Gott bittet Sünder durch seine Diener (2. Korinther 5,18–21)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1124, gehalten am Sonntagmorgen, dem 27. Juli 1873, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Aber das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch Jesum Christum und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt. Denn Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung. So sind wir nun Botschafter an Christi Statt, denn Gott vermahnt durch uns; so bitten wir nun an Christi Statt: Lasset euch versöhnen mit Gott! Denn er hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht, auf dass wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt.“ – 2. Korinther 5,18–21

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 19). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Versöhnung: Die Wiederherstellung des Friedens zwischen Gott und dem Sünder, die Gott selbst durch den Tod Christi bewirkt.
  2. Stellvertretung: Christus trägt an Stelle der Sünder die Strafe, die sie verdient hätten.
  3. Prälaten: Höhere Geistliche wie Bischöfe; Spurgeon kritisiert hier die ritualistische Richtung in der englischen Staatskirche.

Der Mensch wurde mutwillig Gottes Feind, ohne dass Gott ihm den geringsten Anlass gegeben hätte; aber der Mensch tat keine Schritte zur Versöhnung und äußerte kein Bedauern darüber, dass der Friede gebrochen war. Die ersten Friedensangebote werden nicht von dem Menschen, dem Beleidiger, gemacht, sondern von unserem gekränkten und beleidigten Gott. Darum beginnt unser Text mit der Erklärung: „Aber das alles von Gott.“ Die Versöhnung des Menschen mit seinem Schöpfer wird nie vom Menschen zustande gebracht, sondern ist von Anfang bis zu Ende das Werk Gottes, und Gott muss alle Ehre haben.

Der Text schärft diese Wahrheit ein, indem er uns eine kurze Zusammenfassung gibt. Der Herr findet zuerst die Boten der Versöhnung, indem er einige Menschen mit sich versöhnt. Er erwählt seine Diener, nachdem er sie in den Stand der Versöhnung berufen hat. Lest den Vers: „Aber das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch Jesum Christum und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt.“ Der Botschafter wird nicht vom Menschen zu Gott gesandt, sondern von Gott zum Menschen. Sodann ist der Inhalt der Botschaft des Gesandten ganz und gar von Gott; denn Gott ist es, der „die Welt mit ihm selber versöhnte durch Jesum Christum“. Er gab seinen Sohn zum Sühnopfer nach der verordneten Weise der Stellvertretung; so ist er allein es, der einen Zugang zwischen dem gefallenen Menschen und sich selbst geschaffen hat. Ferner ist auch die Weise, auf welche diese Sühnung zur Versöhnung der Menschen angewandt wird, von Gott. Nicht der Mensch bittet Gott, sondern Gott bittet den Menschen, sich versöhnen zu lassen. Nicht der Mensch schreit zu Christus, sondern Christus bittet den Menschen durch seine Diener, die er an seine Statt setzt, sich mit Gott versöhnen zu lassen. So ist vom ersten Gedanken der Versöhnung an, durch die Bereitung der Sühnung hindurch bis zum Abschluss des feierlichen Bundes zwischen dem Herzen und Gott, alles von Gott. Ich bin froh, meine Predigt mit einer so gewichtigen Lehre zu beginnen; ich bin froh, ein solches Thema zu haben, mit dem ich die Herzen der Versöhnten bewegen kann. Ihr verdankt alles Gott, meine Brüder; darum sagt dem Höchsten Dank und schreibt eure gegenwärtige Freundschaft mit dem Herrn nie eurem eigenen Willen oder irgendeiner natürlichen Güte in euch selbst zu; denn das alles ist von Gott, der euch mit ihm selber versöhnt hat.

Bei dem Werk, den Sünder mit sich zu versöhnen, gebraucht der Herr Mittel. Er hätte, wenn es ihm gefallen hätte, alle menschlichen Herzen durch seinen Geist beeinflussen können ohne einen bittenden Dienst, der aus Menschen erwählt ist; aber das hat er nicht gewollt. Gott übt seine Macht über den menschlichen Geist nicht auf wunderhafte Weise aus, sondern in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Geistes. Der Geist Gottes ermahnt und bittet die Menschen, sich versöhnen zu lassen; er handelt mit uns nicht wie mit Marmor oder Holz, das er durch bloße Gewalt schnitzt und formt. Wenn er auf den Geist des Menschen wirkt, so handelt er nicht nach den Gesetzen des Stoffes, sondern behandelt den Geist so, wie der Geist behandelt werden muss; und darum wirkt seine Gnade auf den menschlichen Willen durch Überredung — „denn Gott vermahnt durch uns“ — und durch Bitten — „so bitten wir nun an Christi Statt: Lasset euch versöhnen mit Gott!“ Aber die Mittel, die der Herr gebraucht, sind immer so beschaffen, dass sie sicherstellen, dass alle Ehre ihm allein zukommt. Wenn Gott bittet, so kann es dem Menschen keine Ehre sein, der göttlichen Überredung nachzugeben; aber große Ehre gebührt ihm, der in unendlicher Herablassung seine eigenen Geschöpfe bat und sich von der Höhe seiner Herrlichkeit herabneigte, um seine eigenen aufrührerischen Untertanen anzuflehen, sich ihrer selbst zu erbarmen.

Heute Morgen will ich versuchen, mit aller Kraft auf Herz und Gewissen zu zielen, im Vertrauen darauf, dass der Geist Gottes meine Bitten wirksam macht; und mit diesem Ziel und keinem anderen will ich erstens von den Botschaftern der Versöhnung reden; zweitens vom Inhalt ihrer Gesandtschaft, der Botschaft, die sie auszurichten haben; und drittens von der Weise, in der sie ihre Botschaft ausrichten sollen.

I. Die Botschafter der Versöhnung

Zuerst also, liebe Freunde, wollen wir mit den Botschaftern der Versöhnung beginnen.

