
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1277, gehalten am Sonntagmorgen, dem 6. Februar 1876, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Bis dass sein Wort kam und die Rede des Herrn ihn durchläuterte.“ – Psalm 105,19
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Wichtigkeit der Prüfung: sie scheidet in der Gemeinde Echtes von Falschem und läutert den Einzelnen; an Joseph berichtigte sie jugendliche Fehler, lehrte ihn warten, Gottes Nähe im Kerker, die Unbeständigkeit des Irdischen, das Ablassen vom Menschen – und bereitete ihn vor, Macht zu tragen und vor Pharao mutig zu reden
- Das Besondere der Prüfung: das Wort des Herrn selbst prüfte ihn: im Gebot der Keuschheit, in den Fragen nach Gottes Gerechtigkeit, im Ausbleiben tröstlicher Mitteilungen und in der scheinbar unmöglichen Verheißung
- Dauer und Ende der Prüfung: „bis“: Gott setzt die Grenze, und dasselbe Wort, das prüft, befreit zur rechten Zeit; darum warten und aushalten – und für Mundschenk und Bäcker die Frage, ob sie vom Weinstock oder von selbstgebackenen Kuchen träumen
Joseph war ganz und gar eine außergewöhnliche Gestalt. Er war ein junger Mann von großer persönlicher Schönheit, und er zeigte auch einen liebenswerten Charakter voll Sanftmut, Güte und Wahrhaftigkeit. Die Gnade Gottes hatte ihn im Geist ebenso schön gemacht, wie die Natur ihn an Gestalt anmutig gemacht hatte. Er war auch überaus nachdenklich, vielleicht anfangs eher nachdenklich als tätig; sodass seine Brüder, nicht nur weil er zwei bemerkenswerte Gesichte gesehen hatte, sondern wahrscheinlich auch wegen seiner beschaulichen Gewohnheiten, von ihm sagten: „Seht, der Träumer kommt daher!“ Er war der Schwan im Entennest; seine überlegene Begabung und sein Charakter trennten ihn vom Rest der Familie, und keiner von ihnen konnte ihn verstehen; er war darum der Gegenstand ihres Neides und Hasses, sodass sie sogar vorschlugen, ihn zu ermorden, und ihn schließlich als Sklaven verkauften. Er war jedoch zu einem edleren Los bestimmt als sie; sie sollten ihre Herden weiden, er aber war dazu verordnet, die Welt zu speisen; sie sollten ihre eigenen Familien regieren, er aber das älteste der Reiche. Von Anfang an war ihm seine Vorrangstellung in Israel durch einen doppelten Traum vorhergesagt worden. Man sah ihre Garben sich vor seiner Garbe neigen, während auch Sonne und Mond und elf Sterne sich vor ihm verneigten. Das war das Licht, das auf Josephs frühe Tage fiel, der Stern der Weissagung, der später seine dunkelsten Augenblicke vergoldete und ihn ermunterte, während er Trübsal erduldete. Ihr dürft versichert sein, Brüder: Wo Gott außergewöhnliche Gaben oder Gnaden gibt und eine außergewöhnliche Laufbahn bestimmt, da bestimmt er auch ungewöhnliche Prüfung. Es gibt einen Vers, ich glaube von Cowper, der sagt:
Der Pfad des Leids, und dieser Pfad allein, führt in das Land, wo Leid wird nimmer sein.
Zu einer begehrenswerten Höhe irgendwelcher Art gibt es keinen Königsweg, sondern wir müssen durch Trübsal hindurchwaten. Damit Joseph erster Minister Ägyptens würde, führte der Weg durch das Gefängnis; zu aller wahren Ehre ist der Weg beschwerlich. Erwarte also, lieber Freund, wenn Gott dich begabt oder dich begnadet, dass er dich prüfen will. Ein solcher Gedanke wird deinen Jubel dämpfen und verhindern, dass er in Hochmut ausartet, und er wird dir helfen, die Lenden deines Gemüts zu umgürten und in aller Nüchternheit dazustehen, bereit für das, was dich erwartet. Sieh Gaben und Gnaden und hohe Hoffnungen auf hervorragende Nützlichkeit als Zeichen unvermeidlicher Trübsal an. Beglückwünsche dich nicht und singe nicht: „Seele, habe nun Ruhe; du bist glücklich im Besitz solcher besonderen Gaben“, sondern rüste dich, das Lebenswerk zu tun, zu dem du berufen bist. Du bist vom Herrn begnadet; aber erwarte nicht das Glück der Bequemlichkeit, des fleischlichen Genusses und menschlichen Beifalls; denn „selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen, welche Gott verheißen hat denen, die ihn lieb haben“.
Josephs schlimmste Prüfung traf ihn, als er beschuldigt wurde, einen schändlichen Angriff auf seine Herrin versucht zu haben. Wer würde sich unter einer so entsetzlichen Anklage nicht krümmen? Als er ins Gefängnis gesetzt und seine Füße mit Fesseln festgemacht wurden, wurde er überaus bekümmert, sodass das Eisen seine Seele umschloss. Wie lange er als gefesselter Gefangener in schmählicher Haft war, wissen wir nicht, aber es muss eine beträchtliche Zeit gewesen sein; und in jenen trüben Monaten müssen ihn die Gedanken an seinen Vater und dessen zärtliche Liebe, die Erinnerungen an seine grausamen Brüder und das Nachsinnen über sein trauriges Los schmerzlich verwundet haben. Es schmerzte ihn, daran zu denken, wie sehr sein Ruf unter der boshaften Lüge einer Frau gelitten hatte, und am meisten, wie viel Lästerung die Heiden über den Namen Gottes ausgegossen hatten, den er im Haus Potiphars vertreten hatte. Wundert ihr euch, dass das Eisen in seine Seele drang?
Das Wort des Herrn prüfte ihn sehr hart. Allein, im Dunkeln, in einer unbequemen Zelle, die Glieder von Ketten wund gerieben, niemand, der mit ihm redete, jedermann verurteilte ihn als schuldig des niederträchtigsten Verrats an dem Mann, der ihn zu seinem vertrauten und begünstigten Diener gemacht hatte, so sah er sich als den Auswurf aller Dinge angesehen und als Gegenstand des Spottes aller, die um ihn waren. „Die Schützen erzürnten ihn und kriegten wider ihn und verfolgten ihn“; aber gelobt sei Gott, „sein Bogen blieb fest“, und er überwand zuletzt.
