Fleisch und Geist, ein Rätsel (Psalm 73,22–25)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 467, gehalten am Sonntagmorgen, dem 31. August 1862, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„So töricht war ich und unwissend; ich war wie ein Tier vor dir. Dennoch bleibe ich stets bei dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand. Du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich hernach in die Herrlichkeit auf. Wen habe ich im Himmel außer dir? Und auf Erden begehre ich nichts neben dir.“ – Übersetzt nach Spurgeons englischer Bibel, auf deren Wortlaut die Predigt aufbaut. Luther hat: „dass ich ein Narr war und wusste nichts; ich war wie ein Tier vor dir. Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand, du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich mit Ehren an. Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.“

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Das Bekenntnis über das Fleisch: Töricht, unwissend, wie ein Tier: weltlich, stumpf, kurzsichtig, voll Leidenschaft
  2. Die Aussprüche des Geistes: Dennoch bei dir, an deiner Hand, nach deinem Rat, in die Herrlichkeit
  3. Wen habe ich im Himmel außer dir?: Das Bewusstsein der eigenen Unwürdigkeit bindet an Christus allein

Einleitung

Unser Herr Jesus ist versucht worden allenthalben gleichwie wir. Mit einigem Vorbehalt könnten wir beinahe dasselbe von David sagen. Von allen Helden, deren Leben in der heiligen Schrift ausführlich beschrieben wird, besitzt David eine Erfahrung von höchst auffallender, mannigfaltiger und lehrreicher Art. In seiner Geschichte begegnen wir Versuchungen und Verflechtungen von Versuchungen, die sich, wenigstens als zusammenhängendes Ganzes, bei anderen Heiligen alter Zeiten nicht finden. Prüfungen, die im Leben anderer Menschen als vereinzelte Hügel hervortreten, bilden beim Sohn Isais ganze Ketten und Züge von Gebirgen. David kannte die Prüfungen aller Stände und Verhältnisse der Menschen. Könige haben ihre Nöte, und David trug eine Krone; der Bauer hat seine Sorgen, und David führte den Hirtenstab. Der Wanderer hat viele Mühsale, und David wohnte in den Höhlen von Engedi; der Feldhauptmann hat seine Schwierigkeiten, und David fand die Söhne der Zeruja zu hart für sich. Der Psalmist Israels wurde von seinen Freunden geprüft; sein Ratgeber Ahitophel verließ ihn. „Der mein Brot isset, der tritt mich mit Füßen.“ Seine schlimmsten Feinde waren seine eigenen Hausgenossen. Seine Kinder waren seine größten Trübsale. Amnon macht ihm Schande, Absalom erregt Aufruhr, Adonia stört sein Sterbebett. Die Versuchungen der Armut und des Reichtums, der Ehre und der Schmach, der Gesundheit und der Krankheit, alle versuchten ihre Macht an ihm. Er hatte Trübsale von außen; ich brauche euch nicht daran zu erinnern, dass sie während seines langen Lebens von allen Seiten kamen. Er hatte Anfechtungen von innen; denn der Mann nach dem Herzen Gottes wusste nicht nur, was es heißt, angegriffen, sondern auch, im Sturm genommen zu werden von heftigen und schrecklichen Leidenschaften. Ich mag vielleicht zugeben, dass Hiobs Prüfung schwerer war als irgendeine, die David traf; aber doch weiß ich es nicht; möglicherweise mag der Brand von Ziklag, als seine Frauen gefangen weggeführt und alles, was er hatte, verzehrt war und seine Männer davon redeten, ihn zu steinigen, eine noch schwerere Prüfung gewesen sein als die Hiobs, als er auf der Asche saß und sich mit einer Scherbe schabte; und ich bin nicht sicher, aber ich meine, jener traurige Zug über den Bach Kidron in Davids späterem Leben, als sein eigener Sohn nach seinem Blut dürstete, hatte eine Gethsemane-Bitterkeit in sich, wie sie in der Trübsal, die den Patriarchen von Uz traf, kaum zu finden ist. Hiob muss in einer Hinsicht billig die Palme abtreten; denn die seine war keine lebenslange Belagerung, sondern nur ein einziger scharfer und wütender Angriff; David aber war kaum einer Prüfung entronnen, so fiel er in eine andere; kaum war er aus einer Zeit der Verzagtheit und des Schreckens aufgetaucht, so wurde er wieder in die tiefsten Tiefen gebracht, und alle Wasserwogen und Wellen Gottes gingen über ihn. Nun ist es, meine ich, aus diesem Grund, dass Davids Psalmen so allgemein die Wonne erfahrener Christen sind. In welche Gemütsverfassung wir auch geworfen werden mögen, David scheint unsere Regungen, ob sie Entzückung oder Niedergeschlagenheit sind, buchstäblich beschrieben zu haben. Er war ein tüchtiger Meister des menschlichen Herzens, weil er in jener besten aller Schulen unterrichtet worden war, der Schule wirklicher, herzlicher, persönlicher Erfahrung. Ihr werdet finden, dass wir die Psalmen umso mehr lieben, je reifer wir an Gnade und an Jahren werden. Viele junge Gläubige haben die lehrhaften Teile der Schrift am liebsten, und ich bewundere jene heilige Wissbegierde, die sie dahin führt, die ganze Offenbarung Gottes in der Lehre von der Gnade verstehen zu wollen; tätige Christen studieren oft lieber die Evangelien und die Sprüche; aber ich finde, dass die grauhaarigen Veteranen, die schwer geprüften Christen, die ihren Handel auf großen Wassern getrieben haben, zwar die Lehre lieben und sich an dem Wandel erfreuen, wie er im Leben Christi dargestellt wird, dass ihnen aber doch irgendwie die Psalmen des lieblichen Sängers Israels schmackhafte Speise geben, wie ihre Seele sie liebt, und dass sie in den Psalmen „auf einer grünen Aue“ zarten Grases weiden.