Aus dem Text geht hervor, dass sie selbst einst Feinde Gottes waren: „Das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat.“ Ja, Geliebte, wenn wir euch bitten, euch mit Gott versöhnen zu lassen, so geben wir uns keine vornehme Miene, als wären wir euch von Natur überlegen oder in unserem früheren Wandel vor der Bekehrung überlegen gewesen. Nein, vielmehr sind wir Bein von eurem Bein und Fleisch von eurem Fleisch. Seid ihr sündig? Das waren wir auch. Seid ihr gegen Gott aufrührerisch? Das waren wir auch. Sind eure Herzen hart? Die unseren waren es auch. Wir schauen nicht von einer erhöhten Bühne gespielter Würde auf euch herab; denn wir erkennen unsere eigene Natur in der euren; darum kommen wir zu euch als zu Mitsündern. Und obwohl es immer eine traurige Sache ist, gesündigt zu haben, freuen wir uns doch bei dem Gedanken, dass wir zu euch von einem Übel reden können, das uns selbst gequält hat, dessen Macht wir schmerzlich gefühlt und bußfertig betrauert haben, wie ihr es noch tun müsst. Wir hoffen, dass unser früherer Zustand als Sünder und Ungläubige uns zärtlicher zu euch reden lassen und uns befähigen wird, eure Herzen besser zu erreichen. Gott hätte euch Engel senden können, und ihr wäret vielleicht zuerst von ihrer Herrlichkeit überwältigt gewesen; aber ihre Predigten wären kalt und ohne Mitgefühl gewesen im Vergleich mit den unseren, denn sie könnten euer Elend und eure Erniedrigung nicht kennen, wie wir sie kennen. Sie hätten Grauen vor euch empfunden und wären euch nicht gern nahegekommen; ihre Reinheit hätte sie euch ansehen lassen, wie ein gesunder Mensch einen Aussätzigen ansieht; sie hätten es tun müssen, so freundlich sie sich ohne Zweifel auch zu sein bemüht hätten. Aber wir haben keine solchen Gefühle; wir haben ein Grauen vor eurer Sünde, aber nicht vor euch; und indem wir euch als das ansehen, was wir einst waren, sagen wir zu euch, Brüder von Natur: Wir hoffen, ihr werdet noch Brüder aus Gnaden werden, und das Blut Christi, das Frieden zwischen uns und Gott gemacht hat, möge auch euch mit dem großen Vater im Himmel versöhnen.

Aus dem Text entnehmen wir, dass die, welche jetzt Gottes Diener sind, obwohl sie einst seine Feinde waren, nun versöhnt sind. Sie sind keine Fremdlinge in der Versöhnung, die sie zu predigen haben; denn sie sind selbst versöhnt worden. Ja, wir wurden durch göttliche Gnade dahin gebracht, das Übel der Sünde zu fühlen; wir wurden dahin geführt, ihre Bitterkeit in unserem innersten Herzen zu erkennen, und wir wurden zum Kreuz geführt und dahin geleitet, auf den Heiland zu blicken, der dort für menschliche Sünde angenagelt war. Unsere Schuld verschwand, unsere Last rollte von unseren Schultern, und wir waren frei; und nun fühlen wir keine Feindschaft gegen Gott, sondern im Gegenteil eine Liebe zu ihm, die wir auch euch wünschen. Wir haben jetzt keinen Streit mehr mit unserem Schöpfer; wir wünschen, dass er immer tue, was ihm gefällt, denn wir sind gewiss, dass sein Wille gegen sein Volk immer Güte und Weisheit und Liebe ist. Und nun reden wir als Gottes Freunde zu euch und sagen euch, dass er ein guter Freund und ein gütiger Vater ist, dass er bereit ist zu vergeben und allen, die durch Jesus Christus zu ihm kommen, aufs Allerfreieste vergibt. Wir sind versöhnt worden und können darum zu euch reden, nicht nach der Theorie, sondern aus Erfahrung; wir können euch sagen, was wir geschmeckt und betastet haben von dem gütigen Wort Gottes; und unsere Hoffnung ist, dass ihr vielleicht durch unser Zeugnis bewegt werdet als das Zeugnis von Menschen wie ihr, die selbst errettet worden sind.

Überdies scheint es, dass die Botschafter Gottes durch Jesus Christus mit Gott versöhnt wurden, auf dieselbe Weise wie andere Sünder. Wie ganz anders ist dieses Bekenntnis als die Prahlereien der Priester und Prälaten heutzutage! Sie sind nicht von gleichem Stand wie das Volk, zu dem sie reden, sondern sie sind Ehrwürden und Hochwürden und Väter in Gott. Sie reden nicht als gerettete Sünder, die berufen sind, ihren Mitsündern zu dienen, sondern wie Brahmanen, die durch die Auflegung bischöflicher Hände zauberische Kräfte erlangt haben, mit denen sie mächtige Zeremonien vollziehen, welche die Menschen von ihren Sünden reinigen sollen. Das sind keine Menschen wie wir, sondern sie stehen sehr weit über uns, ein höheres Geschlecht von Wesen — eine heilige Kaste! Bemerkt ihr nicht, wie sie, wo immer sie können, ein Ende der Kirche für sich abzäunen? Ihr Gehege ist heiliger als der Ort, wo das gemeine Volk sitzt. Bemerkt ihr nicht, wie sie sich in Weiß und Blau und Scharlach und feines Leinen kleiden, weil sie die Verwahrer geheimnisvoller Kräfte sind, die in niemand anderem wohnen? Es ist nicht so, dass sie im Charakter irgend besser wären oder mehr Eifer für die Wahrheit hätten, wie sie in Jesus ist, oder dass auch nur die Bischöfe sich durch Klarheit der Lehre oder durch Mut zur Verteidigung der Wahrheit auszeichneten. Brüder, es ist widersinnig, dass diese Männer so viel beanspruchen, wenn sie so wenig dafür vorzuweisen haben. Da sind Bischöfe, die den Heiligen Geist verleihen können und doch nicht die Mannhaftigkeit haben, frei herauszureden, während die Kirche romanisiert und sogar der abscheuliche Beichtstuhl aufgerichtet wird. Ich könnte euch Schneider und Schuster zeigen, die ernster für das Evangelium sind als die Inhaber der Bischofsbank. Man lehrt uns glauben, dass diese wunderbaren Wesen, die Bischöfe und Priester, Gottes Klerus oder Erbteil seien und dass wir alle anderen bloße steinerne Laien seien, die ihnen Ehrfurcht erweisen sollten. Ich vermute, der Tag wird kommen, an dem unsere Landsleute ihre Häupter vor einem Priester in den Staub beugen und sich dreimal selig schätzen, wenn sie nur von Ihren Hochwürden angespien werden. So war es nicht mit den von Gott gesandten Dienern zur Zeit des Paulus. Hier ist ein Mann, der ein Apostel und ein inspirierter Mann ist, und alles, was er von sich und den anderen Botschaftern zu sagen hat, ist dies: „Das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch Jesum Christum.“ Nein, liebe Hörer, wir reden zu euch als Brüder in einem gemeinsamen Fall, in der Hoffnung, dass wir auch Brüder in dem großen Heil sein mögen. Wenn ich je in den Himmel eingehe, so werde ich meine Reinigung dem Blut des Lammes verdanken; nicht einer unter euch wird der reichen, freien Gnade Gottes mehr verdanken als ich; ja, es ist nicht einer unter euch, der sich in demütigerer, niedrigerer Dankbarkeit vor dem Thron der unendlichen Barmherzigkeit beugen wird als ich, wenn er seiner vergebenen Sünde gedenkt. Da wir viel gesündigt und viel vergeben bekommen haben, fühlen wir, dass wir nicht genug lieben und die Geschichte von der Gnade unseres teuren Meisters nicht deutlich genug erzählen können; und wir fühlen, dass dies besser für euch ist, als wenn wir etwas Höheres wären als ihr; denn wir hoffen, ihr werdet durch das Zeugnis eines Bruders gewonnen werden, durch die Geschichte eines Menschen, der die Gnade Gottes gerade so empfangen hat, wie ihr sie empfangen müsst, und gerade so gereinigt ist, wie ihr gereinigt werden müsst.