Heute Morgen wollen wir miteinander über die Prüfungen Josephs und unsere eigenen Trübsale nachdenken. Unsere ersten Betrachtungen sollen der Wichtigkeit der Prüfung gelten; zweitens wollen wir das Besondere an der Prüfung des Gläubigen betrachten, denn „die Rede des Herrn durchläuterte ihn“; und drittens wollen wir die Dauer und das Ende der Prüfung beachten: „bis dass sein Wort kam“. Möge der ewig hochgelobte Geist unsere Betrachtungen leiten.
I. Die Wichtigkeit der Prüfung
Lasst uns zuerst bei der Wichtigkeit der Prüfung verweilen. Der Herr hätte jeden von uns leicht in dem Augenblick, da wir bekehrt wurden, heim in den Himmel nehmen können. Gewiss war seine Allmacht der Aufgabe gewachsen, uns sogleich vollkommen zu heiligen. Wenn der sterbende Schächer an demselben Tag, an dem er glaubte, tüchtig gemacht wurde, im Paradies zu sein, so hätte auch jeder von uns bereitet werden können, in den Himmel einzugehen; aber es hat Gott nicht so gefallen. Wir zweifeln nicht, dass es Myriaden vor dem ewigen Thron gibt, die die Wohnung der Seligkeit erreicht haben, ohne die Kelter der Trübsal zu treten.
Kindlein, vom Mutterschoß entrückt, beanspruchen, lauter noch zu singen; sie fanden ja das sel’ge Land, das sie nie sahn noch suchten zu erringen.
Ihnen gehört ein Sieg, für den sie nie gekämpft haben; sie tragen eine Krone, obwohl sie nie ein Kreuz getragen haben. Der souveränen Gnade werden diese Seligen nie aufhören ihre Seligkeit zuzuschreiben. Was aber uns betrifft, die wir bis in reifere Jahre leben, so wird von uns allen geschrieben stehen wie von anderen, die vor uns gegangen sind: „Diese sind’s, die gekommen sind aus großer Trübsal und haben ihre Kleider gewaschen und haben ihre Kleider hell gemacht im Blut des Lammes.“ Aber warum ist es so bestimmt? Ist diese Zucht uns irgendwie nützlich? Das hier gebrauchte Wort wirft selbst Licht auf die Frage: „Das Wort des Herrn erprobte ihn“, das wäre die richtige Übersetzung. Das Wort des Herrn prüfte Joseph, wie Gold erprobt wird; es ist ein Ausdruck, den man in der Münze und bei den Schmelzern am besten versteht. Die Prüfung in der christlichen Gemeinde ist der Schmelztiegel des Herrn, der nie vom Feuer kommt. Sie hat die vortreffliche Wirkung, dass sie das Edle vom Gemeinen scheidet. Solange die Gemeinde besteht, wird sie, so nehme ich an, Verräter unter ihrer Zahl haben; denn wenn Judas sich unter dem wachsamen Auge des Erzhirten eindrängte, so dürfen wir ziemlich sicher sein, dass mancher Judas den weit weniger wachsamen Augen der geringeren Hirten entgeht. Weil Prüfung und Verfolgung die Bekenntnisse der Menschen erproben, werden sie als Worfschaufel in der Hand des Herrn gebraucht, wie geschrieben steht: „Er wird seine Tenne fegen.“ In der Verfolgung fliehen die bloßen Bekenner, das Lagervolk und die Mitläufer bald davon; denn sie haben kein Herz für wahre Religion, wenn ihr Bekenntnis das Kreuz mit sich bringt. Sie könnten mit Jesus in silbernen Pantoffeln wandeln, aber sie können nicht mit ihm reisen, wenn seine blutenden Füße barfuß über die rauen Wege der Welt gehen; und darum gehen sie davon, ein jeglicher in das Seine, und wir können von ihnen sagen: „Sie sind von uns ausgegangen, aber sie waren nicht von uns. Denn wo sie von uns gewesen wären, so wären sie ja bei uns geblieben; aber auf dass sie offenbar würden, dass sie nicht alle von uns sind.“ So ist die Prüfung als dauernde Einrichtung der Gemeinde von großem Dienst zur Förderung ihrer Reinheit, und wir sind verpflichtet, den Herrn zu preisen, der zu Zion Feuer und zu Jerusalem einen Herd hat.
Ein ähnlicher Vorgang geschieht in der einzelnen Seele. Kein Christ ist all das, wofür er sich hält; unser reinstes Gold ist mit unedlem Metall vermischt. Keiner von uns hat so viel Glauben, wie er sich zuschreibt, noch so viel Geduld oder Demut oder Sanftmut oder Liebe zu Gott oder Liebe zu den Menschen. Falsche Münze bläht unseren scheinbaren Reichtum auf. Es ist erstaunlich, wie reich wir sind und gar satt, bis der Herr mit einer Prüfung an uns handelt, und dann entdecken wir sehr oft, dass wir gerade in den Dingen, deren wir uns rühmten, nackt und arm und elend sind. O Mensch, wenn du ein Kind Gottes bist, so gleichst du einem Haus, das er mit Gold, Silber und Edelsteinen baut; aber wegen deiner alten Natur mischst du unter das göttliche Baumaterial viel von deinem eigenen Holz, Heu und Stoppeln; darum lässt man das Feuer um dich wüten, um dieses schädliche Zeug auszubrennen, das das ganze Gebäude verunstaltet. Wenn es dem Heiligen Geist gefällt, deine Trübsale an dir zu segnen, dann wirst du täglich dahin geführt werden, die Stoffe der alten Natur mit tiefem Abscheu und Buße wegzutun; und so wird das wahre Werk Gottes, das er auf den festen Grund gebaut hat, in seiner wahren Schönheit dastehen, und du wirst für die Ewigkeit erbaut werden.
