lehrten, was wahrhaftig eine Menschenlehre ist? Manche haben die freie Gnade so übertrieben, dass sie die praktischen Gebote geleugnet haben. Das geschieht teils aus Bosheit, teils aus Torheit; es ist die sichere Folge davon, dass kleine Geister sich in großen Wahrheiten verirren und, von der Landstraße abgleitend, in den Graben des Irrtums fallen und dort zappeln. O meine lieben Brüder, ich wollte lieber, ihr ließet diese Lehren in Ruhe, als dass ihr in den Antinomismus fielet; denn unter den verdammlichsten Dingen, die der Satan je gesandt hat, ist das, was euch dazu bringt, die praktischen Gebote zu leugnen und zu vergessen, dass „ohne Heiligung niemand den Herrn sehen wird“. Unheiliger Fatalismus ist eine tiefe Grube, und wer dem Herrn ein Gräuel ist, wird hineinfallen. Auch die Leute, die die Lehre von der Erwählung überspannen und sie zur Lehre von der Verwerfung machen, zeigen, dass sie töricht sind; sie taugen nicht dazu, mit erhabener Wahrheit umzugehen; und wenn einige Leute, die für das Predigen der Lehren der Gnade berühmt sind, nur den Mund hielten, bis sie sie verstünden, so würden ihre Bewunderer auf ein stummes Orakel warten. O es ist eine große Sache, die ganze Wahrheit annehmen zu können, die menschliche Verantwortlichkeit ebenso wie die göttliche Oberhoheit zu lernen; Gott tun zu sehen, was er will, den Menschen aber zum Gehorsam verpflichtet; den Herrn auf seinem Thron erhöht zu sehen, König aller Könige und Herr aller Herren, mit dem Willen des Menschen als seinem Untertan, verpflichtet zu tun, was Gott ihm gebietet, einfach und allein, weil Gott es gebietet. Ich bin gewiss: Wenn wir die beiden Dinge, die freie Verantwortlichkeit und die Vorherbestimmung, miteinander verbinden können, so werden wir einerseits vor dem Antinomismus und andererseits vor dem Unglauben bewahrt bleiben. Nicht das Festhalten an der halben Wahrheit kennzeichnet den Mann, das ist die Errungenschaft eines Kindleins; sondern alles festzuhalten und sich weder vor hohen noch vor niedrigen Lehren zu fürchten, weder vor dem Calvinismus noch vor dem Arminianismus noch vor irgendeinem anderen Ismus, solange Wahrheit darin ist: die Wahrheit herauszulesen und das Gute festzuhalten, das ist das Verhalten eines männlichen, wohlentwickelten Gläubigen. Möget ihr Gnade haben, liebe Freunde, euch im Blick auf diese Wahrheiten von ihnen zu nähren als Männer, die vollen Alters sind.
Über den anderen Punkt will ich nichts sagen, außer dass es mit der fortgeschrittenen Erfahrung genau ebenso ist. Manche sind ins Äußerste der Verzagtheit, andere an den Rand des Leichtsinns gelaufen, weil sie nicht wussten, dass feste Speise nur für Männer vollen Alters ist. Aber ich habe genug gesagt, und darum verlasse ich nun diesen Punkt, um mich einem zweiten zuzuwenden.
