Glaube und Buße untrennbar (Markus 1,15)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 460, gehalten am Sonntagmorgen, dem 13. Juli 1862, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Tut Buße und glaubt an das Evangelium.“ – Markus 1,15

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Ein Gebot: Das Evangelium hat Gottes Autorität und gibt jedem Sünder das Recht zu glauben
  2. Ein zweifaches Gebot: Buße und Glaube erklären einander und sind Zwillinge
  3. Vernünftig: Gott verlangt nur, was recht und billig ist
  4. Sofort: Heute ist Gottes Zeit
  5. Beständig: Buße und Glaube begleiten den Christen bis an den Jordan

Einleitung

Unser Herr Jesus Christus beginnt seinen Dienst, indem er dessen leitende Gebote verkündigt. Er kommt frisch gesalbt aus der Wüste herauf, wie ein Bräutigam aus seiner Kammer; seine Liebesweisen sind Buße und Glaube. Er geht völlig für sein Amt bereitet hervor, nachdem er in der Wüste gewesen und „versucht worden ist allenthalben gleichwie wir, doch ohne Sünde“; seine Lenden sind gegürtet wie die eines Helden, zu laufen den Weg. Er predigt mit allem Ernst eines neuen Eifers, verbunden mit aller Weisheit einer langen Vorbereitung; in heiligem Schmuck, aus dem Schoß der Morgenröte, glänzt er im Tau seiner Jugend. Höret, ihr Himmel, und Erde, nimm zu Ohren; denn der Messias redet in der Größe seiner Kraft. Er ruft den Menschenkindern zu: „Tut Buße und glaubt an das Evangelium.“ Lasst uns diesen Worten unser Ohr leihen, die wie ihr Urheber voller Gnade und Wahrheit sind. Wir haben hier die Summe und den Inhalt der ganzen Lehre Jesu Christi vor uns, das Alpha und Omega seines ganzen Dienstes; und da sie von den Lippen eines solchen kommen, zu einer solchen Zeit, mit solch besonderer Kraft, so lasst uns aufs ernsteste darauf achten, und Gott helfe uns, ihnen aus innerstem Herzen zu gehorchen.

I. Das Evangelium ist ein Gebot

Ich beginne mit der Bemerkung, dass das Evangelium, das Christus predigte, ganz deutlich ein Gebot war. „Tut Buße und glaubt an das Evangelium.“ Unser Herr lässt sich wohl herab, Gründe vorzulegen. Oft führte sein Dienst gnädig das alte Wort aus: „So kommt denn und lasst uns miteinander rechten; wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch wie Wolle werden.“ Er überredet die Menschen wohl mit treffenden und kraftvollen Beweisgründen, die sie dahin führen sollten, das Heil ihrer Seelen zu suchen. Er lädt die Menschen wohl ein, und ach, wie liebevoll wirbt er um sie, dass sie weise werden! „Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.“ Er fleht die Menschen wohl an; er lässt sich herab, gleichsam ein Bettler bei seinen eigenen sündigen Geschöpfen zu werden, und bittet sie, zu ihm zu kommen. Ja, er macht dies zur Pflicht seiner Diener: „Denn Gott vermahnt durch uns; so bitten wir nun an Christi Statt: Lasset euch versöhnen mit Gott.“ Doch denkt daran: Obwohl er sich herablässt, Gründe vorzulegen, zu überreden, einzuladen und anzuflehen, so hat sein Evangelium doch alle Würde und Kraft eines Gebots; und wenn wir es in diesen Tagen predigen wollen, wie Christus es tat, so müssen wir es als ein Gebot Gottes verkündigen, mit göttlicher Bekräftigung versehen und nicht zu vernachlässigen, außer bei unendlicher Gefahr für die Seele. Als das Mahl für das Hochzeitsfest auf dem Tisch bereitet war, gab es eine Einladung; aber sie hatte alle Verbindlichkeit eines Gebots, da die, welche sie ausschlugen, als Verächter ihres Königs völlig umgebracht wurden. Wenn die Bauleute Christus verwerfen, wird er „den Ungehorsamen“ ein Stein des Anstoßes; aber wie könnten sie ungehorsam sein, wenn es kein Gebot gäbe? Das Evangelium umfasst, sage ich, Einladungen, Bitten und Flehen; aber es nimmt auch den höheren Standpunkt der Autorität ein. „Tut Buße“ ist ebenso sehr ein Gebot Gottes wie „Du sollst nicht stehlen“. „Glaube an den Herrn Jesus Christus“ hat ebenso völlig göttliche Autorität wie „Du sollst lieben Gott, deinen Herrn, von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von allen deinen Kräften“. Meint nicht, ihr Menschen, das Evangelium sei eine Sache, die eurem Belieben überlassen ist, es zu wählen oder nicht! Träumt nicht, ihr Sünder, ihr könntet das Wort vom Himmel verachten und keine Schuld auf euch laden! Meint nicht, ihr könntet es vernachlässigen, und es würden keine üblen Folgen eintreten! Gerade dieses euer Vernachlässigen und Verachten wird das Maß eurer Missetat füllen. Gerade darüber rufen wir laut: „Wie wollen wir entfliehen, so wir eine solche Seligkeit nicht achten?“ Gott gebietet euch, Buße zu tun. Derselbe Gott, vor dem der Sinai bebte und ganz rauchte, derselbe Gott, der das Gesetz mit Posaunenschall, mit Blitzen und Donnern verkündigte, redet sanfter zu uns, aber doch ebenso göttlich, durch seinen eingeborenen Sohn, wenn er zu uns sagt: „Tut Buße und glaubt an das Evangelium.“