Jeder gute Mensch wird durch die Prüfung nicht nur erprobt, sondern auch gebessert. Dem bösen Menschen bringt Trübsal Böses; er empört sich gegen den Herrn, und wie bei Pharao wird sein Herz verstockt. Aber dem Christen ist es gut, gedemütigt zu werden; denn wenn die Prüfung durch den Geist geheiligt wird, ist sie ihm ein Mittel der Unterweisung, das keinem anderen an Wert nachsteht. Die Rute Gottes lehrt uns mehr als alle Stimmen seiner Diener. Wenn der Christ durchs Feuer gegangen ist, fügt das Erproben, indem es die Schlacken entfernt, dem Gold einen neuen Glanz hinzu. Bruder, du bist nicht, was du sein wirst, noch kannst du werden, was du sein wirst, außer durch ein Maß an Prüfung. Kind, es ist nötig für dich, das Gewicht der Hand deines Vaters zu fühlen, sonst wirst du dich nie als Mann benehmen. Du musst sein Angesicht von Unmut verhüllt sehen und seine Stimme hören, wie sie dich hart um deiner Übertretungen willen schilt; sonst wirst du immer die Torheiten der Kindheit behalten. Unsere Züchtigungen sind unsere Beförderungen. Sie sind Vorrechte, kostbarer als die Rechte von Fürsten. „Es ist mir lieb, dass du mich gedemütigt hast.“ Joseph konnte das sagen, und alle Josephs des Herrn bekennen es entweder jetzt oder werden es später bekennen müssen.
Lasst uns ein wenig genauer hinsehen, und wir werden sehen, dass die Prüfung viel für Joseph tat. Erstens berichtigte sie die jugendlichen Fehler der Vergangenheit. Fern sei es von mir, an einem so bewundernswerten jugendlichen Charakter etwas auszusetzen; aber er war jugendlich und bedurfte der Reife. Als ein einfältiges, vertrauensvolles Kind erzählte er seine Träume gewiss ebenso freimütig, wie es klug war. Vielleicht meinte er, seine Brüder und sein Vater würden ebenso erfreut sein wie er selbst; aber selbst sein Vater schalt ihn, und seine Brüder waren im äußersten Grad entrüstet. Es war natürlich, dass ein Junge von siebzehn Jahren sich an dem Gedanken an Macht und Größe freute; aber ein solches Gefühl hätte Böses erzeugen können, und darum musste es gedämpft und seine eifrige Äußerung in Schranken gehalten werden. Wir finden Joseph später gefasster und zurückhaltender, und wir lesen in seinem späteren Leben, dass er an sich hielt; ja, als die stärksten Gefühle in ihm wirkten und sein eigener Bruder Benjamin vor ihm stand, opferte er seine Gefühle den Geboten der Klugheit. Wir sehen keinen knabenhaften Jubel mehr, kein Erzählen seiner Träume mehr: Im Stillesein und Hoffen fand er seine Stärke. Das lernte er ohne Zweifel unter den Leiden seines Gefängnisses.
Vielleicht hatte er es in seinen frühen Tagen auch zu eilig, den verheißenen Segen verwirklicht zu sehen. Er wollte die Garben sich sogleich vor seiner Garbe neigen sehen, während er und seine Brüder noch grünes Korn waren und die Ernte noch nicht gekommen war; daher die Freude, die er an dem bunten Rock hatte, den die Zärtlichkeit seines Vaters ihm anzog. Er meinte ohne Zweifel, der Traum werde verwirklicht, als ihm dieses fürstliche Gewand angezogen wurde, und er fing gewissermaßen an, die Würde auszuüben, die der Herr ihm verheißen hatte, indem er seine Brüder bei seinem Vater anzeigte. Diese Handlung verurteile ich nicht; aber sie ließ seine Brüder ohne Zweifel empfinden, dass er sich zu viel herausnahm, da viele von ihnen alt genug waren, sein Vater zu sein, und eigene Familien hatten. Jedenfalls hatte er damals noch nicht gelernt, was er später während dreizehn mühseliger Jahre lernen musste: dass Gesichte verziehen und dass wir auf sie warten müssen, da die Verheißung nicht für heute noch für morgen ist, sondern bleibt, bis sie zur Reife kommt. Gott verheißt uns große Dinge, die wir noch nicht sehen, und darum müssen wir mit Geduld darauf warten; wir dürfen den bunten Rock noch nicht anziehen, noch eilig sein, unsere älteren Brüder zu tadeln, denn wir sind noch nicht durch die Hand des Herrn erhöht. Joseph bekam sein königliches Gewand zur rechten Zeit, und er hatte die denkbar beste Gelegenheit, seine Brüder zu tadeln, als sie in späteren Tagen nach Ägypten hinabzogen, um Getreide zu kaufen, und ihr Herz sie wegen all des Unrechts schlug, das sie ihm angetan hatten. Im Gefängnis lernte Joseph warten; ich kenne keine schwerere und wertvollere Lektion. Es lohnt sich, Verleumdung zu erleiden und das Scheuern der Fesseln zu fühlen, um die Geduld zu erwerben, die stillsitzt und weiß, dass Jahwe Gott ist. Eine Weile zu harren und unsere Frucht nicht zu pflücken, solange sie noch grün und sauer ist, das ist seltene Weisheit. Dahin unterwiesen zu sein, die Zeit wie die Gestalt des Segens in Gottes Händen zu lassen, heißt mit dem besten Erfolg zur Schule gegangen zu sein.
