„Führe uns nicht in Versuchung“ (Matthäus 6,13)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1402, gehalten am unbekannten Tag (veröffentlicht im Februar 1878), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und führe uns nicht in Versuchung.“ – Matthäus 6,13

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Was dieses Gebet eingibt: Wachsamkeit, heiliges Entsetzen vor neuer Sünde, Misstrauen gegen die eigene Kraft, Nachsicht mit Gefallenen und kindliches Vertrauen, das dem Vater auch seine Furcht sagt
  2. Die Prüfungen, die das Gebet abwenden will: Entzug der Gnade, Armut und Reichtum, Geschäftsnöte, leibliche und seelische Zustände, schlechter Umgang und besondere Proben wie bei Abraham und Hiob
  3. Die Lehren dieses Gebets: rühmt euch nicht eurer Kraft, wünscht euch keine Prüfung, geht nicht in die Versuchung hinein und führt andere nicht hinein

Anmerkung: Die englische Vorlage nennt kein Datum. Die Predigt erschien Anfang 1878 als Nr. 1402 der Wochenreihe; das Datum dieses Beitrags dient nur der Einordnung.

Einleitung

Als ich neulich ein Buch mit Ansprachen an junge Leute durchsah, stieß ich auf die Gliederung einer Rede, die mir wie ein vollkommenes Juwel vorkam. Ich will sie euch geben. Der Text ist das Vaterunser, und die Auslegung ist in höchst lehrreiche Punkte eingeteilt. „Unser Vater in dem Himmel“: ein Kind fern von daheim. „Dein Name werde geheiligt“: ein Anbeter. „Dein Reich komme“: ein Untertan. „Dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden“: ein Knecht. „Unser täglich Brot gib uns heute“: ein Bettler. „Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unseren Schuldigern vergeben“: ein Sünder. „Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel“: ein Sünder in Gefahr, ein noch größerer Sünder zu werden. Die Überschriften sind in jedem Fall höchst zutreffend und fassen die Bitte wahrheitsgetreu zusammen. Wenn ihr euch nun die Gliederung merkt, werdet ihr bemerken, dass das Gebet wie eine Leiter ist. Die Bitten beginnen oben und gehen abwärts. „Unser Vater in dem Himmel“: ein Kind, ein Kind des himmlischen Vaters. Ein Kind Gottes zu sein, ist die höchstmögliche Stellung des Menschen. „Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeigt, dass wir Gottes Kinder sollen heißen!“ Das ist Christus – der Sohn Gottes; und „unser Vater“ ist nur die Mehrzahlform eben des Ausdrucks, den er gebraucht, wenn er Gott anredet, denn Jesus sagt: „Vater.“ Es ist eine sehr hohe, gnädige, erhabene Stellung, die wir im Glauben einzunehmen wagen, wenn wir mit Verstand sagen: „Unser Vater in dem Himmel.“ Es ist eine Stufe hinab zur nächsten: „Dein Name werde geheiligt.“ Hier haben wir einen Anbeter, der den dreimal heiligen Gott in demütiger Ehrfurcht anbetet. Der Platz eines Anbeters ist ein hoher, aber er erreicht nicht die Vortrefflichkeit der Stellung des Kindes. Engel kommen so hoch, dass sie Anbeter sind; ihr unaufhörlicher Gesang heiligt den Namen Gottes; aber sie können nicht sagen: „Unser Vater“, denn „zu welchem Engel hat er jemals gesagt: Du bist mein Sohn“? Sie müssen zufrieden sein, eine Stufe unter der höchsten zu stehen; den Gipfel können sie nicht erreichen, denn weder durch Annahme an Kindes statt noch durch Wiedergeburt noch durch Vereinigung mit Christus sind sie Kinder Gottes. „Abba, lieber Vater“ ist für Menschen, nicht für Engel; und darum ist der anbetende Satz des Gebets eine Stufe niedriger als das einleitende „Unser Vater“. Die nächste Bitte gilt uns als Untertanen: „Dein Reich komme.“ Der Untertan steht niedriger als der Anbeter, denn Anbetung ist eine erhabene Beschäftigung, in der der Mensch ein Priestertum ausübt und in demütigem, aber ehrenvollem Stand gesehen wird. Das Kind betet an und bekennt dann das Königtum des großen Vaters. Weiter hinabsteigend ist die nächste Stellung die eines Knechtes: „Dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden.“ Das ist wieder eine Stufe tiefer als ein Untertan; denn Ihre Majestät die Königin hat viele Untertanen, die nicht ihre Diener sind. Sie sind nicht verpflichtet, ihr im Palast persönlich aufzuwarten, obwohl sie sie als ihre geehrte Herrscherin anerkennen. Herzöge und dergleichen sind ihre Untertanen, aber nicht ihre Diener. Der Diener steht eine Stufe unter dem Untertan. Jeder wird zugeben, dass die nächste Bitte weit niedriger ist, denn sie ist die eines Bettlers: „Unser täglich Brot gib uns heute“ – ein Bettler um Brot, ein alltäglicher Bettler, einer, der fortwährend die Barmherzigkeit anrufen muss, selbst für seinen Lebensunterhalt. Das ist ein passender Platz für uns, die wir alles der Barmherzigkeit des Himmels verdanken. Aber es gibt eine Stufe tiefer als die des Bettlers, und das ist der Platz des Sünders. „Vergib“ ist niedriger als „gib“. „Vergib uns unsere Schulden, wie wir unseren Schuldigern vergeben.“ Auch hier mag jeder von uns seinen Platz einnehmen, denn kein Wort steht unseren unwürdigen Lippen besser an als die Bitte „Vergib“. Solange wir leben und sündigen, sollten wir weinen und rufen: „Herr, erbarme dich unser!“ Und nun, ganz unten an der Leiter, steht ein Sünder, der sich vor noch größerer Sünde fürchtet, in äußerster Gefahr und im Bewusstsein seiner Schwachheit, der vergangenen Sünde bewusst und für die Zukunft voll Furcht vor ihr. Hört ihn, wie er mit zitternden Lippen in den Worten unseres Textes ruft: „Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.“