Warum ist dies so, liebe Freunde; warum hat der Herr es zu einem Gebot für uns gemacht, an Christus zu glauben? Es gibt einen gesegneten Grund. Viele Seelen würden es nie wagen, überhaupt zu glauben, wenn es nicht unter Strafe gestellt wäre, es zu verweigern. Denn dies ist die Schwierigkeit bei vielen erweckten Sündern: Darf ich glauben? Habe ich ein Recht zu glauben? Ist es mir erlaubt, Christus zu vertrauen? Nun ist diese Frage ein für allemal beiseite gelegt und sollte ein zerbrochenes Herz nie wieder quälen. Gott gebietet euch, es zu tun; darum dürft ihr es tun. Jedem Geschöpf unter dem Himmel ist geboten, an den Herrn Jesus zu glauben und in seinem Namen die Knie zu beugen; jedem Geschöpf, wohin das Evangelium kommt, wo die Wahrheit gepredigt wird, ist geboten, da und dann an das Evangelium zu glauben; und es ist in diese Gestalt gebracht, sage ich, damit kein vom Gewissen geschlagener Sünder fragen sollte, ob er es tun darf. Gewiss darfst du tun, was Gott dir zu tun gebietet. Du darfst dies dem Teufel zwischen die Zähne werfen: „Ich darf es tun; es ist mir von dem geboten, der Vollmacht hat, und mir ist ewige Verdammnis von seinem Angesicht angedroht, wenn ich es nicht tue; denn ‚wer nicht glaubt, der wird verdammt werden‘.“ Dies gibt dem Sünder einen so gesegneten Erlaubnisschein, dass er, was er auch sein oder nicht sein mag, was er auch gefühlt oder nicht gefühlt haben mag, einen Berechtigungsschein hat, den er gebrauchen darf, wann immer er dahin geführt wird, sich dem Kreuz zu nahen. Wie umnachtet und verfinstert du auch sein magst, wie hartherzig und gefühllos du auch sein magst, du hast doch einen Berechtigungsschein, auf Jesus zu blicken, in den Worten: „Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden.“ Der dir geboten hat zu glauben, wird dich im Glauben rechtfertigen; er kann dich nicht für das verdammen, was er selbst dich tun heißt. Aber während es diesen gesegneten Grund dafür gibt, dass das Evangelium ein Gebot ist, gibt es noch einen anderen, feierlichen und furchtbaren. Er ist, dass die Menschen am Tage des Gerichts ohne Entschuldigung seien; dass kein Mensch zuletzt sagen könne: „Herr, ich wusste nicht, dass ich an Christus glauben durfte; Herr, das Himmelstor war mir vor dem Gesicht verschlossen; man sagte mir, ich dürfe nicht kommen, ich sei nicht der Rechte.“ „Nein“, sagt der Herr mit Donnerstimme, „die Zeit der Unwissenheit der Menschen habe ich übersehen; aber im Evangelium habe ich allen Menschen an allen Enden geboten, Buße zu tun; ich sandte meinen Sohn und dann meine Apostel und danach meine Diener, und ich hieß sie alle, dies zum Inhalt ihres Rufens zu machen: ‚Tut Buße und bekehrt euch, ein jeglicher unter euch‘; und wie Petrus zu Pfingsten predigte, so hieß ich sie dir predigen. Ich hieß sie mit aller Zuneigung warnen, ermahnen und einladen, aber auch mit aller Vollmacht gebieten und euch nötigen hereinzukommen; und da ihr auf mein Gebot nicht kamt, habt ihr Sünde zu Sünde gehäuft; ihr habt den Selbstmord eurer eigenen Seele zu all euren anderen Missetaten hinzugefügt; und nun, da ihr meinen Sohn verworfen habt, sollt ihr das Teil der Ungläubigen haben; denn ‚wer nicht glaubt, der wird verdammt werden‘.“ Lasst uns denn allen Völkern der Erde diesen Erlass Gottes verkündigen. O ihr Menschen, Jahwe, der euch gemacht hat, der euch den Odem in eure Nase gibt, gegen den ihr gesündigt habt, gebietet euch heute, Buße zu tun und an das Evangelium zu glauben. Er gibt seine Verheißung: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden“; und er fügt die feierliche Drohung hinzu: „Wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ Ich weiß, einige Brüder werden dies nicht mögen; aber das kann ich nicht ändern. Der Sklave von Systemen werde ich nie sein; denn der Herr hat diese eiserne Knechtschaft von meinem Hals gelöst, und jetzt bin ich der freudige Diener der Wahrheit, die frei macht. Mag es anstoßen oder gefallen, ich will, so Gott mir hilft, jede Wahrheit predigen, wie ich sie aus dem Wort lerne; und ich weiß, wenn überhaupt etwas in der Bibel geschrieben steht, so steht es wie mit einem Sonnenstrahl geschrieben, dass Gott in Christus den Menschen gebietet, Buße zu tun und an das Evangelium zu glauben. Es ist einer der traurigsten Beweise der völligen Verderbtheit des Menschen, dass er diesem Gebot nicht gehorchen will, sondern Christus verachten und so sein Schicksal schlimmer machen will als das Schicksal von Sodom und Gomorra. Ohne das wiedergebärende Werk Gottes, des Heiligen Geistes, wird nie ein Mensch diesem Gebot gehorsam sein; aber dennoch muss es ihnen zum Zeugnis verkündigt werden, wenn sie es verwerfen; und während wir Gottes Gebot in aller Einfalt verkündigen, dürfen wir erwarten, dass er ihm in den Seelen derer, die er zum ewigen Leben verordnet hat, auf göttliche Weise Nachdruck verleihen wird.

II. Ein zweifaches Gebot, das sich selbst erklärt

Während das Evangelium ein Gebot ist, ist es ein zweifaches Gebot, das sich selbst erklärt: „Tut Buße und glaubt an das Evangelium.“

Ich kenne einige sehr treffliche Brüder, wollte Gott, es gäbe mehr ihresgleichen an Eifer und Liebe, die in ihrem Eifer, den einfachen Glauben an Christus zu predigen, eine kleine Schwierigkeit in der Sache der Buße gefühlt haben; und ich habe einige von ihnen gekannt, die versucht haben, über die Schwierigkeit hinwegzukommen, indem sie die scheinbare Härte des Wortes Buße abmilderten und es nach seinem gewöhnlicheren griechischen Wort auslegten, einem Wort, das im Grundtext meines Textes steht und „seinen Sinn ändern“ bedeutet. Offenbar legen sie die Buße als etwas Leichteres aus, als wir sie gewöhnlich auffassen, in der Tat als eine bloße Sinnesänderung. Nun lasst mich diesen lieben Brüdern zu bedenken geben, dass der Heilige Geist die Buße nie als eine Kleinigkeit predigt; und die Sinnes- oder Verstandesänderung, von der das Evangelium redet, ist ein sehr tiefes und feierliches Werk und darf auf keinen Fall herabgesetzt werden. Außerdem gibt es ein anderes Wort, das im griechischen Grundtext ebenfalls für die Buße gebraucht wird, nicht so oft, gebe ich zu, aber doch wird es gebraucht, das „eine nachträgliche Sorge“ bedeutet, ein Wort, das etwas mehr von Kummer und Besorgnis in sich hat als jenes, das die Sinnesänderung bezeichnet. In der wahren Buße muss Traurigkeit über die Sünde und Hass gegen sie sein, sonst habe ich meine Bibel mit wenig Nutzen gelesen. In Wahrheit meine ich, es sei keine andere Begriffsbestimmung nötig als die des Kinderliedes:

Buße heißt, die Sünd zu lassen,
Die wir einst geliebt so sehr,
Und mit ernstem Leid sie hassen,
Und sie tun hinfort nicht mehr.

