
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1939, gehalten am Sonntagabend, dem 26. September 1886 (zum Lesen bestimmt für Sonntag, den 9. Januar 1887), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war“ – Richter 16,22
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Was das Wachsen des Haares abbildet: Die allmähliche Wiederherstellung des Abtrünnigen: Unruhe in der Sünde, Rückkehr zu Wort und Gottesdienst, Gebet, Bruch mit der Sünde und neue Hoffnung
- Was es im Besonderen versinnbildlicht: Die Kraft liegt in der Weihe – für Gemeinden, Prediger, christliche Arbeiter und jeden einzelnen Gläubigen
- Was es weissagte: Hoffnung für Simson, Hoffnung für Israel und Unheil für die Philister
Einleitung
Lasst mich euch den Text vorstellen. Simson war von Geburt an dazu ausgesondert, der Vorkämpfer Israels zu sein und die Macht der Philister zu brechen, die über Gottes Volk herrschten. Alles in seiner Erziehung bezog sich auf seine besondere Berufung als Held Israels, als Hammer Philistäas. Er sollte von Mutterleib an ein Nasiräer sein. Unter anderem, was den Nasiräer betraf, rührte er nie Wein an, ja, auch keine Trauben noch Traubenhülsen noch irgendetwas, das vom Weinstock kam: Das zeigt, dass die größte Körperkraft ohne den Genuss von Wein oder starkem Getränk erreichbar ist. Was sonst auch immer Simson überwältigte, von Trunkenheit wurde er nie überwältigt; und doch sündigte er schwer, was zeigt, dass völlige Enthaltsamkeit für sich allein nicht genügt, einen Charakter zu bilden. Ein Nasiräer enthielt sich außer des Weins auch des gewöhnlichen Aussehens der Menschen. Sein Haar durfte zu keiner Zeit geschoren oder abgeschnitten werden, so dass Simson, als er zum Mann herangewachsen war, mit einer zottigen Haarmähne bedeckt war. Er muss ausgesehen haben wie der Löwe, der er war. Diese Locken waren das Zeichen seiner Weihe an Gott, die äußeren Merkmale dafür, dass er ausgesondert war, um der Knecht des Gottes Israels zu sein. Seht ihr ihn nicht vor euch mit der furchtbaren Pracht seines Haares?
Der arme Simson war sittlich ebenso schwach, wie er körperlich stark war, und er fiel zuerst einer bösen Frau und dann einer anderen zum Opfer. Vielleicht setzte ihn die außerordentliche Kraft seines Körperbaus einer stärkeren Versuchung aus, als sie den Menschen gewöhnlich trifft; jedenfalls war er eigenartig veranlagt und glich eher einem mutwilligen Knaben als einem Richter in Israel. Durch diese seine besondere Sünde fanden die Philister Gelegenheit, ihn anzugreifen. Sie verleiteten Delila, die er liebte, ihm das Geheimnis seiner großen Kraft zu entlocken. Er war so stark, dass er einen Löwen zerriss, als wäre es ein Böcklein; so stark, dass er die Tore der Stadt davontrug, in der sie ihn eingeschlossen hatten; so stark, dass er ein Heer von Philistern schlug, „an Schenkeln und Hüften mit großer Schlacht“. Die käufliche Frau, an der er töricht hing, entlockte ihm nach und nach das Geheimnis seiner Kraft; und während er auf ihrem Schoß schlief, ließen die Fürsten der Philister durch einen Schermeister ihm die Locken seines Hauptes abschneiden. Er erwachte geschoren aus seinem Schlaf. Dann ging er hinaus und meinte, er werde wie früher gegen die Philister kämpfen; aber zu seiner Überraschung fand er, dass seine Kraft dahin war. Die Locken seiner Weihe waren abgeschoren; er war nicht mehr der anerkannte Knecht des Herrn, und er war schwach wie andere Menschen. Da nahmen ihn die Fürsten der Philister gefangen, stachen ihm die Augen aus – denn so lautet der Ausdruck am Rand unserer alten Bibeln –, bohrten ihm die Augen aus, banden ihn an die Mühle und ließen ihn arbeiten wie einen Sklaven oder einen Esel. In dieser erbarmungswürdigen Lage findet ihn unser Text; aber er kommt mit einem Schlüssel der Befreiung, um den Gefangenen freizumachen.
Mein Text lautet so – er steht im zweiundzwanzigsten Vers des sechzehnten Kapitels des Richterbuchs: „Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.“
Armer Simson! Ich habe seine Geschichte eben grob wie mit einem Stück Kreide skizziert. Ich kann mich nicht aufhalten, ein genaueres Bild zu versuchen. Armer Simson, der Vorkämpfer Israels, jetzt der Spott seiner Feinde! Armer Simson, der Held so vieler Kämpfe, jetzt endlich durch seine eigene Torheit besiegt! Sie haben ihn genommen, sie haben ihn gebunden, sie haben ihm die Augen ausgebohrt, und da steht er blind mitten unter seinen Widersachern, die ihn an die Mühle binden und ihn peitschen, während er für sie mahlt. Um ihn zu demütigen, gaben sie ihm Weiberarbeit, so schwer gemacht, dass es Arbeit für Tiere war. Seht, was die Sünde anrichtet. Seht, wie der Mann, der Gottes Kriege geführt hatte, durch seine Sünde großen Verlust, großen Schmerz, große Entstellung und große Schande erleidet und in eine grausame und verabscheute Knechtschaft gerät. Dieser geschorene, zum Sklaven gemachte Mann ist das Bild von sehr vielen, die einst die erklärten Knechte Gottes waren und tapfer für die Wahrheit standen. Sie haben ihr Geheimnis preisgegeben, sie haben der Welt gesagt, was niemand außer ihnen selbst wissen sollte, sie haben die Locken ihrer Weihe verloren, und sie werden vom Teufel gefangen geführt nach seinem Willen. Sie können nicht mehr sehen wie früher; Finsternis schließt alle Freude aus. Sie arbeiten nicht mehr für Gott wie früher, denn sie schuften für Menschen, für arme, vergängliche, irdische Dinge. Sie sind in eine schreckliche Knechtschaft geraten und haben zugleich große Schande und Schwäche über die Gemeinde gebracht, zu der sie gehören. Wie sind die Helden gefallen! Kinder Gottes, was Gott auch für euch tun mag, hütet euch und denkt immer daran, dass ihr durch die Sünde niemals etwas gewinnen könnt! Es ist Verlust, und völliger Verlust in jedem Sinn, uns der Sünde als Knechte hinzugeben. Abermals rufe ich: Wie sind die Helden gefallen! Wie ist der Vorkämpfer ein Sklave an der Mühle geworden! Wie oft werden mitten in unseren Gemeinden die, die vortrefflich und nützlich waren, zunichte gemacht und zum Gespött! Wie oft bringen unsere kühnsten Krieger das Kreuz Christi durch ihre Sünde in Verachtung! Der Herr bewahre uns davor, so zu fallen! Lieber wollen wir sterben, als unserem Herrn Unehre zu machen!