II. Die Geladenen zum Mahl
An zweiter Stelle lasst mich die Befähigten zum Mahl einladen. Wer sind sie? Sie werden hier als Menschen vollen Alters beschrieben. Versteht, liebe Freunde, dass hier gar kein Bezug auf das Alter eines Menschen im irdischen Leben genommen wird. Das griechische Wort heißt „die Vollkommenen“; es bezeichnet also geistliche Menschen, die die höchste Stufe geistlicher Entwicklung erreicht haben. Nun ist das nicht die Folge der Jahre; denn es gibt manche graue Häupter, die nicht mehr Weisheit haben als zu Anfang; und andererseits gibt es manche jugendliche Gläubige, die wegen der Fortschritte, die sie in der Gnade gemacht haben, würdig sind, Väter in Israel genannt zu werden. Das Wachstum in der Gnade läuft nicht Seite an Seite mit dem Wachstum an Jahren. Wie der alte Meister Brooks sagt: „Es gibt einige wenige Gläubige, die mit Bärten geboren zu sein scheinen“; sie sind auf einer sehr frühen Stufe ihres geistlichen Daseins reife Christen; und es gibt manche, die, wenn sie in Jericho bleiben, bis ihnen der Bart gewachsen ist, lange warten werden, ehe sie das Angesicht des Königs sehen. Sie sind immer Kindlein, die den Löffel und den Schaukelstuhl brauchen, selbst im Alter. Der Ausdruck im Text hat also keinen Bezug auf das Alter, sondern wird in geistlichem und bildlichem Sinn gebraucht.
Aber was ist mit erwachsenen Männern gemeint? Nun, ihr wisst, ein Kindlein hat dieselben Glieder wie ein Mann. Das Kindlein ist in seinem Maß vollkommen, aber nicht vollkommen vollkommen. Diese Glieder müssen sich ausdehnen; die kleine Hand muss weiter greifen lernen; die zitternden Füße müssen starke Säulen für das reifende Mannesalter werden; der Mensch muss anschwellen und wachsen und sich ausdehnen und erweitern und gefestigt werden. Nun, wenn wir für Gott geboren werden, haben wir alle Glieder des fortgeschrittenen Christen. Glaube, Hoffnung, Liebe, Geduld, sie sind alle da; aber sie sind alle klein, alle im Kleinformat, und sie müssen alle wachsen; und der ist vollen Alters, dessen Glaube kräftig, dessen Liebe entflammt, dessen Geduld beständig, dessen Hoffnung hell ist, der jede Gnadengabe in voller Gestalt hat.
Es ist auch nicht nur Entwicklung. Der erwachsene Mann ist stärker als das Kindlein. Seine Sehnen sind fest geknüpft; seine Knochen sind voller fester Masse geworden; sie sind nicht mehr weich und knorpelig; es ist mehr feste Masse in ihnen. So ist es mit dem fortgeschrittenen Christen; er lässt sich nicht mehr hin und her biegen und drehen; seine Knochen sind wie Eisen und seine Muskeln wie Stahl; er bewegt sich mit stattlichen Schritten und braucht niemanden, auf den er sich lehnt. Er kann den Boden pflügen oder das Korn ernten; Taten, die der Kindheit unmöglich waren, sind dem erwachsenen Mann Kleinigkeiten. Nun versteht ihr, was der erwachsene Christ ist. Er kann tun und wagen und leiden, was ihn früher erschreckt hätte; er kann mit Drachen kämpfen, obwohl er einst vor einer Heuschrecke geflohen wäre; er kann es nun ertragen, durch tiefe Wasser zu gehen, obwohl ihn einst ein kleiner Bach weggerissen hätte. Es ist tatsächlich ein ebenso großer Unterschied zwischen dem erwachsenen Christen und dem eben geborenen Bekehrten wie zwischen dem starken, gesunden, kräftigen Mann von vierzig und einem Kindlein von drei oder vier Jahren. Wir müssen also, ehe wir uns an schwer verständliche Dinge wagen, danach trachten, zum vollen Alter zu gelangen.