Buße tun bedeutet wohl eine Sinnesänderung; aber dann ist es eine gründliche Änderung des Verstandes und alles dessen, was im Gemüt ist, so dass sie eine Erleuchtung einschließt, eine Erleuchtung durch den Heiligen Geist; und ich meine, sie schließt eine Entdeckung der Missetat und einen Hass gegen sie ein, ohne die es kaum eine echte Buße geben kann. Wir dürfen, meine ich, die Buße nicht unterschätzen. Sie ist eine gesegnete Gnade Gottes, des Heiligen Geistes, und sie ist zur Seligkeit unbedingt notwendig.

Das Gebot erklärt sich selbst. Wir nehmen zuerst die Buße. Es ist ganz gewiss, dass, was auch immer die hier erwähnte Buße sein mag, sie eine Buße ist, die mit dem Glauben völlig vereinbar ist; und darum erhalten wir die Erklärung dessen, was Buße sein muss, aus ihrer Verbindung mit dem nächsten Gebot: „Glaubt an das Evangelium.“ So dürfen wir denn sicher sein, liebe Freunde, dass jener Unglaube, der einen Menschen meinen lässt, seine Sünde sei zu groß, als dass Christus sie vergeben könnte, nicht die hier gemeinte Buße ist. Viele, die wahrhaft Buße tun, werden versucht zu glauben, sie seien zu große Sünder, als dass Christus ihnen vergeben könnte. Das ist jedoch kein Teil ihrer Buße; es ist eine Sünde, eine sehr große und schwere Sünde; denn es heißt das Verdienst des Blutes Christi geringachten; es ist eine Leugnung der Wahrhaftigkeit der Verheißung Gottes; es ist ein Abbruch an der Gnade und Gunst Gottes, der das Evangelium gesandt hat. Eine solche Überzeugung musst du loszuwerden trachten; denn sie kam vom Satan und nicht vom Heiligen Geist. Gott der Heilige Geist hat nie einen Menschen gelehrt, seine Sünden seien zu groß, um vergeben zu werden; denn das hieße Gott den Heiligen Geist eine Lüge lehren lassen. Wenn einige von euch heute Morgen einen Gedanken dieser Art haben, so werdet ihn los; er kommt von den Mächten der Finsternis und nicht vom Heiligen Geist; und wenn einige von euch beunruhigt sind, weil sie nie von dieser Furcht heimgesucht wurden, so seid froh, statt beunruhigt zu sein. Er kann euch erretten; seid ihr so schwarz wie die Hölle, er kann euch erretten; und es ist eine böse Lüge und eine schwere Beleidigung der Majestät der göttlichen Liebe, wenn ihr versucht werdet zu glauben, ihr wäret jenseits der Barmherzigkeit Gottes. Das ist nicht Buße, sondern eine schändliche Sünde gegen die unendliche Barmherzigkeit Gottes.

Dann gibt es eine andere unechte Buße, die den Sünder mehr bei den Folgen seiner Sünde als bei der Sünde selbst verweilen lässt und ihn so vom Glauben abhält. Ich habe einige Sünder gekannt, die so von Ängsten vor der Hölle und Gedanken an den Tod und das ewige Gericht gequält waren, dass sie, um die Worte eines schrecklichen Predigers zu gebrauchen, „am Kragen über den Rachen der Hölle geschüttelt worden sind“ und beinahe die Qualen der Grube fühlten, ehe sie dorthin kamen. Liebe Freunde, das ist nicht Buße. Mancher Mensch hat all das gefühlt und ist doch verloren gegangen. Seht manchen Sterbenden an, von Gewissensbissen gequält, der all ihre Schmerzen und Überführungen gehabt hat und doch ohne Christus und ohne Hoffnung ins Grab gefahren ist. Diese Dinge mögen mit der Buße kommen, aber sie sind kein wesentlicher Teil von ihr. Was man Gesetzeswerk nennt, worin der Sünder mit schrecklichen Gedanken geängstigt wird, Gottes Barmherzigkeit sei für immer dahin, mag von Gott zu einem besonderen Zweck zugelassen werden; aber es ist nicht Buße; ja, es mag oft eher teuflisch als himmlisch sein; denn wie John Bunyan uns erzählt, schlägt Diabolus oft die große Höllentrommel in den Ohren der Leute von Menschenseele, um sie zu hindern, die süße Posaune des Evangeliums zu hören, die ihnen Vergebung verkündigt. Ich sage dir, Sünder, jede Buße, die dich davon abhält, an Christus zu glauben, ist eine Buße, die bereut werden muss; jede Buße, die dich meinen lässt, Christus werde dich nicht erretten, geht über die Wahrheit hinaus und gegen die Wahrheit, und je eher du sie loswirst, desto besser. Gott befreie dich davon; denn die Buße, die dich erretten wird, ist mit dem Glauben an Christus ganz vereinbar.

