
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1941, gehalten am Sonntagnachmittag, dem 2. Januar 1887, als kurze Ansprache an einige Freunde beim Brotbrechen,, von C. H. Spurgeon in Mentone (Südfrankreich).
„Stehe auf, Nordwind, und komm, Südwind, und wehe durch meinen Garten, dass seine Würzen triefen! Mein Freund komme in seinen Garten und esse seiner edlen Früchte“ – Hoheslied 4,16
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der Hauch des Himmels: Die Braut bittet den Heiligen Geist, als Nord- oder Südwind die schlummernden Gnadengaben zu wecken, damit ihr Duft hervorströmt
- Der Herr des Himmels: Der Geliebte möge in seinen Garten kommen und an seinen eigenen Früchten Freude haben
Einleitung
Die Seele des Gläubigen ist der Garten des Herrn. In ihm stehen seltene Pflanzen, die „Gewürze“ und „edle Früchte“ tragen. Einst war sie eine Wildnis, überwuchert mit Dornen und Disteln; jetzt aber ist sie „ein verschlossener Garten“, ein „Lustgarten von Granatäpfeln“.
Zuweilen ist in diesem Garten alles sehr still und ruhig, ja stiller, als man wünschen möchte. Die Blumen blühen, aber sie scheinen ohne Duft, denn es weht kein Lüftchen, das den Wohlgeruch forttrüge. Gewürze gibt es in Fülle, aber man kann im Garten umhergehen und sie nicht wahrnehmen, denn kein Wind trägt ihren Duft auf seinen Flügeln. Ich weiß nicht, ob dies an sich ein böser Zustand ist; es mag sein, dass „er’s seinen Freunden schlafend gibt“. Denen, die von der Arbeit erschöpft sind, ist die Ruhe süß. Selig sind, die einen Sabbat der Seele genießen!
Die Geliebte im Text begehrte die Gemeinschaft ihres Herrn und fühlte, dass ein untätiger Zustand für sein Kommen nicht ganz passend war. Ihr Gebet gilt zuerst ihrem Garten, dass er für ihren Geliebten bereitet werde, und dann dem Bräutigam selbst, dass er in seinen Garten komme und seine edlen Früchte esse. Sie fleht um den Hauch des Himmels und um den Herrn des Himmels.
Der Hauch des Himmels
Zuerst ruft sie nach dem Hauch des Himmels, damit er die tote Windstille durchbreche, die über ihrem Herzen brütet. Sie kann die Gewürzkästchen nicht aufschließen noch die süßen Düfte hervorströmen lassen; ihr eigener Atem würde zu solchem Zweck nicht genügen. Sie blickt von sich selbst weg auf eine unsichtbare und geheimnisvolle Kraft. Sie haucht dieses ernste Gebet: „Stehe auf, Nordwind, und komm, Südwind, und wehe durch meinen Garten!“
In diesem Gebet liegt ein deutliches Gefühl innerer Schläfrigkeit. Sie meint nicht, dass der Nordwind schläft; es ist ihre dichterische Art zu bekennen, dass sie selbst geweckt werden muss. Sie hat auch ein Gefühl der Abwesenheit, denn sie ruft: „Komm, Südwind.“ Wenn der Südwind käme, würden die vergesslichen Düfte zu sich kommen und die ganze Luft versüßen. Der Fehler, was er auch sei, kann nicht an den Winden liegen; er liegt an uns selbst.
Ihr Ruf geht, wie wir schon gesagt haben, an jenen großen Geist, der nach seinem eigenen Willen wirkt, so wie der Wind bläst, wo er will. Sie versucht nicht, „Wind zu machen“ – das ist ein irdischer Ausdruck für weltliche Dinge; aber ach, er ließe sich treffend auf manche Nachahmungen der Geistlichkeit anwenden! Haben wir nicht vom „Veranstalten von Erweckungen“ gehört? In der Tat können wir dem Heiligen Geist ebenso wenig gebieten, wie wir den Wind zwingen können, nach Osten oder Westen zu wehen. Unsere Stärke liegt im Gebet. Die Braut betet: „Stehe auf, Nordwind, und komm, Südwind!“ So bekennt sie ihre völlige Abhängigkeit von dem freien Geist. Obwohl sie ihren Glauben an einen göttlichen Wirker unter die Bilder ihres Liedes verhüllte, sprach sie doch wie zu einer Person. Wir glauben an die Persönlichkeit des Heiligen Geistes, und so bitten wir ihn: „Stehe auf“ und „Komm“. Wir glauben, dass wir zu ihm beten dürfen, und wir werden dazu gedrängt.
