Geläutert, aber nicht mit Silber (Jesaja 48,10)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1430, gehalten am unbekannten Abend (veröffentlicht im Spätsommer 1878), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Siehe, ich will dich läutern, aber nicht wie Silber; sondern ich will dich auserwählt machen im Ofen des Elends.“ – Jesaja 48,10

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Gottes eigener Ofen: Der Herr läutert jeden Heiligen auf seine besondere Weise
  2. Erster Treffpunkt: Im Ofen begegnete die erwählende Liebe zuerst unseren Seelen
  3. Unverändert: Kein Leid ändert Gottes Wahl
  4. Wappenzeichen und Werkstatt: Die Trübsal kennzeichnet Gottes Volk und reinigt es
  5. Schule der Erwählung: Im Ofen lernen wir Gnade, Heiligkeit, Liebe und Macht der Erwählung
  6. Höhere Berufung: Wer zu besonderem Dienst erwählt ist, wird besonders geläutert

Anmerkung: Die englische Vorlage nennt kein Datum; die Predigt wurde an einem Abend gehalten und erschien im Spätsommer 1878 als Nr. 1430 der Wochenreihe; das Datum dieses Beitrags dient nur der Einordnung. Luther 1912 übersetzt den Text: „Siehe, ich will dich läutern, aber nicht wie Silber; sondern ich will dich auserwählt machen im Ofen des Elends.“ Spurgeons Auslegung beruht auf dem Wortlaut der englischen Bibel („Siehe, ich habe dich geläutert, aber nicht mit Silber; ich habe dich erwählt im Ofen des Elends“); die Predigt folgt darum dieser Wiedergabe.

Einleitung

Der Herr läutert sein Volk; aber er übt große Unterscheidung in den Mitteln, durch die er es tut. Ein Silberofen ist einer der allerbesten zur Entfernung der Schlacken und scheint für das Läutern der kostbarsten Dinge wohl geeignet; aber er ist für die Absicht des Herrn mit seinem Volk nicht erlesen genug. Er wird mit äußerster Sorgfalt zubereitet und hat große scheidende Kraft; aber das Ausfegen der Sünde braucht größere Sorgfalt und mehr reinigende Kraft, als eine Silberschmelze liefern kann. Der Läuterer, der über dem Vorgang wacht und den Hitzegrad und die Zeitdauer regelt, während der das edle Metall im Schmelztiegel liegen soll, beweist die größte Feinheit des Geschicks; dies könnte also wohl als Bild der besten Weise der Heiligung dienen; aber offenbar reicht das Bild an Feinheit nicht heran. Das Läutern des Silbers ist ohne Zweifel eines der am besten eingerichteten und geschicktesten Werke des Menschen; aber wenn der Herr als Läuterer sitzt, führt er sein Werk mit größerer Weisheit und göttlicherer Kunst aus. Das Silberläutern ist nur grobe Arbeit, verglichen mit der Reinigung, die der Herr an seinem Volk vornimmt; und darum sagt er: „Ich habe dich geläutert, aber nicht mit Silber.“ Der Herr hat einen eigenen Ofen, wie geschrieben steht: Er „hat zu Jerusalem einen Ofen“; und in diesem besonderen Ofen reinigt er sein Volk durch geheime Verfahren, die niemand kennt als er selbst. Er hat ein Feuer eigener Entzündung in Zion, mit dem verglichen alle andere Flamme fremdes Feuer ist; und nur in diesem eigentümlichen Feuer will er auf seine eigene, einzigartige Weise die Schlacken und das Zinn seines Volkes verzehren. Seine Heiligen sind köstlicher als Silber oder Gold; und darum, während an einer Stelle geschrieben steht: „Du hast uns geläutert, wie das Silber geläutert wird“, erklärt er an einer anderen, er sei auf göttlichere Art zu Werke gegangen und habe uns geläutert, „aber nicht mit Silber“. Niemand würde daran denken, Silber mit denselben groben Mitteln zu läutern, mit denen man Eisen schmilzt; so wird auch der Herr seine Kostbaren, die an Wert weit über dem Silber stehen, nur durch die erlesensten Verfahren reinigen. Feiner und doch durchdringender, geistlicher und doch wahrer, sanfter und doch wirksamer sind die reinigenden Verfahren des Himmels; es gibt keinen Läuterer wie unseren Läuterer und keine Reinheit wie die, die der Geist in uns wirkt.

Beachtet also, dass die unterscheidende und auswählende Gnade selbst in den Prüfungen der Erwählten Raum findet, sich zu betätigen: „Ich habe dich im Ofen erwählt, aber nicht im besten Ofen, den Menschen machen könnten, sondern in einem eigenen Ofen, den ich mir für meine besonderen Schätze vorbehalte.“ In allen Prüfungen des Volkes Gottes ist unterscheidende Gnade. Jeder Mensch in der Welt hat ein Maß an Prüfung, denn „der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen“; aber es ist ein Unterschied zwischen den Leiden der Gottlosen und den Prüfungen der Gerechten – ein sehr ernster Unterschied zwischen den Strafen der Gottlosen und den Züchtigungen derer, die Gott fürchten. Es gibt einen Ofen für jedes Metall; aber je kostbarer das Erz, desto besonderer die Läuterung. Es gibt einen Ofen für alle Menschen – für Könige auf ihren Thronen, zu denen Krankheit und Trauerfälle ebenso frei kommen wie zu den Armen; für die Reichen inmitten ihres Reichtums, von denen ihr Vermögen weicht oder die Fähigkeit, zu genießen, was sie aufgehäuft haben; aber es gibt ein besonderes Feuer, einen vorbehaltenen Ofen, in den weder die Großen der Erde noch ihre Reichen je gelegt werden; er ist für kostbareren Stoff aufbewahrt als die unwiedergeborenen Menschenkinder. Gottes Ofen in Zion ist besonders für sein eigenes Volk bestimmt. Von jedem dieser wahrhaft königlichen Juwelen sagt er: „Ich habe dich geläutert, nicht mit den Kostbarkeiten der Erde – den Königen und Fürsten, den Silbernen unter den Sterblichen –, sondern ich habe dich auf andere Weise geläutert; und so mache ich meine Erwählung sichtbar, selbst in Verbindung mit dem Ofen, in dem ich meine Schätze läutere.“