Wahrscheinlich wird die erste Bemerkung, die das Lesen der Psalmen nahelegt, diese sein: Wie mannigfaltig sind sie! Welch ein außerordentlicher Mann ist David; welche Wechsel gibt es im Wetter seiner Seele; welche hellen sonnigen Tage, welche dunklen wolkigen Nächte; welche Stillen, als wäre sein Leben ein gläsernes Meer; welche schrecklichen Prüfungen, als wäre das Glas mit Feuer gemengt! Einmal finden wir ihn rufen: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“, und bald darauf singt er: „Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!“ In der einen Stunde hören wir ihn seufzen: „Ich versinke im tiefen Schlamm, da kein Grund ist“, und dann finden wir ihn jubeln: „Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen?“ Wie wunderbar steigt er zum Himmel empor, und wie furchtbar taucht er in die Tiefen! Gewiss, Brüder, wir, die wir etwas vom geistlichen und inneren Leben gekannt haben, wundern uns nicht darüber; denn auch wir wechseln. Ach, welch ein Gegensatz zwischen der Sünde, die uns so leicht umstrickt, und der Gnade, die uns in himmlischen Örtern herrschen lässt! Wie verschieden ist der Kummer eines verzagten Misstrauens, das uns zerbricht wie ein starker Ostwind, von der Freude eines heiligen Vertrauens, das uns wie mit günstigem Wind zum Himmel trägt! Welche Wechsel zwischen dem Wandeln mit Gott heute und dem Fallen in den Kot morgen; dem Triumph über Sünde, Tod und Hölle gestern und dem Gefangengeführtwerden von den Lüsten des Fleisches und des Gemüts heute! Wahrlich, wir können uns selbst nicht verstehen; und eine Beschreibung, die gestern auf uns gepasst hätte, wäre heute schlecht angepasst und morgen ganz fehl am Platz. Kaum eine Stunde sind wir in derselben Verfassung. Großer Gott, wie unendlich herrlich bist du in deiner Unveränderlichkeit, verglichen mit deinem wankelmütigen, gebrechlichen, unbeständigen Geschöpf, dem Menschen!

Es fällt mir heute Morgen zu, in einem bescheidenen Maß die Geheimnisse der inneren Erfahrung zu eröffnen. Ich kann nur hoffen, es in sehr seichtem Maß zu tun; denn ich bin nur ein Jüngling und nicht wert, manche von euch zu unterweisen, die von Jugend auf Kriegsleute gewesen sind. Doch mag ich den Schwachen der Herde dienen, wenn ich sie über den Streit belehre, den sie vom Fleisch zu erwarten haben, und ihre Herzen mit einem Vorgeschmack des gewissen Sieges tröste, den der Herr ihnen durch den Geist gesichert hat. Wir wollen zuerst die Bekenntnisse des Psalmisten über das Fleisch hören; dann seine Aussprüche über den Geist; dann den Jubel seiner Seele, wenn er auf Fleisch und Geist zugleich blickt und ausruft: „Wen habe ich im Himmel außer dir? Und auf Erden begehre ich nichts neben dir.“

I. Das Bekenntnis des Psalmisten über das Fleisch

Erstens sollen wir das Bekenntnis des Psalmisten über das Fleisch hören.

Denkt daran, Geliebte, dies ist ein Heiliger Gottes; dies ist ein hochfortgeschrittener Heiliger; dies ist der Mann nach dem Herzen Gottes; dies ist einer der besonderen Lieblinge des Himmels, einer der Menschen, denen Gott sich geoffenbart hat, wie er es der Welt nicht tut; und doch hört ihr ihn uns sein inneres Leben erzählen, und er beginnt mit den Worten: „So töricht war ich und unwissend; ich war wie ein Tier vor dir.“

Das Wort „töricht“ bedeutet, wenn es aus Davids Mund kommt, mehr, als es in der gewöhnlichen Sprache bezeichnet. Ein Tor genannt zu werden, ist für keinen Menschen ein großes Kompliment; aber wenn dieses Wort Gottesleugner bedeutet, Verächter des Guten; wenn es einen bedeutet, der Gott vergisst, der das Böse liebt, der seine eigene Seele verdirbt, dann ist es wahrlich etwas, woran ein Mensch Anstoß nehmen mag, ein Tor genannt zu werden. David schreibt in einem der früheren Verse des Psalms: „Denn es verdross mich der Ruhmredigen, da ich sah, dass es den Gottlosen so wohl ging“, was zeigt, dass die Torheit, die er meinte, Sünde in sich hatte. Nun zählt er sich selbst zu diesen Toren und fügt ein kleines Wort hinzu, das dem Eigenschaftswort Nachdruck geben soll: „So töricht war ich.“ Wie töricht, konnte er nicht sagen. Es war eine sündige Torheit, eine Torheit, die nicht mit Schwachheit zu entschuldigen, sondern um ihrer Verkehrtheit und mutwilligen Unwissenheit willen zu verurteilen war. Was, und nennen wir uns weise? Bekennen wir, die Nachfolger des niedrigen Heilands, dass wir die Vollkommenheit erreicht haben oder so gezüchtigt worden sind, dass die Rute uns allen Eigenwillen ausgetrieben hat? Ach, das wäre wahrlich Stolz! Wenn David töricht war, was für Toren wären ihr und ich in unserer eigenen Schätzung, wenn wir uns nur selbst sehen könnten! Blicke zurück, Gläubiger: Denke an dein Zweifeln an Gott, da er dir doch so treu gewesen ist; denke an dein törichtes Geschrei „Nicht so, mein Vater“, als er in der Trübsal seine Hände kreuzte, um dir den größeren Segen zu geben; denke, sage ich, an die vielen Male, da du seine Vorsehungen im Dunkeln gelesen, seine Fügungen missdeutet und geseufzt hast: „Es geht alles über mich“, während sie doch alle zu deinem Besten zusammenwirkten! Denke daran, wie oft du die Sünde um ihres Vergnügens willen erwählt hast, während jenes Vergnügen doch eine Wurzel des Schmerzes und der Bitterkeit für dich war! Wie oft du vergessen hast, Gott zu ehren, wenn du edle Gelegenheiten hattest, ihm zu dienen! Ich für meinen Teil muss meinen Platz vor den Schranken einnehmen und mich der Anklage sündiger Torheit schuldig bekennen; und ich meine, jeder, der sein eigenes Herz kennt, wie weit er auch in der Gnade fortgeschritten sein mag, muss dasselbe tun. In der Gegenwartsform sage ich es mit Kummer: „So töricht bin ich.“