Ich beginne so in der traurigen Tonart, weil ich von Gottes großer Güte gegen Abtrünnige reden will und davon, wie er sie wiederherstellt; aber ich will sie gleich am Anfang warnen, dass die Sünde sich nicht lohnt, dass sie, was auch immer durch Gottes Barmherzigkeit daraus werden mag, doch eine böse und bittere Sache ist, vom Herrn abzuirren. Obwohl Simsons Haar wieder wuchs und seine Kraft zurückkehrte und er im Kampf gegen die Philister ruhmreich starb, erlangte er doch nie seine Augen, seine Freiheit oder seine lebendige Wirksamkeit in Israel wieder! Kurz und wirkungsvoll war sein letzter Schlag gegen den Widersacher, aber er kostete ihn das Leben. Er konnte nicht wieder der Mann werden, der er vorher gewesen war; und obwohl Gott ihm einen großen Sieg über das Volk der Philister gab, war es doch nur wie das Aufflackern einer verlöschenden Kerze; er war nie wieder eine Lampe der Hoffnung für Israel. Seine Brauchbarkeit war vermindert und durch seine Torheit sogar zu Ende gebracht. Was die Gnade Gottes auch für uns tun mag, sie kann die Sünde nicht zu einer rechten, sicheren oder erlaubten Sache machen. Sie ist böse, nur böse immerdar. O Kinder Gottes, lasst euch nicht von fleischlichen Lüsten versklaven! O Nasiräer Gottes, hütet eure Locken, damit sie nicht von der Sünde abgeschnitten werden, während ihr im Schoß der Lust schlaft! O Knechte Jahwes, dient dem Herrn mit Herz und Seele durch seine Gnade bis ans Ende und bewahrt euch ungeschoren von der Welt!
Mit diesem Vorwort kommen wir wieder zum Text: „Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.“
Lasst uns erstens sehen, was dieses Wachsen des Haares abbildet; zweitens, was es im Besonderen versinnbildlicht; und drittens, was es weissagt.
I. Was das Wachsen des Haares abbildet
Erstens: Was dieses Wachsen des Haares abbildet. Ich denke, es bildet die allmähliche Wiederherstellung gewisser Leute unter uns ab, die von Gott abgewichen sind. Das Haar war auf Simsons Kopf noch da, obwohl es kurz geschnitten war. Obwohl das Haar abgeschoren war, konnte der Widersacher doch die Wurzeln nicht wegnehmen. Es war etwas Lebendiges, und es würde wieder wachsen. So ist es mit denen, die das Volk Gottes sind. Der Teufel kann sie sehr kurz scheren und ihre Schönheit, ihre Kraft und ihre Weihe abschneiden; aber etwas Lebendiges ist noch da, das wieder wachsen wird. Wenn ein wirkliches Werk der Wiedergeburt Gottes des Heiligen Geistes an ihren Herzen geschehen ist, wird es sich wieder zeigen. Mögen auch die Frucht und das heilige Ergebnis dieses lebendigen Grundes für eine Weile weggenommen sein – traurig weggenommen zu ihrem bitteren Verlust und Schaden –, so sage ich doch: Die lebendigen Wurzeln der Gnade sind noch in der Seele, und über kurz oder lang werden wir sagen müssen: „Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen.“ Brunnen mögen für eine Weile verstopft sein, aber das lebendige Wasser wird hervorbrechen und wieder an die Oberfläche kommen. Der Baum mag jedes Blatt verlieren, das ihn einst schmückte, aber sein Stamm ist in ihm; und wenn der Frühling wieder lächelt, wird er wieder zu knospen beginnen. Das ewige Leben mag schlafen, mag ohnmächtig werden; aber es kann nicht völlig sterben; wie wäre es sonst ewiges Leben? Das Haar wird, auch wenn es ganz kurz geschoren ist, wieder wachsen.
Ich will euch dieses Haar im Wachsen zeigen. Ein Mann war einst Glied einer christlichen Gemeinde, gottesfürchtig und begnadet. Satan hat ihm alles abgeschoren, was ihn auszeichnete und fromm war. Er ist in die Welt gegangen; er ist von seinen Brüdern ausgeschlossen worden. Sein Wandel war zu widersprüchlich, als dass er sein Bekenntnis hätte fortführen können. Aber es hatte wirklich eine Herzensänderung gegeben, es war ein gründliches Werk der Gnade in seiner Seele geschehen; und darum beginnt er nach einer Weile, sehr elend und unruhig zu werden. Es ist ihm unmöglich, unter den Philistern, die ihn gefangen haben, glücklich zu sein. Seine lustigen Kameraden, die sich schmeichelten, sie hätten ihn diesmal fest, werden aus ihm nicht klug. Er hat Anfälle von Schwermut. Zuweilen verfällt er in tiefe Niedergeschlagenheit und spricht seltsame Worte, die sie nicht gern hören, teils Anklagen gegen sich selbst, teils Weissagungen von Unheil über die, die um ihn sind. Er ist offenbar furchtbar unruhig auf den Wegen der Sünde. Jetzt geht er allein und seufzt:
Wo ist die Seligkeit, die ich gekannt, als ich den Herrn zuerst geschaut?