Ich will den Gedanken ein wenig weiter treiben, liebe Freunde, und bemerken, dass der Herr mit jedem seiner Heiligen besonders handelt und jeden durch ein Verfahren läutert, das dem Einzelnen eigen ist; er häuft nicht all seine edlen Metalle in einen Silberofen, sondern läutert jedes Metall für sich. Ihr kennt meine Prüfungen nicht, und ich bin froh, dass ihr sie nicht kennt; ich kenne auch eure nicht und könnte nicht wünschen, das zu tragen, was ihr vielleicht leiden müsst. Es gibt ein gemeinsames Mitgefühl, denn wir alle gehen in den Ofen; aber bei jedem ist ein Unterschied, denn für jeden ist der Ofen anders. Manche zarten Herzen würden völlig zermalmt, wenn sie heimgesucht würden wie andere. Lehrt uns das nicht schon der Ackermann? Er drischt den zarten Kümmel und die Wicken nicht mit dem Wagenrad, das er über das schwerere Korn gehen lässt. Nein, er hat verschiedene Arten, mit den verschiedenen Samenarten umzugehen. Gedroschen werden müssen sie alle, aber nicht alle auf dieselbe Weise. Du, Bruder, magst wie eine Garbe des besten Korns sein. Sei dankbar; aber bedenke, dass du den scharfen Dreschwagen mit Zähnen fühlen wirst. Und du, mein Bruder, magst einer der zarten Samen sein, der kleineren Samen in der Scheune des Meisters. Sei dankbar, denn du wirst einen leichteren Flegel fühlen als manche andere; aber schmeichle dir nicht damit; denn du könntest diesen sanfteren Flegel fast bedauern, weil er beweist, dass du von leichterem Stoff bist, wenn auch noch immer wahres Korn von des Meisters Saat.

Geliebte, ich möchte so weit gehen zu sagen, dass keinen zwei Menschen das Los genau an denselben Stellen gefallen ist. Wir freuen uns, wenn wir das Leben Davids lesen, weil er uns alle darzustellen scheint. David ist für die Gemeinde Gottes, was Shakespeare für die Welt ist:

ein Mann so vielgestaltig, dass er scheint
nicht einer, sondern aller Menschen Inbegriff;

und doch ist David von jedem anderen Heiligen völlig verschieden. Es gibt nicht zwei Davide und könnte sie nicht geben. So mögen du und ich auf fast gleichlaufenden Linien reisen, und wir mögen darum einer des anderen Schmerzen kennen und zart mitfühlen; aber es gibt in meinem Leben eine Wegbiegung, an die du nie gekommen bist, und in deinem Leben eine dunkle Ecke, die ich nie gesehen habe. Das Gerippe im Haus eines Menschen ist von anderer Art als das, das irgendeine andere Wohnung heimsucht. Kein Mensch ist das genaue Abbild eines anderen. In alledem wirkt die göttliche Souveränität in Verbindung mit göttlicher Liebe und göttlicher Weisheit, indem sie alle Kinder Levi reinigt und jedem seine eigene besondere Reinigung gibt, je nachdem er sie braucht. „Ich habe dich geläutert, aber nicht mit Silber. Ich habe dich erwählt.“ Beachtet: nicht „euch“, sondern „dich“. Ein ausgesprochen persönliches Wort wird gebraucht und an jeden einzelnen Heiligen gerichtet. „Ich habe dich geläutert, aber nicht mit Silber; ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“

Nachdem wir so hinreichend gezeigt haben, dass die unterscheidende Gnade selbst in den Prüfungen der Erwählten zu sehen ist, wollen wir uns nun dem Gegenstand dieses Abends zuwenden, nämlich der lieblichen Verbindung, die zwischen Gottes Erwählung und dem Ofen besteht. Ich habe euch vieles zu sagen, und darum will ich es so kurz sagen, wie ich kann, und euch bitten, es auf die Tafeln eures Gedächtnisses zu schreiben und es auszuführen, wenn ihr allein seid.

I. Der Ofen war der erste Treffpunkt der erwählenden Liebe mit unseren Seelen

Erstens besteht zwischen Gottes Erwählung und dem Ofen diese Verbindung: DER OFEN WAR DER ERSTE TREFFPUNKT ZWISCHEN DER ERWÄHLENDEN LIEBE UND UNSEREN SEELEN.

Gott hat sein Volk nicht in dem Sinn im Ofen erwählt, dass man sagen könnte, er habe es nie erwählt, ehe es dort war; denn er hat es erwählt, ehe der Welt Grund gelegt war. Ehe ein einziger Stern durch die Finsternis zu blicken begann, hatte der Herr sein Volk Christus zum Erbteil übergeben, und ihre Namen standen in seinem Buch. Aber die erste Offenbarung seiner erwählenden Liebe an irgendeinen von uns geschah – wo? Nun, ich wage zu sagen, im Ofen. Abraham wusste wenig von Gottes Liebe zu ihm, bis die Stimme sagte: „Gehe aus deinem Vaterland und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.“ Das war eine schwere Prüfung für ihn; das Zerreißen der Familienbande und Verbindungen war ihm ein Ofen; und da erkannte er, dass Gott ihn erwählt hatte, denn dieselbe Stimme sagte: „Und ich will dich segnen, und sollst ein Segen sein.“ Ich glaube nicht, dass Isaak viel von Gottes Wahl wusste, bis er den Berg hinaufging und zu seinem Vater sagte: „Siehe, hier ist Feuer und Holz; wo ist aber das Schaf zum Brandopfer?“ Als er herausfand, dass das Brandopfer er selbst sein sollte, da lernte er wie sein Vater Jahwe-Jireh kennen und erfuhr den Bund. So war es mit Jakob. Wenig verstand er das Geheimnis der erwählenden Liebe, bis er sich eines Nachts mit Steinen als Kopfkissen niederlegte, mit den Hecken als Vorhängen, dem Himmel als Baldachin und keinem Begleiter als seinem Gott; und als er schlief, gerade dort an der Mündung des Ofens, ein Verbannter von Eltern und Heimat, begann er zu verstehen, dass Gott ihn in seiner erwählenden Liebe hoch begnadigt hatte. Gewiss verstand Israel als Volk Gottes Erwählung nicht, bis das Volk in Ägypten war; und dann, als Gosen, das Land der Fülle, zu einem Land des Ziegelmachens, des Kummers und des Grams wurde und die eiserne Knechtschaft in ihre Seelen drang, schrien sie zu Gott und begannen jenes geheime Wort zu verstehen: „Ich rief ihn, meinen Sohn, aus Ägypten.“ Da erkannten sie, dass Gott einen Unterschied zwischen Israel und Ägypten gemacht hatte. Je mehr sie unterdrückt wurden, desto mehr mehrten sie sich; je mehr sie bedrückt wurden, desto mehr segnete Gott sie; und sie nahmen wahr, dass Gottes Hand darin war und dass er ihnen dort im Ofen des Elends begegnet war. Ja, wenn ihr den Treffpunkt des erwählenden Gottes mit der erwählten Seele sucht, so ist er gerade dort, hinten in der Wüste, wo der Busch im Feuer brennt und doch nicht verzehrt wird. Nun magst du deine Schuhe von deinen Füßen ziehen, denn der Ort, darauf du stehst, ist heiliges Land, während aus dem Busch die Stimme kommt: „Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs.“ Gott findet sein Volk am Ort der Prüfung und Not, und dort offenbart er sich in seiner besonderen Eigenschaft als ihr Gott. Sagte er nicht zu Mose: „Ich habe gesehen das Elend meines Volkes in Ägypten und habe ihr Geschrei gehört“?