Wiederum sagt uns Paulus, dass die Diener Christi, nachdem sie selbst mit Gott versöhnt sind, eine Botschaft auszurichten haben, die ihnen gegeben worden ist: „und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt“; und er wiederholt es: „und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung“. Ihr seht, wir haben euch nichts zu sagen als das, was Gott uns gesagt hat. Wir haben nicht auf unseren Kanzeln zu stehen und eigene Gedanken vorzubringen oder ein Evangelium für euch zu erfinden; nein, wir sind einfach die Überbringer einer Botschaft, die Gott uns euch ausrichten lassen will, und wir tun es auf unsere Gefahr, wenn wir etwas dazutun oder davontun. In diesen Tagen wird viel von „Denkern“ geredet, und unter „Denkern“ verstehen sie Männer, die ihre Leute alle drei Monate mit einer frischen Ketzerei aufschrecken. Gott bewahre uns vor solchen Denkern! Ich schicke meine Magd mit einer Botschaft an die Tür; und wenn sie unterwegs in ihrer Weisheit überlegt und meine Botschaft ändert, um sie ihren eigenen Ansichten anzupassen, so muss ich sie entlassen; denn ich will jemand haben, der meine Botschaft überbringt und nicht eine eigene macht. Gott will, dass seine Diener wie durchsichtiges Glas seien, das die Strahlen der Sonne unverändert hindurchlässt, und nicht wie bemalte Fenster, die alle Strahlen nach ihrer eigenen Art färben. Aus Schwachheit geben wir alle dem Evangelium einige Färbung; aber der ist der Mann nach Gottes Ordnung des Dienstes, der sich danach sehnt, das Evangelium gerade durch sich hindurchscheinen zu lassen, und der nichts Eigenes auf das Volk sendet außer dem Ernst, den das Evangelium in ihm wirkt, während es durch ihn hindurchströmt. Wie manches Glas dem Licht Wärme hinzufügt, indem es die Strahlen sammelt, so sollte der Diener dem Evangelium Wärme hinzufügen; aber wehe ihm, wenn er irgendetwas darüber hinaus hinzufügt. Brüder, wir haben euch nichts zu sagen, was wir erfunden haben; wenn ihr also dadurch errettet werdet, so wird es nicht unserer Geschicklichkeit zu verdanken sein. Wir haben euch nichts zu sagen als das, was Gott uns anvertraut; und darum wird Gott alle Ehre haben, wenn eure Seelen errettet werden.

Noch einmal, und wir fügen es in aller Aufrichtigkeit hinzu: Wenn wir mit Sündern ringen, so liegt unsere Erwartung, dass sie mit Gott versöhnt werden, nicht in unserem Bitten, sondern im Werk des Heiligen Geistes. Ich habe nie erwartet, dass ein Sünder errettet würde wegen irgendetwas, das ich sagte, oder wegen der Art, wie ich es sagte. Ich habe erwartet, dass Gott das Wort segnen würde, und ich habe es zehntausendmal gesegnet gesehen, Ehre sei seinem Namen! Aber ich habe nie damit gerechnet, dass in meinem Wort irgendeine Kraft läge oder dass die Weise, wie ich die Wahrheit aussprach, irgendeine Macht haben könnte. Nein, es ist Gott, der durch uns vermahnt, der das Werk vollbringt, wenn er durch unsere Lippen redet, seinen eigenen Sinn wie einen Sturzbach durch unseren Sinn strömen lässt und unseren Sinn durch seine Gewalt mit sich fortreißt; wenn er die Rede gibt und sie dann durch seinen Geist dem Gewissen und der Seele zueignet, dann werden Menschen mit Gott versöhnt, aber durch kein anderes Mittel. Darum zittern wir, wenn wir zu euch reden, dass unser Meister uns nicht uns selbst überlasse und wir so verfehlen, euch zum Segen zu sein. Darum kommen wir nie, um euch für Gott zu bitten, ohne zuerst Gott für euch zu bitten. Wir wissen, dass ihr nicht errettet werdet, es sei denn, der Geist Gottes segne das Wort; darum erbitten wir die Gebete unserer Brüder und senden auch unsere eigenen zum Himmel, dass es dem Herrn gefallen möge, von dem Seinen, was Christi ist, zu nehmen und es durch den Heiligen Geist euren Seelen zuzueignen.

