Gottes Verborgene (Psalm 83,4)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2367, gehalten am Sonntagabend, dem 8. April 1888, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„…deine Verborgenen.“ – Psalm 83,4 (englische Bibel: 83,3)

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 40). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Warum sie Gottes Verborgene heißen: Verborgen zur Sicherheit und zur Ruhe; unverstanden von der Welt; unbekannt, krank, unbeachtet; in irrenden Kirchen und gottlosen Häusern; noch nicht offenbar
  2. Ihre besondere Ehre: Sie sind des Herrn: er kennt sie, sie sind nicht vor ihm verborgen, manche sind ihm besonders teuer, und er bewahrt sie
  3. Was daraus folgt: Freut euch, dass der Herr mehr Leute hat, als wir kennen; sucht sie überall; betrübt sie nicht; und verbergt euch selbst nicht – bekennt Christus
  4. Auslegung: Psalm 83 (dt. Zählung)

Diese Predigt wurde am Sonntagabend, dem 8. April 1888, im Metropolitan Tabernacle, Newington (London), gehalten und war zum Vorlesen am Sonntag, dem 1. Juli 1894, bestimmt. – Der Predigttext ist Psalm 83,3 in der englischen Bibel; in der deutschen Zählung Vers 4. Da Spurgeon das englische „hidden ones“ (Verborgene) auslegt, steht hier „deine Verborgenen“; die Elberfelder Übersetzung hat „deine Geborgenen“.

Einleitung

Es war der Wunsch Asaphs, für sein Volk Hilfe von Gott zu erlangen. Israel war großer Gefahr ausgesetzt – zehn verbündete Völker hatten sich mit verzweifeltem Hass verschworen, das auserwählte Volk anzugreifen. Sie waren entschlossen, den Namen Israels unter den Völkern auszurotten! Sie verbanden sich zu diesem Zweck in einem gottlosen Bund, und sie kamen von allen Seiten – Norden, Süden, Osten und Westen –, um das kleine, unbedeutende Volk, das Gott sein Eigen genannt hatte, gänzlich zu verschlingen. Es war der Wunsch des Psalmisten, Gott in diesen Streit hineinzubringen, ihn aufzuwecken, für Israel Partei zu ergreifen; und darum rief er: „Gott, schweige nicht; verstumme nicht und sei nicht still, o Gott! Denn siehe, deine Feinde toben, und deine Hasser erheben das Haupt. Gegen dein Volk machen sie listige Anschläge und beraten sich gegen deine Verborgenen.“

Nichts bringt einen Mann mehr in Bewegung, als wenn seine Kinder angegriffen werden. Der ruhigste und harmloseste Mensch wird zornig, wenn sein Kleines angerührt wird. Das Blut steigt ihm in die Wangen, und seine ganze Männlichkeit erwacht, um sein Kind zu verteidigen. So beruft sich der Psalmist vor Gott darauf, dass dieses Volk sein Eigen sei und er es darum beschützen müsse. Und er beschreibt das Volk mit diesem eigenartigen, aber lehrreichen Titel: „deine Verborgenen“. Ich will untersuchen, was mit diesem Ausdruck „deine Verborgenen“ gemeint sein mag, in dem Wunsch, dass einige der Verborgenen Gottes entdeckt werden und der Segen des Herrn auf ihnen ruhe. Erstens will ich fragen: Warum werden sie Gottes Verborgene genannt? Zweitens: Was ist ihre besondere Ehre? Sie sind Gottes Verborgene, sie gehören ihm. Und drittens: Was folgt daraus?

I. Warum werden sie Gottes Verborgene genannt?

Erstens also: Warum werden sie Gottes Verborgene genannt?