Und doch, liebe Freunde, obwohl ich das Gebet so als einen Abstieg beschrieben habe, ist in Sachen der Gnade abwärts ziemlich dasselbe wie aufwärts, wie wir leicht zeigen könnten, wenn die Zeit es erlaubte. Jedenfalls könnte der Abstieg im Gebet ebenso gut das Fortschreiten des göttlichen Lebens in der Seele veranschaulichen. Die letzte Bitte des Gebets enthält eine tiefere innere Erfahrung als der frühere Teil. Jeder Gläubige ist ein Kind Gottes, ein Anbeter, ein Untertan, ein Knecht, ein Bettler und ein Sünder; aber nicht jeder Mensch erkennt die Lockungen, die ihn umgeben, oder seine eigene Neigung, ihnen nachzugeben. Nicht jedes Kind Gottes, selbst wenn es an Jahren vorgerückt ist, weiß völlig, was es heißt, in Versuchung geführt zu werden; denn manche gehen einen leichten Weg und werden selten angefochten, und andere sind so zarte Säuglinge, dass sie ihre eigene Verderbtheit kaum kennen. Um unseren Text völlig zu verstehen, sollte ein Mensch in den Kriegen scharfe Gefechte gehabt und viele Tage gegen den Feind in seiner Seele gekämpft haben. Wer wie mit der Haut seiner Zähne entronnen ist, bringt dieses Gebet mit Nachdruck dar. Der Mensch, der das Netz des Vogelstellers um sich gefühlt hat – der Mensch, der vom Widersacher ergriffen und beinahe vernichtet wurde –, betet mit furchtbarem Eifer: „Führe uns nicht in Versuchung.“

Ich beabsichtige jetzt, indem ich euch dieses Gebet zu empfehlen versuche, zuerst den Geist zu betrachten, der eine solche Bitte eingibt; zweitens die Prüfungen, die ein solches Gebet abzuwenden sucht; und dann drittens die Lehren, die es gibt.

I. Was dieses Gebet eingibt

WAS GIBT EIN SOLCHES GEBET EIN: „Führe uns nicht in Versuchung“?

Erstens entnehme ich aus der Stellung der Bitte durch eine kleine Überlegung, dass es die Wachsamkeit eingibt. Diese Bitte folgt auf den Satz: „Vergib uns unsere Schulden.“ Ich will annehmen, die Bitte sei erhört und die Sünde des Menschen vergeben. Was dann? Wenn ihr auf euer eigenes Leben zurückblickt, werdet ihr bald erkennen, was einem begnadigten Menschen gewöhnlich widerfährt; denn „wie das Spiegelbild im Wasser ist gegen das Angesicht, so ist eines Menschen Herz gegen das andere“. Die innere Erfahrung des einen Gläubigen gleicht der eines anderen, und eure Empfindungen waren dieselben wie meine. Sehr bald, nachdem der Bußfertige Vergebung empfangen hat und das Empfinden davon in seiner Seele trägt, wird er vom Teufel versucht; denn Satan kann es nicht ertragen, seine Untertanen zu verlieren; und wenn er sieht, wie sie die Grenzlinie überschreiten und aus seiner Hand entkommen, sammelt er alle seine Kräfte und wendet all seine List an, ob er sie nicht sogleich erschlagen kann. Um diesem besonderen Angriff zu begegnen, macht der Herr das Herz wachsam. Indem der neugeborene Gläubige die Wildheit und Verschlagenheit der Versuchungen Satans wahrnimmt, ruft er, froh über die vollkommene Vergebung, die er empfangen hat, zu Gott: „Führe uns nicht in Versuchung.“ Es ist die Furcht, die Freude über die vergebene Sünde zu verlieren, die so zum guten Herrn ruft: „Unser Vater, lass uns das Heil nicht verlieren, das wir so jüngst erlangt haben. Setze es nicht einmal einer Gefahr aus. Lass Satan unseren neu gefundenen Frieden nicht zerbrechen. Wir sind eben erst entronnen; stürze uns nicht wieder in die Tiefe. Schwimmend sind wir ans Ufer gelangt, einige auf Brettern und einige auf Trümmern des Schiffes, und sind sicher an Land gekommen; zwinge uns nicht, das tobende Meer noch einmal zu versuchen. Wirf uns nicht mehr auf die rauen Wogen. O Gott, wir sehen den Feind heranrücken; er ist bereit, uns, wenn er kann, zu sichten wie den Weizen. Lass uns nicht in sein Sieb kommen, sondern errette uns, wir bitten dich.“ Es ist ein Gebet der Wachsamkeit; und merkt wohl: Obwohl wir von der Wachsamkeit als zu Beginn des Christenlebens notwendig gesprochen haben, ist sie ebenso nötig bis zum Schluss. Es gibt keine Stunde, in der ein Gläubiger es sich leisten kann zu schlummern. Wacht, ich bitte euch, wenn ihr allein seid; denn die Versuchung hat wie ein schleichender Meuchelmörder ihren Dolch für einsame Herzen. Ihr müsst die Tür gut verriegeln und verrammeln, wenn ihr den Teufel draußen halten wollt. Wacht über euch in der Öffentlichkeit, denn Versuchungen in Scharen lassen ihre Pfeile bei Tag fliegen. Die erlesensten Gefährten, die ihr wählen könnt, werden nicht ohne einigen üblen Einfluss auf euch sein, wenn ihr nicht auf der Hut seid. Gedenkt der Worte unseres gesegneten Meisters: „Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!“; und während ihr wacht, wird dieses Gebet oft aus eurem innersten Herzen aufsteigen:

Vor dunkler Versuchung Macht,
vor Satans List mich schütz;
in böser Stunde halte Wacht
und leite mich bis an das End.

Es ist das Gebet der Wachsamkeit.

Weiter scheint es mir das natürliche Gebet heiligen Entsetzens zu sein bei dem bloßen Gedanken, wieder in Sünde zu fallen. Ich erinnere mich an die Geschichte eines Bergmanns, der ein grober Lästerer gewesen war, ein Mann von ausschweifendem Leben und allem, was schlecht war. Als er durch die göttliche Gnade bekehrt wurde, fürchtete er sich schrecklich, seine alten Gefährten könnten ihn wieder zurückführen. Er wusste, dass er ein Mann von starken Leidenschaften war und sehr leicht von anderen verführt werden konnte; und darum betete er in seiner Angst, in seine alten Sünden hineingezogen zu werden, aufs Heftigste, er möge lieber sterben, als je zu seinen alten Wegen zurückzukehren. Er starb auf der Stelle. Vielleicht war es die beste Antwort auf das beste Gebet, das der arme Mann hätte darbringen können. Ich bin sicher, jeder Mensch, der einmal ein böses Leben geführt hat und den die wunderbare Gnade Gottes daraus gerissen hat, wird zugeben, dass das Gebet des Bergmanns nicht im Geringsten zu überschwänglich war. Es wäre besser für uns, sogleich zu sterben, als weiterzuleben und zu unserem ersten Zustand zurückzukehren und Schande über den Namen Jesu Christi, unseres Herrn, zu bringen. Das vorliegende Gebet entspringt dem Zurückschrecken der Seele beim ersten Nahen des Versuchers. Der Schritt des bösen Feindes fällt auf das erschreckte Ohr des zaghaften Bußfertigen; er zittert wie Espenlaub und ruft: „Was, kommt er wieder? Und ist es möglich, dass ich wieder falle? Und darf ich diese Kleider noch einmal mit jener abscheulichen, mörderischen Sünde beflecken, die meinen Herrn tötete?“ „O mein Gott“, scheint das Gebet zu sagen, „bewahre mich vor einem so schrecklichen Übel. Führe mich, ich bitte dich, wohin du willst – ja, selbst durch das finstere Tal des Todes –, aber führe mich nicht in Versuchung, damit ich nicht falle und dich verunehre.“ Das gebrannte Kind scheut das Feuer. Wer einmal in der stählernen Falle gefangen war, trägt die Narben in seinem Fleisch und fürchtet sich entsetzlich davor, wieder von ihren grausamen Zähnen gehalten zu werden.

