Ganz lieblich (Hoheslied 5,16)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1001, gehalten am Sonntagmorgen, dem 23. Juli 1871, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Er ist ganz lieblich.“ – Hoheslied 5,16

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Summe der Braut: wie die Puritaner ihre Predigten zusammenfassten, so fasst die Braut ihr Lob zusammen; das Zeugnis aller Heiligen
  2. Überwältigende Gemütsbewegung: heiliges Entzücken; warum es vielen fehlt: Unkenntnis Christi, Mangel an Betrachtung, schwaches geistliches Leben, Geringachtung seiner Besuche, Eitelkeit und Stolz
  3. Ungeteilte Zuneigung: Christus allein lieblich, alle Schönheit in ihm, lieblich von jeder Seite, ohne Makel, auch mit dem Kreuz; gegen den halben Christus
  4. Glühende Hingabe: keine Übertreibung möglich; kein Dienst zu groß; Ruf zu einem neuen geistlichen Kreuzzug für die Ehre Christi
  5. Drei Anwendungen: Christus als Vorbild (das Schreibheft, das Handfass); sanfter Tadel für die, die keine Schönheit an ihm sehen; Einladung an suchende Sünder

Wenn der alte puritanische Prediger seine Rede gehalten und bei erstens, zweitens und drittens und vielleicht bei fünfundzwanzigstens verweilt hatte, gab er, ehe er sich setzte, gewöhnlich eine umfassende Zusammenfassung von allem, was er gesagt hatte. Jeder, der sich die Zusammenfassung sorgfältig merkte, nahm den Kern der Predigt mit nach Hause. Die Zusammenfassung galt dem puritanischen Hörer stets als eines der wertvollsten Hilfsmittel für das Gedächtnis und darum als ein höchst wichtiger Teil der Rede. In diesen wenigen Worten gibt euch die Braut hier ihre Zusammenfassung. Sie hatte eine zehnfache Rede über ihren Herrn gehalten; sie hatte im Einzelnen alle seine verschiedenen Schönheiten beschrieben; und als sie ihn vom Haupt bis zum Fuß betrachtet hatte, sammelte sie all ihr Lob in diesem Satz: „Er ist ganz lieblich.“ Behaltet diese Worte und kennt ihre Bedeutung, so besitzt ihr den Kern dessen, was die Braut im Hohenlied sagt. Wie nun in diesem bildlichen Lied die Braut ihr Zeugnis in diesen Worten zusammenfasst, so darf ich sagen, dass alle Erzväter, alle Propheten, alle Apostel, alle Bekenner, ja die ganze Gemeinde uns kein anderes Zeugnis hinterlassen haben. Sie alle redeten von Christus, und sie alle priesen ihn. Welches auch das Vorbild oder Sinnbild oder dunkle Orakel oder offene Wort war, in dem sie Zeugnis ablegten, dieses Zeugnis lief immer darauf hinaus: „Er ist ganz lieblich.“ Ja, und ich will hinzufügen: Seit der Kanon der Eingebung abgeschlossen ist, hat das Zeugnis aller Heiligen auf Erden und im Himmel fortgefahren, die Erklärung von alters her zu bestätigen. Das Urteil jedes einzelnen Heiligen und der ganzen auserwählten Schar insgesamt lautet noch immer: „Er ist ganz lieblich.“ Aus den Seufzern und Liedern, die sich an den Sterbebetten der Heiligen mischen, höre ich diesen Ton über allen anderen: „Er ist ganz lieblich“; und aus den Liedern ohne Seufzer, die beständig von unsterblichen Zungen vor dem Angesicht des Allerhöchsten erschallen, höre ich diesen einen Hauptton: „Er ist ganz lieblich.“ Wollte die ganze Gemeinde mit dem Apostel sagen: „Das ist nun die Summe, davon wir reden“, so brauchte sie nicht auf eine kurze und umfassende Zusammenfassung zu warten; denn sie liegt in diesem goldenen Satz vor ihr: „Er ist ganz lieblich.“

Als ich meinen Text in diesem Licht betrachtete, fühlte ich mich sehr gedemütigt und zögerte, darüber zu predigen; denn ich sprach in meinem Herzen: „Es ist zu hoch, ich kann es nicht begreifen.“ Diese tiefen Texte zeigen uns, wie kurz unser Senkblei ist; diese Ozeanverse sind so überaus breit, dass unsere Nachen leicht weit außer Sicht des Landes getrieben werden, wo unsere furchtsamen Geister zittern, das Segel zu setzen. Dann tröstete ich mich mit dem Gedanken, dass, obwohl ich diesen Text nicht mit einem Maß fassen noch seine Berge mit einem Gewicht und seine Hügel mit einer Waage wägen konnte, er doch ganz mein eigen war durch die Gabe göttlicher Gnade; und darum brauchte ich mich nicht zu fürchten, in seine Betrachtung einzutreten. Kann ich den Ozean nicht mit meiner Spanne umfassen, so darf ich doch in süßer Zufriedenheit darin baden; kann ich den König in seiner Schöne nicht beschreiben, so darf ich ihn doch anschauen; denn das alte Sprichwort sagt: „Ein Bettler darf einen Fürsten ansehen.“ Wenn ich auch nicht vorgebe, über ein so himmlisches Wort wie das vor uns so zu predigen, dass ich all sein Mark und Fett vor euch ausbreite, so darf ich doch einige Brosamen sammeln, die von seinem Tisch fallen. Arme Leute sind froh über Brosamen, und Brosamen von einem solchen Fest sind besser als Brote von den Tischen der Welt. Besser einen flüchtigen Blick auf Jesus zu haben, als alle Herrlichkeit der Erde alle Tage unseres Lebens zu sehen. Wenn wir bei diesem Gegenstand versagen, tun wir vielleicht besser, als wenn wir bei einem anderen Erfolg hätten; so wollen wir Mut fassen, göttliche Hilfe suchen und uns diesem wunderbaren Text nahen, die Schuhe von unseren Füßen, wie Mose, als er den Busch in Gottes Glut leuchten sah.

Dieser Vers ist auch auf andere Weise übersetzt worden: „Er ist lauter Verlangen“; und das ist Jesus in der Tat. Er war das Verlangen der Alten, er ist noch das Verlangen aller Heiden. Seinem eigenen Volk ist er alles in allem; sie sind vollkommen in ihm; sie werden aus seiner Fülle gefüllt.