Es gibt wiederum eine falsche Buße, die die Menschen zur Herzenshärtigkeit und Verzweiflung führt. Wir haben einige gekannt, die durch brennende Gewissensbisse wie mit einem glühenden Eisen gebrandmarkt waren. Sie haben gesagt: „Ich habe viel Böses getan; es gibt keine Hoffnung für mich; ich will das Wort nicht mehr hören.“ Wenn sie es hören, so ist es ihnen nichts; ihre Herzen sind hart wie Diamant. Könnten sie einmal den Gedanken fassen, dass Gott ihnen vergeben würde, so würden ihre Herzen in Strömen der Buße fließen; aber nein; sie fühlen eine Art Bedauern, dass sie Unrecht getan haben, aber doch fahren sie ganz ebenso darin fort, weil sie fühlen, dass es keine Hoffnung gibt und dass sie ebenso gut weiterleben können, wie sie es gewohnt waren, und die Lüste der Sünde genießen, da sie, wie sie meinen, die Freuden der Gnade nicht haben können. Nun, das ist keine Buße. Es ist ein Feuer, das härtet, und nicht des Herrn Feuer, das schmilzt; es mag ein Hammer sein, aber ein Hammer, der dazu gebraucht wird, die Teilchen eurer Seele zusammenzuschmieden, und nicht das Herz zu zerbrechen. Wenn ihr, liebe Freunde, diese Schrecken nie erfahren habt, so begehrt sie nicht. Dankt Gott, wenn ihr irgendwie zu Jesus gebracht worden seid; aber sehnt euch nicht nach unnötigen Schrecken. Jesus errettet euch nicht durch das, was ihr fühlt, sondern durch jenes vollbrachte Werk, jenes Blut und jene Gerechtigkeit, die Gott für euch angenommen hat. Denkt doch daran, dass keine Buße der Mühe wert ist, die nicht mit dem Glauben an Christus völlig vereinbar ist. Ein alter Heiliger gebrauchte einmal auf seinem Krankenbett diesen bemerkenswerten Ausdruck: „Herr, versenke mich in der Buße so tief wie die Hölle; aber“, und hier ist das Schöne daran, „erhebe mich im Glauben so hoch wie den Himmel.“ Nun ist die Buße, die einen Menschen so tief wie die Hölle versenkt, von keinem Nutzen, wenn nicht auch der Glaube da ist, der ihn so hoch wie den Himmel erhebt; und die beiden sind miteinander völlig vereinbar. Ein Mensch mag sich selbst verabscheuen und hassen und die ganze Zeit wissen, dass Christus ihn erretten kann und errettet hat. Ja, so leben wahre Christen: Sie bereuen die Sünde so bitter, als wüssten sie, dass sie dafür verdammt werden müssten; aber sie freuen sich so sehr an Christus, als wäre die Sünde gar nichts. Ach, wie selig ist es zu wissen, wo diese beiden Linien sich treffen, das Entkleiden der Buße und das Bekleiden des Glaubens! Die Buße, welche die Sünde wie einen bösen Mieter hinauswirft, und der Glaube, der Christus als den alleinigen Herrn des Herzens einlässt; die Buße, welche die Seele von toten Werken reinigt, und der Glaube, der die Seele mit lebendigen Werken erfüllt; die Buße, die niederreißt, und der Glaube, der aufbaut; die Buße, die Steine zerstreut, und der Glaube, der Steine sammelt; die Buße, die eine Zeit zum Weinen bestimmt, und der Glaube, der eine Zeit zum Tanzen gibt: Diese beiden Dinge zusammen machen das Gnadenwerk im Innern aus, durch das die Seelen der Menschen errettet werden. So sei denn als eine große Wahrheit festgestellt, die in unserem Text ganz deutlich geschrieben steht, dass die Buße, die wir predigen sollen, eine mit dem Glauben verbundene ist; und so können wir Buße und Glauben ohne irgendeine Schwierigkeit zusammen predigen.

Nachdem ich euch gezeigt habe, was diese Buße nicht ist, lasst uns einen Augenblick bei dem verweilen, was sie ist. Die Buße, die hier geboten wird, ist die Folge des Glaubens; sie wird zugleich mit dem Glauben geboren; sie sind Zwillinge, und welcher der Erstgeborene ist, zu sagen, geht über meine Erkenntnis. Es ist ein großes Geheimnis; der Glaube geht in einigen seiner Taten der Buße voraus, und die Buße in einer anderen Betrachtung dem Glauben; die Tatsache ist, dass sie zusammen in die Seele kommen. Nun, eine Buße, die mich weinen und mein vergangenes Leben verabscheuen lässt um der Liebe Christi willen, die es vergeben hat, ist die rechte Buße. Wenn ich sagen kann: „Meine Sünde ist durch Jesu Blut abgewaschen“, und dann Buße tue, weil ich so gesündigt habe, dass es nötig wurde, dass Christus stürbe; jene taubenäugige Buße, die auf seine blutenden Wunden blickt und fühlt, dass ihr Herz bluten muss, weil sie Christus verwundet hat; jenes zerbrochene Herz, das bricht, weil Christus um seinetwillen ans Kreuz genagelt wurde: das ist die Buße, die uns die Seligkeit bringt.

Wiederum ist die Buße, die uns die gegenwärtige Sünde meiden lässt um der Liebe Gottes willen, der für uns gestorben ist, ebenfalls rettende Buße. Wenn ich heute die Sünde meide, weil ich fürchte, verloren zu gehen, wenn ich sie begehe, so habe ich nicht die Buße eines Kindes Gottes; aber wenn ich sie meide und ein heiliges Leben zu führen suche, weil Christus mich geliebt und sich selbst für mich dahingegeben hat und weil ich nicht mein eigen bin, sondern teuer erkauft, so ist das das Werk des Geistes Gottes.

Und wiederum, jene Sinnesänderung, jene nachträgliche Sorgfalt, die mich zu dem Entschluss führt, dass ich hinfort wie Jesus leben und nicht den Lüsten des Fleisches leben will, weil er mich erlöst hat, nicht mit vergänglichem Silber oder Gold, sondern mit seinem eigenen teuren Blut, das ist die Buße, die mich erretten wird, und die Buße, die er von mir verlangt. O ihr Völker der Erde, er verlangt nicht die Buße des Berges Sinai, während ihr euch fürchtet und bebt, weil seine Blitze umherfahren; sondern er verlangt von euch, dass ihr seinetwegen weint und klagt; dass ihr den anseht, den ihr durchstochen habt, und um ihn klagt, wie man klagt um ein einziges Kind; er heißt euch bedenken, dass ihr den Heiland ans Holz genagelt habt, und verlangt, dass dieser Beweggrund euch die mörderischen Sünden hassen lasse, die den Heiland dort festhefteten und den Herrn der Herrlichkeit einem schmachvollen und verfluchten Tod überlieferten. Dies ist die einzige Buße, die wir zu predigen haben: nicht Gesetz und Schrecken, nicht Verzweiflung, nicht Menschen zum Selbstmord treiben; das ist die Traurigkeit der Welt, die den Tod wirkt; aber die göttliche Traurigkeit ist eine Traurigkeit zur Seligkeit durch Jesus Christus, unseren Herrn.