Es ist etwas in seinem Herzen, das ihn bei Nacht und bei Tag beunruhigt. Seine Seele spricht: „Ich will hingehen und mich zu meinem vorigen Mann wieder wenden, da mir’s besser ging denn jetzt.“ Aber sein Haar fängt an, wieder zu wachsen. Es ist sehr geschickt geschoren worden, aber die Wurzeln sind nicht ausgerissen, und man sieht, dass er bald wieder ein haariger Mann sein wird. Er kann in seiner Sünde nicht zur Ruhe kommen; kein echtes Kind Gottes kann das. Der Riese Gut-Totschläger mag einen Pilger auf der Straße auflesen, wenn er matt und müde ist, aber er kann niemals die Knochen eines wahren Gläubigen abnagen. Irgendwie wird er aus der Höhle des Riesen wieder herauskommen. Wie schade, dass er je hineingeht!
Nun, beachtet, der Mann fängt an, gelegentlich hereinzukommen, um eine Predigt zu hören. Es ist lange her, dass er mit dem Bethaus vertraut war; aber nach langer Abwesenheit findet er sich heute Abend hier. Er erinnert sich an die Zeit, als er immer hier war, und er benetzt beinahe den Boden mit seinen Tränen, wenn er an die glücklichen Tage denkt, die er inmitten des Volkes Gottes zu genießen pflegte, als er das Licht des Sonntagmorgens begrüßte und ihm der Weg nie zu weit war, um an den Ort seiner Liebe heraufzukommen. In jenen Tagen war ihm das Wort des Herrn süß. Er ist eine Zeitlang nicht gekommen, aber irgendwie fühlte er heute, dass er wiederkommen müsse. Wie willkommen ist er! Wie froh bin ich, ihn zu sehen, obwohl er so rau und struppig und halb geschoren aussieht!
Ich habe gehört – ich bin nicht sicher, aber ich halte es für sehr wahrscheinlich –, dass er wieder in seiner Bibel gelesen hat. Das arme Buch war liegen gelassen worden, um zu verstauben, aber er hat es heruntergeholt und einen Psalm angesehen, der einst sein Herz entzückte, und er hat über der Stelle geweint, die ihm einst Christus offenbarte. Er stöhnte sogar bei dem Gedanken, dass er die Stimme des lebendigen Gottes vergessen hatte, die durch dieses heilige Buch zu ihm zu reden pflegte. Er hat heute auch eine Predigt gelesen. Das hat er nicht oft getan. Er nahm auf der Straße von jemandem ein Traktat an und sah es begierig an: Auch das war ein hoffnungsvolles Zeichen.
Vor einer kleinen Weile, als er seinen Herrn zuerst verließ, konnte er lästern; er konnte harte Dinge gegen Christus und sein Wort sagen; aber jetzt tut er das nicht mehr. Es wäre ihm jetzt unmöglich, die Religion lächerlich zu machen; dazu ist er zu weich geworden. Er hat ein starkes Verlangen, die Botschaft von der freien Gnade und der sterbenden Liebe wieder zu hören; er sehnt sich, noch einmal dem Klang jener silbernen Glocken zu lauschen, die einst Musik in seinen Ohren waren. Ich denke, es muss wahr sein, dass der Herr ihn zurückbringt. Gewiss erfüllt sich mein Text: „Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen.“ Der Teufel konnte jene wallenden Locken abscheren, die ihn einst schmückten, aber er konnte die Wurzeln nicht ausschneiden, die tiefer liegen, als er reichen kann. Meint ihr nicht, dass unser geschorener Simson noch wieder er selbst werden kann? Gewiss hat sein Haar wieder zu wachsen begonnen, und heute Abend, so hoffe ich, wird es sehr schnell wachsen, während er in diesem Bethaus die frohe Botschaft von der freien Vergebung hört.
Am meisten ermutigt mich die Tatsache, dass er in seiner Seele eine Angst, eine Bitterkeit, ein Weh, ein Hungern und ein Sehnen zu fühlen beginnt. Ich habe große Hoffnung für ihn, jetzt, da seine alten Empfindungen zurückkehren. Mir ist, als hörte ich ihn sagen: „So kann ich nicht leben.“ Er seufzt: „Ich habe den Weg der Übertreter versucht, und er ist hart. Ich habe das Leben der sündigen Lust erprobt, und es ist nichts daran. Die Becher der Welt sind lauter Schaum. Das Brot des Teufels ist lauter Kleie. Es würgt mich; es vergiftet mich. Ich kann es nicht länger ertragen. Ach, dass ich zu Gott zurückkommen könnte! Ach, dass ich wahrhaft bekehrt würde, wenn ich nie bekehrt war! Bin ich wirklich ein Kind Gottes, ach, dass er mir noch einmal seine vergebende Liebe offenbarte und mir meine Sünden vergeben zeigte, denn so, wie ich bin, kann ich nicht ruhen!“ O mein lieber Bruder, es tat mir so leid, als du abirrtest; dein Abfall hat mir manchen Herzensstich verursacht; aber jetzt fange ich an mich zu freuen, wenn ich dich so reden höre, denn ich denke, der Text wird wahr: „Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen“!