Ich meine, in dem Zusammenhang, in dem diese Worte stehen, bedeutet der Ausdruck, dass sie von Gott zu ihrer Sicherheit verborgen waren. Die zehn heidnischen Völker verschworen sich gegen Israel; aber sie konnten dem auserwählten Volk nicht wirklich schaden, denn Gott selbst hatte sie verborgen, wie eine Henne ihre Küken unter ihren Flügeln verbirgt, wenn ein Habicht über ihr schwebt, oder wie einer, der einen Schatz gefunden hat, ihn vor den Händen des Diebes versteckt. Wie die kostbarsten Dinge in Kästchen gelegt und zur Sicherheit verborgen gehalten werden, so verbirgt Gott sein Volk und bewahrt es. Gott stellt seine Heiligen dorthin, wo der Feind sie nicht finden kann; oder wenn er sie findet und sieht, wo sie sind, so stellt Gott sie dorthin, wo der Feind sie nicht erreichen kann. Manchmal stellt er sie in das Verborgene seines Zeltes – ja, im Verborgenen seines Zeltes verbirgt er sie. Eher könnte der Teufel daran denken, einen Engel zu vernichten, als ein Kind Gottes zu vernichten! Dieselbe Macht, die die Vollkommenen vor dem Thron Gottes schützt, schützt die Glaubenden, die auf dem Weg dorthin sind. „Herr, du bist unsere Wohnung gewesen von Geschlecht zu Geschlecht“, und eine solche Wohnung, dass wir in dir verborgen gewesen sind, sodass kein Übel uns erreichen konnte!

Ihr erinnert euch, dass Jojada, der Hohepriester, als Athalja das ganze königliche Geschlecht umbringen wollte, Joas, der damals ein Kind war, nahm und ihn sechs Jahre im Haus des Herrn verbarg, und dort war er sicher? So nimmt Gott jedes seiner Kinder und macht einen Joas aus ihm und bewahrt es vor dem Angriff des Feindes, sodass es nicht vernichtet werden kann. Gott sprach zu Noah: „Geh in die Arche, du und dein ganzes Haus“; und er und sein Haus gingen in die Arche, und der Herr schloss hinter ihm zu. Sie waren in dieser Arche der Sicherheit verborgen vor den Fluten, die von unten aufstiegen, und dem Regen, der von oben fiel – und so überlebten sie die Sintflut. So wird Gott, wenn du an Jesus glaubst, dich vor allem Toben von Erde und Hölle verbergen. Er wird dich bewahren; du wirst einer seiner Verborgenen sein, von denen Christus sagte: „…und sie gehen nicht verloren in Ewigkeit, und niemand wird sie aus meiner Hand rauben. Mein Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alle, und niemand kann sie aus der Hand meines Vaters rauben.“ Sie sind Gottes Verborgene. Wie der König sein königliches Diadem und seine Kronjuwelen hütet, so wacht Gott über die, die einen Bund mit ihm geschlossen haben beim Opfer. „Und sie werden mir zum Eigentum sein, spricht der Herr der Heerscharen, an dem Tag, den ich machen werde.“ Welch ein Vorrecht ist das deine und meine, liebe Zuhörer, wenn wir wirklich so an Christus geglaubt haben, dass wir in ihm verborgen sind! „Denn ihr seid gestorben, und euer Leben ist verborgen mit dem Christus in Gott.“ Mit Recht singen wir:

Wie selig sind, die stets verweilen,
geborgen in deiner blutenden Seite!
Die Leben und Kraft von dort empfangen
und durch dich sich regen und in dir leben.

Ich meine, das ist der erste Grund, warum die Israeliten Gottes Verborgene genannt wurden: weil er sie außer Reichweite ihrer Widersacher gestellt und an einem sicheren Ort verborgen hatte.

Aber dann, meine ich, gibt es noch eine andere Bedeutung, die einige von uns zuweilen erfahren haben. Sie sind Gottes Verborgene, weil er ihnen Ruhe und Frieden gibt, selbst mitten im Aufruhr und Kummer. Der Psalmist scheint zu sagen: „Deine Feinde toben, aber deine Verborgenen sind still.“ Kennt ihr nicht diese Erfahrung? Habt ihr sie je gefühlt? Jene Not, die ihr so sehr fürchtetet, von der ihr sagtet: „Ich bin gewiss, sie wird mich erdrücken“, hätte euch erdrückt, wenn ihr euch selbst überlassen gewesen wärt! Aber als sie kam, wurdet ihr seltsam gehalten und so ruhig und gelassen bewahrt, dass ihr euch selbst nicht wiedererkanntet! Als du deinen Mann sterben sahst und diese kleinen Kinder alle um dich herum waren und du wusstest, dass du eine Witwe warst – wie kam es, dass du dann noch so vertrauensvoll warst? Oder, lieber Ehemann, als du sahst, wie deine Frau schließlich verschied und das Licht deines Hauses erlosch – wie kam es, dass du noch sagtest und es auch meintest: „Der Herr hat gegeben, und der Herr hat genommen, der Name des Herrn sei gepriesen“? Nun, es war, weil der Herr dich zu einem seiner Verborgenen gemacht hatte! Er sagte: „Komm heim, liebes Kind, komm und ruhe bei mir“ – und er verschloss dich vor aller Prüfung und befähigte dich, Frieden in ihm zu finden.