Wir wollen diese Sache durch persönliche Erfahrung entscheiden. Wann habt ihr zuerst etwas von Gottes Wahl über euch erfahren? War es nicht, als ihr in Not wart – in vielen Fällen in irdischer Not? Ihr wart jahrelang in der Welt vorangekommen und kanntet Gott nicht, sondern wart wie der verlorene Sohn und brachtet euer Gut mit Prassen um. Nach und nach ging es euch schlecht, und ihr wurdet arm und krank und traurig; und da fingt ihr an, an das Vaterhaus zu denken, und beschlosst, dorthin zu fliehen. Da fing die erwählende Liebe an, mit euch zu handeln. Ich gebe zu, dass es nicht in allen Fällen so war. Bei manchen von uns war es ganz anders; aber eine andere Regel lasse ich ohne jede Ausnahme gelten, nämlich dass wir die erwählende Liebe zuerst kennen lernten, als wir in geistlicher Not waren. Als unsere schöne Gerechtigkeit sich als Spinnengewebe herausstellte, als die Hoffnung, auf die wir so zärtlich gebaut hatten, unter unseren Füßen zu wanken und zu schwanken begann, als wir uns an den Grenzen des Todes und an den Toren der Hölle fanden – da klangen freie Gnade und sterbende Liebe am lieblichsten in unser Ohr. Wir hatten vorher oft gegen die Lehre von der freien Gnade ausgeschlagen; jetzt aber griffen wir danach wie ein Hungriger nach einem Stück Brot, das er vorher verachtet hatte. Wir sahen, dass es die einzige Hoffnung für uns war, und wir wandten uns ihr zu, und, Gott sei gelobt, wir fanden das Heil. Hätte sich unser stolzer Wille je vor dem Zepter der souveränen Gnade gebeugt, wenn er nicht zuerst im Ofen der Seelennot geschmolzen worden wäre? Hätten wir je erkannt, dass der Herr tötet und lebendig macht, wenn wir nicht selbst vom Feuer seines Wortes getötet worden wären? Hätte er uns nicht wie die Wachen Nebukadnezars erschlagen an der Mündung des Ofens liegen lassen, wir hätten die Wahrheit nie erkannt. „So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen.“ Während wir den Donner rollen hörten: „Welchem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig; und welches ich mich erbarme, des erbarme ich mich“, beugten wir sanftmütig unsere Häupter, nahmen die Gnade an, die in Christus Jesus war, und verstanden an der Mündung des Ofens zum ersten Mal in unserem Leben dieses Wort: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“

II. Der Ofen ändert die Erwählung Gottes nicht

Wir wollen nun zu einer zweiten Bemerkung übergehen, die hieraus erwächst. Es ist ganz klar, dass DER OFEN DES ELENDS DIE ERWÄHLUNG GOTTES NICHT ÄNDERT. Hat er uns darin erwählt, so bleibt seine Wahl gültig, während wir darin sind und wenn wir herauskommen. Wenn die allererste Kenntnis, die wir von seiner erwählenden Liebe hatten, uns an den Toren der Verzweiflung fand, so können wir nie schlimmer sein, als wir damals waren, noch kann seine Liebe weniger finden, worauf sie ruht. Hat er uns in unserem schlimmsten Zustand geliebt, als wir tot waren in der Sünde, und uns lebendig gemacht, so wird er uns viel mehr jetzt, da wir lebendig gemacht und vergeben sind, weiterhin lieben. Und doch habe ich erlebt, dass sehr viele Befürchtungen durch das Gemüt des ängstlichen Volkes Gottes gingen, wenn der Rauch des Ofens ihnen Tränen in die Augen trieb. So lasst mich ein schlichtes Wort aussprechen: Kein Maß an Not, kein Grad an Schmerz, keine mögliche Betrübnis kann den Sinn Gottes gegen sein Volk ändern.

Der Ofen mag die Umstände des Gläubigen ändern, aber nicht seine Annahme bei Gott. Du warst einst ein feiner Herr, du hattest ein großes Haus und Ländereien; jetzt aber musst du mit einem kleinen Zimmer und karger Kost zufrieden sein. Du warst einst ein feiner, gut gewachsener junger Bursche; jetzt aber bist du ein grauer alter Mann. Einst bot dir jedermann einen guten Morgen; jetzt kennt dich niemand. Von Schmeichlern verlassen und von Freunden vergessen, könntest du dich hinsetzen und weinen, wäre es nicht so, dass das einzige Wesen, um das es sich zu kümmern lohnt, dich jetzt so sehr liebt wie je und gerade diese Zeit erwählt, um dir seine Liebe zu erklären. Ach, dein Herr liebte dich nicht um deines Rockes willen, nicht um deines Hauses willen, nicht um deiner Gesundheit und Schönheit willen; denn er „hat nicht Gefallen an jemandes Beinen“. Er liebte dich vor alters aus Gründen, die nur seinem eigenen heiligen Herzen bekannt sind, und er liebt dich jetzt ganz wie je. O liebe Seele, sei durchaus nicht entmutigt, weil du den Hügel hinab in tiefe Widrigkeiten gehst; denn seine Liebe wird mit dir gehen. Die Liebe des Herrn steigt und fällt nicht wie das Thermometer nach der Temperatur der umgebenden Luft. O nein, sie bleibt für sein Volk dieselbe, wie ihr Zustand auch sei.