Und nun wartet, bis unser unruhiger Freund heute Abend nach Hause kommt. Nein, vielleicht geschieht es schon, ehe er diese Versammlung verlässt. Er fängt an zu beten: „Gott, sei mir Sünder gnädig!“ Er sagt das nicht laut, denn er hätte Angst, dass jemand ihn hört. Er wundert sich jetzt fast, dass man ihn nicht aus dem Gottesdienst hinauswirft, wenn er bedenkt, was für ein Sünder er gewesen ist. Er hat sich heute Abend hereingeschlichen, aber er ist drinnen, und er zittert, dass es so ist; er wagt kaum, sein Auge nach oben zu erheben. Er wagt kaum zu hoffen. Sein Verlangen ist, zu Gott zurückzukommen und Vergebung zu empfangen; und so hat er mit zitternder Hoffnung und bebender Furcht zu beten begonnen. Ihr bemerkt, dass Simson zu beten anfing, als sein Haar zu wachsen begann; und als sie ihn in jenen Tempel führten, wo er vor ihnen spielen sollte, hauchte er ein ernstes Gebet zu Gott, dass er nur noch dieses eine Mal gestärkt werden möchte, um seinem Volk und seinem Gott einen Dienst zu tun. Wie ernstlich lade ich euch, die ihr von Gott und seinen Wegen abgewichen seid, ein, heute Abend zu beten, dass der Herr sich euch in Barmherzigkeit wieder zuwende, euch noch einmal bis zum Rand mit seinem Heiligen Geist erfülle und die Gebeine fröhlich mache, die er zerschlagen hat! Wenn ihr anfangt zu beten, fange ich an zu loben; wenn ihr mit Tränen fleht, fange ich an, den Herrn mit Jubel zu preisen. Für euch wird es wahr: „Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.“
Und wenn dieses Gebet noch weiter ginge und du sagtest: „Ich will jede Verbindung abbrechen, die mich an die Pfade der Sünde fesselt“, so wäre das noch besser. Wenn du riefest: „Ich weiß, was mich abgezogen hat; ich will mit dem Bösen, das mich verderbt hat, nichts mehr zu tun haben“, so wäre das wahrlich ein hoffnungsvolles Zeichen. Oh, wenn heute Abend eine Trennung von den Schweinen und von allen Trebern geschieht, die sie fressen, weil du entschlossen bist, zu deinem Vater zu gehen, dann wird es dir wohlgehen. Aus unserer Gemeindegemeinschaft sehen wir manchmal den einen durch diesen Beweggrund und den anderen durch jenen abgezogen werden: Ach, die Wege nach unten sind so zahlreich wie die Pforten des Todes! Wie viele werden durch unheilige Liebschaften versucht! Wie viele werden durch den verhängnisvollen Becher verführt! Ach, wie viele gehen durch falsche Lehre, Irrlehre und die Verblendungen der Zeit beiseite! Wie viele werden töricht durch ihren eigenen Wohlstand versucht! Sie werden reich und können es sich nicht mehr leisten, dort anzubeten, wo sie es einst taten. Andererseits, wie viele werden durch ihre Armut abgezogen! Sie meinen, ihre Kleider seien nicht gut genug, um hereinzukommen – ein Stück Hochmut, von dem wir, so bete ich, befreit werden mögen. Oder weil sie in der Welt heruntergekommen sind und nicht mehr so ausgeben können wie früher, verlassen sie ihre Brüder und ihren Herrn. Aus verschiedenen Gründen weichen Menschen von Wahrheit und Heiligkeit ab; aber es ist ein glücklicher Umstand, wenn sie rufen: „Wenn ich durch etwas Sündiges von Christus weggeführt worden bin, will ich es aufgeben. Ich will mich von meinem Auge, meinem Arm oder meinem Fuß trennen, damit ich ins Reich eingehe; denn es wäre mir besser, blind, lahm oder als Krüppel zum Leben einzugehen, als dass ich, diese lieben Dinge behaltend, ins höllische Feuer geworfen würde.“ Wenn der Herr der Gnade Menschen zu diesem Entschluss führt, sehen wir den Text wieder erfüllt: „Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen.“
Wenn der Abtrünnige so weit kommt, werdet ihr bald andere Zeichen sehen. Der Mann, der so weit abirrte, sucht jetzt den Herrn aufs Neue und beginnt wieder, auf seinen Wegen zu laufen. Wenn ein Nasiräer seine Weihe verlor, zählten alle vorherigen Jahre seiner Weihe nicht; er musste von vorn anfangen. So müssen manche von euch von vorn anfangen. Von vorn anfangen ist süß! Von vorn anfangen ist sicher! Obwohl ich hoffe, dass ich weder in Tat noch im Herzen von Gott abgeirrt bin, fange ich doch oft von vorn an. Ich habe Freude daran, die Liebe meiner Brautzeit zu erneuern und die Gelübde meiner Jugend vor dem Herrn, meinem Gott, zu wiederholen. Wenn der Teufel zu mir sagt: „Deine Religion ist Schein; deine Erfahrung ist ein Irrtum“, dann versuche ich nicht, auf dieser Linie mit ihm zu streiten, sondern ich antworte: „Ich will über die Vergangenheit nicht rechten, aber ich will von vorn anfangen.“ Ich bin ein Sünder; das weiß ich, und der Teufel selbst hat nicht die Unverschämtheit, mir zu sagen, dass ich keiner sei. Nun ist Jesus Christus für Sünder gestorben, und darum kehre ich zum Heiland der Sünder zurück und vertraue ihm, als hätte ich ihm nie zuvor vertraut. Das finde ich als den geraden Weg zum Frieden. Wieder die Heimatluft zu atmen, ist ein höchst hilfreiches Rezept für die, die ihre Gesundheit und Kraft wiedergewinnen wollen. Könnt ihr nicht wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren, die ihr abgeirrt seid? Wenn ja, werden wir alle Gott für euch danken und euch als einen Simson ansehen, dessen Haar wieder zu wachsen beginnt, nachdem er geschoren war.