So seht ihr, die Botschafter Gottes sind eure Brüder. Obwohl ich in mancher Hinsicht unser Amt hoch preisen könnte — denn es ist keine geringe Sache, ein Botschafter Gottes zu sein —, so sind wir doch in der Sache selbst wie nichts; wir können nicht zwischen euch und Gott stehen, um einen Anteil am Lob zu nehmen. „Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Jesum Christum, dass er sei der Herr“; wir weisen euch an den Herrn und an den Herrn allein; denn „das alles von Gott, der uns mit ihm selber versöhnt hat durch Jesum Christum und das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt“.

II. Der Inhalt unserer Botschaft

Der zweite Punkt der Betrachtung ist der Inhalt unserer Botschaft. Und zuerst ist die Botschaft des treuen Dieners an die Menschenkinder diese: Versöhnung mit Gott ist nur auf dem Grund der Stellvertretung zu erlangen. „Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit ihm selber.“ „Denn er hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht, auf dass wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt.“ Du kannst dich nicht mit Gott versöhnen durch Weinen und Wehklagen über deine vergangenen Sünden. Im Bedauern liegt keine Kraft, die Übertretung auszutilgen. Ihr könnt euch nicht mit Gott versöhnen durch irgendeinen künftigen mühsamen Dienst; alles, was ihr tun könnt, seid ihr Gott schon schuldig; ihr hättet nicht mehr getan, als ihr hättet tun sollen, wenn ihr den ganzen Rest eurer Tage vollkommen wäret. Ebenso wenig könnt ihr mit Gott versöhnt werden durch irgendeine Zeremonie menschlicher Erfindung oder selbst göttlicher Verordnung. Er hat nicht Bräuche und äußere Formen zum Weg der Gnade gemacht; und wenn ihr diese erwählt, so wird Gott euch nicht erwählen. Es gab vor alters viele, die ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten trachteten und sich der Gerechtigkeit Christi nicht unterwerfen wollten; und darum verfehlten sie alle Versöhnung mit Gott. Aber dies ist der Plan der Versöhnung: Die Menschen waren alle verloren und verdammt, denn es war kein Unterschied zwischen Juden und Griechen; sie lagen alle unter der Verdammnis. Da kam Jesus in die Welt, der ewige Sohn Gottes, und er nahm unser Menschsein in all seiner Schwachheit an, damit er unser Bruder würde; und hier lebte er dreißig Jahre und mehr in Armut, Verborgenheit, Kummer und Verfolgung, bis er zuletzt starb. In seinem Tod trug er die ganze Last der menschlichen Sünde; Gott warf die Missetat seines Volkes auf ihn, und am Kreuz litt Jesus, was sein Volk hätte leiden sollen. Was Gottes Gerechtigkeit dem Menschen für die Sünde hätte auferlegen müssen, das legte er Christus auf; er legte das ganze Gewicht seines Zornes auf Jesus. Und nun, an diesem Tag, darf jeder kommen, der auf dem Weg des Kreuzes zu Gott kommen will; wer sich in den Wunden Jesu bergen will, der wird frei sein von den Pfeilen der Rache. „Wer da glaubt, dass Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren.“ „Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet.“ „Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden“, ist die Stimme vom Kreuz auf Golgatha; und eine wahre Stimme ist es, und wer auf sie hört, der wird das ewige Leben finden. Versöhnung durch das Blut, durch das stellvertretende Opfer des unendlichen Sohnes Gottes — das ist die Botschaft unseres Dienstes. Wenn wir das nicht bezeugen, so wäre es uns besser, nie geboren zu sein; wenn wir das nicht beständig und unablässig predigen, so haben wir unser Hauptthema verfehlt, so haben wir in dem großen Auftrag versagt, zu dessen Ausführung unser Meister uns gesandt hat. Wir verkündigen es an diesem Tag im Namen des ewigen Gottes: O Sünder, es gibt Vergebung durch das Blut Jesu! Es gibt Barmherzigkeit, Gnade, Vergebung, Himmel für alle, die an Jesus glauben, den großen Stellvertreter für die Sünde; aber es gibt keine andere Weise der Versöhnung unter dem Himmel.

Sodann sollen wir den Menschen sagen, dass diese Versöhnung, die Christus durch seine Stellvertretung bewirkte, nicht ohne Gott geschah, sondern dass Gott in Christus war. Wir sagen euch oft, dass die Leiden Jesu Christi den Zorn Gottes von seinem Volk wegnahmen, und dieses Wort ist wahr; wenn es auch manchmal in ungenauer Sprache ausgedrückt wird, so ist doch eine große Wahrheit damit gemeint. Aber merkt dies: Ihr dürft nie in den Gedanken verfallen, Gott sei rachsüchtig und zornig, und der Tod Jesu Christi, seines Sohnes, sei nötig gewesen, um den Vater zu besänftigen. Geliebte, ihr wisst es besser; ihr wisst, dass Gott Liebe war, ehe Jesus starb, immer Liebe, immer voll Gnade und Wahrheit gegen sein Volk. Die Tatsache ist, dass die Stellvertretung auf Golgatha eine von Gottes Liebe bereitete Stellvertretung war; denn der Herr selbst gab seinen eigenen Sohn in den Tod, als einen Erweis der Liebe ebenso wie eine Rechtfertigung der Gerechtigkeit. Gott war in Christus; Gott kam auf die Erde, um die Menschen zu versöhnen; Gott hat die Sühnung für uns vollbracht. Gott wurde nicht durch den Tod seines Sohnes dazu gebracht, uns zu lieben; sondern weil er uns liebte und sich unser erbarmte, darum gab er seinen Sohn Jesus, damit die Unehre, die seinem Gesetz angetan war, ausgetilgt würde, damit das Hindernis, das seiner Barmherzigkeit im Weg stand, beseitigt würde, damit er so gerecht wäre und doch den Gottlosen gerecht machte. Betrachte das Kreuz in diesem Licht, o Sünder, und ich hoffe, es wird dich mit Gott versöhnen. Durch jenen blutigen Schweiß, jene Dornenkrone, jene Schmach und jenes Leiden, durch jene fünf teuren Wunden, jene äußersten Qualen hat Gott jedes Hindernis deiner Versöhnung weggeräumt. Gott selbst hat dir seinen Sohn gegeben, und er litt in seinem Sohn, damit du mit ihm versöhnt würdest. Es ist nicht Jesus, ein Fremder, der dort hängt, um die Rache des Vaters zu befriedigen — das sei ferne! —; es ist Gott, der in einer seiner göttlichen Personen die Strafe trägt, welche die unbeugsamen Gesetze des Rechts und der Gerechtigkeit von sündigen Menschen forderten. O, dass ihr zu ihm kämet und durch den Tod seines Sohnes mit ihm versöhnt würdet!