Der Ofen verändert sehr oft unsere Freunde. Sie kennen uns, ehe wir in den Ofen kommen; wir sind so frisch und schön, dass sie froh sind, uns zu kennen; aber wir kommen so runzlig und versengt heraus, dass sie bereit sind, vor uns davonzulaufen. Wie Hiob müssen wir klagen, dass unsere Vertrauten uns vergessen. Ja, aber Gott ändert sich nicht so. Gott ist nicht ein Mensch, dass er lüge, noch ein Menschenkind, dass ihn etwas gereue. „Ich bin der Herr“, spricht er, „der nicht wandelt.“ Jesus Christus ist gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit, und seine Freundschaft wendet sich nie in Hass oder Vergessen. Gelobt sei sein Name, er hat meine Seele in der Not erkannt und das Tal Achor mir zur Tür der Hoffnung gemacht; und darum muss und will ich Gutes von seinem Namen reden.

Ja, und der Ofen verändert uns sehr wunderbar. Meint ihr, manche von euch würden sich selbst von vor zwanzig Jahren erkennen, wenn sie sich auf der Straße begegneten? Ich glaube kaum. Ihr habt eine deutliche Veränderung durchgemacht, nicht wahr? Weh und Schmerzen des Leibes haben euch schrecklich verändert. Eure jugendliche Spannkraft des Geistes ist ganz verschwunden, und euer äußeres Aussehen ist durch den Gebrauch sehr mitgenommen. Ach, ihr habt euch verändert, aber euer Gott nicht. Welche Gnade ist es, dass, obwohl ewige Zeitalter über seine Unwandelbarkeit hinrollen, sie nicht den Schatten eines Wechsels bewirken können! Er steht fest wie die großen Berge, und wir kommen und gehen wie die Wolken, die an der Stirn des Berges zerfließen; denn wir sind und sind nicht – Nebel einer Stunde. Er bleibt, wie er ist, und seine Jahre nehmen kein Ende; und das ist unser Trost, während wir mit Mose singen: „Herr, Gott, du bist unsere Zuflucht für und für. Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen wurden, bist du, Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit.“

Ich möchte, dass ihr sehr fest an die Unverrückbarkeit der göttlichen Wahl glaubt, damit ihr, wenn ihr das nächste Mal in den Ofen kommt, keinen Zweifel an der ewigen Treue habt. Wenn ihr wochen- oder monatelang krank liegt, oder wenn ihr von zu Hause vertrieben oder in Armut gestürzt oder der Freunde beraubt werdet, so sagt nicht in eurem Herzen: „Gott hat vergessen, gnädig zu sein. Er hat mich von seinem Herzen verstoßen.“ Das kann nicht sein, denn die Bande der göttlichen Liebe können nicht zerrissen werden. Damit man nicht annehmen könne, der Herr verstoße sein Volk, weil es in widrigen Umständen ist, sagt der Text gerade das Gegenteil: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“

III. Der Ofen ist das Wappenzeichen der Erwählung

So eilen wir nun weiter, um eine andere Wahrheit zu beachten. Drittens: DER OFEN IST DAS EIGENTLICHE WAPPENZEICHEN DER ERWÄHLUNG.

Das Wappenschild der Erwählung ist der Ofen. Ihr wisst, dass es so war in dem alten Bund, den Gott mit Abraham schloss. Er gab ihm ein Vorbild, als die Opfertiere zerteilt waren. Als ein tiefer Schlaf auf den Erzvater fiel, ging vor ihm ein rauchender Ofen und eine Feuerflamme vorüber – zwei Zeichen, die immer das Volk Gottes kennzeichnen. Da ist eine Leuchte, sie zu erleuchten; aber da ist auch ein rauchender Ofen, sie zu prüfen. „Kein Kreuz, keine Krone“ galt vor alters, wie es heute gilt. Es ist das Wappenschild des Bundes. Wenn ihr an das Testament unseres großen Meisters denkt, das er sterbend gemacht hat, was ist sein hervorstechender Nachtrag? „In der Welt habt ihr Angst.“ Ihr könnt ganz sicher sein: Wenn ihr Jesus gehört, „in der Welt habt ihr Angst“. Wollt ihr diesen Satz aus dem Testament streichen? Dann müsst ihr die ganze Schenkungsurkunde aufgeben; ihr müsst den süßen Segen ebenso aufgeben wie das, was wie eine bittere Warnung aussieht. Das Kind Gottes muss die schmerzende Rute fühlen. Früher oder später, in dieser oder jener Gestalt, setzt der Herr sein Zeichen auf sein Volk, und sein Zeichen ist das Ofenzeichen. Manche von euch Jüngeren haben es noch nicht empfangen. Ihr werdet es bekommen. Ehe ihr in den Himmel kommt, werdet ihr es gewiss haben. Wie der König auf alle seine Vorräte den breiten Pfeil setzt, so setzt der König aller Könige sein Zeichen auf all sein Volk. Ihr müsst, sage ich, unter der Rute des Bundes hindurchgehen; sie ist das Wappenzeichen der Liebe Gottes. Seht ihr nicht, dass er so seine Liebe zu den Seinen zeigt? Ihr denkt nicht daran, einen Jungen zu züchtigen, der nicht euer ist. Ein Fremder mag tun, was er will; aber wenn es euer eigener Junge ist, der bei einem Unfug ertappt wird, so werdet ihr die Rute nicht sparen. Bist du ein Kind des Teufels, so magst du hingehen und sündigen, wie es dir gefällt, und vielleicht in weltlichen Dingen umso mehr gedeihen; bist du aber eines der Kinder Gottes, so wirst du so gewiss gegeißelt werden, wie du übertrittst. Hat er nicht selbst gesagt: „Aus allen Geschlechtern auf Erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich euch auch heimsuchen in all eurer Missetat“?