Wenn die Sache recht weitergeht, weiß ich, was geschehen wird: Der verlassene Abtrünnige wird anfangen, eine schwache Hoffnung zu hegen. „Ach“, sagt er, „ich hoffe, dass ich wiederhergestellt werden kann! Ich werde ein Wunder der göttlichen Gnade sein, wenn es geschieht; aber ich glaube, dass es geschehen wird.“ Weiterhin ruft er sogar: „Ich hoffe, dass ich wiederhergestellt und noch einmal unter die Kinder versetzt bin.“ Er bekommt ein Stückchen Brot vom Tisch der Kinder, und obwohl er fühlt, dass er nicht viel besser ist als ein Hund, wagt er doch, es zu genießen. „Die Hündlein essen von den Brosamen, die von ihrer Herren Tisch fallen“, und dieser arme Mensch weiß um diese gnädige Tatsache und wagt, sie voll auszunutzen. Manchmal, während er ein Bröcklein Verheißung isst, schmeckt es so süß, dass er sich zuflüstert: „Ich glaube doch nicht, dass ich ein Hund bin. Ich glaube, ich muss ein Kind sein, denn ich habe den Geschmack, den ein Kind hat. Das ist Kinderspeise, und ich genieße sie so sehr, dass ich vielleicht doch ein Kind Gottes bin.“
Ach, und lasst mich euch sagen, dass dieser arme Suchende sich manchmal, bei sonnigem Wetter, sehr ermutigt und erheitert fühlt. Obwohl er wegen seiner vergangenen Sünde hinkend in den Himmel gehen wird, vergisst er an hellen Tagen halb seine Lahmheit. Er hat den verlorenen Sohn gespielt und fast an seiner Kindschaft gezweifelt, aber mit dem Gesicht zum Vaterhaus ruft er jetzt: „Sehet, welch eine Liebe hat mir der Vater erzeigt, dass ich Gottes Kind heißen soll!“ In seinen glücklichsten Zeiten ist ihm, als müsse er vor Entzücken ausbrechen, weil er ein Gefühl der göttlichen Liebe genießt. Er wagt sogar zu erklären: „Ja, mir ist vergeben. Jesus lächelt und liebt mich noch.“ Wenn er ganz allein ist und niemand es hören kann, wagt er sogar, von sich zu sprechen als von einem derer, die der Vater mit ewiger Liebe geliebt hat, die Christus mit teurem Blut erlöst hat, die der Geist erneuert hat und die der Herr nie verstoßen wird. Welche Freude, seinen Glauben so zurückkehren zu sehen! „Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen.“ Wir werden ihn wiederhaben, und wir werden ihn sehen und wieder als denselben Simson erkennen, den wir einst in seinen ersten Tagen kannten, ehe er den Narren gespielt und sich in Knechtschaft gebracht hatte. Bald werden wir sagen: „Komm herein und sei willkommen, lieber Bruder; denn der Herr hat dich von der Entstellung genesen lassen, die deine Sünde über dich brachte! Du bist wieder ein Nasiräer, und dein Haupt und dein Bart sind mit den Zeichen deiner Weihe bedeckt. Komm und nimm deinen Platz unter denen ein, die dem Herrn geweiht sind.“ Wie sehr wünsche ich, dass es so sei mit allen, die sich früher vom rechten Pfad abgewandt haben, nun aber einen sehnsüchtigen Blick zu ihm hinwerfen!
Ich denke, das ist das Bild, das unser Text für uns malt.
II. Was es im Besonderen versinnbildlicht
Nun will ich mich ein wenig umwenden und den geschorenen Vorkämpfer dabei fest im Auge behalten. Zweitens haben wir in unserem Text zu sehen, was er im Besonderen versinnbildlicht; das heißt, dieser Text ist ein deutliches Vorbild einer bestimmten Sache. Ihr seht, Simsons Kraft lag in seiner Weihe. Sein Haar war das Zeichen seiner Hingabe an Gott. Als er seine Locken verlor, verlor er gleichsam seine Weihe; und als er seine Weihe verlor, verlor er seine Kraft. Andererseits war der einzige Weg, auf dem er seine Kraft wiedergewinnen konnte, die Wiederherstellung seiner Weihe; und dafür war das Wiederwachsen seines Haares Vorbild und Zeichen.
Nun, ich kenne manche Gemeinden, die vor hundert Jahren oder vor fünfzig Jahren oder vor kürzerer Zeit ein großes Werk vollbrachten. Ihre früheren Tage waren heldenhaft. Ihre Blütezeiten waren mit großem Gedeihen geschmückt. Diese Gemeinden wussten zu leiden und zu dienen, sie waren der Wahrheit treu und eifrig in heiliger Arbeit, und der Herr machte sie überaus nützlich; jetzt aber sind sie angesehen und nutzlos geworden. Sie tun jetzt nichts Anstößiges; die Frage ist: Tun sie überhaupt etwas? Ihr Prediger ist ein überaus gelehrter Mann und so glatt poliert wie ein Spiegel. Natürlich wendet er sich nie an das gemeine Volk, noch widerspricht er den Ansichten seiner gebildeten Hörer. Die Gemeinde selbst ist hochangesehen; niemand stellt je ihr hohes Ansehen in Frage oder spricht von ihr ohne gebührende Ehrerbietung vor ihrer hervorragenden Stellung. Doch hat sie aufgehört, eine Kraft zum Guten zu sein: Sie hat keinen Einfluss auf die Masse der Sünder um sie her. Freilich ist ihre Nützlichkeit eine Nebensache, denn man darf nicht vergessen, dass sie eine überlegene Predigt und einen überlegenen Ruf hat: Ihre Diakone sind überlegen, und die meisten Glieder ebenfalls! Außerdem haben sie einen berühmten Chor und eine ganz entzückende Orgel! Eine Menge Geld ist für diese Orgel ausgegeben worden; und wenn die keine Seelen rettet und Gott nicht verherrlicht, was dann? Was sollen wir mit unserem Ansehen anfangen, wenn wir es nicht dadurch verkünden, dass wir die teuerste Orgel auf dem Markt kaufen? Aber vergesst den Chor nicht. Ich glaube, sie tragen Chorhemden; aber ob sie es tun oder nicht, der Gesang ist schön, das Gebäude ist architektonisch, die Kanzel ist einzigartig, und das Ganze wird auf mustergültige Weise gemacht. Es ist wahr, dass niemand gerettet wird; es gibt keine Zugänge zur Gemeinde; das Taufbecken haben sie lange nicht gebraucht; aber dafür sind sie wunderbar angesehen! Was wollt ihr mehr?
Nach der Meinung mancher Leute sah Simson viel besser aus, als sein verfilztes Haar weg war. Er war vorzeigbarer, passender für die gute Gesellschaft. Und so ist bei Gemeinden die Vorstellung, sie seien umso besser, je mehr sie ihre Eigenheiten loswerden. Ihr, die ihr um das Geheimnis wisst, wisst es besser, und ihr werdet mir folgen, während ich betrübt ein Heilmittel suche für die unglückliche Schwäche, die über viele Gemeinschaften gekommen ist, die einst stark im Herrn waren. Wie soll diese Gemeinde, ganz geschoren und kahl, dieses arme, versklavte und elende Unternehmen, in ihren alten Zustand zurückgebracht werden? Wie soll dieser Simson, der einst stark war, seine Kraft wiederbekommen? Nun, nur dadurch, dass er sein Haar wieder wachsen lässt. Sie muss Gott wieder geweiht werden. Diese Gemeinde muss zum alten Evangelium zurückkehren; sie muss noch einmal sagen: „Es sei aber ferne von mir, mich zu rühmen, denn allein von dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus.“ Sie muss wieder unersättlich werden nach der Bekehrung von Menschen. Das Gebet muss wieder die Freude der ganzen Gemeinde werden, und ihr Vertrauen muss auf dem Geist des Herrn ruhen. Die Ehre Gottes muss von der Gemeinde Besitz ergreifen anstelle ihres Verlangens, modisch und angesehen zu sein; und wenn ihre Locken wieder wachsen, wird ihre Kraft zurückkehren. Wenn sie Gott geweiht ist, wird sie ihre frühere Stärke wieder aufnehmen, ihr Zeugnis ablegen wie in besseren Tagen und die Welt noch einmal mit ihrer Macht erschüttern.