Und nun ist die dritte Ankündigung unserer Botschaft diese: Weil Gott die Welt in Jesus Christus mit sich selber versöhnt hat, kann er nun mit Sündern so handeln, als hätten sie nie gesündigt; denn das ist kurz und gut der Sinn des Ausdrucks: „und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu“. Er behandelt Sünder, als wären ihre Sünden nicht die ihren. Sie haben gesündigt und sündigen noch, aber er schreibt ihnen ihre Sünden nicht auf die Rechnung. Wenn er sie in Barmherzigkeit ansieht und sie mit ihm versöhnt sind, so sind die Sünden da, aber er legt sie auf seinen Sohn. „Der Herr warf unser aller Sünde auf ihn.“ Wir sind eine Masse von Sünde, aber er rechnet uns nicht dafür; denn er hat ihn für uns zur Sünde gemacht, obwohl er persönlich von keiner Sünde wusste. Die Stellvertretung ist ein von der Weisheit angeordneter Plan zur gemeinsamen Offenbarung der Gerechtigkeit und der Barmherzigkeit; und durch sie kommt der Herr uns nahe, um mit uns Gemeinschaft zu haben, und gibt uns zahllose Segnungen; denn nachdem er uns losgesprochen und uns vergeben hat, segnet er uns, als hätten wir nie gesündigt.

Ja, und es gibt noch etwas Wunderbareres als das. Gott behandelt arme Sünder, die mit ihm versöhnt sind, als wären sie voll guter Werke; denn was sagt der Text? „Er hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht, auf dass wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt.“ Welch ein herrlicher Ausdruck! Er macht uns gerecht durch die Gerechtigkeit Jesu; nein, er macht uns nicht nur gerecht, sondern zur Gerechtigkeit; nein, das ist nicht alles: Er macht uns zur Gerechtigkeit Gottes. Das ist höher als die Gerechtigkeit Adams im Garten; es ist göttlich vollkommener als die Vollkommenheit der Engel. Er macht den schuldigen Sünder, wenn er an Jesus glaubt, zur „Gerechtigkeit Gottes in ihm“. Nie hatten Lippen eine süßere Botschaft auszurichten als die meinen; und ich murre nicht, wenn meine Rede heute Morgen schwach erscheinen sollte und wenn ich meine Botschaft nicht mit den Blumen der Beredsamkeit schmücken kann — Gott bewahre mich, dass ich es versuchen sollte! Euch, die ihr schuldig seid, wurde nie zu irgendeiner Zeit eine wichtigere Botschaft ausgerichtet; und da ihr sie gehört habt, lege ich es euch aufs Gewissen, dass ihr sie wertschätzt und sie überdenkt, ja, und sie annehmt. Gott gebe, dass ihr es tut!

Überdies sind wir beauftragt, den Menschen zu sagen, dass die Sühnung Christi nicht auf die Juden beschränkt ist, dass Gott nicht das jüdische Volk mit sich versöhnt hat, sondern die „Welt“. Das heißt: Christus ist für alle Völker, Stände, Arten und Größen gestorben. Die Sühnung wurde nicht für einen Stand gemacht, sondern für alle Stände; nicht ausschließlich für die Alten, sondern für die Jungen; nicht nur für die Jungen, sondern ebenso für die Alten. Die Sühnung, die Christus am Kreuz vollbracht hat, ist so beschaffen, dass sie jedem vom Weibe geborenen Sünder die Berechtigung gibt, zu Gott zu kommen und zu sagen: „Herr, vergib mir, denn Christus ist gestorben.“ Wenn wir das Evangelium predigen, so geschieht es nicht in kärglichen Worten, indem wir umherschauen und denken, vielleicht gebe es im Gebäude ein halbes Dutzend, denen das Evangelium ehrlicherweise gepredigt werden dürfte; sondern indem wir jedem Menschen ins Angesicht blicken, predigen wir ihm die Versöhnung durch Jesus Christus und weisen ihn auf das sühnende Blut. „Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.“ Kein Mann, keine Frau und kein Kind hier sage von sich selbst, es gebe bei Gott ein Hindernis, das Christus nicht weggeräumt habe. Das Hindernis ist in deiner eigenen Seele; und wenn du willig bist, dich versöhnen zu lassen, so gewiss du lebst und so gewiss Gottes Buch wahr ist, so ist für dich eine Versöhnung bereitet in Jesus Christus, dem Sohn Gottes. O, welch eine Freude ist es, so reden zu dürfen!

Und nun sollen wir den Menschen sagen, dass zu ihrer Versöhnung und Annahme bei Gott gar nichts nötig ist als das, was Christus schon vollbracht hat; denn Gott war in Christus und versöhnte die Welt mit ihm selber; er versöhnte sie nicht durch irgendein anderes Mittel, sondern durch Christus, indem er das Werk in Christus tat. Ihr habt ihm nicht eure guten Werke zu bringen, nicht eure Tränen, nicht eure Kasteiungen, nicht eure Gefühle oder Bewegungen oder irgendetwas dergleichen; ihr habt nur anzunehmen, was Gott bereitet hat. Da ist die Versöhnung; und wenn du in deinem Herzen sagst: „Mein Gott, ich nehme sie an“, so bist du mit Gott versöhnt durch den Tod seines Sohnes. O, lauf nicht umher, um deine Eitelkeiten aufzuhäufen, denn sie können ihn nicht besänftigen; bringe ihm keine deiner vergeblichen Opfergaben; das Räucherwerk deiner Selbstgerechtigkeit wird ihm ein Gräuel sein. Komm, wie du bist, befleckt und schmutzig, verunreinigt und elend, und setze dein Vertrauen auf das, was er in der Person des eingeborenen Sohnes getan hat, und du bist mit Gott versöhnt.