Was all unsre weiten Kräfte wünschen können,
das findet sich in ihm reichlich beisammen.

Er ist die Wonne seiner Knechte und erfüllt ihre Erwartungen völlig. Aber wir wollen nicht über Übersetzungen streiten; denn letztlich muss bei einem solchen Text, so voll unaussprechlicher geistlicher Süßigkeit, jeder Mensch sein eigener Übersetzer sein, und in seine eigene Seele muss die Kraft der Botschaft kommen, durch das Eindringen des Heiligen Geistes. Ein solcher Text ist dem Manna sehr ähnlich, das in der Wüste fiel, von dem die Rabbiner sagen, es habe nach eines jeden Geschmack geschmeckt. War der Geschmack im Mund eines Menschen lauter Süßigkeit, so war die Engelspeise, die um das Lager fiel, so köstlich wie jeder Leckerbissen, den er sich vorgestellt hatte; was er auch sein mochte, das Manna war ihm, wie er war. So soll es mit diesem Text sein. Euch mit niedrigen Gedanken von Christus werden die Worte nur über die Ohren gleiten und bedeutungslos sein; aber ist euer Geist von der köstlichen Liebe Jesu entzückt, so wird in diesem kurzen Satz Gesang der Engel sein und mehr als das: die Stimme des Geistes Gottes selbst an eure Seele: „Er ist ganz lieblich.“

Ich bin heute Morgen ein Graveur, und ich suche etwas, worauf ich diese himmlische Zeile eingraben kann. Soll ich Elfenbein oder Silber nehmen? Soll ich Kristall oder Gold borgen? Diese sind zu gewöhnlich, um diese einzigartige Inschrift zu tragen; ich lege sie alle beiseite. Soll ich meinen Text in Edelsteinen buchstabieren, mit einem Smaragd, einem Saphir, einem Rubin, einem Diamanten oder einer Perle für jeden einzelnen Buchstaben? Nein, das sind armselige, vergängliche Dinge; wir legen sie alle weg. Ich will einen unsterblichen Geist als Tafel für meine Schrift; ja, ich muss meinen Grabstichel niederlegen und den Geist Gottes bitten, ihn zu nehmen: Ich will ein vom Heiligen Geist bereitetes Herz, auf dessen fleischerne Tafeln heute Morgen kein anderer Satz geschrieben werden soll als dieser, und der soll als ein recht königlicher Wahlspruch genügen, es wohl zu schmücken: „Er ist ganz lieblich.“ Geist Gottes, finde das bereitete Herz heraus und schreibe mit deiner heiligen Hand in ewigen Buchstaben die Liebe Christi und alle seine unnachahmlichen Vollkommenheiten.

Bei der Behandlung unseres Textes wollen wir heute Morgen drei Wesenszüge beachten und dann drei Anwendungen zeigen, zu denen wir ihn nutzbringend gebrauchen können.

I. Drei Wesenszüge des Textes

Wir wollen drei Wesenszüge betrachten, die in diesen Worten sehr auffallen; und der erste, der sich darbietet, ist dieser: Die Worte werden offenbar von jemandem gesprochen, der unter dem Einfluss überwältigender Gemütsbewegung steht. Die Worte sind eher ein Schleier über dem Herzen als ein Glas, durch das wir seine Bewegungen sehen. Der Satz müht sich, das Unaussprechliche auszudrücken; er keucht danach, das Unsagbare zu sagen. Die Person, die diese Worte schreibt, fühlt offenbar sehr viel mehr, als irgendeine Sprache uns übermitteln kann. Die Braut beginnt ihre Beschreibung einigermaßen ruhig: „Mein Freund ist weiß und rot.“ Sie fährt in gebührender Ordnung fort, beginnt beim Haupt und geht weiter zu den verschiedenen Teilen der Person des Geliebten; aber sie erwärmt sich, sie glüht, sie flammt, und zuletzt ist die Hitze, die eine Weile zurückgehalten war, wie ein Feuer in ihren Gebeinen, und sie bricht in flammende Worte aus. Hier ist die glühende Kohle vom Altar ihres Herzens: „Er ist ganz lieblich.“ Es ist die Äußerung einer Seele, die ganz von Bewunderung überwältigt ist und darum fühlt, dass sie mit dem Versuch, den Vielgeliebten zu beschreiben, eine Aufgabe über ihre Kraft übernommen hat. In anbetendem Staunen verloren, lässt das begnadete Gemüt vom Beschreiben ab und ruft mit Entzücken: „Er ist ganz lieblich.“ So ist es wahren Heiligen oft ergangen; sie haben die Liebe Jesu als überwältigend und berauschend empfunden. Gläubige sind in ihren Gedanken zu ihrem Herrn nicht immer kühl und ruhig; es gibt bei ihnen Zeiten, da sie in einen Zustand des Entzückens geraten; ihre Herzen brennen in ihnen, sie sind außer sich, sie fahren auf mit Flügeln wie Adler, ihre Seelen werden wie die Wagen Amminadibs; sie fühlen, was sie nicht sagen könnten; sie erfahren, was sie nicht ausdrücken könnten, selbst wenn ihnen die Zungen der Menschen und der Engel vollkommen zu Gebote stünden. Begnadete Gläubige sind ganz entzückt von dem Anblick, den sie von ihrem allschönen Herrn haben. Es ist zu fürchten, dass solches Entzücken nicht bei allen Christen häufig ist, obwohl ich die Heiligkeit dessen ernstlich bezweifeln würde, der nie irgendeinen Grad heiligen Entzückens erfahren hat; aber es gibt manche Heilige, denen ein Zustand überwältigender Anbetung ihres Herrn keineswegs etwas Ungewöhnliches gewesen ist. Die Gemeinschaft mit Jesus hat sie nicht nur dann und wann entzückt, sondern hat ihr ganzes Leben mit Heiligkeit durchduftet; und wenn sie ihr Angesicht nicht buchstäblich wie das Angesicht Moses hat glänzen lassen, so hat sie doch die geistliche Herrlichkeit aus ihren Mienen strahlen lassen und sie unter ihren Mitchristen zu Führern der Heerscharen Gottes erhoben, worüber andere staunten und sich verwunderten. Vielleicht rede ich zu Kindern Gottes, die sehr wenig von dem wissen, was ich mit den überwältigenden Gemütsbewegungen meine, die ein Anblick unseres Herrn hervorruft; sie haben den Herrn nicht so gesehen, dass sie ihre Seelen in sich schmelzen fühlten, während der Geliebte mit ihnen redete; zu solchen will ich mit betrübtem Mitgefühl reden, da ich ihnen ach! allzu ähnlich bin; aber mein Gebet soll die ganze Zeit aufsteigen: „Herr, offenbare dich uns, damit auch wir genötigt werden zu sagen: Er ist ganz lieblich. Zeige uns deine Hände und deine Seite, bis wir mit Thomas ausrufen: Mein Herr und mein Gott!“