Dass der Herr uns läutert, zeigt, wie hoch er uns schätzt. Ein Mann baut nicht einen kunstvollen Ofen und wirft dann beliebige Steine und Haufen nutzloser Schlacke hinein. Ihr würdet sagen: „Wozu verschwendest du all deinen Brennstoff?“, und er könnte euch keine vernünftige Antwort geben. Seht ihr aber sinnreiche Vorrichtungen, verschwenderischen Gebrauch von Brennstoff und die Anwendung von Läuterungsgeräten, und der, der sie gebraucht, sagt: „Das ist Silber“ oder „Das ist Gold“, so wisst ihr sogleich, dass das Erz den Brennstoff wert ist und Mühe und Kosten lohnen wird. So, liebe Freunde, wenn wir in den Augen des Herrn kostbar sind, wird er uns durchs Feuer führen; dessen seid versichert. Betrachtet er uns als bloßen Abfall, so mag er uns in Ruhe lassen; aber für edles Erz sind viele peinigende Verfahren vorbehalten. Ein Mann nimmt nicht sein Messer und geht durch den Wald und beschneidet alle Hundsrosen und Brombeeren und Weißdornbüsche; er macht sich nicht genug aus ihnen. Ist er aber ein Gärtner, so seht, wie er die Weinstöcke reinigt und die Obstbäume beschneidet. Mein Gärtner schnitt meine Rosen so sehr zurück, dass ich dachte, es könnten nie Blüten kommen; als ich aber die üppigen Rosen sah, gab ich zu, dass er und sein Messer mehr wussten als ich. Gute Rosen müssen zurückgeschnitten werden, und Gottes Heilige müssen betrübt werden. Gottes Volk lohnt das Beschneiden, wilde Reben aber nicht. So ist es ein Vorbild und Zeichen der Liebe, die Gott zu ihnen hat, dass er sie im Ofen des Elends erwählt.

Und es ist auf andere Weise ein Zeichen: Wenn Gott seine Kinder betrübt, zeigt es, dass er sie ihr Teil nicht in diesem Leben haben lassen will. Es war eine für Martin Luther bezeichnende Tat, als ein großer Herr ihn besuchte, einige Stunden bei ihm zubrachte und ihm, glaube ich, hundert Kronen gab. Martin sagte: „Das muss ich loswerden; ich will mein Teil nicht in diesem Leben haben; das muss ich sogleich den Armen geben.“ Er pflegte in dieser Weise zu reden: Gott gibt seinen Hunden genug. Seht, wie reich der Papst und der Großtürke sind; sie können jede Menge Gold und Silber haben; aber ich bin nicht sein Hund, und ich will nicht so gefüttert werden. Er wird mich nicht mit Gold und Silber abspeisen. Ich warte auf mein Erbe in der zukünftigen Welt. Nun, meine Brüder, viele von euch prüft der Herr nicht auf diese Weise. Er hält euch knapp, verbittert euer Brot und mischt Wermut in euren Becher. Warum? Weil ihr euer Teil nicht hier haben sollt. Ihr dachtet einst halb, ihr könntet zwei Himmel haben; aber ihr wart getäuscht. Neulich fingt ihr an, euer Nest auszupolstern; aber in letzter Zeit ist ein scharfer Dorn hineingelegt worden. Ihr seid einer von den Vögeln des Herrn, und er will, dass ihr viel in der Luft und wenig im Nest seid; darum macht er es euch ungemütlich. Hier ist nicht eure Ruhe, macht es euch so bequem, wie ihr wollt. Obwohl die Gottseligkeit die Verheißung dieses Lebens hat, ist dies doch nicht unsere Ruhe; und wehe uns, wenn wir es dazu zu machen suchen. Alle Bäume in diesem Wald sind mit der Axt gezeichnet, und sie werden alle fallen: Du magst dort oben, Herr Krähe, ein so schönes Nest bauen, wie du willst, es muss herunter. Baut eure Nester, meine Brüder, auf den ewigen Felsen, wo Gottes Adler ihren Horst bauen, hoch über der Reichweite von Zeit und Wandel, im ewigen Vorsatz und in der ewigen Liebe Gottes; denn euer Teil ist nicht für die Gegenwart, und ihr könnt auch mit der Welt nicht zufrieden sein, versucht es, wie ihr wollt. Genug über diesen Punkt: Es ist klar, dass der Ofen eines der Wappenzeichen der Gnadenwahl ist.

IV. Der Ofen ist die Werkstatt der erwählenden Liebe

Viertens: DER OFEN IST DIE WERKSTATT DER ERWÄHLENDEN LIEBE.

Wozu sind wir erwählt, wenn Gott uns erwählt hat? Nun, er hat uns zur Heiligkeit erwählt. Es gibt keinen Menschen in dieser Welt, der dazu erwählt wäre, in den Himmel zu kommen, ohne tüchtig gemacht zu werden, dorthin zu kommen. Wir sind erwählt, zu Kindern Gottes gemacht zu werden, erwählt, Christus gleichgemacht zu werden. Nun, in der Hand Gottes, des gesegneten Geistes, wird der Ofen oft sehr hilfreich zu diesem Ziel; denn er verzehrt viel von unserer Schlacke. Fragt ihr mich, was für Schlacke ein Mensch im Ofen verliert? Ich antworte: Die Trübsal hilft, manche überflüssige Bosheit zu entfernen; aber eine will ich euch gleich nennen, und das ist der Pilzglaube und die Strohfeuerfreude. Wir haben einen großen Vorrat an Erdichtetem und Unwirklichem, besonders wenn wir anfangen. Dann sind wir gewaltig große Christen und werden wahrscheinlich alle übertreffen, die vor uns gegangen sind. Ich weiß nicht, ob wir nicht das höhere Leben erreicht haben, aber gewiss sind wir ihm ganz nahe; denn wir sind sehr reich und haben gar satt und bedürfen nichts. Es ist wunderbar, was für feine Heilige wir sind, bis wir geprüft werden, und dann verzehrt sich unsere Schönheit wie von Motten. Der Herr legt uns drei oder vier Tage in den Ofen, und wir fragen uns, wo die Hälfte von uns geblieben ist. Er behält uns dort noch eine oder zwei Wochen, und wir schrumpfen in höchst befriedigender Weise zusammen. Was haben wir verloren? Irgendeine Gnade? Nein, Bruder, noch nie hat ein Mensch im Ofen irgendeine Gnade verloren. Was haben wir verloren? Nun, wir haben verloren, was wir für Gnade hielten; wir haben geistliches Gas verloren. Wir haben uns von gewaltigen Anhäufungen von Eigendünkel, Selbstvertrauen und Selbstachtung getrennt, und statt uns unserer selbst zu rühmen, fangen wir an, aus dem Staub heraus um Erbarmen zu schreien. Ich habe ein Kind Gottes gekannt, das so groß war, dass es kaum durch die Tür eines gewöhnlichen Bethauses kam; und als der Herr ihm ein- oder zweimal eine Wendung gegeben hatte, war es froh genug, in ein Mauseloch zu kriechen, wenn es nur irgendwo in der Nähe des Volkes Gottes sein durfte. Geheiligte Trübsal ist ein wunderbar verkleinerndes Verfahren, und so wachsen wir: Wir wachsen, indem wir in unserer eigenen Achtung immer kleiner werden; und der Herr gebraucht den Ofen eigens zu diesem Zweck – um die erdichtete Gnade wegzunehmen. Manche unserer jungen Freunde fallen plötzlich in die Grube der Verzweiflung, und es betrübt uns sehr um sie; aber es ist das Beste, was ihnen geschehen kann; denn wenn sie wieder auf die Füße kommen, werden sie gelernt haben, viel sorgfältiger und gottseliger zu wandeln als zuvor. So seht ihr, dass die erwählende Liebe den Ofen gebraucht, um unsere Schlacke zu verzehren.