Erinnert ihr euch an jenes wunderbare Gedicht von Miss Havergal, in dem sie von der eigentümlichen Stille spricht, die im innersten Mittelpunkt eines Wirbelsturms herrscht? Die begabte Dichterin schreibt sinngemäß: Man sage, es gebe inmitten einer Flamme eine Höhlung, sicher und still, einen Ort der Kühle und Ruhe, wo Leben wohnen könnte, unversehrt und unverzehrt, wie in einer leuchtenden Muschel, umschlossen von hellen Feuerwänden, die kein Feind nach Belieben durchdringen kann. Und es gebe einen Ruhepunkt im großen Mittelpunkt der Gewalt des Wirbelsturms, eine Stille an seiner geheimen Quelle; ein kleines Kind könnte dort ungestört schlummern, ohne dass auch nur eine seiner feinen Locken sich kräuselte, in jener seltsamen Ruhe der Mitte inmitten des gewaltigen Wirbels.

Nun, manche von uns haben zuweilen die Erfahrung gekannt, die in diesen Zeilen abgebildet ist. Nöte jeder Art und Größe kommen über uns. Wir werden von jeder Form des Unglücks heimgesucht, und doch sind wir während all dieser Zeit heiter ruhig und vollkommen glücklich. Ich denke mir, ein Adler hoch oben würde, wenn er den Jäger mit seiner Flinte kommen sieht – wie weit die Kugel auch tragen mag –, wenn er weiß, dass er ganz außer Schussweite ist, sich im Flug in der Schwebe halten und mit fröhlichem Herzen auf den Jäger hinabblicken! Mag er seine Kugel in die Luft schicken, so hoch sie steigen kann – der Adler ist hoch über alledem; und Gott gibt seinen Kindern zuweilen einen so aufsteigenden Glauben, dass sie auffahren wie mit Adlersflügeln, und die Kugeln der Not können nicht halbwegs bis zu ihnen reichen! Dort, im klaren blauen Himmel der Gemeinschaft mit Gott, blicken sie auf die Gipfel der Wolken hinab und trotzen allen Angriffen der Menschen! Glücklich sind die, die so Gottes Verborgene geworden sind!

Es gibt grüne Auen, und es gibt stille Wasser; aber ich glaube, sie sind meist an den Orten zu finden, wo die Prüfungen am reichlichsten sind! Dort sind die Tröstungen am zahlreichsten. Ich glaube kaum, dass ein Mensch die Tiefen der Ruhe Gottes kennt, wenn er nicht sehr geprüft worden ist. Es gibt wunderbare Anblicke, die niemand sehen wird als die, die der Herr in der Zeit des Sturmes und der Not verbirgt. O, der Streit der Zungen, das endlose Geplapper der Verleumdung! Welch ein Segen, es nicht zu hören, oder es zu hören wie ein Tauber, der nicht hört! O, der Lärm der Missdeutung! O, die Woge auf Woge wirklicher Not, die im Geschäft oder im häuslichen Kreis über euch kommen mag! Welche Freude ist es, von all dem ferngehalten zu werden, wie ich schon sagte, wie Noah in der Arche – die ganze Welt ertrunken, aber du in Sicherheit eingeschlossen! Und bedenkt: Je tiefer die Fluten wurden, desto höher stieg Noah zum Himmel empor! Und so wird es mit dir sein. Je mehr Prüfung du zu ertragen hast, desto mehr Gemeinschaft wirst du genießen dürfen! Das ist der glückliche, glückliche Zustand eines geprüften Kindes Gottes.