Soll ich euch sagen, meine Brüder, warum viele von euch die überschwängliche Seligkeit der Gegenwart Jesu nur selten genießen? Die Ursache mag zum Teil in dem liegen, was ach! unter Christen allzu häufig ist: in einem großen Maß an Unkenntnis der Person des Herrn Jesus. Jede Seele, die Jesus im Glauben sieht, wird dadurch gerettet. Schaue ich mit einem trüben Auge auf Christus, das noch so schwach und von Tränen umwölkt ist, und erhasche ich nur einen flüchtigen Blick auf ihn durch Wolken und Nebel, so rettet mich doch der Anblick. Aber wer wird mit einem so armseligen Schimmer seiner Herrlichkeit zufrieden bleiben? Wer wünscht nur „durch einen Spiegel in einem dunklen Wort“ zu sehen? Nein, lasst meine Augen gereinigt werden, bis sie wie Tauben an den Wasserbächen sind und ich meinen Herrn sehen kann, wie ihn seine Busenfreunde sehen, und von jenen Schönheiten singen kann, die das Licht und die Krone des Himmels selbst sind. Rührt ihr nur den Saum des Gewandes Jesu an, so werdet ihr gesund; aber wird euch das immer genügen? Werdet ihr nicht wünschen, über den Saum und über das Gewand hinaus zu ihm selbst und zu seinem Herzen zu gelangen und dort für immer eure Wohnung zu nehmen? Wer wünscht ewig ein Säugling in der Gnade zu bleiben, mit einem halb erwachten, träumerischen Dämmerbewusstsein vom Erlöser? Brüder, seid fleißig in der Schule des Kreuzes; darin ist bleibende Weisheit. Studiert euren Heiland viel. Die Wissenschaft vom gekreuzigten Christus ist die vortrefflichste der Wissenschaften; und ihn zu erkennen und die Kraft seiner Auferstehung, heißt das erkennen, was am meisten des Erkennens wert ist. Unkenntnis Jesu beraubt viele Heilige jenes göttlichen Entzückens, das andere über sich selbst hinausträgt; darum lasst uns zu den Kindern Zions gehören, die vom Herrn gelehrt sind.

Nächst diesem werdet ihr finden, dass der Mangel an Betrachtung ein sehr ernster Räuber des Reichtums erneuerter Herzen ist. Etwas glauben heißt gleichsam das kühle Kristallwasser im Becher funkeln sehen; aber darüber nachsinnen heißt davon trinken. Das Lesen sammelt die Trauben, das Betrachten presst ihren edlen Saft heraus. Die Betrachtung ist von allen Dingen das, was die Seele am meisten nährt, wenn sie mit Gebet verbunden ist. Die Braut hatte in diesem Kapitel viel nachgesonnen; sonst hätte sie nicht im Einzelnen von ihrem Herrn reden können. O heilige Herzen, ahmt ihr Beispiel nach! Denkt, meine Brüder, an unseren Herrn Jesus: Er ist Gott, der Ewige, der Unendliche, der hochgelobte; doch wurde er um unsertwillen Mensch, Mensch aus dem Wesen seiner Mutter, wie wir selbst. Sinnt nach über seinen fleckenlosen Charakter; überschaut die Leiden, die er auf Golgatha erduldete; folgt ihm ins Grab und vom Grab zur Auferstehung und von der Auferstehung den Sternenweg hinauf zu seinem triumphierenden Thron. Lasst eure Seelen bei jedem seiner Ämter verweilen, als Prophet, Priester und König; vertieft euch in jeden seiner Charakterzüge und jeden biblischen Titel; haltet inne und betrachtet jede Seite an ihm; und wenn ihr das getan habt, fangt wieder und abermals an. Es ist gut, durch Betrachtung wiederzukäuen; dann wird die Süßigkeit und das Fett göttlicher Wahrheit in eure Seele kommen, und ihr werdet in so entzückte Ausrufe ausbrechen wie den des Textes: „Er ist ganz lieblich.“ Die meisten von euch sind zu beschäftigt; ihr habt in der Welt zu viel zu tun; aber worum geht es bei alledem? Staub zusammenkratzen, euch mit dickem Schlamm beladen. O dass ihr um die wahren Reichtümer beschäftigt wäret und eine Weile beiseitetreten könntet, um euch in der Einsamkeit zu bereichern und eure Herzen kräftig zu machen, indem ihr euch von der Person und dem Werk eures hochgelobten Herrn nährt! Ihr verfehlt einen Himmel hienieden durch ein allzu eifriges Jagen nach der Erde. Ihr könnt dieses freudige Entzücken nicht kennen, wenn die Betrachtung in eine Ecke gedrängt wird.

Ein anderer Grund, warum so wenig von der Schönheit des Herrn erkannt wird, ist der niedrige Stand des geistlichen Lebens bei manchem Christen. Mancher Gläubige ist eben am Leben und nicht mehr. Kennt ihr nicht solche verhungerten Seelen? Möget ihr nicht selbst eine solche sein! Seine Augen ergötzen sich nicht an den Schönheiten Christi; er ist kurzsichtig und kann nicht in die Ferne sehen; er wandelt nicht mit Jesus im Granatapfelgarten; er ist zu schwach, sich vom Lager der Schwachheit zu erheben; er kann sich nicht von Christus nähren, sein Appetit ist dahin, ein sicheres Zeichen schrecklichen Verfalls. Für ihn gibt es kein Steigen auf den Gipfel des Amana, kein Springen vor Freude im Tempel, kein Tanzen vor der Lade mit David; nein, wenn er nur wie ein Kranker, von vieren getragen, zu den Füßen Jesu gebracht wird, so ist das so viel, wie er bisher empfangen hat. Stark sein in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke, Adlerflügel haben, um über die Wolken der Erde emporzusteigen, das ist vielen fremd. Aber, Geliebte, es gibt edle und besser belehrte Geister, die etwas vom Leben des Himmels kennen, schon während sie hier unten sind. Der Herr stärke uns mit Gnade an dem inwendigen Menschen; dann werden wir tiefere Züge von dem Wein trinken, darin keine Hefe ist, und dann werden auch unsere Augen geöffnet sein; wir werden Jesus klarer sehen und vollere Zeugen dafür sein, dass er „der Schönste unter den Menschenkindern“ ist.