Ferner fügt unser Psalmist hinzu: „und unwissend“. Ein Mann, der nach Jahren solcher Erfahrung wie Davids noch sagen sollte: „Ich bin unwissend“, muss entweder sehr demütig sein, oder es muss ein solcher Druck auf seinem Gewissen liegen, dass er dem Bekenntnis nicht widerstehen kann. Und in der Tat, wenn ihr den Psalm lest und seht, in welchen Irrtum David gefallen war, nämlich das gegenwärtige Wohlergehen der Gottlosen zu beneiden, so mögt ihr zugeben, dass er wahrlich unwissend war, das schreckliche Ende derer zu vergessen, denen es nur wohlgeht, damit sie wie Stiere zur Schlachtbank gemästet werden. Aber ihr und ich sind ganz ebenso unwissend gewesen. Wir sagten gestern: „Nun werde ich nie wieder an Gott zweifeln; er hat mir durch diese große Not geholfen, und ich weiß, ich werde ihm vertrauen können, komme, was da wolle.“ Aber gerade heute Morgen erwachtet ihr mit einem misstrauischen Gedanken. Welche Unwissenheit ist das, die Lehre zu vergessen, die ihr erst gestern gelernt habt und die ihr auswendig zu können meintet! Da habt ihr euch monatelang bemüht, euch in Gottes Willen zu ergeben. Er nahm euch eines, das euch sehr teuer war, und ihr sehntet euch zu sagen: „Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt“; und ihr sagtet es mit einer überwältigenden Anstrengung; aber jetzt könnt ihr es nicht sagen; denn das Gefühl hat den Glauben niedergetreten; ihr seid so töricht und so unwissend, dass ihr vergessen habt, was zu lernen ihr gelobtet; und was ihr beständig sagen wolltet, das habt ihr in dieser, vielleicht der ersten großen Prüfung eures Lebens, nicht zu sagen vermocht. Manche Leute meinen, wenn sie ein halbes Dutzend Lehren gelernt haben, so wüssten sie jetzt alles; und gewisse andere Leute, die ich kenne, stellen sich, wenn sie ein paar Jahre Erfahrung durchgemacht haben, als Maßstäbe auf. Ach, Geliebte, wenn wir meinen, wir wüssten es am besten, und uns einbilden, wir seien weise geworden, dann beweisen wir unsere Torheit; unsere Unverschämtheit ist uns auf die Stirn gegraben, und Tor steht dort in großen Buchstaben geschrieben, wenn wir uns für weise halten. Ach, die Tiefe der Weisheit Gottes! Wer kann die volle Bedeutung der Lehren der Gnade verstehen? Ach, die Tiefen der Erfahrung des Gläubigen! Wer will zu bekennen wagen, dass er über alle Meere gefahren und über alle Berge gestiegen ist, die ein Gläubiger erklimmen muss? Könnten wir uns nur selbst sehen, so würden wir unser Wissen für nichts und unsere Unwissenheit für alles halten. Wir sind in der Dämmerung; lasst sie uns nicht Mittag nennen; wir sind in Dunst und Nebel; lasst uns nicht meinen, wir seien in einer wolkenlosen Luft. Wenn wir meinen, wir sähen alle Weisheit, so ist es, weil wir blind sind; und wenn wir uns einbilden, wir hätten alles entdeckt, so ist es, weil wir von den Trugbildern unseres Stolzes genarrt werden und noch nichts recht sehen.

Ich weiß, ich rede zu einigen von euch, die, wenn sie allein still in Betrachtung versunken sind, bei sich denken: „Nun, wenn es je einen so dummen Heiligen gegeben hat wie mich, so irre ich mich sehr. Ich scheine von allen Menschen den geringsten Verstand zu haben. Ich lese die Schrift, und manchmal fasse ich sie; aber zu Zeiten kann ich sie um alles in der Welt nicht einmal für wahr halten; ich kenne die Macht des Gebets, und doch gibt es Zeiten, da ich nicht beten könnte, wenn meine Seele davon abhinge, und nur seufzen kann. Ja, manchmal fühle ich, wenn überhaupt etwas, nur den Schmerz, dass ich nicht fühlen kann. Doch bin ich unter dem Predigtamt gespeist worden; ich habe viele Nöte und viel Gemeinschaft mit Christus gehabt; aber doch bin ich hier, weiß nichts, ein bloßer Schuljunge, der auf der untersten Bank sitzt und sein Abc zu buchstabieren versucht; ein so gründlicher Tor, dass ich mich oft meines Wissens rühme und meinen Bruder wegen Unwissenheit verurteile; ich sehe den Balken nicht, der in meinem eigenen Auge ist, und versuche, den Splitter aus seinem Auge zu ziehen.“ Ist dies das Selbstgespräch unseres Herzens? Ich weiß, es ist oft das meine gewesen. Wenn es das eure ist, so haben wir gerade den Sinn Davids getroffen, wenn er diesen Ausdruck gebraucht: „So töricht war ich und unwissend.“

Aber nun kommt das krönende Wort, das ihr für David zu erniedrigend halten würdet: „Ich war wie ein Tier vor dir.“ In der Tat hat der Grundtext kein Vergleichswort; man sollte es vielmehr übersetzen: „Ich war ein rechtes Tier vor dir“; und man sagt uns, dass das hebräische Wort, da es in der Mehrzahl steht, einen besonderen Nachdruck erhält, der auf ein ungeheuerliches oder erstaunliches Tier hinweist. Es ist das Wort, das bei Hiob mit „Behemoth“ wiedergegeben wird: „Ich war ein rechtes Ungeheuer vor dir“; nicht nur ein Tier, sondern eines der tierischsten aller Tiere, eines der störrischsten und unlenksamsten aller Tiere. Ich meine, kein Mensch kann im demütigen Bekenntnis viel tiefer gehen als dies. Dies ist eine Beschreibung der menschlichen Natur und des alten Menschen im erneuerten Heiligen, die nicht zu übertreffen ist. Wie weit trifft dies in eurer und meiner Erfahrung zu? Nun, ich meine erstens, wir sind oft dahin gebracht worden, uns wegen unserer Weltlichkeit mit Tieren zu vergleichen. Da ist das Schwein, das in der Erde nach seinen Wurzeln wühlt; was kümmern es die Sterne? Und selbst das schnelle Ross, wenn es über die Wiese jagt, was weiß es von den Engeln und den Harfen des Himmels? Erzieht das Tier, wie ihr wollt, es hat keine Sorge über sein fleischliches Begehren hinaus. Ach, wie sehr gleichen wir dem, selbst wir, die durch göttliche Gnade erneuert sind! Die letzten sechs Tage hieß es bei euch vom Morgen bis zum Abend: „Laden, Laden, Laden.“ Ihr beugtet euch am Familienaltar, und ihr versuchtet am Abend zu beten; nagende Sorge drückte euch nieder, bis es schwer war, wirkliches Flehen darzubringen. Tausend Dinge haben euch verwirrt; das Kassenbuch, das Tagebuch; jene Verluste; jene vielen Arbeiter, nach denen zu sehen war, oder die Dienstboten im Hause haben euer Gemüt zerstreut, und die Welt dringt herein, bis ihr fühlt: „Ach, könnte ich diese Dinge einen Augenblick loswerden! O hätte ich Flügel wie Tauben, dass ich flöge und etwa bliebe!“ Aber ihr könnt nicht; denn eure Seele liegt im Staube. Vielleicht klopft es gerade an die Tür, wenn ihr an Gottes Tür klopfen wollt, und jemand will euch sprechen, wenn ihr euren Gott sehen wollt. Ihr könnt nicht in Jesus ruhen, wie ihr möchtet; ihr werdet aufgerufen, nach Rechnungen zu sehen, nach Schillingen, Fünfpfundnoten, Gläubigern und Schuldnern, bis ihr ruft: „O Gott, ich bin wie ein Tier vor dir. Wie kann ich je hoffen, in den Himmel einzugehen?“ Ihr erinnert euch an jenes Lied von Doktor Watts, das beginnt:

Komm, Heilger Geist, du Himmelstaube.

Welch ein süßer Anfang; aber wie traurig wahr sind die mittleren Strophen! Gewiss sollten sie nie gesungen, sondern geseufzt werden:

Herr, soll es ewig also gehn,
So matt und so verzagt?
Die Lieb zu dir so kalt und klein,
Und deine nie versagt?

Was ist dies anderes als dasselbe Bekenntnis mit anderen Worten: „Ich war wie ein Tier vor dir“?

Lasst uns dem Bild noch eine Schattierung Schwarz hinzufügen. Wir könnten uns oft wegen unseres Mangels an jeder Regung gegen himmlische Dinge mit dem Tier vergleichen. Ich bin ganz sicher, Rutherford hatte recht, als er sagte, kein Teufel in der Welt sei so schlimm, wie keinen Teufel zu haben. Nicht versucht zu werden, ist vielleicht die schlimmste Versuchung, die einen Menschen treffen kann. Es gibt Zeiten, ich vermute, es ist so bei euch, es ist so bei mir, Zeiten, da meine Seele wie eine tote Windstille ist; diese Zeiten fürchte ich.

Kein Hauch in der Luft, kein Hauch auf der See;
Das Schiff lag so still, wie ein Schiff nur mag stehn.

Welcher Seemann mag diese toten Windstillen? Ich bin sicher, ich zittere davor, mehr von ihnen zu begegnen. Besser der gesunde Orkan als die verpestete Stille. Ihr möchtet beten, aber ihr könnt den Ernst und die Inbrunst nicht aufbringen, die ihr begehrt; ihr möchtet Buße tun, ihr fühlt, dass ihr Buße tun möchtet; aber keine Träne will fließen; denn das Herz ist hart; ihr möchtet Gott loben, und die Lippen können die Worte aussprechen, aber die Seele kann nicht in die Musik einstimmen; ihr möchtet euch zu irgendeiner erhabenen Regung aufrütteln, aber ihr könnt nicht; das Herz will nicht fühlen; es ist kalt geworden, und eine Art Todesschlaf ist über euch gekommen wie der Schlaf, der, wie man sagt, den Wanderer im Schnee befällt, wenn er dem Sterben nahe kommt. Ach, daraus aufgerüttelt zu werden, ist ein vom Himmel gesandter Segen, aufgerüttelt zu werden, und wäre es durch einen Orkan der Trübsal oder einen Donnerschlag der Not. Es ist eine furchtbare Sache, in diesem teilnahmslosen Zustand zu sein. Dann ist es, dass der Gläubige ruft: „Ich bin wie ein Tier vor dir.“ Ihr seid am Sabbat tot wie der Sitz, auf dem ihr sitzt; ihr geht zur Abendmahlsfeier selbst, esst das Brot und trinkt den Wein und fühlt doch keine Gemeinschaft mit Christus; ihr stimmt in den Gesang ein und liebt ihn, aber ihr singt ohne Gefühl, ohne Herz; ihr geht in die Gebetsversammlungen und fühlt, ihr würdet um alles in der Welt nicht wegbleiben, und doch ist kein Leben, keine Kraft, kein Gedanke, keine Frische da. Blickt mich ein junger Christ an und sagt: „Was, fühlen alte Christen so?“ Ich sage: „Sie tun es, zu Zeiten.“ Es ist traurig, dass wir bekennen müssen, dass der Mensch so niedrig ist; aber so ist er, und so hat jeder von uns sich selbst erfunden; und lasst den Gläubigen nur eine kleine Weile leben, so wird er Davids Sprache gebrauchen und rufen müssen: „Ich war wie ein Tier vor dir.“

Seht wiederum, wie oft wir haben klagen müssen, dass wir um unserer Kurzsichtigkeit willen den Tieren gleichen! Das Tier kann nicht in die Ewigkeit vorausblicken; es kann sein Auge nicht die Jahrhunderte hinab werfen und auf die Erfüllung der Weissagung in der Fülle der Zeit sehen; es muss sich mit den Dingen begnügen, die nahe sind, den Dingen der Stunde und des Tages. Ebenso kurzsichtig sind ihr und ich! Wir meinen, wir sehen das Ende, wenn wir nur den Anfang betrachten. Wir holen manchmal unser Fernrohr heraus, um in die Zukunft zu blicken, und behauchen das Glas mit dem heißen Atem unserer Besorgnis, und dann meinen wir, wir sähen Wolken und Finsternis vor uns. Wenn wir in Not sind, sehen wir jeden Tag neue Bedrängnisse kommen und fragen uns, wo das Schauspiel enden wird; aber wir schließen, es müsse mit unserem Verderben enden. „Gott hat vergessen, gnädig zu sein“, meinen wir; „er hat seine Barmherzigkeit vor Zorn verschlossen.“ Ach, diese Kurzsichtigkeit! Wenn ihr und ich Gott glauben sollten; wenn wir auf den Himmel blicken sollten, der uns erwartet, und auf die Herrlichkeit, für die diese leichten Trübsale uns bereiten; wenn wir durch die Wolke auf die ewige Sonne blicken sollten, die keine Verfinsterung kennt; wenn wir auf dem unsichtbaren Arm des unsterblichen Gottes ruhen und in seiner Liebe triumphieren sollten, da trauern und misstrauen wir. Gott vergebe uns dies; aber in diesen Dingen sind wir wahrlich wie Tiere vor ihm gewesen.