Auch die dritte Empfindung ist sehr offenkundig, nämlich das Misstrauen gegen die eigene Kraft. Wer sich zu allem stark genug fühlt, ist verwegen und fordert sogar den Kampf heraus, der seine Kraft beweisen soll. „Oh“, sagt er, „mir ist es gleich; mögen sich um mich sammeln, wer will; ich bin durchaus imstande, für mich selbst zu sorgen und mich gegen jede Zahl zu behaupten.“ Er ist bereit, in den Kampf geführt zu werden; er sucht das Gefecht. Nicht so der Mensch, der von Gott belehrt worden ist und seine eigene Schwachheit erkannt hat; er will nicht geprüft werden, sondern sucht stille Orte, wo er außer Gefahr ist. Stellt ihn in die Schlacht, und er wird sich als Mann erweisen; lasst ihn versucht werden, und ihr werdet sehen, wie standhaft er ist; aber er bittet nicht um den Kampf, wie es, meine ich, wenige Soldaten tun, die wissen, was Kämpfen bedeutet. Gewiss sind es nur die, die nie Pulver gerochen oder die Leichen in blutigen Haufen übereinander gesehen haben, die so begierig auf Schuss und Granate sind; der alte Kämpe aber genießt lieber die ruhigen Friedenszeiten. Kein erfahrener Gläubiger begehrt je geistlichen Kampf, wenn ihn vielleicht auch manche Rekruten herausfordern mögen. Beim Christen bewirkt die Erinnerung an seine frühere Schwachheit – seine gebrochenen Vorsätze, seine nicht gehaltenen Versprechen –, dass er betet, künftig nicht schwer geprüft zu werden. Er wagt nicht, sich wieder selbst zu vertrauen. Er will keinen Kampf mit Satan oder mit der Welt; sondern er bittet, wenn möglich vor diesen schweren Begegnungen bewahrt zu werden, und sein Gebet ist: „Führe uns nicht in Versuchung.“ Der weise Gläubige zeigt ein heiliges Misstrauen gegen sich selbst – ja, ich darf wohl sagen, eine völlige Verzweiflung an sich selbst; und obwohl er weiß, dass die Kraft Gottes für alles stark genug ist, lastet doch das Gefühl seiner Schwachheit so schwer auf ihm, dass er bittet, vor zu viel Prüfung verschont zu werden. Daher der Ruf: „Führe uns nicht in Versuchung.“

Und ich habe, glaube ich, die Gestalten des Geistes, der dieses Gebet eingibt, noch nicht ganz erschöpft; denn mir scheint, es entspringt auch einigermaßen der Nächstenliebe. „Der Nächstenliebe?“, sagt ihr. „Wieso?“ Nun, der Zusammenhang ist immer zu beachten; und wenn wir den vorhergehenden Satz im Zusammenhang damit lesen, erhalten wir die Worte: „wie wir unseren Schuldigern vergeben, und führe uns nicht in Versuchung“. Wir sollten mit denen, die Unrecht getan und uns beleidigt haben, nicht zu streng sein, sondern beten: „Herr, führe uns nicht in Versuchung.“ Eure Magd, das arme Mädchen, hat eine Kleinigkeit von eurem Eigentum entwendet. Ich entschuldige ihren Diebstahl nicht; aber ich bitte euch, haltet eine Weile inne, ehe ihr ihren Ruf fürs ganze Leben zugrunde richtet. Fragt euch: „Hätte ich nicht dasselbe tun können, wäre ich in ihrer Lage gewesen? Herr, führe mich nicht in Versuchung.“ Es ist wahr, es war sehr unrecht von jenem jungen Mann, so unehrlich mit euren Waren umzugehen. Doch wisst ihr, er stand unter großem Druck einer starken Hand und gab nur aus Zwang nach. Seid nicht zu streng. Sagt nicht: „Ich will die Sache durchsetzen; ich will ihn vor Gericht bringen.“ Nein, wartet eine Weile; lasst das Mitleid sprechen, lasst die silberne Stimme der Barmherzigkeit bei euch bitten. Seht auf euch selbst, dass ihr nicht auch versucht werdet, und betet: „Führe uns nicht in Versuchung.“ Ich fürchte, so schlecht sich manche unter der Versuchung verhalten, hätten es andere von uns vielleicht noch schlimmer gemacht, wären wir dort gewesen. Ich bilde mir, wenn ich kann, gern ein mildes Urteil über die Irrenden; und es hilft mir dabei, wenn ich mir vorstelle, ich wäre ihren Prüfungen unterworfen gewesen, hätte die Dinge von ihrem Standpunkt aus betrachtet, wäre in ihren Umständen gewesen und hätte nichts von der Gnade Gottes gehabt, das mir half: Wäre ich nicht ebenso schlimm gefallen wie sie oder hätte sie gar im Bösen übertroffen? Mag nicht euch, die ihr keine Barmherzigkeit übt, der Tag kommen, an dem ihr für euch selbst um Barmherzigkeit bitten müsst? Sagte ich: Mag er nicht kommen? Nein, er muss kommen. Wenn ihr alles hienieden verlasst, werdet ihr einen Rückblick auf euer Leben werfen müssen und viel zu beklagen finden; woran könnt ihr dann appellieren als an die Barmherzigkeit Gottes? Und was, wenn er euch antwortete: „Man hat an deine Barmherzigkeit appelliert, und du hattest keine. Wie du anderen getan hast, so will ich dir tun“? Welche Antwort hättet ihr, wenn Gott euch so behandelte? Wäre eine solche Antwort nicht gerecht und recht? Sollte nicht jeder Mensch in seiner eigenen Münze bezahlt werden, wenn er vor dem Richterstuhl steht? So meine ich, dass dieses Gebet „Führe uns nicht in Versuchung“ oft aus dem Herzen aufsteigen sollte, aus einem nachsichtigen Empfinden gegen andere, die geirrt haben und vom selben Fleisch und Blut sind wie wir. Wann immer ihr nun den Trinker durch die Straßen torkeln seht, rühmt euch nicht über ihn, sondern sagt: „Führe uns nicht in Versuchung.“ Wenn ihr die Zeitungen nehmt und lest, dass Männer in Stellung ihr Vertrauen um Gold verraten haben, verurteilt ihr Verhalten, wenn ihr wollt, aber frohlockt nicht über eure eigene Standhaftigkeit, sondern ruft vielmehr in aller Demut: „Führe uns nicht in Versuchung.“ Wenn das arme Mädchen, das von den Pfaden der Tugend weggelockt wurde, euren Weg kreuzt, so blickt nicht mit der Verachtung auf sie, die sie dem Verderben preisgeben würde, sondern sagt: „Führe uns nicht in Versuchung.“ Es würde uns mildere und sanftere Wege mit sündigen Männern und Frauen lehren, wenn dieses Gebet so oft in unseren Herzen wäre, wie es auf unseren Lippen ist.