Ich fürchte, dass die Besuche Christi in unseren Seelen gering geachtet worden sind und dass der Verlust dieser Besuche uns keinen entsprechenden Kummer verursacht hat. Wir ergötzten uns nicht genug an der Schönheit des Bräutigams, als er zu uns kam; als unsere Herzen von seiner Liebe etwas erhoben waren, wurden wir kalt und träge, und dann entzog er uns seine fühlbare Gegenwart; aber ach! wir waren nicht betrübt, sondern versuchten in böser Weise, ohne ihn zu leben. Es ist eine elende Sache für einen Gläubigen, zu versuchen, ohne seinen Heiland zu leben. Vielleicht, liebe Brüder, haben manche von euch es versucht, bis es euch zuletzt beinahe gelungen ist. Ihr pflegtet zu girren wie die Tauben, wenn ihr am Morgen kein Wort von eurem Meister hattet, und ohne ein Liebeszeichen, ehe ihr zur Ruhe gingt, wälztet ihr euch unruhig auf eurem Bett; aber jetzt seid ihr fleischlich und weltlich und sorglos und ganz zufrieden, dass es so ist. Jesus verbirgt sein Angesicht, die Sonne ist untergegangen, und doch ist es bei euch nicht Nacht. O möge es Gott gefallen, euch aus dieser Schlaffheit aufzurütteln und euch über euren traurigen Zustand trauern zu lassen! Selbst wenn eine Trübsal nötig wäre, um euch von eurem Abfall zurückzubringen, so wäre es ein billiger Preis. Stehe auf, Nordwind, mit all deiner schneidenden Kraft, wenn dein rauer Hauch nur das schlaffe Herz aufrühren kann! Der Herr gebe uns Gnade, Christus so zu lieben, dass wir, wenn wir nicht von ihm satt werden, bereit sind, vor Hunger und Durst nach ihm zu sterben. Mögen wir nie einen Ort finden können, unser Nest darauf zu bauen, solange unser Flügel vom Baum des Lebens weg schweift. Wie die Taube Noahs mögen wir lieber ins Wasser fallen und ertrinken, als Ruhe für unsere Fußsohle finden außer auf der Arche, Christus Jesus, unserem Heiland.

Geliebte, wenn keiner dieser Hinweise das Ziel trifft und die Ursache aufdeckt, warum so wenig von entzückter Liebe zu Christus bekannt ist, lasst mich noch einen anderen nennen. Sehr oft sind die Herzen der Bekenner eitel und leichtfertig; sie sind während der Woche von ihren Geschäften eingenommen. Das könnte einige Entschuldigung anführen; aber wenn sie kleine Zwischenräume und Pausen haben, so werden diese mit lauter Eitelkeit ausgefüllt. Ist nun die Seele dahin gekommen, die bloßen Kleinigkeiten dieser Welt für allerwichtigst anzusehen, ist es da ein Wunder, dass sie die überschwängliche Köstlichkeit Christi Jesu nicht wahrnehmen kann? Wer wird nach dem Weizen fragen, wenn er an der Spreu hängt? Und damit wird es oft geschehen, dass das Gemüt des Bekenners ebenso stolz wie eitel geworden ist; er denkt nicht an seine natürliche Armut und Niedrigkeit und schätzt darum die Reichtümer Christi Jesu nicht. Er ist dahin gekommen, sich für einen gefestigten, erfahrenen Christen zu halten; er bildet sich ein, er sei nicht wie jene törichten Anfänger, die so flatterhaft sind und sich so leicht verführen lassen; er habe die Weisheit der Jahre und die Beständigkeit der Erfahrung erlangt. O Seele, wenn du groß bist, wird Christus klein sein; du kannst ihn nie auf dem Thron sehen, ehe du selbst auf dem Misthaufen gewesen bist. Bist du etwas, so ist Christus umso weniger; denn ist er alles in allem, so ist kein Raum für etwas anderes; und bist du etwas, so hast du ebenso viel von der Herrlichkeit deines Herrn Jesus gestohlen. Liege tief im Staub; das ist der Ort für dich.

Je mehr deine Herrlichkeiten meine Augen treffen,
desto demütiger werde ich liegen.

Je demütiger ich in mir selbst bin, desto fähiger werde ich sein, die bezaubernden Schönheiten Christi zu sehen.

Lasst mich nur noch diese zwei oder drei Worte sagen. Ich glaube, die glücklichsten Heiligen sind die, welche am meisten von einem Gefühl der Größe, Güte und Köstlichkeit Christi überwältigt sind. Ich glaube auch, dass dies die nützlichsten Heiligen sind und dass sie in der christlichen Gemeinde wie ein starker Turm sind. Ich bete, dass ihr und ich, während wir im Glauben mit Gott wandeln, doch oft unsere Festtage haben mögen, unsere besonderen Zeiten, da er uns besonders mit den Küssen seiner Liebe segnet und wir größere Züge seiner Liebe trinken, die lieblicher ist als Wein. O, von der göttlichen Offenbarung des Auserkorenen unter vielen Tausenden ganz hingerissen zu werden, sodass unsere Seelen in Entzücken ausrufen: „Er ist ganz lieblich!“ Das ist ein Wesenszug des Textes; möge er auf uns übertragen werden.

Ein zweiter ist dieser, und er liegt ganz offen auf der Oberfläche des Verses: Hier ist ungeteilte Zuneigung. „Er ist ganz lieblich.“ Beachtet, dass diese Worte eine Welt von Bedeutung in sich haben; aber hauptsächlich sagen sie uns dies, dass Jesus für den wahren Heiligen der einzige Liebliche in der Welt ist. „Er ist ganz lieblich“; so gibt es nirgends sonst Lieblichkeit. Es ist, als fühlte die Braut, dass Christus alle Schönheit und alle Liebenswürdigkeit im ganzen Weltall an sich gezogen habe. Wer unter uns will sagen, dass sie sich irrte?