Dieselbe Wahrheit gilt nun für jeden Prediger. Es gibt Prediger, die prächtige Männer sind und doch praktisch Versager. Man sieht an ihnen weites Wissen, beredte Sprache, und doch nichts. Sie können so gehörig reden, dass ein Senat bewundernd zu ihren Füßen sitzen könnte; aber wenn sie fertig sind, geht es niemandem durchs Herz, niemand wird von Sünde überführt, niemand wird dahin geführt, die Schönheit Christi zu schauen. Doch in ihrer Jugend waren diese Männer Seelengewinner und galten als Vorkämpfer für Christus. O Simson, wie sollen wir dich wieder stark machen? Dieser Prediger muss wieder anfangen, Gott von ganzem Herzen zu dienen. Er muss den Gedanken aufgeben, ein großer Mann oder ein gelehrter Mann oder ein beredter Mann zu sein. Er muss den Gedanken aufgeben, die feinen Leute zu bezaubern und die Modischen zusammenzubringen, und muss sich ganz dahingeben, Gott durch das Gewinnen von Seelen zu verherrlichen. Wenn ihm in dieser Hinsicht das Haar wieder wächst, werden wir sehen, was Simson tun kann. Er wird noch die Säulen des Philistertempels ergreifen und sie über den Köpfen der Fürsten zusammenstürzen lassen. Gebt mir einen völlig geweihten Mann, und es kümmert mich nicht viel, was er sonst ist. Er mag rau, ungeschliffen und sogar ungebildet sein; aber wenn er geweiht ist, werden die Leute seine Kraft fühlen. Er mag so gebildet sein, dass er alle Erkenntnis versteht, und er mag so beredt sprechen wie Cicero; aber wenn er ein geweihter Mann ist, wird seine Kraft um nichts geringer, sondern vielleicht wegen seiner Bildung umso größer sein. Aber dieses eine ist wesentlich: Es muss Weihe an Gott da sein und infolgedessen echter Ernst, sonst wird er ein geschorener Simson sein. Möge Gott jedem von uns, die wir vor dem Volk stehen, um in seinem Namen zu reden, völlige Weihe schenken, denn in dieser Weihe liegt die Kraft des Heiligen Geistes, uns zu segnen! Er kann und will ungeweihte Menschen nicht segnen. Wenn wir nicht zu Gottes Ehre leben, wird Gott uns nicht gebrauchen.
Dasselbe gilt für jeden christlichen Arbeiter. Ich habe das im täglichen Leben immer wieder bestätigt gesehen. Ich habe eine christliche Frau gesehen, die in einer Klasse höchst nützlich war und viele der Mädchen, die sie unterrichtete, zum Heiland führte; aber plötzlich trat eine Änderung ein, es gab keine Bekehrungen mehr, und jahrelang schwand die Klasse dahin, und nichts kam dabei heraus. Hätte man nachgeforscht, so hätte man gefunden, dass die Weihe der Lehrerin nachgelassen hatte. Sie sprach nicht mehr mit tränendem Auge und ernstem Herzen und suchte jene Mädchen nicht mehr zu Christus hinzulieben; und weil ihre Weihe dahin war, war ihre Kraft dahin. Es ist genau dasselbe, ob ihr auf der Straße predigt oder Traktate verteilt oder was ihr auch tut: Wenn ihr Gott ganz geweiht seid, werdet ihr stark sein. Ich sage nicht, dass ihr allein durch aufrichtige Hingabe alle Gaben und alle Geisteskräfte gewinnen werdet, die ihr euch wünschen mögt; aber glaubt mir, die Kraft liegt nicht darin: Diese sind wie Schwert und Speer, aber die Stärke, mit der sie geführt werden sollen, liegt anderswo. Ihr braucht nicht unbedingt große Fähigkeiten; aber ihr müsst völlige Weihe haben. Seid dankbar, wenn ihr Wurfspieß und Schild habt; aber geht ohne sie voran, wenn ihr nicht damit bewaffnet seid; denn einem hingegebenen Mann ist sogar ein weggeworfener Knochen Waffe genug. Simson wartete nicht, bis er ein Krummschwert fand, das seiner Heldenhand würdig war, sondern er gebrauchte die Werkzeuge, die er an Ort und Stelle fand. In der Weihe wird eure Stärke liegen. Lasst nur den Pfeil durch einen mächtigen Zug des Bogens beflügelt werden, und er wird im Verhältnis zu der Kraft, die ihn getrieben hat, geradeaus fliegen. Lasst nur Gott euch auf seinen Bogen legen und euch mit göttlicher Kraft vorwärts senden: Was braucht ihr mehr? Der Antrieb, der von oben kommt, ist eure Stärke, und dieser Antrieb findet sich in eurer Weihe an euren Herrn.
Vielleicht rede ich zu einem Christen, der nicht so sehr ein Arbeiter als vielmehr ein Leidender ist. Er ist nur ein einfacher Christ, der unter den Prüfungen des Lebens aushält, so gut er kann. Du bist in letzter Zeit ziemlich stumpf geworden, lieber Freund. Du genießt die Dinge nicht mehr wie früher. Du hast nicht die Lebhaftigkeit und die Freude an den Dingen Gottes, die du einst hattest. Sieh zu! Ist nicht irgendwo ein Schermesser an dir am Werk gewesen? O ja, ich kannte einen Bruder, der sich, als er ein wenig Geld hatte, darüber freute, weil er reichlich für die Sache Gottes gab! Ich glaube, er ist jetzt hundertmal so viel wert wie damals, und er gibt den hundertsten Teil dessen, was er gab, als er ärmer war. In dem Maße, wie seine Tasche golden geworden ist, ist sein Herz ehern geworden. Er ist in sich selbst in dem Maße heruntergekommen, wie er in seinem Vermögen hinaufgekommen ist, und jetzt genießt er die Dinge nicht mehr wie früher. Er ist ein armes Geschöpf im Vergleich zu dem, was er einst war; selbst in seiner eigenen Schätzung ist er nicht mehr der glückliche Mann, der er einst war! Wie sehr wünsche ich, dass diesem guten Mann das Haar wieder wüchse, so dass er wieder für seinen Herrn lebte, den er, wie ich hoffe, noch liebt!