Das also ist die Evangeliumsbotschaft, mit der wir gesandt sind.

III. Die Weise, in der die Botschaft auszurichten ist

Und nun drittens, und sehr ernstlich, möchte ich ein wenig zu euch reden über die Weise, in der diese Botschaft auszurichten ist. Der Text sagt es uns sehr deutlich. Erstens soll sie ausgerichtet werden, indem man die Menschen ermahnt und bittet: „Denn Gott vermahnt durch uns; so bitten wir nun.“ Wenn ich euch also, liebe Hörer, bloß das Evangelium sagte, so hätte ich, wenn Gott es auch segnen mag, nicht meine ganze Pflicht getan. Den Verstand zu unterrichten ist nicht das einzige Werk des Dieners; wir sollen verkündigen, aber wir sollen weit mehr tun — wir sollen ermahnen und bitten. Wir sollen nicht bloß den Verstand überzeugen, sondern das Herz anflehen. Auch sollen wir nicht allein warnen und drohen; obwohl das seinen Platz hat, soll es doch nicht unser Hauptwerk sein; wir sollen bitten. Ihr wisst, wie ein Bettler die Knie beugt und euch anfleht, wenn er verhungert, dass ihr ihm Brot gebt: Mit gleichem Ernst sind wir verpflichtet, euch anzuflehen, dass ihr euch retten lasst. Ihr wisst, wie ihr einen Mitmenschen bittet, euch zu helfen, wenn ihr in schwerer Not seid: Auf dieselbe Weise sollen wir euch bitten, euch mit Gott versöhnen zu lassen. Wenn ich darüber nachdenke, fühle ich mich selbst verurteilt. Ich habe euch ermahnt und euch manchmal gebeten, aber nicht so, wie ich hätte tun sollen. O, gelehrt zu werden, wie man Menschen anfleht, wie man sie bittet! Gott bewahre uns davor, in den Irrtum derer zu fallen, die das Ermahnen und Bitten für unerlaubt halten; es ist der Grundsatz Christi, der Gottes Diener dazu treibt; es ist der Hauptteil des Werkes eines Dieners, und wer es versäumt, wird sich dafür vor Gottes großem Richterstuhl zu verantworten haben.

Der Text sagt weiter, dass wir die Menschen ermahnen sollen, als ob Gott sie ermahnte. Nun, wie ermahnt Gott sie? Lest eine der Ermahnungen des Herrn im ersten Kapitel des Jesaja; wie flehend ist sie! Er sagt: „Höret, ihr Himmel! und Erde, nimm zu Ohren! Ich habe Kinder auferzogen und erhöht, und sie sind von mir abgefallen.“ Mehrere Verse lang macht der Herr Vorhaltungen, und dann bittet er: „So kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der Herr. Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Scharlach, soll sie doch wie Wolle werden.“ O die Zärtlichkeit dieser Einladung, miteinander zu rechten! Zuerst kam ein Ausbruch gerechten Unwillens, um das Gemüt aufzuwecken, und dann kam die Stimme zärtlichsten Mitleids, um das Herz zu locken. Welch ein unvergleichliches Bitten! Wenn so die Diener ermahnen sollen, so ist uns ein hoher Maßstab gesetzt. Wir sollen mit den Menschen ringen mit einer grenzenlosen Freiheit der Einladung und Sanftmut der Vorhaltung; so entnehme ich es dem fünfundfünfzigsten Kapitel des Jesaja, wo ihr ein anderes Bitten Gottes habt: „Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser! und die ihr nicht Geld habt, kommt her, kauft und esst; kommt her und kauft ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch!“ O, denkt daran, dass Gott so zu seinen Geschöpfen redet und so mit ihnen rechtet: „Warum zählt ihr Geld dar, da kein Brot ist, und eure Arbeit, da ihr nicht satt von werden könnt? Höret mir doch zu und esset das Gute, so wird eure Seele am Fetten ihre Lust haben.“ O, welche Freiheit ist da, welche Sorge um ihr Wohl, welches Bedauern über ihre Irrtümer! Welch sanftes Vorhalten, als wäre es nicht um seinetwillen, sondern um ihretwillen! „Warum zählt ihr Geld dar, da kein Brot ist?“ Warum täuscht ihr euch selbst und vergeudet eure Kraft? Auf diese Weise sollen wir die Menschen ermahnen, sich mit Gott versöhnen zu lassen. Nehmt dann noch ein Beispiel unvergleichlichen Bittens. Schlagt Hesekiel 33,11 auf: „So wahr als ich lebe, spricht der Herr Herr, ich habe keinen Gefallen am Tode des Gottlosen, sondern dass sich der Gottlose bekehre von seinem Wesen und lebe.“ Und dann sagt er zu ihnen: „So bekehret euch doch nun von eurem bösen Wesen. Warum wollt ihr sterben, ihr vom Hause Israel?“ Er schwört zuerst, um seine tiefe Aufrichtigkeit zu zeigen, dass er keine Freude am Tod eines Sünders hat, und dann wendet er sich zum Flehen: „Bekehret euch, bekehret euch; warum wollt ihr sterben?“ Da ist eine Stelle in Jeremia 44,4, wo der Herr dargestellt wird, wie er seine Propheten sendet, um in seinem Namen zum Volk zu sagen: „Tut doch nicht solche Gräuel, die ich hasse!“ Es liegt etwas so Flehendes, so Ergreifendes in diesen Worten, dass ich nicht wage, sie euch auszulegen. Ihre Herablassung und Zärtlichkeit sind unaussprechlich.