Ist Jesus nicht aller Bewunderung und Liebe aller vernünftigen Wesen wert? Aber dürfen wir nicht unsere Freunde und Verwandten lieben? Ja, aber in ihm und ihm untergeordnet; so und nur so ist es sicher, sie zu lieben. Hat nicht unser Herr selbst gesagt: „Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, der ist mein nicht wert“? Ja, und an einer anderen Stelle drückte er es noch stärker aus; denn er sagte: „So jemand zu mir kommt und hasst nicht seinen Vater, Mutter“, das heißt, liebt sie im Vergleich zu mir gar nicht, „der kann nicht mein Jünger sein.“ Werden diese nicht auf eine niedrigere Stufe gestellt als Jesus, so können wir nicht seine Jünger sein. Christus muss Herrscher in der Brust sein; unsere Lieben mögen zu seinem Fußschemel sitzen, und wir dürfen sie um seinetwillen lieben; aber er allein muss den Thron unserer Herzen füllen. Ich mag Vorzüge an meinen christlichen Brüdern sehen; aber ich darf nicht vergessen, dass keine in ihnen wären, wenn sie nicht von ihm stammten; dass ihre Lieblichkeit nur ein Teil seiner Lieblichkeit ist; denn er hat sie durch seinen eigenen Geist in ihnen gewirkt. Ich soll anerkennen, dass Jesus alle Lieblichkeit allein besitzt, dass er alles in sich vereinigt, was im ganzen Weltall bewundernswert ist; und darum soll ich ihm all meine Liebe geben; denn „er ist ganz lieblich“.

Unser Text bedeutet ferner, dass in Jesus Lieblichkeit jeder Art zu finden ist. Gibt es irgendetwas, das der Liebe eines unsterblichen Geistes würdig ist, so ist es im Herrn Jesus in Fülle zu sehen. Was wahrhaftig ist, was ehrbar, was gerecht, was keusch, was lieblich, was wohl lautet, ist etwa eine Tugend, ist etwa ein Lob: Alles ist ohne Maß in Christus Jesus zu finden. Wie alle Ströme im Meer zusammenkommen, so vereinigen sich alle Schönheiten im Erlöser. Nehmt den Charakter irgendeines begnadeten Menschen, und ihr werdet ein Maß an Lieblichkeit finden; aber es hat seine Grenzen und seine Beimischungen. Petrus hat viele Tugenden, aber nicht wenige Fehler. Auch Johannes ragt hervor, aber in gewissen Punkten ist er mangelhaft; aber hierin übertrifft unser Herr alle seine Heiligen; denn alle menschlichen Tugenden, alle göttlichen sind in ihm harmonisch vereinigt. Er ist nicht diese oder jene Blume, sondern er ist das Paradies der Vollkommenheit. Er ist nicht hier ein Stern oder dort ein Sternbild; er ist der ganze Sternenhimmel, ja, er ist der Himmel der Himmel; er ist alles Schöne und Liebliche in einem zusammengedrängt.

Wenn der Text ferner sagt, dass Jesus „ganz lieblich“ ist, so erklärt er, dass er lieblich ist, wie man ihn auch betrachtet. Es kommt gewöhnlich vor, dass es beim edelsten Gebäude einen unglücklichen Standpunkt gibt, von dem aus die Baukunst im Nachteil erscheint; das erlesenste Werkstück mag nicht nach allen Richtungen gleich vollkommen sein; der beste menschliche Charakter ist durch einen Makel entstellt, wenn nicht durch mehrere; aber bei unserem Herrn ist alles lieblich, betrachtet ihn, wie ihr wollt. Ihr mögt ihn von allen Seiten betrachten und werdet nur neue Bestätigung der Aussage finden, dass „er ganz lieblich ist“. Als den ewigen Gott, ehe die Welt gemacht war, liebten und beteten ihn die Engel an; als das Kind in Bethlehem oder als den Mann in Bethanien; auf dem Meer wandelnd oder ans Kreuz genagelt; in seinem Grab, tot und begraben, oder auf seinem Thron triumphierend; als Vorläufer auferstehend oder zum zweiten Mal herabkommend, um die Welt in Gerechtigkeit zu richten; in seiner Schmach, verachtet und angespien, oder in seiner Herrlichkeit, angebetet und geliebt; mit den Dornen um seine Stirn und den Nägeln durch seine Hände oder mit den Schlüsseln der Hölle und des Todes an seinem Gürtel: Betrachtet ihn, wie ihr wollt und wo ihr wollt und wann ihr wollt, „er ist ganz lieblich“. Unter allen Gesichtspunkten und in allen Ämtern und Beziehungen, zu allen Zeiten und Stunden, unter allen Umständen und Verhältnissen, irgendwo, überall, „er ist ganz lieblich“.