Es gibt also zwei Bedeutungen dieses Ausdrucks: verborgen zur Sicherheit und verborgen zur Ruhe.

Aber weiter mögen Gottes Leute verborgen sein, weil sie nicht verstanden werden. Der wahre Christ ist für andere Menschen ein Wunder. Er ist ein Fremder und ein Ausländer unter ihnen. Er ist eine Pflanze, die nie auf irdischem Boden gewachsen wäre, wenn Gott sie nicht dorthin gepflanzt hätte. Der Christ ist ein Mensch, über den man sich wundert! Wenn du verstanden wirst, bist du im Unrecht. Wenn du ein echter Christ bist und recht stehst, wirst du von der Welt missverstanden werden – sie hat nicht die Fähigkeit, die Heiligen zu verstehen. Wer dazu gebracht worden ist, Gott zu leben, lebt ein Leben, das gewöhnlichen Menschen ganz unbegreiflich ist. Nein, lasst es mich sehr deutlich sagen: Das geistliche Leben, das Gott denen gibt, die an den Herrn Jesus Christus glauben, liegt ganz außerhalb der Wahrnehmung der fleischlichen Gesinnung! „Was aus dem Fleisch geboren ist, ist Fleisch“ und kann sich nicht zum Verständnis dessen erheben, was aus dem Geist geboren ist, das allein Geist ist! Dein Leben ist ein Geheimnis zwischen Gott und dir.

So wird auch der Beweggrund deines Lebens von anderen Menschen nicht verstanden werden. Sie sind sicher, dass etwas dahintersteckt. Wenn du ihnen sagtest, dass du nur für Gottes Ehre lebst, würden sie dich auslachen! Gottes Ehre – was ist das für sie? Sie meinen ohne Zweifel, dass du aus deiner Religion ein gutes Geschäft machst, und damit beweisen sie, dass sie ihre Lektion in der Schule des Teufels gelernt haben; denn er sagte: „Ist es umsonst, dass Hiob Gott fürchtet? Hast du nicht selbst ihn und sein Haus und alles, was er hat, ringsum eingezäunt?“ Das Verlangen, so zu leben, dass man Gott gefällt, gehört jedem Menschen, der mit Gott wandelt; aber es wird von anderen Menschen nicht verstanden werden. Gottes Volk sind in diesem Sinn seine Verborgenen.

Darum ist der Trost, der im Herzen eines Christen herrscht, etwas, das er anderen nicht mitteilen kann. Wenn andere den Grund für das Glück des Gläubigen hörten, würden sie sagen: „Nun, das würde mich nicht glücklich machen! Da ist nichts darin, was mich tragen würde.“ Und es ist auch nichts darin für sie. Die Speise, von der die Engel leben, ist nicht von der Art, dass gewöhnliches Fleisch und Blut sich davon nähren könnte. Und die inneren Tröstungen des Kindes Gottes sind solche, die die Welt nicht geben kann, weil sie sie nicht einmal verstehen kann.

So weiß die Welt nichts von euren Hoffnungen und den Lampen, die euer Leben erhellen! Vielleicht verstehen einige eurer eigenen Brüder und Schwestern eure Hoffnungen nicht. Und wenn ihr mit Freude vom Tod und mit Wonne vom ewigen Zustand redet, halten sie euch für halb verrückt! Weil sie ganz und gar verrückt sind, denken sie so. Aber wenn ihr einer der Verborgenen Gottes seid, werdet ihr in all diesen Punkten den Kindern eurer eigenen Mutter fremd sein – ihr werdet einer sein, den man nicht verstehen kann! Erwartet nicht, verstanden zu werden – macht euch das klar, und es wird euch viel Herzweh und Enttäuschung ersparen.

Das ist also ein dritter Sinn, in dem Gottes Kinder Verborgene genannt werden können: weil sie nicht verstanden werden.