Dann aber sagt uns unser Text, dass sie geübte Sinne haben. Die Seele hat Sinne ebenso wie der Leib. Menschen mit geübten Sinnen wissen zwischen Gut und Böse zu wählen. Was sind nun diese Sinne? Nun, da sind unsere geistlichen Augen. Wenn das Kindlein zuerst sieht, hat es wenig Vorstellung von Entfernungen. Ich nehme an, dass einem Kindlein alles als flache Fläche erscheint. Es ist die Folge späterer Erfahrung, die den Mann erkennen lässt, dass dies so viele Ellen und jenes so viele Meilen entfernt ist. Reisende, die zum ersten Mal in die Schweiz gehen, entdecken bald, dass ihre Augen nicht geübt sind. Ihr meint, ihr könntet den Gipfel jenes Berges in einer halben Stunde erreichen. Da ist die Spitze jenes Felsens; ihr träumt, ein Knabe könnte seinen Drachen bis zum Gipfel steigen lassen; aber ihr werdet Stunden brauchen, um dort hinaufzuklettern, und nur müde Glieder können euch zu der schwindelnden Höhe tragen. Aus der Ferne wissen junge Reisende kaum, was Berg und was Wolke ist. All das ist die Folge davon, dass die Augen an solchen herrlichen Gegenständen nicht geübt sind. Genau so ist es in geistlichen Dingen, wenn die Christen ihre Augen nicht geübt haben. Ich hoffe, liebe Freunde, ihr wisst, was es heißt, Christus zu sehen; eure Augen haben durch den Glauben den König in seiner Schöne gesehen. Ihr wisst auch, was es heißt, das eigene Ich zu sehen; ihr habt in die Verderbtheit eures eigenen Herzens geschaut und seid erschrocken. Eure Augen haben das Aufsteigen und Fallen vieler Täuschungen gesehen. Eure Augen sind geprüft worden im Harren auf Gott in mancher dunklen Nacht oder im Schauen auf ihn inmitten mancher hellen Fügung. So sind eure Augen geübt worden. Wenn euch nun eine Lehre vorgelegt wird, eine starke Lehre, so seht ihr sie an und sagt: „Ah, ja; mein Glaubensauge sagt mir aus dem, was ich zuvor gesehen habe, dass das gesunde Speise ist, von der ich mich nähren darf.“ Wenn ihr aber etwas darin entdeckt, das zu hoch oder zu niedrig ist, sagt ihr sogleich: „Nein, das taugt nicht für mich“, und legt es beiseite. Daher kommt es, dass der Mensch, dessen Glaubensauge an hellen Gesichten und dunklen Offenbarungen geprüft worden ist, befähigt ist, in jenen großen Geheimnissen zwischen Gut und Böse zu unterscheiden, die für ungeübte Gläubige zu hoch wären.
Dann ist da das Ohr. Wir hören von manchen sagen, sie hätten kein Ohr für Musik. Wir hören manchmal von anderen sagen, sie hätten ein Ohr für Musik und könnten sagen, wenn Leute einen halben Ton falsch singen. Wie entsetzt würden sie manchmal über einige von euch sein, die beharrlich unserem guten Vorsänger davonlaufen und einen ganzen Ton falsch singen! Aber es gibt manche, die einen Ton nicht vom anderen unterscheiden können. So ist es in geistlichen Dingen. „Wohl dem Volk, das jauchzen kann“; aber viele kennen nicht den Unterschied zwischen dem frohen Schall und dem, was einen halben Ton tiefer liegt. Nun, liebe Freunde, wenn ein Christ gut unterwiesen ist, weiß er, wenn ein Ton zu hoch geht, und sagt: „Nein, nein, nein, das klingt schief“; oder wenn er zu tief geht, sagt er: „Nein, das ist verstimmt.