Wenn es vielleicht eine Stelle in der Schrift gibt, in der die Bitten Gottes in ein zärtlicheres Licht gesetzt sind als in irgendeiner anderen, so ist sie im Buch Hosea zu finden, 11,8, wo der Herr ruft: „Was soll ich aus dir machen, Ephraim? Soll ich dich schützen, Israel? Soll ich nicht billig ein Adama aus dir machen und dich wie Zeboim zurichten? Aber mein Herz ist anders gesinnt, meine Barmherzigkeit ist zu brünstig.“ O, wie ermahnt Gott die Menschen! Und er will, dass seine Diener sie auf dieselbe Weise ermahnen, mit weinender Zärtlichkeit und schmelzender Innigkeit, ob vielleicht das steinerne Herz erweicht und der eiserne Nacken gebeugt werde.

Höre ich einen Bruder von starker Lehre sagen: „Das gefällt mir nicht“? Mein lieber Bruder, ich bin nicht besorgt, dir darauf zu antworten. Wenn der Herr es verordnet, so solltest du es billigen; und wenn du es nicht tust, so hast du unrecht, nicht aber die Schrift. Wenn Gott ermahnt und mich heißt zu ermahnen, wie er es tut, so will ich es tun; und wenn ich deswegen von dir für gering geachtet werde, so muss es eben so sein. Überdies ist es für Gott keine Erniedrigung, seine Geschöpfe zu bitten. Du sagst, wir ließen Gott seine Geschöpfe anbetteln. Gewiss stellt der Herr sich selbst so dar: „Ich recke meine Hände aus den ganzen Tag zu einem ungehorsamen und widersprechenden Volk.“ In der Schrift stellt er sich dar, wie er gleich einem Händler auf dem Markt ruft: „Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommt her zum Wasser!“, und die Vorübergehenden heißt, seinen Wein und seine Milch zu kaufen. Es ist eine wunderbare Herablassung — hätte er es nicht selbst so dargestellt, wir hätten es nicht gewagt; aber da er es gesagt hat, folgen wir nur seinen Fußstapfen und führen seine Worte an. Bedenkt außerdem, dass diese Bitten Gottes, in denen er sich zu unserer Kleinheit herablässt, auch dann, wenn sie bei den Menschen nichts ausrichten, auf geheimnisvolle Weise dem göttlichen Ratschluss dienen: Sie sind ein Geruch des Todes zum Tode, wo immer sie nicht ein Geruch des Lebens zum Leben sind. Aber dann, gelobt sei Gott, sind sie in Tausenden von Fällen das Mittel, durch das seine Macht an den Herzen der Menschen wirkt; sie bringen die Menschen tatsächlich dahin, sich mit ihm versöhnen zu lassen.

Aber ich muss weitergehen. Unser Text sagt uns, wenn er von der Weise der Diener spricht, dass wir die Seelen an Christi Statt bitten sollen; das heißt, wir sollen predigen, als ob Christus predigte. O, welch ein Vorbild für den Diener! „So bitten wir nun an Christi Statt!“ Ich soll zu euch, die ihr nicht mit Gott versöhnt seid, sagen: „Lasst euch mit ihm versöhnen!“, und ich soll es sagen, als ob Jesus es sagte. Das würde nicht auf leichtfertige oder tändelnde Weise geschehen, nicht in kaltem Amtston, sondern mit schmelzenden Augen und brennendem Herzen. Wie pflegte Jesus Christus die Menschen anzuflehen? Nun, manchmal bat er sie, indem er ihnen das Böse ihrer Wege vorhielt. „Um welches Werk unter denselben steinigt ihr mich?“, sagt er; und so soll ich fragen: „Um welches Werk Gottes willen bist du sein Feind? Bist du sein Feind, weil er dich am Leben erhält, weil er dich vom Krankenbett aufgerichtet hat? Bist du sein Feind, weil er dir dein Brot und dein Wasser gibt? Bist du sein Feind, weil er dir das Evangelium sendet? Um welches dieser Werke willen hassest du ihn?“ O mutwillige Bosheit, mit dem unendlich guten Gott in Feindschaft zu sein! Manchmal rang Christus mit den Menschen wegen der Nutzlosigkeit ihrer Empörung. „Welcher König will sich begeben in einen Streit wider einen anderen König und sitzt nicht zuvor und ratschlagt, ob er könne mit zehntausend begegnen dem, der über ihn kommt mit zwanzigtausend?“ Warum willst du Gottes Feind sein, wenn du die Schlacht nicht gewinnen kannst? Eher mag das Werg mit der Flamme oder das Wachs mit dem Feuer streiten als du mit Gott. O, warum lässt du dich denn nicht mit ihm versöhnen? Manchmal rang Jesus mit den Menschen wegen der Folge ihrer Sünde, wie er es tat, als er auf der Höhe des Berges stand, auf Jerusalem hinabblickte und sagte: „Jerusalem, Jerusalem, die du tötest die Propheten und steinigst, die zu dir gesandt sind! Wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel; und ihr habt nicht gewollt! Siehe, euer Haus soll euch wüst gelassen werden.“ Gedenkt an jenes wunderbare Kapitel im Matthäus, wo er von seinem Kommen mit allen heiligen Engeln redet und davon, wie er die Schafe von den Böcken scheidet. Gedenkt an die Stellen, wo er von den Jungfrauen handelt, die kein Öl in ihren Gefäßen mit ihren Lampen hatten. Wer auch immer die Lehre von der Hölle in den Hintergrund stellt, Jesus hat es nie getan. Man meint in diesen Tagen, wir sollten lieber nicht viel von den Schrecken des Gesetzes sagen; aber so meinte es der Christus aus Galiläa nicht. Sein Dienst war voll von der ehrlichen Warnung, die ein zärtliches Herz beweist. O Sünder, ihr werdet verloren sein, wenn ihr Christus nicht ergreift; und verloren zu sein ist etwas unaussprechlich Schreckliches. O der zukünftige Zorn! Der zukünftige Zorn! Wer unter euch kann bei einem verzehrenden Feuer wohnen? Wer unter euch kann bei der ewigen Glut wohnen? So lud der Heiland ein, so flehte er die Menschen an, und so sollen wir sie anflehen.