Der Herr gebraucht den Ofen auch, um die Seele für eine vollständigere Gestaltung vorzubereiten. Das Metall muss geschmolzen werden, ehe es in die Form gegossen werden kann; und die Trübsal wird vom Heiligen Geist gebraucht, das Herz zu schmelzen, es zart und biegsam zu machen und es zuzubereiten, die Gestalt der heiligen Form anzunehmen, in die die himmlische Weisheit es gießt.

Außerdem hat die Trübsal viel damit zu tun, einen Christen von dieser Welt zu lösen; und das ist ein großer und notwendiger Teil seiner Erziehung, da er nicht lange hier sein soll und doch so leicht an der Erde hängt, als wollte er ewig hier wohnen. Er soll bald aufbrechen und fort zu seinen Gütern auf den Höhen der Berge, und doch klammert er sich an diese arme Erde und würde sie noch mehr umarmen, wenn der Herr sie ihm nicht bitter machte. Einer sagte vor alters: „Meine Seele ist wie ein entwöhntes Kind.“ Sehr viele könnten weit wahrer sagen: „Meine Seele ist wie ein Kind, das erst entwöhnt wird – sehr quengelig und sehr eigenwillig und durchaus nicht bereit, seine kindischen Freuden aufzugeben.“ Es ist etwas Seliges, wenn genug Ofenarbeit geschehen ist, dass ein Mensch sagt: „Ich bin mit der Welt fertig. Jetzt steigen alle meine Gedanken zur zukünftigen Welt empor, denn dort ist mein Schatz hinterlegt.“

Meine Zeit verfliegt so schnell, dass ich bei keinem Zweig dieses sehr fruchtbaren Gegenstandes lange verweilen kann. Kein Zweifel, die erwählende Liebe gebraucht den Ofen als ihre Werkstatt, und dort empfangen die Gefäße der Barmherzigkeit manche Linie der Schönheit und manches Zeichen der Gnade.

V. Der Ofen ist eine große Schule, in der wir die Erwählung lernen

Fünftens aber: DER OFEN IST EINE GROSSE SCHULE, IN DER WIR DIE ERWÄHLUNG SELBST LERNEN.

Zuerst lernen wir im Ofen die Gnadenhaftigkeit der Erwählung. Wenn ein Kind Gottes in der Zeit der Not die Verderbnis seines Herzens sieht – die kleine Hölle, das vollkommene Sodom, das in seiner Natur dampft –, fängt es an zu sagen: „Wie kann der Herr mich je lieben? Hat er mich geliebt, so muss seine Zuneigung auf Gnade zurückgehen, freie Gnade, souveräne Gnade, grenzenlose Gnade und nichts als Gnade.“ Nun, das ist etwas Großes zu lernen.

Dort lernen wir auch die Heiligkeit der Erwählung; denn während wir leidend daliegen, sagt eine Stimme: „Gott wird dich nicht schonen, weil noch Sünde in dir ist; er wird dich von jedem falschen Weg reinigen.“ Dann sehen wir, welch ein heiliges Ding Gottes Erwählung ist; wie rein die sein müssen, die vor seinem Angesicht stehen sollen; wie er will, dass seine Lieblinge jede Sünde verabscheuen; wie Gott es für besser hält, dass seine Kinder immer Schmerz leiden, als dass sie zuweilen sündigen. Eher wird er sie aus jeder Pore bluten lassen, als dass er ihren Herzen erlaubt, ihren Götzen nachzugehen. Welch ein heiliges Ding ist die Erwählung, wenn sie Zurechtweisungen und Züchtigungen zu unserer Vollendung in sich schließt!

Dann sehen wir im Ofen auch, welch ein liebevolles Ding die Erwählung ist; denn nie ist Gott seinem Volk fühlbar so liebevoll, wie wenn es in den Flammen der Not ist. Wie zart drückt er sie in der Stunde ihres Kummers an seine Brust! Die Mutter liebt ihr Kind immer; aber lasst dieses Kind krank werden, lasst es dahinsiechen, lasst es schwächer und schwächer werden, und ihr werdet das Herz der Mutter sehen. Sie liebt dieses Kind mehr als die anderen, weil es mehr Liebe braucht. Und wenn der Herr seine lieben Kinder arm werden oder in Gemüt oder Leib in Not geraten lässt, dann schüttet er ihnen sein Herz aus; dann zeigt er ihnen seine Liebe auf so erlesene und zarte Weise, wie sie sie vielleicht nie zuvor kannten.