Auch ist er in keinem Grad unlieblich; das Lob verbietet den Gedanken; ist er „ganz lieblich“, wo könntet ihr Raum für Hässlichkeit finden? Als Apelles Alexander malte, legte er den Finger des Königs auf eine unschöne Narbe; aber es gibt keine Narben zu verbergen, wenn ihr das Angesicht Immanuels malt. Wir sagen von unserem Vaterland, und wer unter uns wird es nicht sagen: „Mit all seinen Fehlern lieben wir es doch“; aber wir lieben Jesus und finden, dass unserem Herzen kein Zwang angetan wird; denn eine Spur von Fehler hat er nicht. Es braucht keine Entschuldigungen für Jesus; für ihn sind keine Ausreden nötig. Aber was ist das, was ich auf seiner Schulter sehe? Es ist ein hartes, raues Kreuz; und wenn ich ihm folge, muss ich dieses Kreuz um seinetwillen tragen. Ist dieses Kreuz nicht unschön? O nein! Er ist ganz lieblich, samt dem Kreuz. Was es auch mit sich bringen mag, ein Christ zu sein, wir achten selbst die Schmach Christi für größeren Reichtum als die Schätze Ägyptens. Die Welt wird einen halben Christus ehren; aber einen ganzen Christus wird sie nicht anerkennen. Der fledermausäugige Sozinianer sagt: „Ich bewundere den Menschen Christus, aber ich will Jesus nicht als Gott anbeten.“ Ihm ist das ewige Wort nur halb lieblich, wenn überhaupt lieblich. Manche wollen Christus als Vorbild haben, aber sie wollen ihn nicht als das stellvertretende Opfer für die Sünde, als den Stellvertreter der Sünder annehmen. Viele wollen Christus in silbernen Pantoffeln haben, die Religion des Herrn Erzbischofs; aber sie würden das Evangelium nicht aus dem Mund eines armen, begnadeten Methodisten hören wollen, noch es der Mühe wert halten, sich der ungelehrten Schar anzuschließen, deren andächtige Lieder vom Dorfanger aufsteigen. Ach, wie viel sehen wir von Kreuzen aus Gold und Elfenbein, aber wie wenig lieben die Menschen das niedrige Kreuz Jesu! Brüder, wir halten Jesus für „ganz lieblich“, auch in der Armut oder wenn er nackt am Kreuz hängt, verlassen und verurteilt. Wir sehen unaussprechliche Schönheit an Jesus im Grab, ganz schön in der Blässe des Todes. Jesus, von der alten Schlange an der Ferse gestochen, ist doch anmutig. Seine Liebe zu uns macht ihn unserem Auge immerdar „weiß und rot“. Wir beten ihn überall und an jedem Ort an; denn wir wissen, dass derselbe Christus, dessen Ferse gestochen wird, auch der Schlange den Kopf zertritt, und dass er, der um unsertwillen nackt war, jetzt mit Herrlichkeit bekleidet ist. Wir wissen, dass der Verachtete und Verworfene auch König aller Könige und Herr aller Herren ist, „Wunderbar, Rat, Kraft, Held, Ewig-Vater, Friedefürst“. „Er ist ganz lieblich.“ Es gibt keine Makel an ihm.

Der Text will uns wissen lassen, dass Jesus im höchsten Grad lieblich ist: nicht schlechthin lieblich, um dann im Vergleich zu versagen, sondern über alles lieblich, im höchsten möglichen Sinn. Aber das überlasse ich euren Herzen zur weiteren Ausführung. Ich will diesen Punkt mit der Bemerkung schließen, dass jedes Kind Gottes anerkennt, dass Christus Jesus seinem ganzen Wesen nach ganz lieblich ist. Er ist lieblich für mein Urteil; aber vieles ist das und ist doch nicht lieblich für meine Neigungen; ich weiß, dass es recht ist, und doch ist es nicht angenehm; aber Jesus ist meinem Herzen ebenso lieblich wie meinem Kopf, so teuer, wie er gut ist. Er ist lieblich für meine Hoffnungen: Sind sie nicht alle in ihm? Ist nicht dies meine Erwartung, ihn zu sehen, wie er ist? Aber er ist auch lieblich für mein Gedächtnis: Hat er mich nicht aus dem Netz gezogen? Lieblich für alle meine Kräfte und alle meine Leidenschaften, meine Fähigkeiten und Gefühle. Wie David es ausdrückt: „Mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott“, der ganze Mensch sucht nach dem ganzen Heiland; der ganze Heiland ist dem ganzen Wesen des Menschen süß und unaussprechlich köstlich. Möge es so mit euch und mit mir sein. Aber ist es so? Richtet ihr nicht Götzen in euren Herzen auf? Männer Gottes, müsst ihr nicht heute Morgen die Geißel aus Stricken nehmen und den Tempel eurer Seelen reinigen? Sind nicht Käufer und Verkäufer da, wo Christus allein sein sollte? O, ihn ganz zu lieben und ihn allein zu lieben, sodass wir keine Augen für andere Schönheit, kein Herz für andere Lieblichkeit haben, da er unsere Seelen füllt und uns „ganz lieblich“ ist!

Der dritte Wesenszug des Textes ist der, auf den ich am meisten aufmerksam machen möchte, und das ist glühende Hingabe. Ich nannte den Text eine glühende Kohle vom Altar, und gewiss ist er das. Fiele er in unsere Herzen, um sie in Flammen zu setzen, so wäre es eine unaussprechliche Gnade. Glühende Hingabe flammt aus diesem Satz. Es ist die Sprache eines Menschen, der fühlt, dass keine Gemütsbewegung zu tief ist, wenn Jesus das Herz bewegt. Tadelt euch jemand und sagt, ihr dächtet zu viel an eure Religion? Das kann nicht sein, das kann nicht sein. Fräße uns der Eifer um Gottes Haus auf, bis wir kein Dasein mehr hätten außer für die Ehre des Herrn, so wären wir nicht zu weit gegangen. Ist entsprechende Erkenntnis da, um ihn auszugleichen, so kann es nicht zu viel Eifer für Gott geben. Die Äußerung ist die eines Menschen, dessen Herz wie ein Ofen ist, dessen Feuer die Liebe ist. „Er ist ganz lieblich“: Es ist der Ausruf eines Menschen, der fühlt, dass keine Sprache zu stark ist, um den Herrn zu preisen. Die Braut durchsuchte die hebräische Sprache, um einen eindringlichen Ausdruck zu finden, und unsere Übersetzer durchstöberten die englische Sprache nach einem kräftigen Wort, und sie haben es auf die gewichtigste Weise ausgedrückt: „Er ist ganz lieblich.“ Es ist keine Gefahr der Übertreibung, wenn ihr von Christus redet; Übertreibungen sind nur nüchterne Wahrheit, wenn wir seine Vorzüge schildern. Wir haben von einem Bildnismaler gehört, der seine Beliebtheit dem Umstand verdankte, dass er nie wahrheitsgetreu malte, sondern immer einen oder zwei schmeichelnde Pinselstriche hinzufügte; hier ist einer, der seiner Kunst trotzen würde; denn es ist unmöglich, Jesus zu schmeicheln. Tragt auf, ihr Männer der Beredsamkeit, spart keine Farben; ihr werdet ihn nie zu prächtig malen. Holt eure Harfen hervor, ihr Seraphim; singt laut, ihr mit Blut Gewaschenen; all euer Lob bleibt hinter der Herrlichkeit zurück, die ihm gebührt.