Noch einmal: Meint ihr nicht, dass dieses Gebet den Geist des Vertrauens atmet – des Vertrauens auf Gott? „Nun“, sagt einer, „das sehe ich nicht.“ Mir – ich weiß nicht, ob ich meinen Gedanken vermitteln kann –, mir liegt in diesem Ausdruck ein Maß sehr zarter Vertrautheit und heiliger Kühnheit. Natürlich wird Gott mich führen, jetzt, da ich sein Kind bin. Überdies weiß ich, jetzt, da er mir vergeben hat, dass er mich nicht dorthin führen wird, wo mir Schaden geschehen kann. Das sollte mein Glaube wissen und glauben; und doch steigt aus verschiedenen Gründen in meinem Sinn eine Furcht auf, seine Vorsehung könnte mich dorthin leiten, wo ich versucht werde. Ist diese Furcht recht oder unrecht? Sie belastet mein Gemüt; darf ich damit zu meinem Gott gehen? Darf ich diese Sorge der Seele im Gebet aussprechen? Darf ich diese Angst vor dem großen, weisen, liebenden Gott ausschütten? Wird es nicht ungehörig sein? Nein, das wird es nicht, denn Jesus legt mir die Worte in den Mund und sagt: „Darum sollt ihr also beten.“ Ihr fürchtet, er könnte euch in Versuchung führen; aber er wird es nicht tun; oder sollte er es für gut halten, euch zu prüfen, so wird er euch auch Kraft geben, bis zum Ende auszuhalten. Es wird ihm in seiner unendlichen Barmherzigkeit gefallen, euch zu bewahren. Wohin er führt, da ist es für euch völlig sicher zu folgen, denn seine Gegenwart wird die tödlichste Luft gesund machen. Aber da ihr unwillkürlich eine Furcht habt, ihr könntet dorthin geführt werden, wo der Kampf zu hart und der Weg zu rau ist, so sagt es eurem himmlischen Vater ohne Rückhalt.

Ihr wisst, wenn daheim ein Kind eine kleine Beschwerde gegen seinen Vater hat, ist es immer besser, wenn es sie ausspricht. Wenn es meint, sein Vater habe es neulich übersehen, oder halb meint, die Aufgabe, die der Vater ihm gegeben hat, sei zu schwer, oder sich einbildet, der Vater erwarte zu viel von ihm – wenn es dann gar nichts darüber sagt, mag es schmollen und viel von der liebevollen Zärtlichkeit verlieren, die ein Kinderherz immer empfinden sollte. Wenn aber das Kind offen sagt: „Vater, ich möchte nicht, dass du denkst, ich liebe dich nicht oder könne dir nicht vertrauen; aber ich habe einen beunruhigenden Gedanken in mir, und ich will ihn geradeheraus sagen“, so ist das der klügste Weg und zeigt kindliches Vertrauen. So erhält man Liebe und Zuversicht. Wenn du also in deiner Seele den Verdacht hast, dein Vater könnte dich vielleicht in eine Versuchung bringen, die zu stark für dich ist, so sage es ihm. Sage es ihm, auch wenn es wie eine große Freiheit erscheint. Mag die Furcht auch eine Frucht des Unglaubens sein, so mache sie doch deinem Herrn bekannt und hege sie nicht verdrossen. Bedenke, das Gebet des Herrn wurde nicht für ihn gemacht, sondern für dich, und darum betrachtet es die Dinge von deinem Standpunkt aus und nicht von seinem. Das Gebet unseres Herrn ist nicht für unseren Herrn, es ist für uns, seine Kinder; und Kinder sagen ihren Vätern ganz viele Dinge, die zu sagen für sie ganz angemessen ist, die aber nach dem Maß der Erkenntnis ihrer Eltern nicht weise und genau sind. Ihr Vater weiß, was ihre Herzen meinen, und doch mag viel in dem, was sie sagen, töricht oder irrig sein. So betrachte ich dieses Gebet als Ausdruck jenes seligen kindlichen Vertrauens, das seinem Vater eine Furcht sagt, die es bekümmert, ob diese Furcht nun ganz richtig ist oder nicht. Geliebte, wir brauchen hier nicht die Frage zu erörtern, ob Gott in Versuchung führt oder nicht oder ob wir aus der Gnade fallen können oder nicht; es genügt, dass wir eine Furcht haben und sie unserem Vater im Himmel sagen dürfen. Wann immer ihr irgendeine Furcht habt, eilt damit zu dem, der seine Kleinen liebt und sich wie ein Vater über sie erbarmt und selbst ihre unnötigen Ängste beschwichtigt.

So habe ich gezeigt, dass der Geist, der dieses Gebet eingibt, der Geist der Wachsamkeit ist, des heiligen Entsetzens schon beim Gedanken an Sünde, des Misstrauens gegen die eigene Kraft, der Nachsicht gegen andere und des Vertrauens auf Gott.

II. Die Prüfungen, die das Gebet abwenden will

Zweitens lasst uns fragen: WAS SIND DIESE VERSUCHUNGEN, DIE DAS GEBET ABWENDEN WILL? Oder vielmehr: Was sind diese Prüfungen, die man so sehr fürchtet?