Zu solchen Zeiten erkennt das Volk Gottes die Macht der erwählenden Liebe. „Ach“, ruft der unterwiesene Gläubige, „jetzt kann ich sehen, wie der Ratschluss Gottes meine Seele am Leben erhält. Ich bin im Ofen, und hätte er mich nicht bewahrt, die gewaltige Hitze hätte mich längst völlig verzehrt.“ Wollt ihr sehen, was die Macht Gottes für einen Gläubigen tun kann, so müsst ihr stehen, wo Nebukadnezar stand, und in den roten Rachen des Ofens blicken. Die, die die heiligen Jünglinge hineinwarfen, kamen selbst durch die Gewalt der Flammen um; das Feuer war also keine Einbildung, es war wirkliche, tödliche Flamme. Blickt fest hinein – euer Auge kann den Anblick ertragen. Ihr seht drei Männer umhergehen. Sie wurden gebunden hineingeworfen, aber sie gehen frei umher. Drei, sagte ich? Es sind vier. Ein geheimnisvoller Fremder ist bei ihnen – einer, der eine Krone trägt, heller als alle Kronen der Erde –, aber wer ist er? „Der vierte ist gleich, als wäre er der Sohn Gottes.“ (So nach der englischen Bibel; Luther: „als wäre er ein Sohn der Götter“.) Sadrach, Mesach und Abed-Nego hatten den Sohn Gottes nie so nahe bei sich gesehen, wie als sie auf den glühenden Kohlen gingen. Steht nicht geschrieben: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends“? So du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen. Die Wahl des Herrn über dich soll sich darin zeigen, dass er dir Gesellschaft leistet.

Ja, Geliebte, und zu solchen Zeiten dringt die Süßigkeit der erwählenden Liebe Gottes ins Christenherz; denn der Christ freut sich und frohlockt in seiner Trübsal, während er sich der Liebe Gottes bewusst ist. Ich würde meinen Stand nicht tauschen – nein, nicht im Ofen – mit dem stolzesten Weltmenschen, der lebt. Wenn alles andere dahin ist und die erwählende Liebe bleibt, so bin ich reich an aller Seligkeit; lasst mich der allmächtigen Liebe gewiss sein, und alles Übrige ist keinen Gedanken wert.

So lernt ihr, Geliebte, die Erwählung im Ofen; und obwohl ich keinem Gläubigen den geringsten Schaden wünsche, sondern ihm jeden Segen wünsche, so möchte ich doch für manche meiner christlichen Brüder, die nie sehr weit in die Tiefen Gottes gehen und über die Lehren der Gnade sehr im Unklaren sind und tatsächlich nicht „Gnade“ sagen können, ohne irgendwie „freier Wille“ zu stottern, zu Gott wünschen, dass sie zu ihrem ewigen Besten ein wenig vom Ofen berührt würden. Ein- oder zweimal versengt zu werden, könnte ihnen guttun, und sie wären dann vielleicht besser imstande, zum Lob der Herrlichkeit jener unendlichen, ewigen Gnade zu reden, die die Heiligen vor alters erwählte und sie nicht verstoßen wird.

VI. Der Ofen offenbart die höheren Ziele einer noch besonderen Erwählung

Endlich werden durch den Ofen OFT EINIGE DER HÖHEREN ZIELE EINER NOCH BESONDEREN ERWÄHLUNG OFFENBAR; denn es gibt nicht nur eine Gnadenwahl, sondern auch eine Erwählung aus den Erwählten zur höchsten Stellung und zum edelsten Dienst. Jesus Christus hatte viele auserlesene Jünger; aber es steht geschrieben: „Habe ich nicht euch Zwölf erwählt?“ Aus den Zwölfen gab es drei – ihr kennt ihre Namen –, und aus den dreien einen, erwählt aus den Erwählten: jenen liebevollen, zarten Johannes, der an der Brust seines Meisters lag.

Der Ofen hat in der Regel viel damit zu tun, da er gewöhnlich die höheren Stufen der Gnade und die weiteren Bereiche der Nützlichkeit begleitet und fördert. Zuerst sieht man diese Wahrheit beim Prediger: Die Trübsal macht ihn hervorragend. Ich glaube nicht, dass der Prediger Gottes Heilige lange speisen wird, wenn er nicht in jenem Band liest, von dem Luther sagte, es sei eines der drei besten Bücher seiner Bibliothek, nämlich die Anfechtung. Dieses Buch ist in Frakturschrift gedruckt, aber es hat einige wunderbare Ausmalungen, und wer das Volk lehren will, muss oft über seinen Kapiteln weinen. Man bäckt nie so gut Brot, als wenn der Ofen gut geheizt ist, noch bereiten wir Predigten so gut vor, als wenn das Feuer um uns brennt. Wenn wir selbst in Traurigkeit gewesen sind, können wir aus Erfahrung zu den geprüften Kindern Gottes reden. Wenn der Herr einen seiner Knechte zu hervorragender Nützlichkeit in der Erbauung seines Volkes heranbilden will, führt er ihn durchs Feuer: Erbauung kommt aus Trübsal. So ist es mit dem christlichen Helden; er könnte das Heer nie führen, wenn er nicht an verborgenen Orten vom Herrn gezüchtigt worden wäre. Männer, die an der Spitze der Heere Gottes gestanden haben, sind durch Widrigkeit erzogen worden. Martin Luther – großer, tapferer Mann –, habt ihr je seine verborgene Lebensgeschichte gelesen? Er war ein Mann, so angefochten und so geprüft und so häufig das Opfer der Niedergeschlagenheit und schrecklicher Verzagtheit, dass er oft bereit war, in Verzweiflung zu sterben. Es gab Zeiten, da er nicht wusste, ob er Teil oder Anteil an der frohen Botschaft habe, die er so sehr liebte. Während er für andere das Evangelium hinausdonnerte, konnte er selbst zuweilen keinen Trost finden. Jene furchtbaren Kämpfe mit dem Teufel waren das Mittel, seinen Geist in seinen öffentlichen Streitigkeiten zu festigen. Wie sollte er sich vor dem Papst fürchten, wenn er dem Teufel selbst ins Auge gesehen hatte? Er konnte sich nicht scheuen, nach Worms zu gehen wegen der Teufel auf den Dächern, von denen er sprach; denn er hatte allen höllischen Heerscharen in seinem eigenen Haus gegenübergestanden und sie überwunden. Seht wiederum Calvin an, jenen gewaltigsten Meister in Israel, klar, aufrecht und tief; er litt täglich unter einer Reihe von Krankheiten, von denen jede einen weniger mutigen Mann zu einem ständigen Kranken gemacht hätte; und obwohl er immer früh am Morgen in der Kathedrale war und seine berühmten Auslegungen hielt, die die Gemeinde Gottes bereichert haben, trug er doch stets einen Leib voller Qual mit sich herum. Auch hätte England keinen Wycliffe, Schottland keinen Knox, die Schweiz keinen Zwingli finden können, außer dort, wo der Läuterer an der Ofentür sitzt. Es muss so sein. Kein Schwert taugt für die Hand unseres Herrn, ehe es nicht gar oft geglüht worden ist.