Dies bringt mich zur zweiten Hälfte des Gebots, die lautet: „Glaubt an das Evangelium.“ Glaube bedeutet Vertrauen auf Christus. Nun muss ich wiederum bemerken, dass einige dieses Vertrauen auf Christus so gut und so völlig gepredigt haben, dass ich ihre Treue nur bewundern und Gott für sie preisen kann; doch gibt es eine Schwierigkeit und eine Gefahr: Es mag sein, dass sie, indem sie das einfache Vertrauen auf Christus als den Weg des Heils predigen, versäumen, den Sünder daran zu erinnern, dass kein Glaube echt sein kann außer einem solchen, der mit Buße über vergangene Sünde völlig vereinbar ist; denn mein Text scheint mir es so zu sagen: Keine Buße ist wahr außer der, die mit dem Glauben zusammengeht; kein Glaube ist wahr außer dem, der mit einer herzlichen und aufrichtigen Buße über vergangene Sünde verbunden ist. So haben denn, liebe Freunde, jene Leute, die einen Glauben haben, der ihnen erlaubt, leichtfertig über vergangene Sünde zu denken, den Glauben der Teufel und nicht den Glauben der Auserwählten Gottes. Die da sagen: „Ach, was die Vergangenheit betrifft, das ist nichts; Jesus Christus hat das alles abgewaschen“, und über alle Verbrechen ihrer Jugend und die Missetaten ihrer reiferen Jahre reden können, als wären sie bloße Kleinigkeiten, und nie daran denken, eine Träne zu vergießen; nie fühlen, dass ihre Seelen bersten wollen, weil sie so große Übertreter gewesen sind; solche Menschen, die mit der Vergangenheit spielen und sogar ihre Schlachten noch einmal schlagen können, wenn ihre Leidenschaften für neue Empörungen zu kalt sind; ich sage, solche, welche die Sünde für eine Kleinigkeit halten und nie ihretwegen getrauert haben, mögen wissen, dass ihr Glaube nicht echt ist. Solche Menschen, die einen Glauben haben, der ihnen erlaubt, in der Gegenwart sorglos zu leben, die sagen: „Nun, ich bin durch einen einfachen Glauben errettet“, und dann mit dem Trunkenbold auf der Bierbank sitzen oder mit dem Branntweintrinker am Schanktisch stehen oder in weltliche Gesellschaft gehen und die fleischlichen Vergnügungen und die Lüste des Fleisches genießen, solche Menschen sind Lügner; sie haben nicht den Glauben, der die Seele errettet. Sie haben eine betrügerische Heuchelei; sie haben nicht den Glauben, der sie in den Himmel bringen wird.

Und dann gibt es einige andere Leute, die einen Glauben haben, der sie zu keinem Hass gegen die Sünde führt. Sie sehen die Sünde bei anderen ohne jede Scham an. Es ist wahr, sie würden nicht tun, was andere tun; aber dann können sie über das lachen, was andere begehen. Sie haben Vergnügen an den Lastern anderer, lachen über ihre gottlosen Scherze und lächeln über ihre lockeren Reden. Sie fliehen nicht vor der Sünde wie vor einer Schlange, noch verabscheuen sie sie als den Mörder ihres besten Freundes. Nein, sie tändeln mit ihr; sie entschuldigen sie; sie begehen im Verborgenen, was sie öffentlich verurteilen. Sie nennen schwere Vergehen leichte Fehler und kleine Unregelmäßigkeiten; und im Geschäft drücken sie bei Abweichungen von der Redlichkeit ein Auge zu und halten sie für bloße Geschäftsangelegenheiten; die Tatsache ist, dass sie einen Glauben haben, der Arm in Arm mit der Sünde sitzt und mit der Ungerechtigkeit am selben Tisch isst und trinkt. Ach, wenn jemand von euch einen solchen Glauben hat, so bitte ich Gott, ihn mit Sack und Pack hinauszuwerfen. Er nützt euch nichts; je eher ihr ihn ganz los seid, desto besser für euch; denn wenn dieser sandige Grund ganz weggeschwemmt ist, so mögt ihr vielleicht anfangen, auf den Felsen zu bauen. Meine lieben Freunde, ich möchte sehr treu mit euren Seelen umgehen und jedem einzelnen die Lanzette ans Herz legen. Was ist eure Buße? Habt ihr eine Buße, die euch von euch selbst weg auf Christus blicken lässt, und auf Christus allein? Habt ihr andererseits jenen Glauben, der euch zu wahrer Buße führt, dazu, schon den Gedanken an die Sünde zu hassen, so dass ihr den liebsten Götzen, den ihr gekannt habt, was es auch sei, von seinem Thron reißen wollt, damit ihr Christus anbetet, und Christus allein? Seid dessen versichert, dass nichts Geringeres als dies euch zuletzt etwas nützen wird. Eine Buße und ein Glaube irgendeiner anderen Art mögen euch jetzt gefallen, wie Kinder sich an Einbildungen erfreuen; aber wenn ihr auf ein Sterbebett kommt und die Wirklichkeit der Dinge seht, so werdet ihr gezwungen sein zu sagen, dass sie eine Lüge und eine Zuflucht der Lügen sind. Ihr werdet finden, dass ihr mit losem Kalk übertüncht worden seid; dass ihr zu euch selbst „Friede, Friede“ gesagt habt, wo doch kein Friede war. Wiederum sage ich mit den Worten Christi: „Tut Buße und glaubt an das Evangelium.“ Vertraut Christus, dass er euch errette, und klagt darüber, dass ihr der Errettung bedürft, und trauert, weil dieses euer Bedürfnis den Heiland öffentlicher Schmach, furchtbaren Leiden und einem schrecklichen Tod ausgesetzt hat.

III. Die vernünftigsten Gebote

Aber wir müssen zu einer dritten Bemerkung weitergehen. Diese Gebote Christi sind von höchst vernünftiger Art.