Joseph lernte in seiner Prüfung auch viel, was für den gegenwärtigen Gebrauch gut war. Zum Beispiel fand er durch süße Erfahrung, dass die göttliche Gegenwart uns überall erquicken kann. Wäre er immer daheim bei seinem Vater gewesen, immer der Liebling seines Vaters, so hätte er gewusst, dass die Liebe Gottes einem begünstigten Jüngling süß ist; aber darüber hätte sich niemand gewundert. Selbst Satan hätte gesagt: „Wohl mag er sich deiner freuen, o Herr. Hast du doch ihn und alles, was er hat, ringsumher verwahrt.“ Aber er lernte, dass Gott mit ihm sein konnte, als er um den Preis eines Sklaven verkauft wurde; mit ihm, als er als Gefangener durch die Wüste geführt wurde, als er müde mit den Ismaelitern neben dem Kamel herging; mit ihm auf dem Sklavenmarkt, um ihm einen Herrn zu finden, der ihn schätzen würde; mit ihm, als er Diener im Haus wurde, indem er ihn segnete, ihm Glück gab und ihn Gnade finden ließ in den Augen seines Herrn, bis er Aufseher über alles wurde, was Potiphar hatte; und dann, das Beste von allem, obwohl manche sagen würden, das Schlimmste von allem: Er lernte, dass Gott mit ihm im Kerker sein konnte. Das hätte er nicht wissen können, wäre er daheim geblieben; er musste in die tiefe Finsternis gebracht werden, damit der Glanz der göttlichen Gegenwart umso völliger gesehen würde. Es gibt nichts in dieser Welt, das so köstlich ist wie das Licht des Angesichts Gottes, wenn ringsum alles dunkel ist. Ihr mögt mir sagen, dass die Gegenwart Jesu auf dem herrlichen Berg Tabor herrlich ist, und ich will euch nicht widersprechen, obwohl ich die Worte des Dichters erfahren habe:
Vor dem allzu hehren Licht stürzt mir Dunkel aufs Gesicht;
aber gebt mir das sanfte, gedämpfte Licht der Liebe Gottes in der Widrigkeit; Christus auf den stürmischen Wassern für mich; Christus mitten im Feuerofen bei seinen Verfolgten. Nie schmeckt die Liebe des Herrn so süß, als wenn die ganze Welt Wermut und Galle ist. Seht, wie die Mutter ihr liebes Kind an ihre Brust drückt, wenn es krank ist oder sich einen Knochen gebrochen hat. Zu anderen Zeiten mag das Kleine im Haus umherlaufen, und die Mutter hat ihre Freude daran und liebt es; aber wenn ihr all ihre Zärtlichkeit sehen, wenn ihr ihr ganzes Herz lesen wollt, müsst ihr sie sehen, wenn es kaum atmet, wenn sie fürchtet, jeder Augenblick könnte sein letzter sein. Dann offenbart sich die ganze Mutter. Wie sie es liebkost, und welchen Schatz an süßen Worten sie hervorbringt! So müsst ihr, wenn ihr alles von Gott sehen wollt, wissen, was Tiefen der Not bedeuten; denn dann quillt das große Herz, die herrliche, unendliche Liebe über, und die Seele wird mit aller Gottesfülle erfüllt. Ich sage, es lohnte sich für Joseph, fälschlich angeklagt und in Eisen gelegt zu werden, um aus Erfahrung die tragende Kraft des Lächelns des himmlischen Vaters kennenzulernen.
Dort lernte Joseph auch, dass man sich auf zeitliche Dinge nicht verlassen kann. Die Verwöhnung im Haus seines Vaters endet damit, dass er als Sklave verkauft wird, und der bunte Rock wird in Blut getaucht. Auch sein Glück im Haus Potiphars nahm ein jähes Ende, und aus einem Aufseher wurde er ein Gefangener in Eisen. Nun wusste er, dass man sich auf irdisches Gut nicht verlassen kann und dass es darum nicht wert ist, das Ziel des Strebens einer unsterblichen Seele zu sein. Er sieht, dass alle Dinge unter dem Mond sich ändern, zunehmen und abnehmen wie der Mond selbst, und er lernt, auf etwas Höheres und Beständigeres zu blicken als auf Umstände und Umgebungen.
Hier wurde er auch in einer traurigen Wahrheit unterwiesen, die wir alle so langsam lernen, nämlich: „Lasset ab von dem Menschen, der Odem in der Nase hat; denn ihr wisset nicht, wie hoch er zu achten ist.“ Ich glaube nicht, dass Joseph das völlig gelernt hatte, als er den Traum des Mundschenks deutete. Es war sehr natürlich und darum nicht zu tadeln, dass er sagte: „Gedenke meiner, wenn dir’s wohl geht“; aber als zwei volle Jahre vergangen waren und er die ganze Zeit vergessen blieb, muss Joseph empfunden haben: „Verflucht ist der Mann, der sich auf Menschen verlässt und hält Fleisch für seinen Arm.“ Er ließ ab vom Menschen und erwartete aus dieser Richtung keine Befreiung mehr. Mag es uns kosten, was es will, wir gewinnen viel durch jedes Verfahren, das uns befähigt zu sagen: „Aber sei nur stille zu Gott, meine Seele; denn er ist meine Hoffnung.“ Es ist eine selige Sache, wenn die Vorsehung alle Stützbalken wegschlägt und das Schiff in sein wahres Element gleiten lässt. Seht, wie frei es auf der tiefen See der ewigen Liebe Gottes und seiner unwandelbaren Treue schwimmt. Es ist nicht mehr dem Verfall durch den Hausschwamm des fleischlichen Vertrauens ausgesetzt, sondern auf dem weiten Meer der göttlichen Macht „schreitet es über die Wasser wie ein lebendiges Wesen“, in freudigem Vertrauen auf den ewig hochgelobten Gott. Das Vertrauen auf Menschen scheint uns in den Knochen zu stecken, aber es muss aus uns herausgenommen werden; und glücklich wird der Tag sein, der uns von aller Hoffnung befreit sieht außer der, die sich allein auf den Herrn stützt.
Aber, liebe Brüder, der Hauptnutzen der Prüfung für Joseph und für uns zeigt sich sehr oft in unserem späteren Leben. Während Joseph im Gefängnis geprüft wurde, war Gottes großes Ziel, ihn für die Regierung vorzubereiten, die ihn erwartete. Sie sollte ihm erstens die Kraft geben, Macht zu tragen, eine seltene Errungenschaft. Salomo sagt: „Ein Mann wird durch den Mund des Lobenden bewährt wie das Silber im Tiegel und das Gold im Ofen.“ Mancher Mensch kann Trübsal tragen, aber wenige Menschen können Wohlstand ertragen; und ich habe es bemerkt, und ihr müsst es auch bemerkt haben, dass das Gefährlichste in der ganzen Welt ist, plötzlich aus der Verborgenheit in die Macht zu treten. Haben wir nicht Männer gesehen, ungebildet und unbekannt, die plötzlich auf die christliche Kanzel gebracht und sehr gefeiert wurden; und hat es sich nicht häufig herausgestellt, dass man ihre Namen nach einer Weile klugerweise vergessen hat, weil sie von den schwindelnden Höhen, zu denen sie erhoben wurden, gestürzt sind? Es ist weit besser, dass ein Mann sich zu seiner Stellung emporkämpft, dass er von Feinden angegriffen und von Freunden beargwöhnt wird und eine Bewährungslaufbahn durchmacht. Selbst dann kann er nur stehen, wie der Herr ihn hält; ohne das aber ist er in besonderer Gefahr. Darum sagt der Apostel: „Nicht ein Neuling, auf dass er sich nicht aufblase und dem Lästerer ins Urteil falle.“ Wüsste ich, dass ein junger Mann, der hier anwesend ist, künftig von Gott sehr gebraucht werden und ein Fürst in unserem Israel werden würde, und könnte ich ihn durch das Aufheben dieses Fingers vor heftiger Kritik, Missdeutung und Schmähung bewahren, so würde ich es nicht tun; denn so hart die Feuerprobe für ihn sein mag, bin ich überzeugt, dass es nötig ist, dass er sie durchmacht, um ihn fähig zu machen, die schwindelnden Höhen der Stellung zu ertragen, für die Gott ihn bestimmt. Joseph auf dem Thron Ägyptens: Ich weiß nicht, was aus ihm geworden wäre, wäre er nicht zuerst in den Stock gelegt worden. Seine Füße lernten auf einem Thron festzustehen, weil sie in einem Kerker festgemacht worden waren. Seine goldene Kette wurde ohne Stolz getragen, weil er eine Kette aus Eisen getragen hatte; und er war tüchtig, ein Herrscher über Fürsten zu sein, weil er selbst ein Diener unter Gefangenen gewesen war. Durch seine Prüfung gab Gott ihm die Kraft, Macht zu tragen; und das ist eine weit seltenere Gabe als die Kraft, Unterdrückung und Verachtung zu erdulden.