Aber es gibt einige von ihnen, die noch in einem anderen Sinn verborgen sind – sie sind sehr unbekannt. Manche der besten Kinder Gottes haben nichts, was sie hier auf Erden ans Licht bringen könnte. Vielleicht leben sie unter reichen Leuten, und da sie sehr arm sind, bemerkt sie niemand. Es gibt ein Adressbuch mit den Namen und Anschriften der vornehmen Leute, die in der Stadt wohnen; aber den Namen der armen Maria haben sie nicht in dieses Buch gesetzt – und was Johann betrifft, nun, der höchste Grad, den er je hatte, war, dass er Flickschuster war, und sein Name steht natürlich auch nicht im Buch. Der Herr hat viele solche Verborgene, die unter den Großen nicht bekannt sind, weil sie so gering in Israel sind.

Manche der Verborgenen Gottes sind nicht bekannt, weil sie krank sind. Jetzt liegt die arme Maria schon mehrere Monate auf einem Bett. Es sind Jahre, seit Wilhelm überhaupt aus dem Haus gegangen ist, und sehr wenige kommen je, um diese Verborgenen zu besuchen. Aber ich lege mein Zeugnis ab, dass ich einige der besten Dinge, die ich je von sterblichen Lippen gelernt habe, von bettlägerigen Heiligen gelernt habe! Es gibt einige, die boshaft lehren, leibliche Leiden würden durch Sünde verursacht. Das ist eine grausame – ich wollte sagen, eine höllische – Annahme; denn einige der heiligsten Menschen, die ich gekannt habe, sind zehn, zwölf oder fünfzehn Jahre bettlägerig gewesen; und wenn ich sagte, ich hielte sie für Sünder vor anderen, so würde ich meine Überzeugung verleugnen; denn wenn ich mich hinsetzte und mit einigen von ihnen redete, habe ich gefunden, dass sie Heilige vor anderen waren!

Ich werde nie vergessen, wie ich vor Jahren einige Meilen weit ging, um eine Frau zu besuchen, die, wie ich glaube, zwanzig oder fünfundzwanzig Jahre bettlägerig gewesen war. Ich stieg eine Leiter hinauf zu dem Zimmer, wo sie lag. Durch die Freundlichkeit derer, die sie besuchten, war sie gut versorgt. Sie setzte sich im Bett auf, so gut sie konnte; und o, ich wünschte, ich könnte solche Predigten halten, wie sie mir hielt, als sie von der Güte des Herrn gegen sie sprach und mir erzählte, wie jene arme Kammer mitten in der Nacht von der köstlichen Gegenwart ihres Herrn erglühte! Sie war eine der Verborgenen Gottes – und er hat viele solche! Nun denkt einen Augenblick darüber nach und bittet Gott, seine lieben verborgenen Kranken in diesem Augenblick zu segnen, und bittet ihn, ihre Herzen zu erquicken und zu trösten.

Vielleicht gibt es einige Verborgene, die in unsere Gottesdienststätten kommen und niemanden haben, der mit ihnen redet. Ich glaube nicht, dass viele solche Personen ins Tabernacle kommen – ich hoffe, es wird nie so sein. Da ist ein Bruder, der hier Glied war und wieder Glied sein wird. Er ist in die Vororte gezogen und besucht eine sehr achtbare Gottesdienststätte. Es sind sehr gute Leute; aber wisst ihr, unsere Freunde in den Vororten sind so viel achtbarer als wir, und sie wissen es auch! Und dort, im äußeren Ring Londons, ist es ganz erstaunlich, was für große Leute sie sind – ihr würdet es nicht glauben. Wenn sie geschäftlich in die City kommen, sind sie nichts Besonderes; aber sobald sie in die Vororte hinauskommen, sind sie wunderbare Leute! Dieser Bruder sagt: „Ich gehe seit Monaten in der Kapelle ein und aus, und niemand redet je mit mir.“ Ich vermute, Tatsache ist, dass er einen Kolonialwarenladen hat und einige dieser Leute bei ihm kaufen; darum kennen sie ihn natürlich am Sonntag nicht, weil er nur ein Krämer ist!