Ist es etwas Unvernünftiges, von einem Menschen zu verlangen, dass er Buße tue? Ihr habt eine Person, die euch beleidigt hat; ihr seid bereit, ihr zu vergeben; meint ihr, es sei irgendwie anspruchsvoll oder anmaßend, wenn ihr eine Entschuldigung von ihr verlangt; wenn ihr sie bloß bittet, als das Allerwenigste, was sie tun kann, anzuerkennen, dass sie Unrecht getan hat? „Nein“, sagt ihr, „ich würde meinen, ich zeigte meine Güte darin, dass ich die Entschuldigung annehme, und keine Härte darin, dass ich sie von ihr verlange.“ So sieht Gott, gegen den wir uns empört haben, der unser Lehnsherr, Souverän und Monarch ist, es als unvereinbar mit der Würde seines Königtums an, einen Übertreter freizusprechen, der keine Reue äußert; und ich sage wiederum: Ist dies ein hartes, anspruchsvolles, unvernünftiges Gebot? Handelt Gott auf diese Weise wie Salomo, der die Abgaben seines Volkes schwer machte? Verlangt er nicht vielmehr von euch das, was euer Herz, wenn es im rechten Zustand wäre, nur allzu willig geben würde, nur allzu dankbar, dass der Herr in seiner Gnade gesagt hat: „Wer seine Missetat bekennt, der wird Barmherzigkeit erlangen“? Nun, liebe Freunde, erwartet ihr, errettet zu werden, während ihr in euren Sünden seid? Soll es euch erlaubt sein, eure Missetaten zu lieben und doch in den Himmel zu kommen? Was, ihr meint, Gift in euren Adern zu haben und doch gesund zu sein? Was, Mensch, den Dieb im Hause behalten und doch von Unredlichkeit freigesprochen werden? Befleckt sein und doch für fleckenlos gehalten werden? Die Krankheit beherbergen und doch gesund sein? Lächerlich! Ungereimt! Die Buße ist in der Notwendigkeit der Dinge begründet. Die Forderung einer Herzensänderung ist unbedingt notwendig; sie ist nur ein vernünftiger Gottesdienst. Ach, dass die Menschen vernünftig wären, so würden sie Buße tun; weil sie nicht vernünftig sind, bedarf es des Heiligen Geistes, ihre Vernunft rechte Vernunft zu lehren, ehe sie Buße tun und an das Evangelium glauben.

Und dann wiederum das Glauben: Ist das etwas Unvernünftiges, das von euch verlangt wird? Dass ein Geschöpf seinem Schöpfer glaube, ist nur eine Pflicht; ganz abgesehen von der Verheißung des Heils, sage ich, hat Gott ein Recht, von dem Geschöpf, das er gemacht hat, zu verlangen, dass es glaube, was er ihm sagt. Und was ist es, das er euch zu glauben heißt? Etwas Abscheuliches, Widersprüchliches, Unvernünftiges? Es mag über der Vernunft sein, aber es ist nicht gegen die Vernunft. Er heißt euch glauben, dass er durch das Blut Jesu Christi dennoch gerecht sein kann und doch den Gottlosen gerecht macht. Er heißt euch Christus vertrauen, dass er euch errette. Könnt ihr erwarten, dass er euch errettet, wenn ihr ihm nicht vertrauen wollt? Habt ihr wirklich die Kühnheit zu meinen, er werde euch in den Himmel tragen, während ihr die ganze Zeit erklärt, er könne es nicht tun? Meint ihr, es sei mit der Würde eines Heilands vereinbar, euch zu erretten, während ihr sagt: „Ich glaube nicht, dass du ein Heiland bist, und ich will dir nicht vertrauen“? Ist es mit seiner Würde vereinbar, euch zu erretten und euch ein ungläubiger Sünder bleiben zu lassen, der an seiner Gnade zweifelt, seiner Liebe misstraut, seinen Charakter verleumdet, an der Wirksamkeit seines Blutes und seiner Fürsprache zweifelt? Nun, Mensch, es ist die vernünftigste Sache der Welt, dass er von dir verlangt, an Christus zu glauben. Und dies verlangt er heute Morgen von dir: „Tut Buße und glaubt an das Evangelium.“ O Freunde, o Freunde, wie traurig, wie traurig ist der Zustand der Seele des Menschen, wenn er dies nicht tun will! Wir mögen euch predigen; aber ihr werdet nie Buße tun und an das Evangelium glauben. Wir mögen Gottes Gebot wie eine Axt an die Wurzel des Baumes legen; aber so vernünftig diese Gebote sind, werdet ihr euch doch weigern, Gott zu geben, was ihm gebührt; ihr werdet in euren Sünden fortfahren; ihr wollt nicht zu ihm kommen, dass ihr das Leben haben möchtet; und hier muss der Geist Gottes eingreifen, um in den Seelen der Auserwählten zu wirken und sie willig zu machen am Tage seiner Macht. Aber ach, im Namen Gottes warne ich euch: Wenn ihr, nachdem ihr dieses Gebot gehört habt, wie ich weiß, dass ihr es ohne seinen Geist tun werdet, fortfahrt, einem so vernünftigen Evangelium den Gehorsam zu verweigern, so werdet ihr zuletzt finden, dass es Sodom und Gomorra erträglicher gehen wird als euch; denn wären die Dinge, die in London gepredigt werden, in Sodom und Gomorra verkündigt worden, so hätten sie längst im Sack und in der Asche Buße getan. Wehe euch, ihr Einwohner Londons! Wehe euch, ihr Untertanen des Britischen Reiches! Denn wären die Wahrheiten, die auf euren Straßen verkündigt worden sind, Tyrus und Sidon gepredigt worden, so stünden sie noch heutigen Tages.