Ich könnte wiederum hinzufügen, wie oft Gläubige klagen müssen, dass die tierischen Leidenschaften sich in ihnen regen, bis sie das Tier in sich fühlen. Ich will nicht tief in diesen Pfad schmerzlicher Erfahrung hineingehen; ich deute ihn nur an, damit einige, die darüber erstaunt gewesen sein mögen, als wäre es etwas Neues, wissen, dass es allgemein menschlich ist. Wer Gemeinschaft mit Gott hat, wird manchmal den Teufel in sich fühlen, bis er sich selbst für einen Teufel hält; und manchmal auch, der Herr erbarme sich seiner Knechte, mögen sie, wenn die Versuchung in einem unbewachten Augenblick kommt, überrumpelt werden, und Satan mag triumphieren. Wenn sie dann auf einen Ausbruch des Zorns oder der Sünde zurückblicken können und nicht danach sagen: „Ich war wie ein Tier vor dir, o Gott“, dann verzweifle ich an ihnen. Andere Menschen begehen diese Sünden; andere Menschen fallen in diese Missetaten; aber es bleibt allein dem Christen, sich ihretwegen zu verabscheuen. Zu sündigen ist kein Kennzeichen der Kinder Gottes; aber die Sünde zu hassen, sie demütig zu bekennen und sich ihretwegen in tiefster Erniedrigung in den Staub zu legen, das ist eines der auserlesenen Kennzeichen der wahrhaft gezeugten Söhne des Himmels. Ach, ich weiß, dass viele von euch mit unaussprechlichem Seufzen in ihrem Herzen haben fühlen müssen, dass sie, obwohl sie die Auserwählten Gottes sind und mit teurem Blut erkauft und der Geist Gottes in ihnen wohnt, doch, wenn das Fleisch die Oberhand gewinnt, wie Tiere vor Gott sind. Ja, mein Text scheint uns, wie ich gesagt habe, sogar schlimmer als die Tiere zu machen; denn der Vergleich, den David gebraucht, ist nicht mit einem gewöhnlichen Geschöpf, sondern mit einem schrecklichen Ungeheuer, einem Behemoth. Wenn wir hineinblicken, so ist nichts Liebliches da; wir sind alle eine Masse verzerrter, falsch zusammengefügter Teile. Da ist viel Stolz und Lust und Zorn, und was ist da an Gutem? Brüder, unser Apostel sagte, in ihm wohne nichts Gutes, und ihr und ich sind nicht besser als er; nichts Gutes, sondern alles, was böse ist, und alles Böse in die übertriebenste Form und Gestalt gebracht, bis der, welcher sich selbst gesehen hat, bereit gewesen ist, wahnsinnig zu werden bei dem Gedanken, dass er je ein solches Wesen sein sollte, wie er ist. O göttliche Gnade! O souveräne Liebe! Wären diese nicht, so würden wir uns in Verzweiflung niederlegen, wenn wir an die Unschönheit unserer Natur denken. Störrischer als Behemoth sind wir; Gott kann die Geschöpfe zähmen; selbst der Mensch kann dem Pferd ein Gebiss ins Maul legen, und er hat einen Zaum für den Esel; aber wir, unlenksamer als das Vieh, sind von der Sünde nicht zurückzuhalten; sie sind störrisch, aber ihre Störrigkeit kann unterdrückt und überwunden werden; manchmal kann Härte und bald wieder Freundlichkeit das störrischste Vieh bezwingen; aber unsere Zunge und unser Herz kann kein Mensch zähmen. Böse, nur böse, und das immerdar, bleibt noch unser Herz; es lockt wider den Stachel bis zuletzt; es bleibt bis zum Tod wie ein ungebändigtes Kalb, das das Joch nicht gewohnt ist. Was soll ich von der menschlichen Natur sagen, wie der Christ sie in sich selbst entdeckt? Ich will nur sagen, es ist unmöglich, ihr Böses zu übertreiben. Ihr mögt sie in den schwärzesten und schmutzigsten Ausdrücken beschreiben, und ihr werdet doch Gläubige finden, die sagen werden, der Mensch sei schlimmer als euer schwarzes Bild; denn nur Davids Sprache passt auf uns: „So töricht war ich und unwissend; ich war wie ein Tier vor dir.“

Ich will nicht länger bei diesem Teil verweilen. Ich habe ihn in der Tat nur hervorgehoben, weil ich weiß, dass es so viele junge Christen gibt, die schrecklich erschrecken, wenn sie entdecken, was sie von Natur sind, und die in der Tat mit einer falschen Lehre beginnen, indem sie annehmen, die Gnade Gottes komme, um den alten Adam neu zu machen; während doch die Gnade Gottes unsere alte Natur nicht verändert; sie gibt uns eine neue Natur, welche die alte unterwirft; aber die alte Natur ist noch da. Der alte Adam ist der alte Adam, auch wenn der neue Adam im Herzen ist. Das Fleisch ist böse, unverdünnt böse, gerade so sehr wie ehe Christus in die Seele einging. Darum ringt die Gnade mit dem Fleisch, das Gute streitet mit dem Bösen, und das Leben des Gläubigen wird ein beständiger und immerwährender Kampf, ein Grundtrieb ringt gegen den andern, bis die Gnade zuletzt den Sieg gewinnt und der Heilige „hernach in die Herrlichkeit aufgenommen“ wird.