Ich kenne Christen, die früher täglich eine Stunde im Gebet zubrachten. Die Stunde ist auf fünf Minuten zusammengeschrumpft. Früher waren sie beständig in den Wochengottesdiensten. Jetzt erfreuen sie uns sehr selten mit ihrer Gegenwart; und sie sind nicht so glücklich wie einst. Ich kann dieses Rätsel lösen. Wenn ein Mensch seine Mahlzeiten darauf beschränkte, einmal in der Woche zu essen, könnten wir für seine Gesundheit nicht bürgen. Ich würde nicht garantieren, dass ein Mensch stark wird, wenn er nur sonntags äße. So glaube ich auch nicht, dass Leute, die die Gnadenmittel vernachlässigen und ihre Weihe aufgeben, erwarten können, lebendig, glücklich oder kräftig zu sein. Wenn das Schermesser ans Werk geht und das Haar bewusster, entschlossener Hingabe an Gott Locke um Locke zu Boden fällt, dann weicht die Kraft; und erst wenn dieses Haar wieder zu wachsen beginnt und die geistliche Weihe zurückkehrt, können diese Leute erwarten, nützlich, einflussreich und stark im Herrn zu sein.
Über diesen Punkt darf ich nicht mehr sagen; aber er ist höchst wichtig, und ich bitte den Heiligen Geist, euren lauteren Sinn darüber zu erwecken.
III. Was es weissagte
Ich will mit dieser weiteren Betrachtung schließen. Wir sollen uns nun daran erinnern, was es weissagte, als Simsons Haar wieder zu wachsen begann. Ich frage mich, warum diese Philister nicht dafür sorgten, dass sein Haar nicht zu einiger Länge wuchs. Wenn das Abschneiden seines Haares sich einmal so wirksam erwiesen hatte, wundert es mich, dass sie nicht jeden Morgen den Schermeister hineinschickten, um sicherzustellen, dass kein Haar auf seinem Kopf oder Kinn wuchs. Aber gottlose Menschen sind nicht in allen Dingen weise; ja, sie versagen in dem einen oder anderen Punkt so auffällig, dass die Schrift sie Narren nennt. Der Teufel selbst ist doch ein Narr. Er hält sich für wunderbar schlau, aber es gibt immer eine Stelle, an der er zusammenbricht. Diese Knechte Satans, diese prahlerischen Philister, sagten zuversichtlich: „Mit ihm sind wir jetzt ein für alle Mal fertig. Wir haben ihm die Augen ausgestochen, und was kann ein Blinder tun?“ Sie schneiden ihm das Haar nicht weiter ab, weil sie sich einbilden, dass die Kraft des guten Mannes, einmal verloren, für immer verloren ist. Vielleicht sagten sie: „Jetzt haben wir ihn an die Mühle gebunden: Je stärker er wird, desto mehr kann er mahlen; darum lasst sein Haar wachsen, dann wird er uns umso nützlicher sein.“ Groß war die Torheit ihrer Weisheit: Sie förderten ihr eigenes Verderben. Auch Satan ist sehr schlau darin, Abtrünnige in die Hand zu bekommen, aber gewöhnlich lässt er sie durch sein übergroßes Vertrauen auf ihren Eigenwillen entschlüpfen. Manchen Mann habe ich zum lieben Heiland zurückkehren sehen wegen der Bedrückung, die er von seinem alten Herrn, dem Fürsten der Finsternis, erduldet hatte! Wäre er gut behandelt worden, wäre er vielleicht nie mehr zu Christus zurückgekehrt; aber es ist den Bürgern des fernen Landes nicht möglich, verlorene Söhne gut zu behandeln; früher oder später lassen sie sie hungern und bedrücken sie, so dass sie nach Hause laufen.
Als Simsons Haar zu wachsen begann, was weissagte es? Nun, erstens weissagte es Hoffnung für Simson. Ich möchte wetten, dass er seine Hand an den Kopf legte und fühlte, dass er stoppelig wurde, und dann legte er die Hand an seinen Bart und fand ihn rau. Ja, ja, ja, es kam, und er dachte bei sich: „Bald wird alles gut sein. Meine Augen bekomme ich nicht wieder. Die wachsen nicht nach. Ich habe durch meine Sünde furchtbar verloren, aber meine Kraft werde ich wiederbekommen, denn mein Haar wächst. Ich werde doch noch einen Schlag für mein Volk und für meinen Gott tun können.“ So ging er rund um die Mühle, mahlte und mahlte, legte aber immer wieder die Hand an den Kopf und dachte: „Mein Haar wächst; oh, es wächst wieder! Meine Kraft kehrt zu mir zurück.“ Die Mühle ging fröhlich herum nach der Melodie der Hoffnung, denn er fühlte, dass er seine alte Kraft wiederbekommen würde. Als sie sie belasteten und anzogen, um die Arbeit schwerer zu machen, wuchs doch sein Haar; und so fand er die Last leichter als zuvor, und sein Herz begann in ihm zu tanzen in der Aussicht, wieder sein früheres Selbst zu werden. Nun, wenn einige von euch Zeichen wiederherstellender Gnade in ihren Herzen haben und ihr zu eurem Gott und Heiland zurückkommt, so seid froh, seid dankbar. Zögert nicht, eure erneuerte Hingabe an Gott von denen sehen zu lassen, die um euch sind. Komm her, Bruder, komm her; deine Brüder warten darauf, dich aufzunehmen! Komm her, meine umherirrende Schwester, komm her; alles Volk Gottes wird dich willkommen heißen! Wenn die Gnade Gottes euch überhaupt bewegt, so seid hoffnungsvoll, beschleunigt eure Schritte und kommt zu Jesus. Kommt jetzt gleich zu ihm, so wie ihr zuerst gekommen seid. Ja, und wenn ihr nie zuvor gekommen seid, so kommt jetzt und werft euch am Fuß des Kreuzes nieder und blickt zu jenen fünf kostbaren Wunden auf. Blickt hin und lebt; denn es ist Leben in einem Blick auf den Gekreuzigten. Es ist in diesem Augenblick Leben selbst für den größten der Sünder.