Ich hoffe, dass ihr euch nie solche abscheulichen Vorstellungen in den Kopf setzen werdet! Diese elende Kastenordnung, die uns in kleine Kreise zerteilt, erinnert mich an die Hindus. Haltet sie in der Welt aufrecht, wenn ihr töricht genug seid, es zu tun; aber bringt das Übel nicht in die Gemeinde Christi! Hier wenigstens sind wir Brüder und Schwestern. Lasst uns fühlen, dass wir eins sind in Christus, und alle jene Steifheit von uns tun, die uns unsere kleinen Wichtigtuer für uns behalten ließe! Wenn es einen Mann gibt, der wirklich ein großer Mann ist, so bemerke ich immer, dass er der herablassendste und freundlichste Mann ist, den es gibt. Aber euer Niemand ist es, der sich immer als Jemand aufspielt! Nun, lieber Freund, wenn du an diesem Ort ein und aus gegangen bist und von niemandem bemerkt worden bist, so bitte ich dich, fange selbst an, jemanden zu bemerken! Und wenn du an irgendeiner Gottesdienststätte ein und aus gegangen bist und niemand hat mit dir geredet, so bedenke, dass der Herr seine Verborgenen hat und du einer von ihnen sein magst. Es mag sein, dass ganz aus Unachtsamkeit, nicht aus Unfreundlichkeit, niemand mit dir geredet hat; so brich selbst das Eis, indem du mit jemand anderem redest, und Gott segne dich, damit du in diesem Sinn kein Verborgener mehr bist!

Nun bitte ich euch, einen Augenblick an eine andere Weise zu denken, in der einige von Gottes Volk Verborgene sind. Ich meine dies: Meint ihr, Gott habe keine von seinen Leuten in Kirchen und Gemeinschaften, die in Irrtum verhärtet sind? Wenn ihr das meint – ich meine es nicht! Es ist meinem Herzen immer ein Trost zu glauben, dass es in der großen römischen Kirche Hunderttausende gibt, die den Heiland gefunden haben und in seinem sühnenden Opfer ruhen – sie sind Gottes Verborgene. Ich bin hier und da selbst auf einige von ihnen gestoßen. Und wenn wir dazu kamen, vom Kreuz und den Wunden Christi und seinem kostbaren Blut zu reden, war all das Gerede über die Jungfrau und die Heiligen vergessen, und ich fand mich jenen Verborgenen viel näher verwandt, als ich gedacht hätte!

Und es gibt viele Bücher, die von Gliedern jener Kirche geschrieben worden sind und die doch so voll vom Duft der Gnade und heiliger Gemeinschaft mit Gott sind, dass wir nicht anders können, als zu glauben, dass ihre Verfasser Gottes Verborgene sind. Ja, und es ist eine sehr merkwürdige Sache, dass ihr finden werdet, dass gerade die Personen, bei denen ihr am wenigsten gedacht hättet, dass sie das Licht Gottes besäßen, es doch empfangen haben. Bin ich nicht manchmal an einem Ort gewesen, wohin nach meiner Meinung das Evangelium Christi nie gekommen war, und habe doch deutliche Beweise gefunden, dass es dort war? Vor nicht langer Zeit ging es mir so. Als ich an einer gewissen Stelle vorbeikam, bemerkte ich eine Art Glanz im Auge einer Person, die mich ansah. Es war ein Diener an einem Ort, wo ich nicht gedacht hätte, einen Freund zu finden. Und als ich auf diesem Weg zurückkam, grüßte er mich mit den Worten: „Gott segne Sie, Sir! Sie kennen mich nicht, aber ich beziehe jede Woche die Predigten, und ich habe den Heiland gefunden.“ Wo ich es am wenigsten erwartete, stieß ich auf einen Freund und Jünger, der vom Wort Gottes genährt wurde, das ich gepredigt habe! Tut es eurem Herzen nicht manchmal gut, wenn ihr gedacht habt: „Nun, hier werde ich nie jemanden finden, mit dem ich mitfühlen kann“, gerade einem von denen zu begegnen, mit denen ihr dann für manchen Tag und manches kommende Jahr die beste Gemeinschaft habt?