II. Die gläubigen Aussprüche des Geistes

Wir wollen uns nun den gläubigen Aussprüchen des Geistes zuwenden, und Gott helfe uns, während wir uns darüber verbreiten. Wie verändert ist nun die Sprache! Nichts vom Tier ist hier, sondern der Geist scheint engelhaft zu werden und die Harfen des Himmels zu entleihen. Hört sein erstes süßes Wort wie Musik: „Dennoch.“ Als ob trotz alledem nicht ein Stäubchen weniger wahr und gewiss wäre, dass David errettet und angenommen war und dass die Segnungen, von denen er jetzt reden will, durch ein ewiges Erbrecht sein waren: „Dennoch bleibe ich stets bei dir.“ Hier ist göttliche Zuwendung. Völlig bewusst seines eigenen verlorenen Zustandes und der Betrüglichkeit und Niedrigkeit seiner Natur, sagt er doch in einem herrlichen Ausbruch des Glaubens: „Dennoch bleibe ich stets bei dir.“ Ich will nicht darüber predigen, sondern euch nur darüber nachdenken lassen. Jeder rede mit sich selbst: Ich, heute ein schwarzer und abscheulicher Sünder, bin dennoch, wenn ich an Jesus glaube, stets bei Gott! Stets in seinem Sinn; er denkt immer an mich zu meinem Besten. Stets vor seinem Auge; das Auge des Herrn schläft nie, sondern wacht beständig zu meinem Besten. Stets in seiner Hand, so dass niemand mich daraus reißen kann, bis die Allmacht selbst überwunden wird. Stets auf seinem Herzen, dort eingegraben, dort als Gedächtnis getragen, wie der Hohepriester die Namen der zwölf Stämme ewig auf seinem Herzen trug. Geprüfte und bedrängte Seele, vom Sturm im Innern geplagt, sieh auf die Stille draußen. „Dennoch“, ach, sage es in deinem Herzen und sauge den Trost daraus: „Dennoch bleibe ich stets bei dir.“ Du denkst immer an mich, o Gott. Das Erbarmen deiner Liebe verlangt beständig nach mir. Du lässt die Vorsehung immer zu meinem Besten wirken. Du reißt mich nie von deinem Herzen; du hast mich wie ein Siegel auf deinen Arm gesetzt; deine Liebe ist stark wie der Tod; viele Wasser können sie nicht auslöschen; deine Zuneigung ist heiß wie Wacholderkohlen; und doch, doch ist es wahr, dass ich wie ein Tier vor dir bin; und wenn du mich ansiehst, kannst du außer Christus nichts in mir sehen als Erniedrigtes und Tierähnliches. Erstaunliche Gnade! Du siehst mich in Christus; und obwohl ich in mir selbst verabscheut bin, schaust du mich an, als trüge ich Christi Kleider; und in seinem Blut gewaschen stehe ich

Angetan mit Christi Kleid,
Heilig wie er allezeit.

Und so bin ich beständig in deiner Gunst, „stets bei dir“. Ach, es ist ein Kinderglaube, ein Säuglingsglaube, sagen zu können: „Ich bin bei Gott“, wenn das Licht seiner Gunst auf mich scheint; aber ach, wenn ich die Schwärze meines Herzens sehe, dann noch zu glauben, dass ich stets bei ihm bin, das ist ein Mannesglaube, was, wenn ich sage, Brüder, ein Riesenglaube? Es ist so leicht, wenn man viele Gnadengaben und viele Tugenden hat, zu sagen: „Christus kann mich erretten.“ Ja, aber wenn deine Torheiten dir ins Gesicht starren, wenn deine Sünden dich strafen, dann noch zu sagen: „Wasche mich, dass ich schneeweiß werde; entsündige mich mit Isop, dass ich rein werde“, das ist wahrlich Glaube. Gesegneter Glaube, der sein Auge vor der Krankheit nicht verschließt, sondern sie sieht und all ihr Gift und ihre tödliche Macht kennt und doch auf die Salbe in Gilead vertraut und glaubt, dass sie heilen kann!

Aber ihr werdet als Nächstes bemerken, dass unser Psalmist sich nicht damit begnügt, göttliche Zuwendung zu beanspruchen; er redet weiter von göttlicher Hilfe und gnädigem Wirken: „Du hältst mich bei meiner rechten Hand.“ Hier ist eine Anerkennung der Vergangenheit. Ich bin schwarz und voll Sünde und Verrat; warum bin ich nicht tiefer gefallen? Weil deine Hand mich gehalten hat. O Gott, hättest du deine Heiligen nicht bewahrt, so wären sie die schlimmsten Übertreter gewesen. Ach, was wäre irgendeiner von uns gewesen, mögen wir auch jetzt wie Sterne sein, wenn Gottes Rechte nicht gewesen wäre? Was wären wir gewesen als schwarze Kleckse für immer, wenn Gott uns verlassen hätte? Blickt zurück, Geliebte, auf die Versuchungen, aus denen ihr befreit worden seid, die Prüfungen, denen ihr entronnen seid: Wem verdankt ihr das alles? Nun, der Tatsache, dass er euch bei eurer rechten Hand gehalten hat und euch jetzt bei eurer rechten Hand hält. Lasst die Gegenwart ein Gegenstand der Dankbarkeit sein. In dieser Stunde wären eure Füße beinahe gestrauchelt, aber nicht ganz; denn er hält euch. In diesem Augenblick seid ihr bereit zu sagen: „Der Herr hat mich ganz vergessen; Gott wird nicht mehr gnädig sein“; aber er hat euch heute so fest im Griff wie je. Ach, welche Freude ist es zu fühlen, dass Gott uns fest hält! Wenn wir nur fühlen, dass wir ihn halten, dann mag unsere Hand versagen; aber wenn er uns hält, dann werden weder Tod noch Hölle je über unseren Fall triumphieren. Und das gilt von der Zukunft. Er wird uns mit seiner Rechten halten. Wenn wir heute an Christus glauben, so werden wir gewiss bewahrt werden, bis wir das Angesicht Christi in ewiger Herrlichkeit sehen. Hier bin ich, nur ein Jüngling, frisch zum Kampf gekommen, und es mögen viele Jahre der Kriege und Kämpfe für mich kommen; aber „ich weiß, dass er mir kann meine Beilage bewahren bis an jenen Tag“. Hier sind einige von euch, deren Haar in vielen Jahren der Prüfung in der Wüste grau geworden ist; was sagt ihr, hat Gott euch vergessen? Veteranen im Heer Gottes, hat er euch verlassen? Hat er einen von euch im Augenblick der Prüfung im Stich gelassen? Nein. So lasst uns denn zusammen, jung und alt, seinen Namen preisen, dass er uns bei unserer rechten Hand hält.

Aber was weiter? Wir dürfen bei keinem einzelnen Satz lange verweilen. Unser Psalmist redet weiter von göttlicher Leitung. „Du leitest mich nach deinem Rat“, sagt er. „Ich bin töricht; ich werde gewiss den falschen Weg wählen; ich bin unwissend; ich kenne nicht einmal den rechten; ich bin ein Tier, und diese meine tierischen Triebe werden mich beständig in die Irre führen; aber du leitest mich nach deinem Rat.“ Seht, Brüder, wie er sich auf seinen Gott wirft; er will nichts mit sich selbst zu tun haben. „Du“ ist seine Zuversicht. Er ist völlig davon entwöhnt, in sich hineinzublicken. Er wirft sich flach auf seinen Gott. „Du leitest mich nach deinem Rat.“ Dieser Rat bedeutet, meine ich, erstens Gottes Ratschlüsse.

Der mich im Mutterleib gemacht,
Der führt mich bis ins Grab mit Macht;
All meine Zeit und all mein Los
Bestimmt sein weiser Ratschluss bloß.