“ Er will den Grundton des Evangeliums beständig vor sich haben, und jede Abweichung von der großen alten Weise der Rechtgläubigkeit, die er aus dem Wort Gottes gelernt hat, macht ihn sogleich elend. Er hat ein feines, scharfes, unterscheidendes Ohr; er kann sofort jeden Fehler erkennen und lässt sich nicht davon irreführen. Daher kommt es, dass solche Menschen geeignet sind, die festen Lehren des Evangeliums gepredigt zu hören, weil sie auf die Stimme Gottes gehört haben. Sie haben die Lockungen des Bösen gehört und verachtet; sie haben das Gespräch unterwiesener Heiliger gehört; sie sind in den Wegen des Herrn gelehrt worden; und da sie den Unterschied zwischen diesem und jenem kennen, können sie zwischen Gut und Böse unterscheiden und lassen sich nicht irreführen. Nun weiß ich, dass in unserer großen Gemeinde immer die Neigung besteht, dass wir hin und wieder ein Rinnsal von zwei Arten von Leuten verlieren. Die eine Art, wenn sie eine ernste Predigt an die Sünder hört, wenn die Verirrten ermahnt werden, zu Jesus zu fliehen, und ihnen gesagt wird, dass es ihre eigene Schuld sein wird, wenn sie umkommen: „O“, sagen diese Leute, „das ist arminianische Lehre!“, und fort gehen sie an irgendeinen Ort, wo sie den Hyperismus unverdünnt haben können. Und dann, wenn an einem anderen Morgen Gottes Vorherbestimmung verkündet und den Menschen gesagt wird, dass Gott sein Volk erwählt hat, dass „es nicht liegt an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen“, dann sagen gewisse Leute: „Ach, heute Morgen bin ich nicht mitgekommen; es war mir zu hoch.“ Der Fehler liegt in keiner der beiden Lehren, denn beide sind schriftgemäß; das Übel liegt in den Ohren dieser Leute. Sie kennen nicht den Ton, der die glückliche Mitte zwischen den beiden Systemen ist, den Ton, der beide umfasst, der dem Sünder seine eigene Verantwortlichkeit zeigt und doch dem Heiligen wie dem Sünder Gottes wirkliche Oberhoheit zeigt. Glücklich ist der, dessen Ohr wohl gestimmt ist, Gutes und Böses zu unterscheiden.
Dann, liebe Freunde, kommt die Nase, deren Bestimmung es ist, Dinge von ferne zu riechen. Wahre Christen haben den Wohlgeruch der Gemeinschaft Christi gerochen. „Da der König sich herwandte, gab meine Narde ihren Geruch.“ Fortgeschrittene Christen kennen den Wohlgeruch des Himmels. Die Engel haben ihnen Büschel Myrrhe von jenseits des Stromes gebracht; sie haben ihre Nasen geübt, und ihr wisst, die Nase ist im Blick auf die Speise von sehr wesentlichem Nutzen. Die Nase kann bald Verderbnis entdecken oder jene Würze, die der listige Händler gebraucht, um sie zu verbergen. Es gibt gewisse Leute, deren Verkündigung faul ist; aber sie legen so dick vortreffliche Würze auf von der Sicherheit des Gläubigen und von der Freude und dem Frieden, die in Christus sind, dass die Fäulnis etwas überdeckt wird, und manche Christen essen die ekelhaften Bissen, indem sie vergessen oder nicht wissen, was sie wirklich sind, wegen der süßen Schmackhaftigkeit und Würze, in die das Ganze eingehüllt ist. Aber unsere Nase ist uns eigens gegeben, um die List und Bosheit ränkevoller Menschen zu entdecken; und die geistliche Nase, die gelehrt worden ist, den Unterschied zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen wahrzunehmen, wird bald fähig sein zu merken, was wahre Speise und was Aas ist.