IV. Ein Gebot, das sofortigen Gehorsam fordert

Aber um noch weiterzugehen, ich habe noch eine vierte Bemerkung zu machen, und das ist: Dies ist ein Gebot, das sofortigen Gehorsam fordert. Ich weiß nicht, woran es liegt; wir mögen predigen, wie wir wollen, wir können andere nicht dahin bringen zu denken, es gebe irgendeinen großen Alarm, es gebe irgendeinen Grund, warum sie jetzt an ihre Seelen denken sollten. Gestern Abend war eine Truppenschau auf der Gemeindewiese von Wimbledon, und da ich nicht sehr weit davon wohne, konnte ich in einem fortwährenden Rollen das Knallen der Gewehre und den Donner der Kanonen hören. Einer bemerkte zu mir: „Angenommen, es wäre dort wirklich Krieg, so würden wir nicht ganz so behaglich bei offenem Fenster in unserem Zimmer sitzen und all diesem Lärm zuhören.“ Nein; und so kommen die Leute in die Kapelle; sie hören eine Predigt über Buße und Glauben; sie hören sie an. „Was haltet ihr davon?“ „Ach, ganz gut.“ Aber nehmt an, es wäre wirklich; nehmt an, sie glaubten, es sei wirklich, würden sie dann ganz so behaglich sitzen? Wären sie ganz so ruhig? Ach nein! Aber ihr meint nicht, dass es wirklich ist. Ihr meint nicht, dass der Gott, der euch gemacht hat, tatsächlich heute von euch verlangt, dass ihr Buße tut und glaubt. Ja, meine Herren, aber es ist wirklich; und euer Aufschieben, euer Selbstvertrauen ist der Schein, die Seifenblase, die bald platzen wird. Gottes Forderung ist die feierliche Wirklichkeit; und könntet ihr sie nur hören, wie sie gehört werden sollte, so würdet ihr um euer Leben fliehen und euch zu der Hoffnung flüchten, die euch im Evangelium vorgehalten wird, und ihr würdet es heute tun. Dies ist das Gebot Christi, sage ich, für heute. Heute ist Gottes Zeit. „Heute, so ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht, wie geschah in der Verbitterung.“ „Heute“, ruft das Evangelium immer; denn wenn es die Sünde einen einzigen Tag duldete, so wäre es ein unheiliges Evangelium. Wenn das Evangelium den Menschen sagte, sie sollten morgen über die Sünde Buße tun, so gäbe es ihnen eine Erlaubnis, heute darin fortzufahren, und das hieße wahrlich den Lüsten der Menschen Vorschub leisten. Aber das Evangelium macht reinen Tisch mit der Sünde und verlangt vom Menschen, dass er jetzt die Waffen seiner Empörung niederwerfe. Nieder damit, Mensch! Jede einzelne von ihnen. Nieder, mein Herr, nieder damit, und nieder damit jetzt! Du darfst keine einzige von ihnen behalten; wirf sie sogleich nieder! Das Evangelium fordert den Menschen auf, jetzt an Jesus zu glauben. Solange du im Unglauben bleibst, bleibst du in der Sünde und vermehrst deine Sünde; und dir zu erlauben, eine Stunde lang ungläubig zu sein, hieße deinen Lüsten Vorschub leisten; darum verlangt es von dir Glauben, und zwar Glauben jetzt; denn dies ist Gottes Zeit und die Zeit, welche die Heiligkeit von einem Sünder fordern muss. Außerdem, Sünder, ist es deine Zeit. Dies ist die einzige Zeit, die du die deine nennen kannst. Morgen! Gibt es so etwas? In welchem Kalender steht es geschrieben, außer im Kalender des Toren? Morgen! Ach, wie hast du Scharen zugrunde gerichtet! „Morgen“, sagen die Menschen; aber wie das Hinterrad eines Wagens sind sie immer nahe am Vorderrad, immer nahe an ihrer Pflicht; sie rollen weiter und weiter, kommen aber nie ein Stück näher; denn sie mögen fahren, wie sie wollen, das Morgen ist immer ein wenig vor ihnen, nur ein wenig, und so kommen sie überhaupt nie zu Christus. So reden sie, wie ein alter Dichter sagte:

„Ich will es morgen, ja, ich will es tun, gewiss, ich tu es dann!“
Das Morgen kommt, das Morgen geht, und nie fängst du es an.
So wird die Buße aufgeschoben von einem Tag zum andern,
Bis einer ist der Todestag, und dann zum Richter wandern.

O ihr Menschenkinder, die ihr immer gesegnet, immer gehorsam werden wollt, aber nie gehorsam seid, wann werdet ihr lernen, weise zu sein? Dies ist eure einzige Zeit; es ist Gottes Zeit, und dies ist die beste Zeit. Ihr werdet es nie leichter finden, Buße zu tun, als jetzt; ihr werdet es nie leichter finden zu glauben als jetzt. Es ist jetzt unmöglich, es sei denn, der Geist Gottes ist mit euch; es wird morgen ebenso unmöglich sein; aber wenn ihr jetzt glauben und Buße tun wolltet, so ist der Geist Gottes in dem Evangelium, das ich predige; und während ich dir im Namen Gottes zurufe: „Tu Buße und glaube“, gibt der, welcher mich hieß, euch so zu gebieten, Kraft mit dem Gebot; dass, gleichwie Christus zu den Wellen sprach: „Schweig und verstumme“, und sie waren still, und zu den Winden, und sie legten sich, so auch, wenn wir zu eurem stolzen Herzen reden, es nachgibt um der Gnade willen, die das Wort begleitet, und ihr Buße tut und an das Evangelium glaubt. So möge es sein, und möge die Botschaft dieses Morgens die Auserwählten herausrufen und sie willig machen am Tage der Macht Gottes.

V. Ein Gebot von beständiger Kraft

Aber nun zuletzt: Dieses Gebot hat, während es sofortige Kraft hat, auch eine beständige Geltung. „Tut Buße und glaubt an das Evangelium“ ist ein Rat für den jungen Anfänger, und es ist ein Rat für den alten, grauhaarigen Christen; denn dies ist unser Leben den ganzen Weg hindurch: „Tut Buße und glaubt an das Evangelium.“ Der heilige Anselm, der ein Heiliger war, und das ist mehr, als viele von denen waren, die so genannt wurden, der heilige Anselm rief einmal aus: „Ach, ich Sünder, der ich gewesen bin, ich will den ganzen Rest meines Lebens damit zubringen, über mein ganzes Leben Buße zu tun!“ Und Rowland Hill, den ich, meine ich, den heiligen Rowland nennen dürfte, sagte, als er dem Tode nahe war, er habe einen Kummer, und der sei, dass ein lieber Freund, der sechzig Jahre lang bei ihm gelebt habe, ihn am Tor des Himmels verlassen müsse. „Dieser liebe Freund“, sagte er, „ist die Buße; die Buße ist mein ganzes Leben lang bei mir gewesen, und ich glaube, ich werde eine Träne vergießen“, sagte der gute Mann, „wenn ich durch die Tore gehe, bei dem Gedanken, dass ich nicht mehr Buße tun kann.“ Die Buße ist die tägliche und stündliche Pflicht eines Menschen, der an Christus glaubt; und wie wir im Glauben von der engen Pforte zur himmlischen Stadt wandeln, so muss die Buße unsere Begleiterin zur Rechten auf der ganzen Reise sein.