Ich glaube nicht, dass das Gebet überhaupt darum bitten soll, dass Gott uns die Trübsal zu unserem Besten erspare oder uns davor bewahre, zur Züchtigung leiden zu müssen. Natürlich wären wir froh, diesen Dingen zu entgehen; aber das Gebet zielt auf eine andere Art der Prüfung und lässt sich so umschreiben: „Bewahre mich, o Herr, vor solchen Prüfungen und Leiden, die mich zur Sünde führen könnten. Verschone mich vor zu großen Prüfungen, damit ich nicht falle, indem sie meine Geduld, meinen Glauben oder meine Standhaftigkeit überwältigen.“

Nun will ich euch so kurz wie möglich zeigen, wie Menschen durch die Hand Gottes in Versuchung geführt werden können.

Das Erste geschieht durch den Entzug der göttlichen Gnade. Nehmt für einen Augenblick an – es ist nur eine Annahme –, der Herr verließe uns ganz; dann kämen wir schnell um. Nehmt aber an – und das ist keine unfruchtbare Annahme –, er nähme uns in gewissem Maß seine Kraft weg; wären wir dann nicht übel dran? Angenommen, er stützte unseren Glauben nicht: Welchen Unglauben würden wir zeigen! Angenommen, er weigerte sich, uns in der Zeit der Prüfung zu stützen, sodass wir unsere Lauterkeit nicht mehr bewahrten: Was würde aus uns? Ach, der aufrichtigste Mensch würde nicht lange aufrichtig bleiben und der heiligste nicht mehr heilig. Angenommen, lieber Freund – du, der du im Licht des Angesichts Gottes wandelst und das Joch des Lebens so leicht trägst, weil er dich hält –, angenommen, seine Gegenwart würde dir entzogen, was müsste dann dein Teil sein? Wir gleichen in dieser Sache alle so sehr Simson, dass ich ihn als Beispiel heranziehen muss, obwohl andere ihn schon oft zu diesem Zweck gebraucht haben. Solange die Locken unseres Hauptes ungeschoren sind, können wir alles und jedes: Wir können Löwen zerreißen, die Tore von Gaza tragen und die Heere der Fremden schlagen. Durch das göttliche Weihezeichen sind wir stark in der Macht seiner Stärke; wenn aber der Herr einmal weicht und wir das Werk allein versuchen, dann sind wir schwach wie das winzigste Insekt. Wenn der Herr von dir gewichen ist, o Simson, was bist du dann mehr als ein anderer Mensch? Dann ist der Ruf „Philister über dir, Simson!“ das Totengeläut all deines Ruhmes. Vergeblich schüttelst du deine kräftigen Glieder. Nun wird man dir die Augen ausstechen, und die Philister werden ihren Spott mit dir treiben. Im Blick auf ein ähnliches Unglück mögen wir wohl in einen Todeskampf des Flehens geraten. Betet also: „Herr, verlass mich nicht; und führe mich nicht in Versuchung, indem du deinen Geist von mir nimmst.“

Bewahr uns, Herr, bewahr uns stets,
verlässt du uns, ist's aus mit uns;
wir sind dein Eigen, lass uns nie,
bis wir im Himmel dich geschaut,
um dich zu loben
in heller Ewigkeit.
All unsre Kraft würd uns vergehn,
verließest du, o Herr, uns hier;
dann hülfe uns gar nichts mehr,
gewiss wär unsre Niederlage;
die uns hassen,
sähn dann ihr Begehren erfüllt.

Eine andere Reihe von Versuchungen findet sich in den Lagen, in die uns die Vorsehung stellt. Die Worte Agurs, des Sohnes Jakes, sollen hier mein Beispiel sein: „Abgötterei und Lügen lass ferne von mir sein; Armut und Reichtum gib mir nicht; lass mich aber mein bescheiden Teil Speise dahinnehmen. Ich möchte sonst, wo ich zu satt würde, verleugnen und sagen: Wer ist der Herr? Oder wo ich zu arm würde, möchte ich stehlen und mich an dem Namen meines Gottes vergreifen.“ Manche von uns haben nie erfahren, was wirklicher Mangel bedeutet, sondern haben von Jugend auf in gesellschaftlichem Wohlstand gelebt. Ach, liebe Freunde, wenn wir sehen, wozu äußerste Armut manche Menschen getrieben hat, woher wissen wir, dass wir uns nicht noch schlimmer verhalten hätten, wären wir so schwer bedrängt gewesen wie sie? Wir mögen wohl schaudern und sagen: „Herr, wenn ich arme Familien in einem kleinen Zimmer zusammengepfercht sehe, wo kaum Raum ist, den gewöhnlichen Anstand zu wahren; wenn ich kaum genug Brot sehe, um die Kinder vom Hungerweinen abzuhalten; wenn ich sehe, wie dem Mann die Kleider auf dem Rücken zerfallen und viel zu dünn sind, die Kälte abzuhalten – dann bitte ich dich, unterwirf mich nicht einer solchen Prüfung, damit ich nicht, wäre ich in einer solchen Lage, meine Hand ausstrecke und stehle. Führe mich nicht in die Versuchung des verzehrenden Mangels.“

Und andererseits seht die Versuchungen des Geldes, wenn Menschen mehr auszugeben haben, als sie irgend brauchen können, und eine Gesellschaft um sie her ist, die sie zu Pferderennen, Glücksspiel, Hurerei und allerlei Missetaten verlockt. Der junge Mann, der ein Vermögen zur Hand hat, ehe er zu verständigen Jahren kommt, und von Schmeichlern und Verführern umgeben ist, die alle begierig sind, ihn auszuplündern – wundert ihr euch, dass er zum Laster verführt wird und sittlich zugrunde geht? Wie eine reiche Galeone, der Seeräuber auflauern, ist er nie außer Gefahr; ist es ein Wunder, dass er nie den sicheren Hafen erreicht? Frauen versuchen ihn, Männer schmeicheln ihm, gemeine Boten des Teufels kriechen vor ihm, und der junge Einfaltspinsel geht ihnen nach wie ein Ochse zur Schlachtbank oder wie ein Vogel zum Strick eilt und nicht weiß, dass es ihm das Leben gilt. Ihr mögt wohl dem Himmel danken, dass ihr diese Versuchung nie gekannt habt; denn würde sie euch in den Weg gelegt, wärt auch ihr in großer Gefahr. Wenn Reichtum und Ehre euch locken, jagt ihnen nicht begierig nach, sondern betet: „Führe uns nicht in Versuchung.“