Es ist die Sprache eines Menschen, der fühlt, dass kein Dienst zu groß wäre, um ihn dem Herrn zu leisten. Ich wünschte, wir fühlten wie die Apostel und Märtyrer und heiligen Männer der alten Zeit, dass Jesus Christus aufs Höchste und Reichste gedient werden sollte. Wir tun wenig, sehr wenig; wie, wenn ich gesagt hätte, wir tun heutzutage so gut wie nichts für unseren teuren Herrn und Meister? Die Liebe Christi dringt uns nicht, wie sie sollte. Aber jene in alter Zeit ertrugen Armut und trotzten der Schmach, marschierten ermüdende Meilen, fuhren über stürmische Meere, ertrugen Gefahren durch Räuber und grausame Menschen, um das Kreuz in Ländern aufzupflanzen, wo Jesus noch nicht bekannt war; Arbeiten, die man heutzutage von Menschen nicht erwarten könnte, wurden von den Christen der frühesten Zeiten als tägliche, gewöhnliche Dinge verrichtet. Ist Christus weniger lieblich, oder ist seine Gemeinde weniger treu? Wollte Gott, sie schätzte ihn nach seinem rechten Wert; denn dann würde sie zu ihrer früheren Art des Dienstes zurückkehren. Brüder, wir müssen fühlen, und wir werden fühlen, wenn dieser Text tief in unsere Herzen eingegraben ist, dass keine Gabe für Christus zu groß ist, ob wir ihm auch alles geben, was wir haben, und ihm all unsere Zeit und Fähigkeit weihen und ihm unser Leben selbst opfern. Kein Leiden ist zu groß, um es um des Gekreuzigten willen zu tragen, und es ist eine große Freude, um Christi willen geschmäht zu werden. „Er ist ganz lieblich.“ So befehle ich dir, meine Seele: Halte nichts für hart, wozu er dich ruft, nichts für scharf, was er dich ertragen heißt. Wie der Ritter der alten Zeit sich dem Kreuzzug weihte und das rote Kreuz am Arm trug und sich nicht fürchtete, durch die Hand der Ungläubigen den Tod zu finden, wenn er nur für einen Streiter des Herrn gelten durfte, so wollen auch wir allen Feinden um Jesu willen entgegentreten. Wir brauchen, nur geläutert und gereinigt und von seiner irdischen Rohheit befreit, wir brauchen den ritterlichen Geist wieder in der Gemeinde Gottes. Einen neuen Kreuzzug möchte ich predigen: Hätte ich die Zunge eines Mannes wie jenes alten Einsiedlers, um die ganze Christenheit zu bewegen, so würde ich sagen: „Heute wird Christus, der ganz Liebliche, verunehrt: Könnt ihr das ertragen? Heute stehen Götzen, wo er sein sollte, und Menschen beten sie an; ihr Liebhaber Jesu, könnt ihr das dulden? Heute fährt der Dschagannath auf seinem blutigen Weg durch die Straßen; heute ist Gottes Christus noch Millionen unbekannt, und das kostbare Blut reinigt die Völker nicht; wie lange wollt ihr das so haben? Sollen wir in England, mit zehntausend christlichen Herzen und ebenso vielen mit Beredsamkeit begabten Zungen und mit Gold beschwerten Beuteln, unsere Gaben verweigern, unser Zeugnis zurückhalten und zulassen, dass der Herr verunehrt wird?“ Die Gemeinde tut so gut wie nichts für ihren großen Herrn; sie bleibt hinter ihrer Pflicht und hinter der grimmigen Not einer verlorenen Welt zurück. O für einen Blitz des himmlischen Feuers! O, wann wird die Kraft des Geistes uns wieder heimsuchen! Wann werden die Menschen ihre Selbstsucht ablegen und nur Christus suchen? Wann werden sie ihren Streit um Kleinigkeiten lassen, um sich um sein Kreuz zu scharen? Wann werden wir mit der Verherrlichung unserer selbst aufhören und anfangen, ihn herrlich zu machen, bis an das Ende der Welt? Gott helfe uns in dieser Sache und entzünde in unseren Herzen das alte verzehrende, herzentflammende Feuer, das die Menschen sehen lässt, dass Jesus uns alles in allem ist.

II. Drei Anwendungen für das tägliche Leben

So habe ich euch die Wesenszüge des Textes gezeigt, und nun möchte ich ihn auf drei Weisen zu praktischen Zwecken gebrauchen. Da die Zeit eilt, müssen wir es kurz tun.

Das erste Wort gilt euch Christen. Hier ist eine sehr süße Belehrung. Der Herr Jesus „ist ganz lieblich“. Will ich also lieblich sein, so muss ich ihm gleich werden, und das Vorbild für mich als Christen ist Christus. Habt ihr je bemerkt, wie schlecht Knaben unten auf den Seiten ihrer Schreibhefte schreiben? Oben steht die Vorlage; in der ersten Zeile schauen sie auf diese; in der zweiten Zeile schreiben sie ihre eigene Nachahmung ab; in der dritten Zeile schreiben sie ihre Nachahmung ihrer Nachahmung ab; und so wird die Schrift immer schlechter, je weiter sie die Seite hinabsteigt. Nun, die Apostel folgten Christus; die ersten Väter ahmten die Apostel nach; die nächsten Väter schrieben die ersten Väter ab; und so sank der Maßstab der Heiligkeit schrecklich; und jetzt sind wir allzu geneigt, der bloßen Hefe und dem Bodensatz des Christentums zu folgen, und wir meinen, wenn wir ungefähr so gut sind wie unsere armen, unvollkommenen Prediger oder Leiter in der Gemeinde, so täten wir wohl und verdienten Lob. Nun aber, meine Brüder, deckt die bloßen Abschriften und Nachahmungen zu und lebt nach der ersten Zeile. Schreibt Jesus ab; „er ist ganz lieblich“; und wenn ihr nach der ersten Zeile schreiben könnt, so schreibt ihr nach dem wahrsten und besten Vorbild der Welt. Wir wollen Christi Eifer haben; aber wir müssen ihn mit seiner Klugheit und Besonnenheit ausgleichen; wir müssen suchen, Christi Liebe zu Gott zu haben, und wir müssen seine Liebe zu den Menschen fühlen, seine Vergebung von Unrecht, seine Sanftheit der Rede, seine unbestechliche Wahrhaftigkeit, seine Sanftmut und Demut, seine völlige Selbstlosigkeit, seine gänzliche Hingabe an die Sache seines Vaters. O dass wir all das hätten! Denn verlasst euch darauf: Welches andere Muster wir auch wählen, wir haben einen Fehler gemacht; wir folgen nicht dem wahren klassischen Vorbild des christlichen Künstlers. Unser Meistervorbild ist der „ganz Liebliche“. Wie süß ist es, an unseren Herrn in der doppelten Gestalt als unser Vorbild und unser Heiland zu denken! Das Handfass, das im Tempel stand, war aus Erz; darin wuschen die Priester ihre Füße, wann immer sie Opfer darbrachten; so reinigt uns Christus von der Sünde; aber die Überlieferung sagt, dieses Handfass sei aus sehr blankem Erz gemacht gewesen und habe als Spiegel gedient, sodass die Priester, so oft sie dazu kamen, ihre eigenen Flecken darin sehen konnten. O, wenn ich zu meinem Herrn Jesus komme, werde ich nicht nur meine Sünden ihrer Schuld nach los, sondern ich sehe meine Flecken im Licht seines vollkommenen Charakters und werde gedemütigt und gelehrt, der Heiligkeit nachzujagen.