Dann, ihr wisst, gibt es den Geschmack, und auch dieser Sinn bedarf der Erziehung. Manche Menschen haben keinen Geschmack; für sie ist Würze kein Genuss. Es gibt viele, die geistlich keinen Geschmack haben. Gebt ihnen einen Becher Mischmasch, „vielleicht“, „wenn“, „aber“, „womöglich“, Geschöpfeswollen und Geschöpfestun, und wenn er nur warm ist, trinken sie ihn hinunter und sagen: „O wie köstlich!“ Gebt ihr ihnen andererseits einen Becher voll göttlicher Ratschlüsse, köstlicher Verheißungen und gewisser Gnaden Davids, und würzt ihr ihn nur mit einer guten Art von Beredsamkeit, so trinken sie auch diesen süßen Trank und lassen ihn sich schmecken. Die beiden Dinge mögen einander geradezu widersprechen; aber diese Leute haben keine Unterscheidungsgabe; sie haben keine geübten Sinne. Ihr aber, denen gegeben ist, die Süßigkeit der Bundesgnade zu schmecken, besonders ihr, die ihr sein Fleisch gegessen und sein Blut getrunken habt, und auch ihr, denen Wermut und Galle zu trinken gegeben ist, bis euer Mund jeden Geschmack kennt von der Bitterkeit des Todes bis hinauf zur Herrlichkeit der Unsterblichkeit, ihr dürft die feste Speise ohne jede Furcht kosten; denn eure Sinne sind geübt. Zuletzt gibt es den Tastsinn, und ihr wisst, wie dieser bei manchen Menschen zu einem sehr hohen Grad entwickelt worden ist; wie Menschen, denen es zum Beispiel am Augenlicht fehlt, durch das Tasten die Kenntnis erworben haben, die sie, wären sie nicht blind gewesen, durch die Augen erlangt hätten. So ist den Gläubigen gegeben worden, den Saum des Gewandes Jesu anzurühren. Sie haben den Sinn des Fühlens geübt durch Freude, durch Entzücken, vielleicht durch Zweifel und Furcht, und ihr Tastsinn ist so scharf, so fein geworden, dass sie, auch wenn ihre Augen geschlossen wären, sobald sie eine Lehre berühren, wüssten, was von Gott und was vom Menschen ist.
Nun sagt unser Text, dass dies als Folge der Gewohnheit kommt, und diese Übung kommt uns gewöhnlich durch Trübsal zu. Habt ihr nie bemerkt, wie Menschen durch Trübsal klare Sinne bekommen? Ich las im Leben des guten Dr. Brown, dass er, als er zuerst predigte, zwei Frauen an der Tür miteinander über seine Predigt reden hörte, und die eine sagte zur anderen: „Ach, es war sehr schön; aber es war fast alles Flitter.“ Kurze Zeit danach verlor der gute Prediger seine Frau; sein Herz war gebrochen und sein ganzes Wesen erschüttert; die Wurzeln gingen tiefer hinab in die feste Wahrheit, und als er wieder predigte, sagte dieselbe Frau zu ihrer Freundin: „Jetzt ist es lauter Gold.“ Geprüfte Christen lernen den Unterschied zwischen Flitter und Gold kennen. Ich liebe ein Volk, das nicht immer große Kränze schöner Blumen gereicht haben will. O jenes Nachlaufen hinter der Redekunst, jenes Suchen nach schönen fließenden Sätzen, jener aufgeblasene Stil, den manche annehmen, das ist ja alles Torheit! Was das Kind Gottes will, ist Gehalt; es möchte den Gehalt gern in guter Gestalt gegeben haben, aber es ist doch der Gehalt, die wirkliche feste Speise, die es will; und die Verkündigung wird fortgeschrittenen Gläubigen immer die angenehmste sein, die die meiste Wahrheit in sich hat. Ihnen liegt nicht halb so viel an der Form wie an der Speise, die in der Predigt aufgetragen wird; sie wollen etwas, worüber der Verstand nachsinnen, was die Seele kauen, was das Herz sich aneignen kann und wodurch das ganze Wesen genährt und gestärkt wird. Junge Christen haben sehr oft arminianische Lehren gern; aber wenn wir älter werden, so wie Männer, die in ihrer Jugend Radikale waren, im Alter Konservative werden, so werden wir calvinistisch; denn der Calvinismus ist der Konservatismus des Christentums; er ist gerade der bewahrende Grundsatz, die alte, feste, steife, unnachgiebige Lehre. Obwohl ich weit davon entfernt bin, auch nur annähernd alt zu sein, und nicht vorhabe, alt zu werden, wenn ich es verhindern kann, noch für etwa dreißig Jahre, so finde ich doch eine größere und innigere Liebe zur Lehre von der Erwählung, zur Lehre von der ewigen Vereinigung mit Christus, von der Beharrung bis ans Ende und zu all jenen großen Wahrheiten, in denen die Heiligen aller Zeiten einen Hafen für ihren Geist zu finden pflegten.