Nun, wie es mit den Predigern und Helden ist, so wird es mit uns sein, wenn wir emporsteigen wollen. Ich möchte, dass ihr in heiligen Dingen hoch hinaus strebt. Arbeitet nach einem vollkommen geweihten Leben. Schwört aller Selbstsucht ab und lebt für die Errettung von Seelen und die Ehre Gottes; aber bedenkt, dass ihr es nicht erreichen werdet außer durch manche Prüfung. Strebt ihr danach, Christus ähnlich zu sein? Ich vertraue, ihr tut es. Aber ihr werdet Jesus nie gleich werden, wenn ihr nie ein Kreuz tragt. Ist euer Leben ein Leben der Bequemlichkeit, könnt ihr dann ihm gleich sein, der nicht hatte, wo er sein Haupt hinlegte? Kennt ihr nie eine Selbstverleugnung, wird nie Schmach auf euch gehäuft, nennt euch nie jemand einen Teufel oder einen Unsinnigen, geht euch alles glatt, wie könnt ihr dann Gemeinschaft mit dem Verachteten und Verworfenen der Menschen haben? Gottes wahrem Volk stellt sich die Strömung der Zeit entgegen, wie sie sich seinem Meister entgegenstellte. O ja, es wird euch manchen Kummer, manche Träne kosten, wenn ihr eurem Meister völlig nachfolgen wollt; aber zögert darum nicht. Wollt ihr himmlisch gesinnt sein? Ich kenne einige, die es schon in gewissem Maß sind. Ich könnte auf einige Glieder dieser Gemeinde hinweisen, deren Rede nach Ewigkeit und Herrlichkeit schmeckt: Sie können kein halbes Dutzend Sätze sagen, ohne dass ihre Sprache sie verrät, dass sie bei Jesus gewesen sind. Merkt euch diese Tatsache wohl: Es sind geprüfte Leute; es sind meist kranke Leute, von denen ich zu sagen wagen würde, dass sie himmlisch gesinnt sind. Wir sollten es alle sein; aber o meine Brüder, wir sind sehr wenig, was wir sein sollten, bis wir auf den Amboss gelegt werden und der Herr den Hammer an uns gebraucht. Tut er das jetzt mit einem von euch und habt ihr Kreuze zu tragen, so murrt nicht, sondern lasst euch von dem sanften Flüstern des Textes aufrechterhalten: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“ Es sind Zeichen der Schwindsucht an dir, liebe Schwester; ich sehe die fiebrige Röte; aber fürchte die Zukunft nicht, denn der Herr spricht: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“ Du hast hart gerungen, mein Bruder, um aus deiner Lage emporzukommen; aber so oft du dich angestrengt hast, bist du mit gebrochenem Flügel in dein etwas hartes Los zurückgefallen. Sei nicht verzagt, sondern bleibe zufrieden in deinem Beruf, da der Herr gesagt hat: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“ Junger Mann, du bist auf der Hochschule gewesen und warst nahe daran, deinen Grad zu erwerben; aber deine Gesundheit versagt dir, und du wirst nie ein berühmter Gelehrter werden, wie du gehofft hast. Gräme dich nicht, weil dein Teil eher leidend als tätig sein wird; denn der Herr sagt: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“ Kaufmann, deine Firma bricht zusammen, du wirst arm werden; aber habe Glauben an Gott. Es ist der Wille des Herrn, dass du dich den Rest deines Lebens mühsam durchschlagen sollst; aber er sagt: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“ Mutter, du hast drei oder vier Kleine verloren, und ein weiteres wird krank, und du sagst: „Ich kann es nicht ertragen.“ Doch, du wirst es ertragen; denn der Herr sagt: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“ Und bist du hier, Hanna? Bist du heute Abend hier, du betrübtes Weib? Ist deine Widersacherin bitter gegen dich? Sind Leute um dich, die dich betrüben und dich reizen? Weine nicht mehr; denn der Herr liebt dich, wenn niemand sonst es tut, und er sagt: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“ Manche von euch sind wie Farne; ihr gedeiht nie außer im Feuchten und im Schatten. Zu viel Sonnenlicht wäre nicht gut für euch. Manche Pflanzen brauchen einen Sumpf und einen Nebel, um sich zu entfalten, und vielleicht seid ihr solche. Vielleicht weiß euer Meister, dass es euch tödlich wäre, wenn er euch dorthin setzte, wo ihr gern sein möchtet; und darum schreibt er: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends.“

Schluss

Nun nehme ich von euch allen Abschied mit einem Stückchen persönlicher Erfahrung. Mein Herr begegnete mir heute Abend und sagte: „Ich habe dich erwählt im Ofen des Elends“; und ich versuchte ihm zu antworten: „Mein Herr, da du dich gnädig herablässt zu sagen: ‚Ich habe dich erwählt‘, überlasse ich den Rest des Satzes ganz deinem Willen und frage nicht, ob es im Ofen oder außerhalb sei. Erwähle mich, und dann erwähle alles für mich. Erwählst du den Ofen, so will auch ich den Ofen erwählen.“ Denkt an jene gute Frau, die, als man sie, weil sie sehr krank war, fragte: „Möchten Sie lieber leben oder sterben?“, antwortete: „Ich möchte lieber, dass Gottes Wille geschehe.“ – „O“, sagten sie, „aber wenn Gott es ganz so sein ließe, wie Sie wünschen, was sollte es dann sein?“ Sie erwiderte: „Wenn der Herr es meinem Willen überließe, so würde ich ihn bitten, so gut zu sein und es seinen Willen sein zu lassen und nicht meinen.“ O Geliebte, betet: „Nicht wie ich will.“ Der Kummer ist fast zu Ende, wenn das Ich getötet ist. Das Leid hört beinahe auf, Leid zu sein, wenn ihr den Stachel des Ichs herauszieht.

Der Herr sei mit euch, um Christi willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Refined, but Not with Silver“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24 (1878), Predigt Nr. 1430. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.