Lagen, in die die Vorsehung Menschen stellt, prüfen sie oft. Da ist ein Mann, der im Geschäft sehr knapp an Bargeld ist; wie soll er jenen großen Wechsel einlösen? Löst er ihn nicht ein, so wird Verwüstung in seiner Familie sein; das Handelsgeschäft, aus dem er jetzt seinen Lebensunterhalt bezieht, wird zusammenbrechen; jeder wird sich seiner schämen, seine Kinder werden Ausgestoßene sein, und er wird ruiniert sein. Er brauchte nur eine Summe anvertrauten Geldes zu verwenden; er hat kein Recht, auch nur einen Pfennig davon aufs Spiel zu setzen, denn es gehört nicht ihm; aber durch seinen vorübergehenden Gebrauch könnte er die Schwierigkeit vielleicht überbrücken. Der Teufel sagt ihm, er könne es in einer Woche zurücklegen. Rührt er dieses Geld an, so ist es eine schurkische Tat; aber dann sagt er: „Niemand wird dadurch geschädigt, und es wird eine wunderbare Hilfe sein“ und so weiter. Gibt er dem Einfall nach und geht die Sache gut, so gibt es manche, die sagen würden: „Nun, es war schließlich nicht viel Schlimmes daran, und es war ein kluger Schritt, denn er bewahrte ihn vor dem Ruin.“ Geht es aber schief und kommt es heraus, dann sagen alle: „Es war ein schändlicher Raub. Der Mann sollte deportiert werden.“ Aber, Brüder, die Tat war an sich unrecht, und die Folgen machen sie weder besser noch schlechter. Verurteilt nicht bitter, sondern betet wieder und wieder: „Führe uns nicht in Versuchung. Führe uns nicht in Versuchung.“ Ihr seht, Gott stellt Menschen in seiner Vorsehung zuweilen in solche Lagen, dass sie schwer geprüft werden. Es ist zu ihrem Besten, dass sie geprüft werden; und wenn sie die Prüfung bestehen können, preisen sie seine Gnade, und sie selbst werden stärkere Menschen. Die Probe hat heilsamen Nutzen, wenn sie ertragen werden kann, und darum schützt Gott seine Kinder nicht immer davor. Unser himmlischer Vater hat nie beabsichtigt, uns in Watte zu packen und von der Versuchung fernzuhalten; denn das gehört nicht zu dem Plan, den er weise für unsere Erziehung angelegt hat. Er will nicht, dass wir unser ganzes Leben lang Säuglinge im Laufstuhl sind. Er schuf Adam und Eva im Garten, und er setzte keinen eisernen Zaun um den Baum der Erkenntnis und sagte: „Da könnt ihr nicht heran.“ Nein, er warnte sie, die Frucht nicht anzurühren; aber sie konnten den Baum erreichen, wenn sie wollten. Er wollte, dass sie die Möglichkeit hätten, die Würde freiwilliger Treue zu erlangen, wenn sie standhaft blieben; aber sie verloren sie durch ihre Sünde. Und Gott will in seiner neuen Schöpfung sein Volk nicht vor jeder Art von Probe und Prüfung abschirmen; denn das hieße Heuchler züchten und selbst die Treuen schwach und zwergenhaft halten. Der Herr stellt die Erwählten manchmal dorthin, wo sie geprüft werden, und wir tun recht, zu beten: „Führe uns nicht in Versuchung.“

Und es gibt Versuchungen, die aus leiblichen Zuständen entstehen. Es gibt manche Menschen, die sehr sittsamen Charakters sind, weil sie gesund sind; und es gibt andere Menschen, die sehr schlecht sind, denen man, wie ich nicht bezweifle, wenn wir alles über sie wüssten, wegen der unglücklichen Beschaffenheit ihrer Natur ein wenig Nachsicht erweisen sollte. Ja, es gibt viele Leute, denen es überhaupt keine Mühe kostet, heiter und großzügig zu sein, während andere hart arbeiten müssen, um sich vor Verzweiflung und Menschenhass zu bewahren. Kranke Lebern, klopfende Herzen und geschädigte Gehirne sind schwer zu bekämpfen. Klagt jene arme alte Frau? Sie hat ja erst dreißig Jahre Rheuma, und doch murrt sie dann und wann! Wie wäre es mit euch, wenn ihr ihre Schmerzen dreißig Minuten lang fühltet? Ich habe von einem Mann gehört, der über jedermann klagte. Als er starb und die Ärzte seinen Schädel öffneten, fanden sie eine eng anliegende Hirnschale und dass der Mann an einem gereizten Gehirn gelitten hatte. Erklärte das nicht viele seiner harten Reden? Ich erwähne diese Dinge nicht, um Sünde zu entschuldigen, sondern damit ihr und ich solche Leute so sanft wie möglich behandeln und beten: „Herr, gib mir keine solche Hirnschale und lass mich nicht solches Rheuma oder solche Schmerzen haben; denn auf einer solchen Folter wäre ich vielleicht viel schlimmer als sie. Führe uns nicht in Versuchung.“

Ebenso bringen seelische Zustände oft große Versuchungen mit sich. Wenn ein Mensch niedergeschlagen wird, wird er versucht. Die unter uns, die sich sehr freuen, sinken oft ungefähr so tief, wie sie steigen; und wenn alles um uns dunkel aussieht, wird Satan gewiss die Gelegenheit ergreifen, Mutlosigkeit einzuflüstern. Gott bewahre uns davor, uns zu entschuldigen; aber, lieber Bruder, bete, dass du nicht in diese Versuchung geführt wirst. Vielleicht wärst du, wenn du so sehr der Nervosität und dem Sinken des Geistes unterworfen wärst wie der Freund, den du wegen seiner Schwermut tadelst, tadelnswerter als er; darum bemitleide eher, als dass du verurteilst.

Und andererseits, wenn die Stimmung gehoben ist und das Herz vor Freude tanzen möchte, schleicht sich sehr leicht Leichtfertigkeit ein, und es werden unpassende Worte gesprochen. Bittet den Herrn, euch nicht so hoch steigen noch so tief sinken zu lassen, dass ihr zum Bösen verleitet werdet. „Führe uns nicht in Versuchung“ muss unser stündliches Gebet sein.