Beachtet, dass es der Braut nicht darauf ankommt, welche Gestalt die göttliche Heimsuchung annimmt, solange sie ihre Kraft fühlt. „Stehe auf, Nordwind“ – mag der Sturm auch kalt und schneidend sein, er wird vielleicht den Duft der Seele wirksam hervorlocken in Gestalt von Buße und Selbstdemütigung. Manche kostbaren Gnadengaben strömen wie seltene Gewürze natürlicherweise in Gestalt von Tränen hervor; und andere sieht man nur in Stunden des Leids, wie Harze, die aus verwundeten Bäumen quellen. Der raue Nordwind hat bei manchen von uns viel getan, um unsere besten Gnadengaben aufzuwecken. Doch es mag sein, dass der Herr etwas Zarteres und Erquickenderes sendet; und wenn ja, wollen wir rufen: „Komm, Südwind.“ Die göttliche Liebe, die das Herz erwärmt, hat eine wunderbare Kraft, das Beste in der Natur eines Menschen zu entfalten. Viele unserer kostbaren Dinge werden von der Sonne heiliger Freude hervorgebracht.
Jede der beiden Bewegungen des Geistes wird unser inneres Leben genügend aufrühren; aber die Braut wünscht beide. Obwohl man in der Natur Nord- und Südwind nicht zur selben Zeit wehen lassen kann, so kann man es doch in der Gnade. Der Heilige Geist kann zu ein und derselben Zeit Kummer und Freude wirken, Demütigung und Wonne verursachen. Ich bin mir oft bewusst gewesen, dass die zwei Winde zugleich wehten; so dass ich, während ich bereit war, mir selbst abzusterben, dazu gebracht wurde, Gott zu leben. „Stehe auf, Nordwind, und komm, Südwind!“ Wenn alle Formen geistlicher Kraft verspürt werden, wird keine Gnadengabe schlummern. Keine Blume kann im Schlaf bleiben, wenn raue und sanfte Winde sie zugleich wecken.
Das Gebet heißt „wehe“, und das Ergebnis heißt „triefe“. Herr, wenn du wehst, strömt mein Herz dir entgegen! „Zieh mich dir nach, so laufen wir.“ Wir wissen sehr wohl, was es heißt, Gnade in unseren Seelen zu haben und doch keine Regung davon zu spüren. Wir mögen viel Glauben besitzen, aber keinen ausüben, weil kein Anlass ihn zur Tat ruft. Wir mögen viel Buße haben, aber kein bewusstes Bereuen; viel Feuer der Liebe, aber keine hervorlodernde Liebe; viel Geduld im Herzen, obwohl wir sie in dem Augenblick nicht zeigen. Abgesehen von den Fügungen der Vorsehung, die unsere inneren Regungen auf die eine oder andere Weise wecken, gibt es nur einen Weg, auf dem unsere Gnadengaben in tätige Übung versetzt werden können: dass der Heilige Geist uns anhaucht. Er hat die Macht, unsere Fähigkeiten und Gnadengaben zu beleben, zu wecken und aufzurühren, so dass die heiligen Früchte in uns für uns selbst und für andere, die geistliches Unterscheidungsvermögen haben, wahrnehmbar werden. Es gibt Zustände der Luft, in denen sich der Duft der Blumen viel weiter verbreitet als zu anderen Zeiten. Die Rose verdankt dem Zephir viel, der ihren Wohlgeruch fortträgt. Wie süß ist selbst ein Bohnenfeld nach einem Regenschauer! Wir mögen viel Gewürz der Frömmigkeit haben und doch wenig Duft verbreiten, wenn nicht die lebendige Kraft des Heiligen Geistes über uns hinweht. In einem Wald mag manches Rebhuhn oder mancher bunte Fasan sein, und doch sehen wir vielleicht nicht einen einzigen, bis ein vorübergehender Fuß das Unterholz niedertritt und die Vögel auffliegen lässt. Der Herr kann unsere Gnadengaben so durch manchen Boten ans Licht bringen; aber die auserleseneren und geistlicheren Tugenden brauchen einen Wirker, der so geheimnisvoll und alles durchdringend ist wie der Wind – brauchen in der Tat den Geist des Herrn, um sie zu wecken. Heiliger Geist, du kannst zu uns kommen, wenn wir nicht zu dir kommen können! Von jeder und aller Seite kannst du uns erreichen und uns von unserer warmen oder unserer kalten Seite her fassen. Unser Herz, das unser Garten ist, liegt dir an jeder Stelle offen. Die Mauer, die ihn umschließt, schließt dich nicht aus. Wir warten auf eine Heimsuchung. Wir freuen uns schon beim bloßen Gedanken daran. Diese Freude ist der Anfang der Regung; die Gewürze strömen schon hervor.