Gnädig hat er jeden Schritt unseres Weges von dieser Zeit an bestimmt, bis wir im Himmel ankommen; gnädig hat er jede Versuchung und Prüfung bestimmt.

Nicht ein Pfeil kann treffen mich,
Bis der Gott der Lieb es spricht.

Ich werde schließlich tun, was er beschließt, nichts haben als was er bestimmt, nichts leiden als was er für gut hält. Ich werde nichts ohne seine Erlaubnis oder Hilfe tun. Ich muss siegen; denn so lautet sein Rat, seine vielen Söhne zur Herrlichkeit zu führen: „Du leitest mich nach deinem Rat.“ Viele Leute mögen die Vorherbestimmung nicht; aber ich meine, wenn sie an irgendeinem dunklen, trüben Tag auf einen Felsen gespült werden, so werden sie froh sein, sich an diese Wahrheit zu klammern. Brüder, ich danke Gott, dass ich weiß, es gibt ebenso sehr einen Ratschluss Gottes für ein Staubkorn, das mir im Auge schmerzt, wie es ihn in Wolke und Sturm gibt. Die Spreu aus der Hand des Worflers wird gesteuert wie die Sterne in ihren Bahnen. Im Großen und im Kleinen regiert Jahwe. Er steht im Wagen der Vorsehung und hält die Zügel; und wenn die Renner wild zu sein scheinen und kein Gebiss und keinen Zaum kennen, so lenkt er sie nach seinem Willen. Ach, ruhe darin, Gläubiger: Er wird dich nach seinem Rat leiten. Aber dieser Rat bezeichnet auch das geschriebene Wort; sein Ratschluss ist sein Rat; sein geschriebenes Wort ist unser Rat, sein Rat an uns. Glücklich ist der Mann, der Gottes Wort immer hat, ihn zu leiten! Was wäre der Seemann ohne seinen Kompass? Was wäre der Christ ohne die Bibel? Dies ist die untrügliche Seekarte, die Karte, in der jede Untiefe beschrieben und alle Fahrrinnen vom Hafen des Verderbens bis zum Hafen des Heils aufgezeichnet und von einem bezeichnet sind, der das Meer befahren hat. Gelobt, gelobt seist du, o Gott, dass wir dir vertrauen dürfen, uns jetzt zu leiten und uns bis ans Ende zu leiten! Und all dies an uns, die wir wie Vieh vor ihm sind! O meine Seele, hast du je gewusst, was es heißt, gründlich niedergeschlagen zu werden, bis dir keine Hoffnung mehr blieb, und doch emporgetragen zu werden, bis dir kein Zweifel mehr blieb? Erst gestern kannte ich diese ganze Erfahrung in meinem eigenen Herzen. Ein elenderes, jämmerlicheres Wesen als mich könnte die Hölle kaum hervorbringen, und doch könnte der Himmel kaum ein glücklicheres, fröhlicheres Geschöpf finden. Wie, sagt ihr, wie war das? Als ich hineinblickte und überall Verderbnis und Tod bemerkte, war meine Seele beinahe zu Tode betrübt; aber als ich auf Christus blickte und die Fülle des Bundes sah und die vollkommene Weise, in der er alle meine Sünde bedeckte und alle meine Missetat austilgte, da war mein Geist wie ein Vogel, der dem Vogelsteller entronnen ist, und schwang sich singend vor Freude und Dankbarkeit zum Himmel empor. „Du leitest mich nach deinem Rat.“

Dann kommt das Letzte, die göttliche Aufnahme: „und nimmst mich hernach in die Herrlichkeit auf.“ Ach, wie süß ist dies: „nimmst mich in die Herrlichkeit auf“! Ergreife es, Christ. Ich möchte nicht, dass ihr an das denkt, was ich heute Morgen sage. Ich möchte, dass ihr an das denkt, was ihr gefühlt habt und was der Herr für euch tut. Er wird dich in die Herrlichkeit aufnehmen, dich! Nun, wenn es geheißen hätte: „Er wird dich für alle Ewigkeit verdammen“, so hätte dein Herz gesagt: „Ach, das verdiene ich reichlich“; aber er sagt: „Ich will dich in die Herrlichkeit aufnehmen.“ Ausgleitend, abrutschend, fallend, und doch will ich dich zuletzt sicher hinbringen; umherirrend, fehlend, abweichend, und doch will ich dich in die Herrlichkeit aufnehmen. Voll Sünde, bis zuletzt voll Sünde, bis zu deiner Todesstunde vom Unglauben verfolgt; vielleicht auf deinem Sterbebett versucht, dein Lager selbst ein Teil des Schlachtfeldes und dein Kissen eine Burg, die gestürmt oder verteidigt werden muss, und doch will ich dich in die Herrlichkeit aufnehmen. Brüder, jener Augenblick, da ihr und ich in die Herrlichkeit aufgenommen werden, können wir ihn fassen? Du bist dahin, gebrechlicher Leib, kein Schmerz mehr von dir; aber besser noch, du bist dahin, schnödes Fleisch, keine Versuchung mehr, keine Sünde mehr. Alter Adam, du sollst verfaulen. Lass die Würmer dich fressen; froh bin ich, dich los zu sein.

Fern von einer Welt voll Leid und Sünd,
Mit Gott auf ewig eingeschlossen sind.

Und dies ist euer Teil und mein Teil, obwohl Zweifel und Ängste die Oberhand haben und wir kaum zu sagen wagen, dass Christus unser ist; doch indem wir auf ihm ruhen, auf ihm allein, nichts Eigenes haben, auf seine fließenden Wunden blicken, mit seiner unvergleichlichen Gerechtigkeit bedeckt, werden wir zuletzt errettet sein, und wir werden ewig jener unvergleichlichen Gnade singen, die uns bis ans Ende errettet hat.