Die zweite Anwendung, die wir von dem Vers machen wollen, ist diese: Hier ist ein sehr sanfter Tadel für manche von euch. So sanft er ist, ich bitte euch, lasst ihn tief in eure Herzen sinken. Ihr seht die Lieblichkeit Christi nicht, und doch „ist er ganz lieblich“. Nun will ich kein hartes Wort sagen; aber ich will euch betrübt sagen, was für bemitleidenswerte Geschöpfe ihr seid. Ich höre bezaubernde Musik, die mehr ein Ding des Himmels als der Erde scheint: Es ist eines von Händels halb eingegebenen Oratorien. Dort sitzt ein Mann, der sagt: „Ich höre nichts Lobenswertes.“ Er hat nicht die Fähigkeit, die verketteten Süßigkeiten, die köstlichen Zusammenklänge der Töne wahrzunehmen. Tadelt ihr ihn? Nein; aber ihr, die ihr ein Ohr für Musik habt, sagt: „Wie bedaure ich ihn; er verfehlt die Hälfte der Freude des Lebens!“ Hier wiederum ist eine herrliche Landschaft, Hügel und Täler und fließende Ströme, weite Seen und wogende Wiesen. Ich bringe einen Freund, dem ich eine Freude machen möchte, an den Aussichtspunkt und sage zu ihm: „Ist das nicht ein reizender Anblick?“ Er wendet seinen Kopf zu mir und sagt: „Ich sehe nichts.“ Ich merke, dass er nicht genießen kann, was mir so köstlich ist; er hat ein wenig Sehkraft, aber er sieht nur, was sehr nahe ist, und ist blind für alles darüber hinaus. Tadle ich ihn nun? Oder wenn er anfängt, mit mir zu streiten, und sagt: „Du bist sehr töricht, dich für eine nicht vorhandene Landschaft so zu begeistern; es ist bloß deine Erregung“, soll ich mit ihm streiten? Soll ich auf ihn zornig sein? Nein; aber ich vergieße eine Träne und flüstere mir zu: „Groß sind die Verluste der Blinden.“ Nun, ihr, die ihr nie Musik im Namen Jesu gehört habt, ihr seid sehr zu bemitleiden; denn euer Verlust ist schwer. Ihr, die ihr nie Schönheit an Jesus gesehen habt und sie in Ewigkeit nie sehen werdet, ihr braucht all unsere Tränen. Es ist Hölle genug, Christus nicht zu lieben! Es ist der tiefste Abgrund und die grimmigste Flamme, nicht in den Christus Gottes verliebt zu sein. Es gibt keinen Himmel, der mehr Himmel wäre, als Christus zu lieben und ihm gleich zu sein; und es gibt keine Hölle, die mehr Hölle wäre, als Christus ungleich zu sein und ihm nicht gleich sein zu wollen, sondern sogar den unendlichen Vollkommenheiten des „ganz Lieblichen“ abgeneigt zu sein. Der Herr öffne diese eure blinden Augen und tue die tauben Ohren auf und gebe euch das neue und geistliche Leben; dann werdet ihr mit einstimmen: „Er ist ganz lieblich.“

Schluss

Die letzte Anwendung des Textes ist die einer zarten Anziehung. „Er ist ganz lieblich.“ Wo seid ihr heute Morgen, ihr, die ihr von Sünde überführt seid und einen Heiland wollt; wohin habt ihr euch verkrochen? Seid ihr irgendwo versteckt, wo meine Augen euch nicht erreichen können? Jedenfalls lasst diesen süßen Gedanken euch erreichen: Ihr braucht euch nicht zu fürchten, zu Jesus zu kommen; denn „er ist ganz lieblich“. Es heißt nicht, er sei ganz schrecklich; das ist euer Missverständnis von ihm; es heißt nicht, er sei etwas lieblich und manchmal bereit, eine gewisse Art von Sündern anzunehmen; sondern „er ist ganz lieblich“, und darum ist er immer bereit, die Schlechtesten der Schlechten bei sich willkommen zu heißen. Denkt an seinen Namen. Er heißt Jesus, der Heiland. Ist das nicht lieblich? Denkt an sein Werk. Er ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. Das ist seine Beschäftigung. Ist das nicht lieblich? Denkt an das, was er getan hat. Er hat unsere Seelen mit Blut erlöst. Ist das nicht lieblich? Denkt an das, was er tut. Er bittet vor dem Thron Gottes für Sünder. Denkt an das, was er in diesem Augenblick gibt: Er ist erhöht, zu geben Buße und Vergebung der Sünden. Ist das nicht lieblich? Unter jedem Gesichtspunkt ist Christus Jesus anziehend für Sünder, die ihn brauchen. So kommt denn, kommt und seid willkommen; da ist nichts, was euch fernhalten könnte; da ist alles, was euch heißt zu kommen. Möge eben dieser Sabbattag, an dem ich Christus gepredigt und ihn erhöht habe, der Tag sein, an dem ihr zu ihm gezogen werdet, um ihn nie wieder zu verlassen, sondern sein zu sein für immer und ewig. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Altogether Lovely“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17 (1871), Predigt Nr. 1001. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.