III. Ein sanfter Tadel für die, die nicht erwachsen sind
Und nun müssen wir schließen. Ich denke, unser Apostel meinte den Text als einen sanften Tadel für die, die nicht erwachsene Männer sind. Der Apostel sagt, dass die hebräischen Heiligen Lehrer hätten sein sollen, aber noch immer Kindlein blieben.
Es ist sehr lieblich, das Kindlein im Haus zu sehen. Welche Freude liegt in seinem zarten Schreien! Aber nehmt an, unsere Kinder blieben immer Kindlein; das wäre den Eltern kein Glück. Wenn ihr einen Sohn von zwanzig Jahren hättet, der noch getragen werden müsste, der noch an der Brust der Amme hängen müsste, würdet ihr das nicht für eines der schwersten Unglücke halten? Aber ihr sagt, ihr würdet das Kind bemitleiden. Ach, das würdet ihr; aber nehmt an, es wäre seine eigene mutwillige Schuld; nehmt an, der Kleine könnte durch irgendeinen Eigensinn sich selbst am Wachsen hindern und wollte die rechten Mittel zur Entwicklung nicht gebrauchen; ich denke, dann würdet ihr weislich die Rute gebrauchen und zugleich euer Mitleid zeigen. Zwanzig Jahre alt und noch in langen Kleidern! Dreißig Jahre alt und noch ein lallendes Schreien! Vierzig Jahre alt und noch Milch nötig! Ach, ihr lächelt; aber hat einer von euch über sich selbst gelächelt? Wie lange seid ihr zu Gott bekehrt? Wie lange kennt ihr den Heiland? Ich habe ja manche Bekehrte gekannt, die dreißig Jahre nach ihrer Bekehrung noch in langen Kleidern waren und noch immer Kindlein sind. Wenn ihr sie batet, für Christus zu reden, so konnten sie nur ein oder zwei Worte bloßen Lallens sagen; und was ihr Glaubensbekenntnis betraf, so war es keine Begründung; sie erklärten wohl die Hoffnung, die in ihnen war, aber sie gaben keine Rechenschaft davon; denn sie konnten keine geben. Dann gibt es manche, die so langsam wachsen, dass ihr Glaube jetzt ebenso schwach ist wie vor zwanzig Jahren. Sie wanken dahin und können noch nicht allein laufen. Sie wollen immer nur die einfachen Anfangsgründe gepredigt haben, und wenn ihr ihnen ein Stück hohe Lehre gebt, so haben sie ihre Weisheitszähne noch nicht bekommen und können es darum nicht kauen, viel weniger irgendeinen Trost daraus ziehen. Habe ich nicht manche gesehen, die inzwischen so geduldig wie Hiob hätten sein sollen und so verdrießlich sind, wie sie nur sein können? Lieber Freund, ich muss dir ein Wort des Tadels sagen; es muss sanft sein; denn du bist unser Bruder, und wenn du auch nur ein Kindlein bist, so bist du doch, wenn Leben in dir ist, gerettet. Aber warum solltest du immer ein Kindlein sein, lieber Bruder? Ist es nicht so, dass du zu weltlich gewesen bist? Du hast Geld verdient; o, ich wünschte, du hättest an Gnade zugenommen! Du bist sehr aufmerksam auf jene Karren und Pferde gewesen und auf jenen Hof und jenes Geschäft; du hast sehr fleißig jenen Verkaufsraum und jene Börse besucht; o, wärest du ebenso fleißig im Gebet gewesen, wärest du um deine Bibel ebenso fleißig gewesen wie um dein Hauptbuch, und wärest du ebenso oft in den Wagen des Heils gefahren, wie du auf deinem eigenen Pferd über deinen Hof geritten bist, wie viel besserer Christ hättest du sein können! Siehst du nicht, Bruder, du hast dir die Nahrung entzogen; du liest die Schrift nicht, die die Speise der Heiligen ist. Du hast dir den Atem entzogen, und wenn einer kurzatmig ist, hat er nicht viel, dessen er sich rühmen kann. Wenn du wachsen willst, musst du mehr beten. Mein lieber Bruder, gewiss hast du diesen Dingen zu wenig Bedeutung beigemessen; du hast sie nicht genug bedacht. Warum fängst du nicht an, in der Schrift zu forschen? Warum versuchst du nicht, näher bei Gott zu leben? Warum lechzt du nicht nach größerer Gleichgestaltung mit dem Bild Christi? Was für ein Christ könntest du dann sein!