Joseph wurde auch geschult, die anderen Gefahren des Wohlstands zu tragen. Diese sind weder wenige noch klein. Großer Reichtum und hohe Stellungen sind nicht zu begehren. Agurs Gebet ist ein weises: „Armut und Reichtum gib mir nicht.“ Joseph war in großer Gefahr, als er Herr über das Land Ägypten wurde; aber während seiner Zeit im Gefängnis hatte er gelernt, ein Geheimnis zu entziffern und ein Rätsel zu lösen. Seine Deutung des Traumes Pharaos war im Grunde das, was er im Gefängnis gelernt hatte, nämlich dass es müßig ist, sich der fetten Kühe zu rühmen, da die mageren Kühe sie bald auffressen können, und dass es unklug ist, auf die vollen Ähren stolz zu sein, weil die verdorrten Ähren sie bald verschlingen können. Pharao sah im Traum das Magere das Fette verschlingen, aber Joseph allein verstand es. Er hatte seine fetten Kühe, als er im Haus seines Vaters war, aufgefressen gesehen, als er als Sklave verkauft wurde; er hatte seine vollen Ähren, als er im Haus Potiphars war, von den verdorrten Ähren verschlungen gesehen, als er ins Gefängnis geworfen wurde; und er wusste nun, dass es hier unten nichts gibt, worauf man sich verlassen kann, da auf dem Wagen alles irdischen Gutes eine Nemesis mitfährt und jedem Tag eine Nacht folgt. Er war zum Herrscher erzogen, denn er hatte die Seite der Gefangenen in der Staatskunst kennengelernt und gefühlt, wie hart es für Menschen ist, ungerecht ohne Gerichtsverfahren verurteilt zu werden. Er sah voraus, dass dies nicht für immer ertragen werden konnte und dass die lange geduldigen mageren Kühe eines Tages zur Wut gereizt würden und die fetten auffressen würden, die sie unterdrückten. Darum würde Josephs Herrschaft gerecht und großherzig sein; denn darin würde er die Kräfte sehen, die Gesetz und Ordnung erhalten und verhindern würden, dass die Ärmeren alles umstürzten.
Im Gefängnis hatte er auch gelernt, offen zu reden. Sein ganzer Weg war eine Vorübung gewesen, die ihn befähigte, vor dem König mutig wahrhaftig zu sein. Welche Versuchung lag für ihn darin, als er vor Pharao stand, seinen Glauben an Gott zu verbergen? Für ihn, sage ich, der um Gottes willen sein Leben gewagt und seine Freiheit verloren hatte? Für einen gewöhnlichen jungen Mann wäre es eine sehr große Versuchung gewesen, in der Gegenwart des Hauptes des ägyptischen Aberglaubens nichts von dem einen Gott zu sagen; aber das kam Joseph nicht in den Sinn. Hatte er seinen Gott nicht im Haus Potiphars bekannt? Sagte er nicht zu Potiphars gottlosem Weib: „Wie sollte ich denn nun ein solch groß Übel tun und wider Gott sündigen?“ Er war im Gefängnis zu seinem Gott gestanden und hatte dem Mundschenk und dem Bäcker gesagt: „Auslegen gehört Gott zu“; und nun, da er vor Pharao steht, zuckt er keinen Augenblick zurück, sondern sagt: „Gott wird doch Pharao Gutes weissagen.“ Brüder, habt ihr je an den sittlichen Mut Josephs gedacht, als er diesen Traum deutete? Alle Wahrsager waren da, die versucht hatten, ihn zu deuten, und es nicht konnten; war es wahrscheinlich, dass der heidnische König einem Jüngling glauben würde, der ein Sklave gewesen und frisch aus einem Kerker geholt worden war? Als er sieben Jahre des Überflusses und sieben Jahre der Hungersnot voraussagte, war es ein Wunder, dass Pharao ihm glaubte. Hätte der Bericht weitergelautet: „Da sprach der König zu seinen Knechten: Werft diesen Mann ins Gefängnis und speist ihn mit Brot und Wasser der Trübsal, bis wir sehen, ob sein Wort eintrifft“, so wären wir gar nicht überrascht gewesen. Die Zauberer wären natürlich bereit gewesen zu sagen, er sei von Leuten, die am Verkauf von Getreide interessiert seien, angestiftet worden, diese unsinnige Deutung zu geben; oder sie hätten darauf gedrungen, ein Mann, der es wagte, so ganz unwahrscheinliche Ereignisse vorherzusagen, sollte besser in sein Gefängnis zurückgeschickt werden. Aber Joseph glaubte dem Wort des Herrn, und er redete mit dem Ton der Überzeugung, und Pharao glaubte auch. Woher kam dieser einfältige Mut? Woher diese Kühnheit? Es war die echt königliche Tapferkeit, die eine tugendhafte Seele umgibt, oder vielmehr die Furchtlosigkeit, die aus der Furcht Gottes folgt. Er trat hervor und richtete seine Botschaft aus, und der Herr bestätigte sein Wort. Er hatte sich darauf am Tag seines Kummers vorbereitet: Wie eine gute Schwertklinge war er durchs Feuer gegangen und wieder durchs Feuer, damit er jetzt am Tag der Schlacht nicht versagte. O liebe Brüder und Schwestern, möget ihr aus der Trübsal so viel gewinnen wie Joseph; und ihr werdet es, wenn der Heilige Geist sie euch heiligt.