Der Herr des Himmels
Die zweite Hälfte des Gebets drückt unser innerstes Verlangen aus: Wir sehnen uns danach, dass der Herr des Himmels uns besuche. Die Braut sucht nicht, dass die Gewürze ihres Gartens zu ihrem eigenen Genuss wahrnehmbar werden, noch zur Ergötzung von Fremden, noch selbst zum Vergnügen der Töchter Jerusalems, sondern um ihres Geliebten willen. Er soll in seinen Garten kommen und seine edlen Früchte essen. Wir sind ein Garten zu seiner Freude. Unser höchster Wunsch ist, dass Jesus Freude an uns habe. Ich fürchte, wir kommen oft zum Tisch der Gemeinschaft mit dem Gedanken, uns selbst zu erfreuen, oder vielmehr unseren Herrn zu genießen; aber wir erheben uns nicht zu dem Gedanken, ihm Freude zu bereiten. Vielleicht könnte das sogar vermessen scheinen. Doch er sagt: „Meine Lust ist bei den Menschenkindern.“ Seht, wie freudig er im nächsten Kapitel ruft: „Ich komme, meine Schwester, liebe Braut, in meinen Garten. Ich habe meine Myrrhe samt meinen Würzen abgebrochen; ich habe meinen Seim samt meinem Honig gegessen; ich habe meinen Wein samt meiner Milch getrunken.“ Unser himmlischer Bräutigam ruht in seiner Liebe, er frohlockt über uns mit Jauchzen. Oft hat er mehr Freude an uns als wir an ihm. Wir haben nicht einmal gewusst, dass er gegenwärtig war, sondern haben ihn gebeten zu kommen; und die ganze Zeit war er uns nahe.
Beachtet wohl die Anrede der Braut an ihren Geliebten in den vorliegenden Worten. Sie nennt ihn den ihren: „Mein Freund.“ Wenn wir gewiss sind, dass er unser ist, wünschen wir, dass er als der Unsere zu uns komme und sich als der Unsere offenbare. Diese Worte „Mein Geliebter“ sind ein Gedicht in Prosa: Es ist mehr Musik in ihnen als in allen Sonetten des Hofdichters. Wie schläfrig meine Gnadengaben auch sein mögen, Jesus ist mein. Als der Meine wird er mich leben lassen und mich den Duft meines Herzens ausströmen lassen.
Während er ihr gehört, bekennt sie, dass sie ganz die seine ist und alles, was sie hat, ihm gehört. Im ersten Satz sagt sie: „Stehe auf, Nordwind, und komm, Südwind, und wehe durch meinen Garten“; jetzt aber betet sie: „Mein Freund komme in seinen Garten.“ Gerade vorher hatte sie von ihren Früchten gesprochen, jetzt aber sind es seine Früchte. Sie hatte nicht unrecht, als sie zuerst sprach; aber jetzt ist sie genauer. Wir sind nicht unser eigen. Wir bringen nicht aus uns selbst Frucht. Der Herr spricht: „An mir soll man deine Frucht finden.“ Der Garten ist von unserem Herrn erkauft, umzäunt, bepflanzt und bewässert; und all seine Frucht gehört ihm. Das ist ein starker Grund dafür, dass er uns besucht. Sollte nicht ein Mann in seinen eigenen Garten kommen und seine eigenen Früchte essen? Ach, dass der Heilige Geist uns in einen Zustand versetzte, der geeignet ist, unseren Herrn zu bewirten!