Weiter gibt es Versuchungen, die aus persönlichen Verbindungen entstehen, die uns in der Ordnung der Vorsehung zufallen. Wir sind verpflichtet, schlechte Gesellschaft zu meiden; aber es gibt Fälle, in denen Menschen ohne eigene Schuld genötigt werden, mit schlechten Leuten umzugehen. Ich nenne das fromme Kind, dessen Vater ein Flucher ist, und die gottesfürchtige Frau, kürzlich bekehrt, deren Mann ein Flucher bleibt und den Namen Christi lästert. Ebenso geht es Arbeitern, die in Werkstätten arbeiten müssen, wo liederliche Burschen bei jedem halben Dutzend Worte einen Fluch fallen lassen und jene schmutzige Sprache ausgießen, die uns jeden Tag mehr und mehr entsetzt. Ich glaube, dass in London unsere Arbeiter schmutziger reden als je zuvor; jedenfalls höre ich mehr davon, wenn ich vorbeigehe oder auf der Straße stehen bleibe. Nun, wenn Menschen gezwungen sind, in solchen Werkstätten zu arbeiten oder in solchen Familien zu leben, mögen Zeiten kommen, in denen unter der Peitsche von Scherz, Hohn und Spott das Herz ein wenig bestürzt ist und die Zunge sich weigert, für Christus zu reden. Ein solches Schweigen und eine solche Feigheit sind nicht zu entschuldigen; aber tadle deinen Bruder nicht, sondern sage: „Herr, führe mich nicht in Versuchung.“ Woher weißt du, dass du mutiger wärst? Petrus verzagte vor einer geschwätzigen Magd, und du kannst von der Zunge einer Frau eingeschüchtert werden. Die schlimmste Versuchung für einen jungen Christen, die ich kenne, ist, mit einem Heuchler zusammenzuleben – einem Mann, so geheiligt und sittsam, dass das junge Herz, vom Schein getäuscht, ihm völlig vertraut, während der Elende im Herzen falsch und im Leben verfault ist. Und es gibt solche Elenden, die unter dem Vorwand und der Pose der Frömmelei Taten verüben, über die wir blutige Tränen weinen möchten. Junge Leute werden furchtbar irre gemacht, und viele von ihnen tragen durch den Umgang mit solchen Wesen für ihr ganzes Leben Verbildungen in ihren geistlichen Zügen davon. Wenn ihr Fehler seht, die aus solchen häufigen, aber schrecklichen Ursachen entstanden sind, so sagt euch: „Herr, führe mich nicht in Versuchung. Ich danke dir für gottesfürchtige Eltern, für christlichen Umgang und für gottesfürchtige Vorbilder; aber was wäre ich vielleicht geworden, wäre ich dem genauen Gegenteil ausgesetzt gewesen? Hätten böse Einflüsse mich berührt, als ich wie ein Gefäß auf der Scheibe war, so hätte ich vielleicht noch gröbere Fehler gezeigt als die, die ich jetzt an anderen sehe.“

So könnte ich fortfahren, euch zu drängen, liebe Freunde, gegen verschiedene Versuchungen zu beten; aber lasst mich sagen: Der Herr hat für manche Menschen ganz besondere Proben, wie man am Fall Abrahams sieht. Er gibt ihm einen Sohn in seinem Alter und sagt dann zu ihm: „Nimm Isaak, deinen einzigen Sohn, den du lieb hast, und opfere ihn zum Brandopfer.“ Ihr tut recht, wenn ihr betet: „Herr, führe mich nicht in eine solche Versuchung. Ich bin nicht wert, so geprüft zu werden. O prüfe mich nicht so.“ Ich habe manche Christen gekannt, die sich hinsetzten und berechneten, ob sie so hätten handeln können wie der Erzvater. Das ist sehr töricht, lieber Bruder. Wenn du dazu berufen wirst, wirst du durch die Gnade Gottes befähigt werden, dasselbe Opfer zu bringen; wenn du aber nicht dazu berufen wirst, warum sollte die Kraft gegeben werden? Soll Gottes Gnade ungebraucht bleiben? Wie deine Tage, so wird deine Kraft sein, aber sie wird sie nicht übersteigen. Ich möchte, dass ihr darum bittet, vor den härteren Proben verschont zu werden.

Ein anderes Beispiel sehen wir an Hiob. Gott gab Hiob mit einer Grenze dem Satan preis, und ihr wisst, wie Satan ihn quälte und zu überwältigen suchte. Wenn jemand beten würde: „Herr, prüfe mich wie Hiob“, so wäre das ein sehr unweises Gebet. „Oh, aber ich könnte so geduldig sein wie er“, sagt ihr. Ihr seid gerade der Mann, der der Bitterkeit nachgeben und seinem Gott fluchen würde. Wer die Geduld Hiobs am besten zeigen könnte, wird nach dem Gebot seines Herrn der Erste sein, inbrünstig zu beten: „Führe uns nicht in Versuchung.“ Liebe Freunde, wir sollen auf Prüfung gefasst sein, wenn Gott es will; aber wir sollen sie nicht suchen, sondern vielmehr dagegen beten, so wie unser Herr Jesus, obwohl bereit, den bitteren Kelch zu trinken, doch im Todeskampf ausrief: „Ist’s möglich, so gehe dieser Kelch von mir.“ Gesuchte Prüfungen sind nicht solche, die der Herr zu segnen verheißen hat. Kein rechtes Kind bittet um die Rute.

Um meine Meinung so auszudrücken, dass sie klar gesehen wird, will ich eine alte Geschichte erzählen. Ich habe in der Geschichte gelesen, dass zwei Männer in den brennenden Tagen der Königin Maria verurteilt wurden, als Märtyrer zu sterben. Der eine rühmte sich vor seinem Gefährten sehr laut seiner Zuversicht, er werde sich am Pfahl als Mann erweisen. Das Leiden mache ihm nichts aus; er sei so im Evangelium gegründet, dass er wisse, er werde es nie verleugnen. Er sagte, er sehne sich nach dem Todesmorgen wie eine Braut nach der Hochzeit. Sein Gefährte im Gefängnis, in derselben Zelle, war eine arme zitternde Seele, die ihren Meister nicht verleugnen konnte und wollte; aber er sagte seinem Gefährten, er fürchte sich sehr vor dem Feuer. Er sagte, er sei immer sehr schmerzempfindlich gewesen und fürchte sehr, wenn er zu brennen anfange, könne der Schmerz ihn dazu bringen, die Wahrheit zu verleugnen. Er bat seinen Freund, für ihn zu beten, und verbrachte seine Zeit größtenteils damit, über seine Schwachheit zu weinen und zu Gott um Kraft zu schreien. Der andere wies ihn beständig zurecht und schalt ihn, dass er so ungläubig und schwach sei. Als sie beide zum Pfahl kamen, widerrief der, der so kühn gewesen war, beim Anblick des Feuers und kehrte schmählich in das Leben eines Abtrünnigen zurück, während der arme zitternde Mann, dessen Gebet gewesen war: „Führe mich nicht in Versuchung“, fest wie ein Fels stand und Gott lobte und pries, während er zu Asche verbrannte. Schwachheit ist unsere Stärke, und unsere Stärke ist Schwachheit. Ruft zu Gott, dass er euch nicht über eure Kraft prüfe; und in der zurückschreckenden Zartheit eurer bewussten Schwachheit haucht das Gebet aus: „Führe uns nicht in Versuchung.“ Wenn er euch dann doch in den Kampf führt, wird sein Heiliger Geist euch stärken, und ihr werdet tapfer sein wie ein Löwe vor dem Widersacher. Obwohl ihr vor dem Thron Gottes in euch selbst zittert und zurückschreckt, würdet ihr dem Teufel selbst und allen Heerscharen der Hölle ohne eine Spur von Furcht entgegentreten. Es mag seltsam scheinen, aber so ist es.