III. Wen habe ich im Himmel außer dir?

Zum Schluss: Der Psalmist hat auf sein zusammengesetztes Selbst geblickt; auf das Fleisch, und darüber geseufzt; und dann auf seinen Geist, der seines Gottes gewiss ist; und er schließt die ganze Geschichte so ab: „Wen habe ich im Himmel außer dir?“ Ich habe Menschen gekannt, die ihr Vermögen verloren, und doch sagten sie nicht: „Wen habe ich im Himmel außer dir?“ Ich habe einen Mann gekannt, der seine Frau verlor und doch noch auf die Erde blickte, um irgendeinen Trost zu finden. Ich habe ihn ein Kind nach dem andern verlieren sehen, und doch meinte er noch, die Welt habe viele Reize. Ich habe ihn krank gesehen, und doch hatte er Lust an der Eitelkeit. Aber eines kann nicht geschehen: Ein Mensch kann sich nicht selbst so kennen, dass er seine Torheit und seine Unwissenheit fühlt, dass er den tierischen Charakter seiner Natur fühlt, ohne sogleich sein Auge auf Christus zu richten. Es gibt nichts, meine ich, was einen Christus so sehr lieben lässt wie ein Gefühl seiner Liebe, abgewogen gegen ein Gefühl unserer Unwürdigkeit derselben. Es ist süß zu denken, dass Christus uns liebt; aber ach, sich zu erinnern, dass wir schwarz sind wie die Hütten Kedars, und doch liebt er uns! Das ist ein Gedanke, der uns wohl von allem anderen entwöhnen mag. Dass er mich liebt, wenn ich einige Gnadengaben und einige Tugenden habe, ist kein großes Wunder; aber dass er mich lieben sollte, wenn in mir, das heißt in meinem Fleisch, nichts Gutes wohnt; wenn ich keine Reize, keine Schönheiten habe, nicht eine anziehende Eigenschaft, nicht einen Charakterzug, der seiner Beachtung würdig wäre, dass er mich dann lieben sollte, ach, wenn mich das nicht der Welt die Scheidung schwören lässt, was dann? Mich dünkt, Gläubiger, du wirst zu Jesus kommen und deine Hand in die seine legen und sagen: „Du, du allein bist mein. Keine andere Liebe kann ich haben als diese. Ich kann die Welt nicht lieben, da ich eine solche Zuneigung wie die deine gekannt habe. Und wenn ich sehe, wie wenig ich sie verdiene, so muss ich dich lieben.“ Dann fliegt der Geist zum Himmel und denkt an all jene Freude und Entzückung, die kommen wird; aber indem er sich, als er ins Paradies eingeht, erinnert, dass er auf Erden wie ein Tier vor Gott war, blickt er im ganzen Himmel umher und sagt zu den Engeln: „Ich kann nicht an euch denken; ich kann nur an ihn denken, der ein so niedriges, so schnödes Geschöpf wie mich lieben konnte.“ Gewiss werden wir, an Fürstentümern und Gewalten vorübergehend und für eine Weile die blutgewaschene Schar, das heilige Heer der Auserwählten Gottes, vergessend, den Thron suchen, wo Jesus sitzt, und wir werden ihm singen, und dies wird das Lied sein: „Dem, der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut, demselben sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit.“ Betrachte viel, Gläubiger, deinen eigenen traurigen Zustand; betrachte noch mehr deine eigene Sicherheit und Vollkommenheit in Christus; und diese beiden Dinge zusammen werden dich die Welt und ihre Freuden verachten, dich die Welt und ihre Prüfungen mit Füßen treten lassen und dich eine solche Verknüpfung und Vereinigung des Herzens mit Christus, mit Christus Jesus allein, fühlen lassen, dass du sagen kannst: „Wen habe ich im Himmel außer dir? Und auf Erden begehre ich nichts neben dir.“

Schluss

Ich meinte eben eine dunkle und schreckliche Grube vor meinen Augen zu sehen, und tief unten, wohin das Auge nicht reichen konnte, lag ein zerbrochenes Wesen, dessen Seufzen und Heulen die schreckliche Finsternis durchdrang und meine Ohren erschreckte. Mich dünkte, ich sah einen Glänzenden vom höchsten Himmel fliegen und im Augenblick in jene schwarze Finsternis tauchen, bis er darin verloren und begraben war. Ich wartete einen Augenblick, und vor dem Auge meines Geistes sah ich zwei Geister aus der grausigen Tiefe aufsteigen, die Arme ineinander geschlungen, als trüge einer den andern empor; ich sah sie aus dem Dunkel auftauchen. Ich hörte den schönsten von ihnen sagen, als er ins Licht emporstieg: „Ich habe dich geliebt und mich selbst für dich dahingegeben.“ Und ich hörte den andern, der eben jener arme Zerbrochene gewesen war, sagen: „Ich war töricht und unwissend; ich war wie ein Tier vor dir.“ Ehe ich die Worte schreiben konnte, waren beide Geister in die mittlere Luft emporgestiegen, und ich hörte den einen von ihnen sagen: „Du wirst mit mir im Paradies sein“, und der andere flüsterte: „Dennoch bleibe ich stets bei dir.“ Als sie höher stiegen, hörte ich den einen sagen: „Niemand wird dich aus meiner Hand reißen“, und ich hörte den andern sagen: „Du hältst mich bei meiner rechten Hand.“ Während sie noch höher stiegen, setzten sie das liebende Gespräch fort. „Ich will dich mit meinen Augen leiten“, sagte der Glänzende; der andere antwortete: „Du leitest mich nach deinem Rat.“ Sie erreichten die hellen Wolken, die Erde und Himmel scheiden; und als diese sich teilten, um dem Herrlichen Raum zu geben, sagte er: „Ich will dir geben, mit mir auf meinem Stuhl zu sitzen, wie ich überwunden habe und bin gesessen mit meinem Vater auf seinem Stuhl“; und der andere antwortete: „Und du nimmst mich hernach in die Herrlichkeit auf.“ Siehe, die Wolken schlossen ihre Tore, und sie waren dahin. Mich dünkte, sie öffneten sich wieder, und ich sah jene beiden Geister weiterschweben über Sterne und Sonne und Mond hinaus; gerade hinauf über Fürstentümer und Gewalten; weiter, über Cherubim und Seraphim hinaus; gerade weiter über jeden Namen hinaus, der genannt wird, bis in jenem unaussprechlichen Glanz, dunkel von unerträglichem Licht, der furchtbaren Herrlichkeit der Gottheit, die kein Auge sehen kann, beide Geister verloren waren; und es kam der Klang freudiger Hallelujas von den Geistern, die vor dem Thron sind. Möge es euer und mein Los sein, so emporgebracht zu werden; denn wir sind so gefallen; möge es unser sein, so in den dritten Himmel entrückt zu werden; denn wir sind von Natur so zerbrochen und in die tiefste Hölle hinabgeworfen. Gott gebe uns den Glauben an Christus. Der Glaube an Christus, das ist das Glied, das Band, die Verbindung. „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ „Ich glaube, lieber Herr; hilf meinem Unglauben!“


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Flesh and Spirit: A Riddle“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8 (1862), Predigt Nr. 467. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.