II. Das Besondere an der Prüfung
Wir müssen zweitens weitergehen, um das Besondere an der Prüfung zu beachten. Nach dem Text war es so: „Die Rede des Herrn durchläuterte ihn.“ Das wäre uns vielleicht entgangen, hätte der Geist Gottes es nicht aufzeichnen lassen. „Die Rede des Herrn durchläuterte ihn.“ Wie war das? Potiphar prüfte ihn, und die Ketten prüften ihn; aber prüfte ihn auch das Wort des Herrn? Ja. Aber es gibt eine Vorfrage: Wie empfing er überhaupt ein Wort des Herrn? Damals gab es keine Bibel; Mose hatte noch nicht gelebt; es gab nicht einmal das erste Buch Mose; welches Wort Gottes hatte er? Seine Träume waren ihm Gottes Wort, denn es waren Mitteilungen vom Himmel; die Unterweisung, die er von seinem Vater empfing, war ihm ebenfalls Gottes Wort; seine Kenntnis des Bundes, den Gott mit Abraham und Isaak und seinem Vater Jakob gemacht hatte, war ihm Gottes Wort. Überdies belebten die geheimen Unterweisungen des Heiligen Geistes sein Gewissen und gaben ihm Licht auf dem Weg. Als es kein geschriebenes Wort gab, redete der göttliche Geist ohne Worte und prägte die Wahrheit dem Herzen selbst ein. All dies war für Joseph das Wort Gottes. Wie prüfte es ihn? Es prüfte ihn so: Das Wort sagte ihm in seinem Gewissen: „Du sollst nicht ehebrechen.“ Ohne dieses Wort wäre er nicht geprüft worden, denn die Natur legte nahe, den Wünschen seiner Herrin nachzugeben. Das Vergnügen der Bequemlichkeit, des Reichtums, der Gunst war durch das Lächeln dieser Frau zu haben; aber das Wort Gottes trat dazwischen und sagte: „Du sollst nicht“, und Joseph wurde geprüft. Diese Probe konnte er jedoch bestehen: Die Gnade befähigte ihn, die Lüste der Jugend zu fliehen und zu rufen: „Wie sollte ich ein solch groß Übel tun und wider Gott sündigen?“
Die Prüfung, die aus seiner Unschuld entstand, muss ihn wiederum durch das Wort Gottes erprobt haben. Da liegt er im Gefängnis, wofür? Für eine Tat, so rein, dass er es wohl verdient hätte, dafür auf einen Thron gesetzt zu werden. Meint ihr nicht, dass viele Fragen ihn verwirrten, während er im Gefängnis lag? Würde nicht der böse Geist sagen: „Warst du nicht doch ein Narr? Meinst du nicht, deine Keuschheit sei bloßer Aberglaube gewesen?“ So würde die Reinheit seines Herzens geprüft werden, und das Wort würde ihn durchforschen und seinen Hass gegen die Sünde erproben. Würde nicht das Wort Gottes seine Standhaftigkeit prüfen, indem es fragte: „Glaubst du jetzt?“ Welche Rätsel wurden ihm vorgelegt: Gibt es einen sittlichen Regenten des Weltalls? Wenn ja, warum lässt er den Unschuldigen leiden? Warum bin ich in Fesseln und das unzüchtige Weib in Gunst? Könnte nicht ein allmächtiger Gott mich befreien? Warum lässt er mich dann hier? Konnte Joseph angesichts solcher Fragen noch an dem treuen Wort festhalten? Er konnte es, und er tat es; aber das Wort prüfte ihn und bewährte seine Standhaftigkeit, seinen Glauben und seine Lauterkeit.
Dann würde auch das Wort des Herrn, das er viele Jahre zuvor gehört hatte, zu ihm kommen und ihn prüfen. Sein zitterndes Herz würde sagen: Hat Gott überhaupt je zu dir geredet? Jene Träume, waren sie nicht kindisch? Jene Stimme, die du in deinem Herzen zu hören meintest, war sie nicht Einbildung? Diese Vorsehung Gottes, die dich überall, wohin du gingst, gedeihen ließ, war sie nicht doch Glück? Hat sich der lebendige Gott je einem geoffenbart, der schließlich Sklave wurde? Sieh deine Fesseln an und frage, ob du sein Kind sein kannst! Und dann vermute ich, dass während der Zeit, da Joseph gefesselt war, das Wort Gottes aufgehört hatte, zu ihm zu reden wie früher: Er träumte nicht und deutete keine Träume, und das scheint die besondere Weise gewesen zu sein, in der der Herr sich ihm offenbarte. Bruder, weißt du, was es heißt, durch das Aufhören tröstlicher Mitteilungen geprüft zu werden? Hast du je eine Zeit lang gelebt, ohne zu fühlen, dass irgendein Schriftwort auf deine Seele angewandt wurde, ohne lebhafte Blitze des göttlichen Lichts zu sehen oder ein Einströmen der Kraft des Geistes durch das Wort? Wenn du so heimgesucht worden bist, so bist du versucht worden zu fragen: Hat der Herr je zu mir geredet? Bin ich wahrhaft bekehrt worden, oder ist es doch nur eine Sage? Und diese Dinge, die ich als Mitteilungen vom Himmel angesehen habe, waren sie doch nichts als die Dünste eines erhitzten Gehirns? Das Wort Gottes prüfte ihn, und er musste sich auf der Waage des Heiligtums wägen.