Das Gebet der Braut lautet: „Mein Freund komme.“ Sagen wir nicht: „Amen, er komme“? Wenn er auch in diesem Augenblick nicht in der Herrlichkeit seiner Wiederkunft kommt, wie er es vielleicht nicht tun wird, so komme er doch. Wenn nicht zu seinem Richterstuhl, so komme er doch in seinen Garten. Wenn er nicht kommen will, um alle Völker vor sich zu versammeln, so komme er doch, um die Frucht seiner Erlösung in uns einzusammeln. Er komme in unseren kleinen Kreis; er komme in jedes Herz. „Mein Freund komme.“ Tretet zurück, die ihr ihn hindern wollt! O mein Geliebter, lass nicht meine sündigen, trägen, umherschweifenden Gedanken dich am Kommen hindern! Du besuchtest die Jünger, „da die Türen verschlossen waren“; willst du nicht kommen, wo jede geöffnete Tür dich willkommen heißt? Wohin solltest du kommen als in deinen Garten? Gewiss hat mein Herz dich sehr nötig. Manche Pflanze darin braucht deine Pflege. Willkommen, willkommen, willkommen! Der Himmel kann dich nicht herzlicher willkommen heißen, o mein Geliebter, als mein Herz es jetzt tun will! Der Himmel braucht dich nicht so sehr wie ich. Der Himmel hat die bleibende Gegenwart des Herrn, des allmächtigen Gottes; aber wenn du nicht in meiner Seele wohnst, ist sie leer und öde und wüst. Komm denn zu mir, ich bitte dich, o mein Geliebter!
Die Braut ruft weiter: „… und esse seiner edlen Früchte.“ Ich habe mich oft überwältigt gefühlt von dem bloßen Gedanken, dass irgendetwas, das ich je getan habe, meinem Herrn Freude machen sollte. Kann es sein, dass irgendeine Gabe, die ich ihm je gab, seiner Annahme würdig erachtet wird, oder dass irgendetwas, das ich je fühlte oder sagte, ihm eine Freude ist? Kann er in meinen Gewürzen einen Duft wahrnehmen oder in meinen Früchten einen Geschmack finden? Das ist eine Freude, die Welten wert ist. Es ist eines der höchsten Zeichen seiner Herablassung. Es ist wunderbar, dass der König aus dem fernen Land aus dem Land der Herrlichkeit kommen sollte, wo alle auserlesenen Früchte am besten sind, und diesen armen Gartenfleck in der Wüste betreten und dort solche Früchte wie die unseren essen und sie sogar edel nennen sollte! O Herr Jesus, komm jetzt in unsere Herzen! O Heiliger Geist, wehe in diesem Augenblick über unsere Herzen! Lass Glauben und Liebe und Hoffnung und Freude und Geduld und jede Gnadengabe jetzt sein wie Veilchen, die sich durch ihren Duft verraten, oder wie Rosen, die die Luft mit ihrem Wohlgeruch erfüllen!
Schluss
Obwohl wir mit uns selbst nicht zufrieden sind, möge doch unser Herr Wohlgefallen an uns haben! Komm doch zu uns, o Herr! Dass du unser Geliebter bist, ist ein größeres Wunder, als dass du zu uns kommst. Dass du uns zu deinem Garten gemacht hast, ist eine größere Gunst, als dass du unsere Früchte isst. Erfülle an uns die gnädige Verheißung: „Ich werde mit ihm das Abendmahl halten und er mit mir“, denn wir tun dir auf. Du sagtest zu der Frau von Samaria: „Gib mir zu trinken“, und willst du jetzt nicht einen Trunk der Liebe von uns annehmen? Sie hatte keinen Mann, du aber bist unser Bräutigam; willst du nicht aus dem Becher trinken, den wir dir jetzt reichen? Nimm unsere Liebe, unser Vertrauen, unsere Weihe an. Habe auch du deine Lust an uns, wie wir jetzt unsere Lust an dir haben. Wir bitten dich um etwas Großes, aber deine Liebe berechtigt zu großen Bitten. Wir wollen jetzt zu deinem Tisch kommen, wo du unsere Speise und unser Trank sein wirst; aber lass unsere Gewürze der Duft des Festmahls sein, und lass jeden von uns sagen: „Da der König sich herwandte, gab meine Narde ihren Geruch.“ Erfülle diesen Wunsch unserer Seele, göttlicher Herr und Meister! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Grace for Communion“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33 (1887), Predigt Nr. 1941. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.