Ich bitte meinen Herrn oft um diese eine Gnade: nicht nur diese Gemeinde, wie sie ist, zur größten Gemeinde der Christenheit zu machen, sondern es sich auch gefallen zu lassen, uns zu starken Männern zu machen. O wenn ich in dieser Gemeinde eine Schar starker Männer und Frauen haben kann, die wissen, was sie empfangen haben, und es festhalten und in der Gnade wachsen, deren Augen von Begeisterung leuchten, weil ihre Herzen von göttlicher Glut brennen, dann ist euch nichts unmöglich! Ihr werdet die Gemeinde auf ihr Zeitalter wirken lassen; ihr werdet London bewegen, das das Herz der Welt ist, bis es tiefe Herzschläge aussendet, die das ganze Weltall erreichen. Was könnte nicht mit solchen Scharen, wie Gott sie uns beständig hinzufügt, getan werden, wenn wir nur die Feuertaufe hätten? Aber wir müssen für das Feuer bereit sein; wir müssen in Jerusalem bleiben; und dann, wenn der Heilige Geist herabkommt, mögen wir jeder in seiner eigenen Zunge reden, wie der Geist uns gibt auszusprechen, und wer kann sagen, wie gewaltig wir dem Meister dienen mögen? Sonntagsschullehrer, ich möchte nicht, dass ihr gewöhnliche Lehrer seid, die die Kinder bloß lesen lassen; ich möchte, dass ihr Meister in der Kunst des Lehrens seid, die mit Klarheit und Kraft katechisieren können. Ihr jungen Prediger, die ihr auf den Straßen steht, ich möchte nicht, dass man von euch sagt, ihr könnt reden, aber es ist nichts darin. Ihr jungen Männer in unserem College, ich hoffe, man wird nie von einem von euch, wenn ihr hinausgeht, sagen, es mangle euch an geistlichem Verständnis und ihr seid unerleuchtet. Möget ihr alle starke Männer sein, meine Brüder; und dann wird es mein Glück sein, euch wie die alte Garde Napoleons unwiderstehlich in die Schlacht marschieren zu sehen; und dies soll euer Schlachtruf sein, wenn schlimme und böse Zeiten kommen: „Wir können sterben, aber wir können uns nie ergeben!“ Für Gott und für seine Wahrheit werdet ihr euren letzten Angriff gegen eure Feinde führen und dann in den Sieg eingehen, den er allen vorbehält, die ihm fleißig dienen.
Schluss
Ich habe nichts zu denen unter euch gesagt, die unbekehrt sind. „Ein Wort“, sagt einer, „ein Wort, ein Wort!“ Nun, da ist es für dich; ich will dir heute Abend mehr geben, aber ich will dir jetzt ein Wort geben: „Schicke dich, Israel, und begegne deinem Gott!“ „Aber wie?“, sagt einer. Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig. Schmeckt und seht, wie freundlich der Herr ist. Wer an ihn glaubt, wird nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Glauben heißt vertrauen. Vertraue Jesus und werde gerettet. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Strong Meat“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9 (1863), Predigt Nr. 506. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.