Die helle Verheißung künftigen Guten würde ihn ebenfalls prüfen. Seine Ängste würden sagen: „Wie ist es möglich, dass deine Brüder dir huldigen sollten? Du bist fern von deiner Familie und kannst nicht hoffen, sie wiederzusehen; und die Garben, die sich vor deiner Garbe neigten, wo sind sie? Du bist eingeschlossen und kannst nicht herauskommen. Innerhalb dieser Mauern hat dich der eifersüchtige Potiphar zum Tod verurteilt.“ Das Wort Gottes würde dann zu ihm sagen: „Kannst du mir glauben? Kannst du dem Herrn zutrauen, dass er seine Verheißungen erfüllt?“ O meine Brüder, es ist leicht für uns, davon zu reden; aber müssten wir durch dieselbe Feuerprobe gehen, freundlos in einem Kerker liegend unter einer Anklage, deren Schuld wir verabscheuten, fern von allem, was wir liebten, so würden wir das Wort Gottes vielleicht als etwas sehr Prüfendes empfinden, und vielleicht würde sogar der dunkle Gedanke durch unseren Geist huschen: „Wollte Gott, ich hätte dieses Wort nie gehört, sondern hätte leben können wie die Ägypter; dann würde ich vielleicht noch in Lust im Haus Potiphars wohnen. Aber dieses Wort Gottes, in welche Prüfungen hat es mich geschleppt, in welche Schwierigkeiten hat es mich geworfen! Ist es denn wirklich der Mühe wert, es zu kennen?“ Ich erinnere mich, wie ich einmal sehr, sehr krank war, und ein Mann, der keine Gottesfurcht hatte, aber voll bösen Witzes war, sprach mich so an: „Ach, siehst du, welchen der Herr lieb hat, den züchtigt er.“ „Ja“, sagte ich, „ich leide sehr.“ „Nun“, sagte er höhnisch, „ich kann ohne solche Liebe sehr gut auskommen, solange ich solcher Züchtigung entgehe.“ Ich brach in Tränen aus, und meine ganze Seele kochte über, als ich rief: „Wenn der Herr mich zu Pulver zermahlen wollte, so würde ich es aus seiner Hand annehmen, wenn ich nur seine Liebe haben dürfte. Ihr seid es, der zu bemitleiden ist; denn so gesund ihr sein mögt und so lustig ihr ausseht, ihr seid ein armes Geschöpf, da ihr das Einzige verfehlt habt, wofür es sich zu leben lohnt.“ Ich ließ eine Salve auf ihn los, ich konnte nicht anders. Ich fühlte mich gezwungen, für meinen Meister einzustehen. Joseph nahm das Joch des Herrn freudig auf sich und fand Ruhe für seine Seele. Er achtete die Schmach Christi für größeren Reichtum als alle Üppigkeit im Haus Potiphars. So prüfte ihn das Wort, und er wurde aufrichtig erfunden.
Ich zweifle nicht, dass das Wort des Herrn Joseph auch auf diese Weise prüfte. Dieses Wort schien zu sagen: „Du meintest, du liebtest den Gott deines Vaters, Joseph; liebst du ihn jetzt? Du hast das Haus deines Vaters verloren, du hast die Bequemlichkeit im Haushalt Potiphars eingebüßt, du hast deine Freiheit geopfert, und vielleicht wird man dich als Nächstes hinausführen, um zu sterben; kannst du noch am Herrn festhalten?“ Joseph war fest in seiner Treue und bereit, dem Herrn um jeden Preis bis in den Tod zu folgen. Das Wort war zu ihm gekommen, und es prüfte seine Standhaftigkeit. Nun spreche ich vielleicht zu einigen jungen Männern, die in allerlei Not geraten, weil sie Christen sind. Ich beglückwünsche euch! So schult der Herr seine tapfersten Soldaten. Ich spreche vielleicht zu einigen von euch älteren Männern, die durch Stürme der Prüfung gehen, hauptsächlich weil ihr an eurer Lauterkeit festhaltet. Ich beglückwünsche euch! Freut euch an diesem Tag und hüpft vor Freude, denn ihr erduldet nur Prüfungen, die besseren Männern als euch zuteilgeworden sind. Man tut kein unedles Metall in den Schmelzofen; man verwendet sein Erproben auf kostbares Gold. Ich sehe in der Tatsache eurer Prüfung einen Beweis eures Wertes, und ich beglückwünsche euch, meine Brüder, und bitte den Herrn, euch zu tragen und hindurchzutragen, damit ihr wie Joseph Israel von großem Nutzen seid und Gott Ehre bringt.
III. Dauer und Ende der Prüfung
Der letzte Gedanke ist die Dauer und das Ende der Prüfung. Die Prüfung währt nicht ewig. Seid getrost; die Flut geht zurück, aber sie wird wiederkommen. Beachtet das Wort „bis“. Er, der die Sterne zählt, zählt auch eure Schmerzen; und wenn er die Zahl zehn bestimmt, werden eure Prüfungen nie elf sein. Der Text sagt „bis“; denn der Herr setzt den stolzen Wassern ihre Grenzen, und sie werden nicht mehr über eure Seele gehen, wenn sie die Grenze des göttlichen „Bis“ erreichen. „Bis dass sein Wort kam“: Dasselbe Wort, das Joseph prüfte, machte ihn zur rechten Zeit frei. Wenn der Herr dem Schließer erlaubt, uns im Gefängnis zu halten, so müssen wir dort bleiben, bis er einen Befehl zu unserer Freilassung sendet; und dann können alle Teufel der Hölle uns keinen Augenblick länger in Knechtschaft halten. Mein lieber Bruder, ich möchte, dass du in deiner Not ganz auf Gott blickst, dessen Wort ein Wort der Macht ist. Er spricht, so geschieht’s. Er hat dir Not zugesprochen, aber er kann dir ebenso leicht Trost zusprechen. Kümmere dich nicht darum, was das Wort des Mundschenks ist. Bitte ihn nicht und sage nicht: „Wenn dir’s wohl geht, so sprich ein Wort für mich.“ Das Wort des Mundschenks wird nichts nützen; es ist Jahwes Wort, das du brauchst, denn „in des Königs Wort ist Gewalt“. Es ist eine selige Sache zu wissen, dass die Not unmittelbar von Gott kommt, was auch das Werkzeug zweiter Hand sein mag. Du darfst nicht sagen: „Ich hätte es tragen können, wäre dieses gottlose Weib nicht gewesen.“ Kümmere dich nicht um das gottlose Weib; blicke auf Gott, der ihre Bosheit und alles andere lenkt. Er sendet die Prüfung, und darum blicke auf ihn, dass er dich daraus befreie.
Er ist’s, der unsern Trost erhebt und senkt ihn in das Grab.
Er schließt uns ins Gefängnis ein, und er führt uns wieder heraus.