Was weissagte es? Freude für Simson, aber auch Hoffnung für Israel. Oh, wenn irgendwelche Israeliten hineinkamen, um ihn im Gefängnis zu sehen, wie müssen sie durch den Anblick seines zurückkehrenden Haares ermutigt worden sein! Irgendein alter Israelit würde zu seinem Bruder sagen: „Ich bin bei dem armen Simson gewesen. Du erinnerst dich an ihn. Wir mussten ihn aus der Gemeinde ausschließen, weißt du. Trauriger Fall. Ich bin bei ihm gewesen.“ „Wie sah er aus?“ „Nun“, würde er sagen, „es gab viel, was mich betrübte, aber auch etwas, was mich tröstete. Er sieht nicht mehr aus wie an dem Tag, als die Philister ihn schoren. Er sieht wieder ganz haarig aus.“ „Oh!“, würde der andere sagen, „dann wird er wieder stark werden, und wenn er stark ist, wird er seine gewaltigen Arme gegen die Unterdrücker seines Volkes gebrauchen. Ich weiß, er wird wieder für sein Land kämpfen. Wenn er wieder stark wird, wird er jenen muskulösen Arm erheben, der die Philister schlug, und er wird sie wissen lassen, dass er noch ein Israelit ist. Ich weiß, er wird es; denn sein Herz wird zur Liebe Gottes und seiner Auserwählten zurückkehren. Philistäa soll nicht immer über uns triumphieren. Es gibt Hoffnung für uns.“ So, meine lieben Brüder und Schwestern, wenn wir an euch einige kleine Zeichen der Gnade sehen und ihr zurückkommt, wisst ihr nicht, wie fröhlich wir miteinander reden. Nun, in der Ältestenversammlung sagte einer von ihnen: „Unser armer Bruder Jones war neulich abends im Tabernacle. Ihr erinnert euch an ihn.“ „Ja, wir erinnern uns wahrhaftig an ihn.“ „Nun, er hörte unserem Pastor zu; ich war so froh, ihn zu sehen.“ Ein anderer Bruder sagte auch: „Ich freue mich, euch sagen zu können, dass Frau Soundso, die Schwester, die so traurig abgeirrt ist, draußen vor der Kirche war; und als ich sie drängte hereinzukommen, weinte sie und sagte, sie wünschte, sie wäre nie weggegangen. Da geht ein gutes Werk vor sich.“ Wir freuen uns zusammen und sagen: „Gott sei Dank, sie kommen wieder zurück!“ Oh, ihr wisst nicht, welche Freude ihr Abtrünnigen den Herzen des Volkes Gottes bereiten werdet, wenn ihr nur zurückkehrt! Es ist Freude nicht nur beim großen Hirten, sondern bei seinen Freunden und Nachbarn, wenn das verlorene Schaf in den Stall zurückgebracht wird. Wisst ihr nicht, dass der Erzhirte seine Brüder zusammenruft und spricht: „Freut euch mit mir; denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war“?
Zuletzt, was weissagte es? Nun, es weissagte Unheil für die Philister. Sie wussten es nicht; aber hätten sie die Schrift in Simsons Herzen lesen können, so hätten sie verstanden, dass er vorhatte, ihr Volk ebenso kahl zu scheren, wie sie ihn geschoren hatten. Ein Sturm braute sich über Philistäa zusammen. Er, der den Löwen zerriss, als wäre es ein Böcklein, bekam seine Kraft zurück. Er, der den Eselskinnbacken ergriff und sagte: „Mit eines Esels Kinnbacken habe ich sie geschunden wie Esel; mit eines Esels Kinnbacken habe ich tausend Mann geschlagen“, wird bald Tod unter die Unterdrücker seines Volkes streuen. Wehe euch, ihr Fürsten der Philister! Wehe euch, ihr Herren von Gaza!
Wenn ein Sünder, der abgeirrt ist, wiederhergestellt wird, bedeutet das Unheil für das Reich Satans. Oh, wie wird er seinem Gott dienen! Wie wird er versuchen, seine Mitsünder zurückzubringen! Da ihm viel vergeben ist, wird dieser Mann viel lieben und Jesus viel dienen. Verlasst euch darauf, er wird einer eurer ernsten christlichen Männer sein. Er wird viel im Gebet sein; er wird sorgfältig in seinem Wandel sein; er wird heilig in seiner Rede sein; er wird ernstlich für die Lehren der Gnade kämpfen; er wird ein Anführer im Heer Gottes sein, so wie er ein Rädelsführer in der Sünde gewesen ist. Er wird in die dunklen Orte eindringen und die größten Sünder gefangen zum Kreuz führen. Wehe dir, Philistäa, wenn Simsons Haar wieder wächst! Wehe den Heerscharen des Bösen, wenn der Abtrünnige wiederhergestellt wird!
Schluss
So, ich habe euch das alles vorgelegt. Ich habe versucht, die Sache anschaulich darzustellen; aber die ganze Zeit hat sich mein Herz nach euch gesehnt, die ihr abgewichen seid. Ich verzehre mich nach der Wiederherstellung derer, die sich gewendet haben wie der Hund zu seinem Gespei und die Sau nach der Schwemme zum Wälzen im Kot. Ich sehne mich nach eurer Wiederherstellung oder nach eurer wahren Bekehrung. Ich möchte eine andere Natur in euch sehen, damit ihr weder Hunde noch Säue seid, sondern wahre Kinder unseres Gottes und Vaters werdet; dann werdet ihr nicht zu euren früheren Wegen zurückkehren. Wenn ihr euch befleckt habt, möget ihr sogleich gewaschen werden! Wenn ihr abgeirrt seid, möget ihr sogleich zu Jesus und seiner Gemeinde zurückgebracht werden, zum Lob und zur Herrlichkeit seiner Gnade, durch die er uns angenehm gemacht hat in dem Geliebten! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Shaven and Shorn, but Not Beyond Hope“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33 (1887), Predigt Nr. 1939. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.