III. Die Lehren dieses Gebets

Und nun schließe ich mit dem letzten Punkt: DEN LEHREN, DIE DIESES GEBET GIBT. Ich habe keine Zeit, sie auszuführen. Ich will sie nur grob hinwerfen.

Die erste Lehre aus dem Gebet „Führe uns nicht in Versuchung“ ist diese: Rühmt euch nie eurer eigenen Kraft. Sagt nie: „Oh, in solche Torheiten und Sünden werde ich nie fallen. Sie mögen mich versuchen, aber sie werden in mir mehr als ihren Meister finden.“ Wer den Harnisch anlegt, rühme sich nicht wie der, der ihn ablegt. Gebt nie einem Gedanken der Selbstbeglückwünschung über die eigene Kraft Raum. Ihr habt keine eigene Kraft; ihr seid schwach wie Wasser. Der Teufel braucht euch nur an der rechten Stelle zu berühren, und ihr lauft nach seinem Willen. Lasst nur ein, zwei lose Steine bewegt werden, und ihr werdet bald sehen, wie das schwache Gebäude eurer eigenen natürlichen Tugend in einem Rutsch einstürzt. Fordert die Versuchung nie heraus, indem ihr euch eurer Fähigkeit rühmt.

Das Nächste ist: Wünscht euch nie eine Prüfung. Tut das je jemand? Ja; ich hörte neulich einen sagen, Gott habe ihn jahrelang so gesegnet, dass er fürchte, kein Kind Gottes zu sein; denn er habe gefunden, dass Gottes Kinder gezüchtigt würden, und darum wünsche er fast, heimgesucht zu werden. Lieber Bruder, wünsche dir das nicht; du wirst früh genug Not begegnen. Wäre ich ein kleiner Junge daheim, so würde ich wohl nicht zu meinem Bruder sagen, weil er geschlagen worden war: „Ich fürchte, ich bin nicht meines Vaters Kind, und ich fürchte, er liebt mich nicht, weil ich nicht unter der Rute leide. Ich wünschte, er schlüge mich, nur damit ich seine Liebe erkenne.“ Nein, kein Kind wäre je so töricht. Wir dürfen aus keinem Grund wünschen, heimgesucht oder geprüft zu werden, sondern müssen beten: „Führe uns nicht in Versuchung.“

Der nächste Gedanke ist: Geht nie in die Versuchung hinein. Wer betet: „Führe uns nicht in Versuchung“, und dann hineingeht, ist ein Lügner vor Gott. Was für ein Heuchler muss der sein, der dieses Gebet ausspricht und dann ins Theater geht! Wie falsch ist der, der dieses Gebet darbringt und dann am Schanktisch steht, trinkt und mit verderbten Männern und aufgeputzten Mädchen schwatzt! „Führe uns nicht in Versuchung“ ist schändliche Entweihung, wenn es von den Lippen von Menschen kommt, die Vergnügungsstätten aufsuchen, deren sittlicher Ton schlecht ist. „Oh“, sagt ihr, „von solchen Dingen solltest du uns nichts sagen.“ Warum nicht? Manche von euch tun sie, und ich erkühne mich, das Böse zu tadeln, wo immer es sich findet, und werde es tun, solange sich diese Zunge bewegen kann. Es gibt eine Welt voll frommen Geredes. Die Leute gehen in die Kirche und sagen: „Führe uns nicht in Versuchung“; und dann wissen sie, wo Versuchung zu finden ist, und gehen geradewegs hinein. Ihr braucht den Herrn nicht zu bitten, euch nicht dorthin zu führen; er hat nichts mit euch zu tun. Der Teufel und ihr miteinander werdet weit genug kommen, ohne Gott mit euren heuchlerischen Gebeten zu verhöhnen. Wer mutwillig mit offenen Augen in die Sünde geht und dann das Knie beugt und sonntagmorgens in seiner Kirche ein halbes Dutzend Mal sagt: „Führe uns nicht in Versuchung“, ist ein Heuchler ohne Maske. Er nehme sich das zu Herzen und glaube, dass ich ihn und solche schamlosen Heuchler wie ihn persönlich meine.

Das letzte Wort ist: Wenn ihr Gott bittet, euch nicht in Versuchung zu führen, so führt andere nicht dorthin. Manche scheinen die Wirkung ihres Beispiels eigentümlich zu vergessen, denn sie tun böse Dinge in Gegenwart ihrer Kinder und derer, die zu ihnen aufsehen. Nun bitte ich euch zu bedenken, dass ihr durch schlechtes Beispiel andere ebenso verderbt wie euch selbst. Tut nichts, mein lieber Bruder, dessen ihr euch schämen müsst oder von dem ihr nicht wünschen würdet, dass andere es nachahmen. Tut allezeit das Rechte und lasst euch von Satan nicht als Werkzeug gebrauchen, um die Seelen anderer zu verderben. Betet ihr: „Führe uns nicht in Versuchung“? Dann führt eure Kinder nicht dorthin. Sie werden in der Festzeit zu dieser oder jener Familienfeier eingeladen, wo alles sein wird, nur nicht, was ihrem geistlichen Wachstum oder auch nur ihrer guten Sitte dient: Lasst sie nicht gehen. Setzt den Fuß auf. Bleibt fest dabei. Wenn ihr einmal gebetet habt: „Führe uns nicht in Versuchung“, so spielt nicht den Heuchler, indem ihr eure Kinder hineingehen lasst.

Schluss

Gott segne uns diese Worte. Mögen sie in unsere Seelen sinken; und wenn einige fühlen, dass sie gesündigt haben, oh, dass sie jetzt um Vergebung durch das kostbare Blut Christi bitten und sie durch den Glauben an ihn finden! Wenn sie Barmherzigkeit erlangt haben, sei ihr nächster Wunsch, künftig davor bewahrt zu werden, zu sündigen wie zuvor; und darum mögen sie beten: „Führe uns nicht in Versuchung.“ Gott segne euch.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „“Lead Us Not into Temptation”“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24 (1878), Predigt Nr. 1402. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.