Und dann wisst ihr, in welcher Weise Jesus sich auf die Liebe Gottes berief. Ich sage nicht, dass er es in Worte fasste, die ich anführen kann; aber gedenkt an das Gleichnis vom verlorenen Sohn: „Da er aber noch ferne von dannen war, sah ihn sein Vater, und es jammerte ihn, lief und fiel ihm um seinen Hals und küsste ihn.“ War das nicht eine beredte Rede über die überströmende Barmherzigkeit des großen Vaters im Himmel? Und erzählte Jesus da nicht, wie willig Gott den Bußfertigen aufnimmt und wie gern er jede Sünde hinwegtut? Und o, wie flehte er den Menschen an, sich versöhnen zu lassen, mit so süßen Worten wie diesen: „Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken“! Und welch ein Wort war das, als er sagte: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Nie gab es einen solchen Fürsprecher wie Jesus. Seine Geburt unter den Menschen und sein Wohnen hier auf Erden war eine Bitte; seine Taten waren Bitten; sein Tod war die Meisterbitte. Jedes Stöhnen schien zu sagen: „Mensch, lass dich mit Gott versöhnen!“ Und sein letzter sterbender Ruf: „Es ist vollbracht“ — was war er anderes als die Erklärung: „Ich habe alles hinweggetan, was einen Sünder von seinem Gott trennen müsste“? „Lass dich mit Gott versöhnen“ war der wahre Sinn jenes „Es ist vollbracht“, mit dem er seine Todesangst beschloss.

Noch einmal: Der Text lehrt uns, dass es die Pflicht des wahren Dieners ist, diese Sache ans Herz zu legen und sie dringend zu machen. „So bitten wir nun an Christi Statt: Lasset euch versöhnen mit Gott!“ Darauf läuft es bei dir hinaus, mein Freund: Gott sagt heute Morgen zu dir: „Wirf deine Waffen nieder! Warum haderst du mit deinem Schöpfer? Was habe ich getan, dass du mich verachten solltest? Armes Geschöpf, das ich gemacht habe, was habe ich getan, dass du mich hassen solltest? Ich habe dir deinen Odem in die Nase geblasen. Was habe ich getan, dass du ihn verbrauchen solltest, um gegen mich zu reden? Diesem pochenden Herzen gebe ich jeden Schlag: Was habe ich getan, dass du mich vergessen solltest, dass mein Tag dir eine Last und mein Gottesdienst dir ein Abscheu sein sollte? Ich habe dich vom Krankenbett aufgerichtet, ich habe dir viele Annehmlichkeiten gegeben, ich habe dein Kind verschont, als es krank war, ich habe deine Bemühungen im Geschäft gedeihen lassen, ich habe tausend Dinge für dich getan; verdiene ich, vergessen zu werden? Ist es recht, dass dein Herz warm ist gegen deine Frau und dein Kind und kalt gegen mich?“ Mein Gott, meine Seele fühlt mit dir, dass du von deinen Geschöpfen vergessen werden solltest! Es ist nicht einer unter uns, der es gern hat, von denen unfreundlich behandelt zu werden, denen er Gutes getan hat. Undankbarkeit ist eines der schlimmsten Übel; sie beißt wie ein Natternzahn, und ein undankbares Kind verwundet bis ins Mark. Und willst du so gegen deinen Schöpfer sein? Willst du so gegen deinen Erschaffer sein? Komm, sei einen Augenblick still und lass den Herrn mit dir reden, und lass dein ehrliches Gewissen ihm antworten. Was hat er getan, dass du sein Feind sein solltest? Was hat Christus getan — sieh seine Wunden an! —, dass du ihn nicht lieben solltest? Was hat der Heilige Geist getan, dass du ihm widerstehen solltest? Was wirst du dadurch gewinnen? Welchen Nutzen wird es dir in der Zeit oder in der Ewigkeit bringen? Ich bin in letzter Zeit fast jede Woche mit dem einen oder anderen aus meiner Gemeinde ans Grab gegangen; bald muss ich vielleicht mit dir dorthin gehen, wenn ich nicht selbst dorthin getragen werde. Nun, und welche Weisheit wird es sein, wenn du tot bist, ohne Gott gelebt zu haben? Was wird es nützen, die ganze Welt gewonnen und deinen Schöpfer vernachlässigt zu haben? „Komm, o Mensch, höre seine Worte und lass dich mit ihm versöhnen!“

Ich sagte: Wirf deine Waffen nieder; aber nun habe ich eine andere Botschaft: Nimm den Herrn Jesus an. „Küsset den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommet auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald anbrennen.“ Es ist Leben in einem Blick auf den Gekreuzigten. Jesus verlangt nichts Schweres von dir. Gott, dein Vater, verlangt nicht, dass du Unmögliches tust oder dich durch eine lange Reihe von Leistungen vorbereitest. Sein Gebot ist ganz einfach und klar: Vertraue du auf Jesus, so wirst du errettet werden; und wenn du errettet bist, wirst du deinen Gott lieben, und dann wird aller Krieg zwischen dir und Gott vorüber sein. Gott, der Ewige, wird sich vom Himmel herabneigen, um sein einst verirrtes Kind zu umarmen, und du wirst die Küsse seiner Liebe fühlen, während in deinem Herzen Musik und Reigen und Freude und Festmahl sein wird, weil du zu Gott zurückgekehrt bist. Ich weiß nicht, wie ich mehr sagen oder wie ich stärker bitten soll. Wollte Gott, dass er euch ermahnte, dass Jesus Christus euch bäte und dass der Geist Gottes sanft die verborgenen Quellen eures Willens berührte, damit ihr sagen möchtet:

Ich gebe mich, von Gnade überwunden —
wer kann dem Reiz der Liebe widerstehn? —
und werfe mich, von Lieb' verfolgt, gebunden,
in meines Heilands Arme, um nicht zu vergehn.

Gott sei Dank dafür. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „God Beseeching Sinners by His Ministers“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 19 (1873), Predigt Nr. 1124. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.