Nun, liebe Freunde, der Christ tut, nachdem er errettet ist, mehr Buße, als er je zuvor getan hat; denn jetzt bereut er nicht bloß offenkundige Taten, sondern sogar Einbildungen. Er wird sich am Abend zur Rechenschaft ziehen und sich schelten, weil er einen einzigen schmutzigen Gedanken geduldet hat; weil er auf Eitelkeit geblickt hat, obwohl das Herz vielleicht nicht weiter gegangen ist als bis zum lüsternen Blick; weil der Gedanke an Böses durch sein Gemüt gehuscht ist; über all dies wird er sich vor Gott grämen; und wenn er nicht fortführe, an das Evangelium zu glauben, so wäre eine einzige schmutzige Einbildung ihm eine solche Plage und ein solcher Stachel, dass er keinen Frieden und keine Ruhe hätte. Wenn die Versuchung zu ihm kommt, findet der gute Mann den Nutzen der Buße; denn da er die Sünde gehasst hat und vor alters vor ihr geflohen ist, hat er aufgehört zu sein, was er einst war. Einer der alten Kirchenväter hatte, wie man uns erzählt, vor seiner Bekehrung mit einem schlechten Weibe gelebt, und einige Zeit danach redete sie ihn wie gewöhnlich an. Da er wusste, wie leicht er in Sünde fallen könnte, lief er mit aller Macht davon, und sie lief ihm nach und rief: „Warum läufst du davon? Ich bin’s.“ Er antwortete: „Ich laufe davon, weil ich nicht ich bin; ich bin ein neuer Mensch.“ Gerade dieses „Ich bin nicht ich“ ist es, was den Christen aus der Sünde heraushält; jenes Hassen des früheren Ich, jenes Bereuen der alten Sünde, das ihn vor dem Bösen fliehen, es verabscheuen und es nicht ansehen lässt, damit er nicht durch seine Augen in Sünde geführt werde. Liebe Freunde, je mehr der Christ von der Liebe Christi weiß, desto mehr wird er sich selbst hassen bei dem Gedanken, dass er gegen eine solche Liebe gesündigt hat. Jede Lehre des Evangeliums wird einen Christen Buße tun lassen. Die Erwählung zum Beispiel. „Wie konnte ich sündigen“, sagt er, „ich, der ich Gottes Liebling war, von ihm erwählt vor Grundlegung der Welt?“ Das Beharren bis ans Ende wird ihn Buße tun lassen. „Wie kann ich sündigen“, sagt er, „der ich so sehr geliebt und so sicher bewahrt werde? Wie kann ich so niederträchtig sein, gegen die ewige Barmherzigkeit zu sündigen?“ Nehmt irgendeine Lehre, die ihr wollt, der Christ wird sie zu einer Quelle heiligen Wehs machen; und es gibt Zeiten, in denen sein Glaube an Christus so stark sein wird, dass seine Buße ihre Fesseln sprengt und mit George Herbert ruft:

Wer gibt mir Tränen? Kommt, ihr Quellen all,
Ihr Wolken, Regen, wohnt im Auge mein;
Mein Gram braucht alles Wasser, jeden Schwall,
Den je Natur gebar. Lass jede Ader sein
Ein Strom, der meinen Augen Zufluss bringt,
Den müden Augen, mir zu trocken gar,
Wenn ihnen nicht ein neuer Quell entspringt,
Der sie erhält und zeigt, wie es um mich war.

Und all dies, weil er Christus ermordet hat; weil seine Sünde den Heiland ans Holz genagelt hat; und darum weint und trauert er bis an sein Lebensende. Sündigen, Buße tun und glauben: Dies sind drei Dinge, die bei uns bleiben werden, bis wir sterben. Das Sündigen wird am Jordanfluss aufhören; die Buße wird sterben, indem sie über dem toten Leib der Sünde triumphiert; und der Glaube selbst wird, obwohl er vielleicht den Strom überschreitet, nicht mehr so nötig sein, wie er hier gewesen ist; denn dort werden wir sehen, gleichwie wir gesehen werden, und erkennen, gleichwie wir erkannt sind.

Schluss

Ich entlasse euch, nachdem ich euch noch einmal feierlich den Willen meines Meisters an diesem Morgen erklärt habe: „Tut Buße und glaubt an das Evangelium.“ Hier sind einige von euch aus fremden Ländern gekommen, und viele von euch sind aus unseren Landstädten in England; ihr seid vielleicht hergekommen, um den Prediger zu hören, von dem manch seltsames Ding gesagt worden ist. Gut und schön, und mögen noch seltsamere Dinge gesagt werden, wenn sie nur Menschen unter den Schall des Wortes bringen, damit sie gesegnet werden. Nun habe ich euch heute Morgen dies zu sagen: An jenem großen Tag, wenn eine Versammlung, zehntausendmal größer als diese, versammelt sein wird und der Richter auf dem großen weißen Thron sitzen wird, wird kein Mann, keine Frau und kein Kind, die heute Morgen hier sind, sich entschuldigen und sagen können: „Ich habe das Evangelium nicht gehört; ich wusste nicht, was ich tun musste, um selig zu werden!“ Ihr habt es gehört: „Tut Buße und glaubt an das Evangelium.“ Das heißt, vertraut Christus; glaubt, dass er euch erretten kann und will. Aber es gibt etwas Besseres. An jenem großen Tag, sage ich, werden einige von euch zugegen sein, ach, lasst uns hoffen, wir alle, die werden sagen können: „Gott sei Dank, dass ich je die Waffen meiner stolzen Empörung durch Buße niedergelegt habe; Gott sei Dank, dass ich auf Christus blickte und ihn vom Anfang bis zum Ende zu meinem Heiland nahm; denn hier bin ich, ein Denkmal der Gnade, ein durch Blut erretteter Sünder, um ihn zu preisen, solange Zeit und Ewigkeit währen!“ Gott gebe, dass wir einander zuletzt mit Freude und nicht mit Kummer begegnen! Ich werde ein schneller Zeuge gegen euch sein, um euch zu verdammen, wenn ihr diesem Evangelium nicht glaubt; aber wenn ihr Buße tut und glaubt, dann werden wir jene Gnade preisen, die unsere Herzen umwandte und uns so die Buße gab, die uns dahin führte, Christus zu vertrauen, und den Glauben, der die wirksame Gabe des Heiligen Geistes ist. Was soll ich euch mehr sagen? Warum, warum wollt ihr dies verwerfen? Wenn ich zu euch von Fabeln, von Erdichtungen, von Träumen geredet habe, dann dreht euch auf dem Absatz um und verwerft meine Rede. Wenn ich in meinem eigenen Namen geredet habe, wer bin ich, dass ihr euch das Geringste um mich kümmern solltet? Aber wenn ich gepredigt habe, was Christus predigte: „Tut Buße und glaubt an das Evangelium“, so beschwöre ich euch bei dem lebendigen Gott, ich beschwöre euch bei dem Erlöser der Welt, ich beschwöre euch beim Kreuz von Golgatha und bei dem Blut, das den Staub von Golgatha rötete: Gehorcht dieser göttlichen Botschaft, und ihr werdet ewiges Leben haben; aber verwerft sie, und euer Blut sei auf euren eigenen Häuptern für immer und ewig!


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Faith and Repentance Inseparable“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8 (1862), Predigt Nr. 460. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.