Die Zeit war in Gottes Händen, und sie war sehr weise geordnet. Angenommen, der Mundschenk hätte an Joseph gedacht und mit Pharao über die Deutung seines Traumes gesprochen, so hätten die Höflinge am Hof Pharaos, wenn sie es hörten, aller Wahrscheinlichkeit nach die Hallen des Palastes von Gelächter widerhallen lassen; und besonders die Zauberer hätten über den Gedanken gespottet, dass ein Sklavenjunge, der wegen schändlichen Benehmens eingesperrt worden war, mehr von der Traumdeutung verstünde als die Weisen Ägyptens, die in dieser Kunst erzogen worden waren und in ihrem Fach hohe Grade erlangt hatten. Es wäre im ganzen Land ein Gegenstand des Spottes geworden. Es war die falsche Zeit, und Gott ließ den Mundschenk sich nicht erinnern, weil diese Erinnerung den Plan verdorben und die ganze Sache verpfuscht hätte; aber Gottes „Bis“ kam genau im rechten Augenblick, als Joseph für den Hof bereit war und als Pharao bereit war, Joseph zu schätzen. Die Stunde brauchte ihren Mann, und hier war die Stunde für den Mann. Der gerade Weg vom Kerker zum Thron war nicht offen, bis Pharao seinen Traum träumte; dann musste Joseph hervorkommen und nicht eher. O Bruder, sitze still und warte. Die Befreiung, nach der du dich sehnst, ist noch nicht reif; warte, während das Wort dich prüft, denn dasselbe Wort wird dich zur rechten Zeit freimachen.
Das Wort machte ihn auf eine Weise frei, die seinen Ruf reinigte; denn nie wurde ein Flüstern gegen ihn erhoben, und Potiphar würde die Wahrheit erfahren, wenn er sie nicht schon erraten hatte. Es machte ihn auf eine Weise frei, die seine Erhöhung sicherte und ihm die Mittel gab, für seinen Vater und dessen Haus zu sorgen. Er hätte schon früher aus dem Gefängnis entlassen werden und nur ein gewöhnlicher Mensch bleiben oder als Sklave zu irgendeinem neuen Herrn zurückkehren können; aber nun sicherte seine Freilassung seine Befreiung aus der Sklaverei und setzte ihn in die Stellung, die ihn befähigte, im Land Gosen für seinen Vater und seine Familie zu sorgen; und so huldigten die Garben seiner Garbe, und Sonne und Mond und elf Sterne erfüllten das Gesicht, das er so viele Jahre zuvor gesehen hatte.
Ihr seht, Brüder, es gibt eine Zeit der Befreiung, und die Zeit ist von Gott festgesetzt, und es ist die rechte Zeit; darum haben wir still auf sie zu warten. Wartet nicht der Ackermann auf die köstliche Frucht der Erde? Und wollt ihr nicht auf die Früchte der Verheißung harren? Seid nicht ungestüm. Bringt diese murrenden Gedanken zum Schweigen; lasst nie unbesonnene Worte über eure Lippen kommen. Halte aus, junger Mann, halte aus. Ja, und du grauhaariger Mann, halte aus, halte aus. Der Amboss zerbricht auf die Dauer die Hämmer; halte aus, halte aus. Der Fels bricht die Wogen und wird selbst nicht gebrochen. Tragt die Prüfungen, die von Gott und von seinem Wort zu euch kommen, mit Freude und Geduld; denn das Ende ist noch nicht da; wenn es aber kommt, wird es ewige Freude sein.
Schluss
Ich meine einige ringsum sagen zu hören: „Ach, ich sehe, diese Gläubigen sind ein sehr geprüftes Volk; wer wollte einer von ihnen sein?“ Höre, Freund, ich will dir etwas sagen. Joseph war nicht die einzige Person im Gefängnis, und die Gerechten sind nicht die einzigen Leute, die betrübt werden. Der oberste Mundschenk war im Gefängnis und der oberste Bäcker auch. Ich frage mich, ob der Mundschenk und der Bäcker hier sind und heute traurig dreinschauen. Wenn ja, so gibt es diesen Unterschied zwischen ihnen und Joseph, dass der Herr nicht mit ihnen ist, wohl aber mit Joseph; und das macht einen gewaltigen Unterschied, denn
nicht Mauern machen den Kerker aus noch Eisenstäbe den Käfig.
Wenn Gott mit Joseph im Gefängnis ist, ist Joseph glücklich; aber nicht so mit euch geprüften Weltmenschen. Ich frage mich, o Mundschenk und Bäcker, ob ihr einen Traum gehabt habt; ich frage mich, was euch heute Morgen durch den Sinn gegangen ist. Warum seht ihr heute so traurig aus? Ich bin kein Traumdeuter, aber vielleicht kann ich euren Traum enträtseln. War ein Weinstock in eurem Traum vor euch? Jener wahre und lebendige Weinstock? Grünte und blühte er und brachte vor euren Augen Frucht, und nahmt ihr von seinen Trauben und reichtet sein reines Blut dem König? Wenn ja, so werdet ihr frei werden; euer Traum bedeutet Heil; denn es gibt einen Weinstock, den der Herr selbst gepflanzt hat, dessen Wein des Menschen Herz erfreut, und wer von seiner lebendigen Frucht nimmt, wird angenommen. Weißt du, wie man diese Trauben nimmt und sie auspresst? Wenn ja, wird der König sich an dir freuen; denn nichts ist ihm so teuer wie die Frucht des versöhnenden Opfers Jesu.
Aber hast du von Kuchen geträumt, die du mit deiner eigenen Kunst gebacken hast? Nicht von Früchten eines Weinstocks, lebendig und voll, sondern von bloßen Kuchen, gesüßt mit deiner eigenen Selbstgerechtigkeit, gebacken im Ofen deines eigenen Eifers und Fleißes, und hoffst du, diese dem König vorzusetzen? Die Vögel des Himmels picken schon daran; du fängst schon an zu fühlen, dass deine Werke nicht ganz das sind, wofür du sie hieltest. O, wenn das dein Traum ist, so zittere ich für dich, denn du wirst ein böses Ende nehmen. Ich bitte den Herrn, diesen Traum von dir wegzunehmen und dich etwas Besseres zu lehren. Das Heil ist des Herrn; ob für Mundschenk oder Bäcker oder Joseph, die Erlösung kommt allein durch Jesus. Verlasst euch auf den Herrn ewiglich; denn Gott der Herr ist ein Fels ewiglich, und die auf ihn trauen, werden nimmermehr zuschanden noch zu Spott werden, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Trial by the Word“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22 (1876), Predigt Nr. 1277. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.