Gott hat seine Verborgenen auch inmitten gottloser Familien. Findet ihr, die ihr die besuchen müsst, die sich der Gemeinde anschließen, euch nicht manchmal in Häusern, wo alles auf Trunkenheit und alles Schlechte hindeutet – und doch ist da ein liebes Kind, das bekehrt worden ist, oder vielleicht ist es die Frau, die Gott in souveräner Gnade angesehen und gerettet hat? Es gibt viele solche Verborgene in London. Es gibt einige von ihnen, die nicht zum Gottesdienst kommen können – sie dürfen nicht kommen –, und doch sind sie Gottes eigene Lieben, in gottlosen Häusern verborgen. Sprecht jetzt ein Gebet für sie! Sagt: „Herr, hilf deinen Verborgenen in solchen Fällen!“ Gott hat ein Volk – ich wollte sagen, bis an die Tore der Hölle –, er hat ein auserwähltes Volk, erwählt durch seine Gnade, das ihn kennt, ihm vertraut und ihn liebt, obwohl es den übrigen seiner Brüder und Schwestern in Christus nicht bekannt ist!

Noch einmal aber: Alle Leute Gottes sind seine Verborgenen, weil alle Heiligen gegenwärtig noch nicht offenbar sind. „…es ist noch nicht offenbar geworden, was wir sein werden; wir wissen, dass wir, wenn es offenbar werden wird“ – das heißt, wenn der verborgene und verhüllte Christus offenbart wird – „ihm gleich sein werden“; auch wir werden offenbar werden! Es gibt eine große Zukunft für dich, mein Bruder! Es gibt eine herrliche Zukunft für dich, meine Schwester. Kaum kannst du dich heute gegen den Streit des Widersachers behaupten; aber sei fest, sei treu, schreie zu Gott um Hilfe, und du wirst nicht immer verborgen bleiben, wie du jetzt inmitten von Staub, Streit und Kampf bist – du wirst hervortreten, wie die Sonne aufgeht in ihrer Kraft! Darum seid guten Mutes, ihr, die ihr heute Verborgene seid – ihr werdet zu seiner Zeit leuchten wie die Sonne im Reich eures Vaters.

II. Was ist ihre besondere Ehre?

Ich darf über den ersten Punkt nicht mehr sagen, sondern muss mich der zweiten Frage zuwenden: Was ist ihre besondere Ehre? Sie sind Gottes Verborgene. Ihre besondere Ehre ist, dass sie des Herrn sind.

Will jeder von euch sich selbst den Gefallen tun, sich die Frage zu stellen: „Bin ich des Herrn?“ Kümmert euch nicht um den Freund, der neben euch sitzt, sondern jeder von euch sage: „Bin ich des Herrn?“ Wenn ja, so kennt dich der Herr; denn „der Herr kennt die, die sein sind“. Er weiß, wen er erwählt und erlöst hat. Er weiß, wen er berufen hat. Er weiß, wen er gerechtfertigt hat. Er hat nichts von alledem im Dunkeln getan. Er ist vertraut mit allem, was seine Gnade für dich getan hat.

Bedenkt auch: Obwohl ihr verborgen seid, seid ihr nicht vor dem Herrn verborgen. Ihr seid von ihm verborgen, aber nicht vor ihm verborgen. Er kann eure Gedanken lesen. Er sieht jene heiße Träne, die gerade das Augenlid zu heben beginnt. Er kennt die Nöte, die noch kommen werden, ebenso wie die, die gekommen sind – er liest euch, wie ich die Seiten dieser Bibel lese.

Dann wiederum gehören einige der Verborgenen Gottes zu den allerauserlesensten seiner Kinder. Ich glaube, es gibt einige, die Gott so sehr lieb sind, dass er sie für sich behält. Ich habe einige Heilige gekannt, die Gott so sehr liebte, dass er ihnen alles nahm, was sie liebten, damit er ihr ganzes Herz habe. Er liebte ihre Liebe so sehr, dass er sie ganz für sich haben wollte. „O!“, sagt ihr, „vielleicht ist das der Grund, warum ich so geprüft worden bin und warum ich so viele Gräber auf dem Friedhof habe.“ Nun, es mag sein – und dass du einer der Verborgenen des Herrn bist, den er in seinem eigenen Schoß vor jeder anderen Liebe verborgen hat, damit du ganz sein Eigen seist.

Bedenkt auch: So verborgen ihr seid, er hat sich verpflichtet, euch zu bewahren. Gerade dass er euch verbirgt, zeigt, dass er euch in Sicherheit bewahren will. Ihr werdet nie umkommen; denn „die Füße seiner Frommen bewahrt er“. Ihr werdet nicht vom Feind überwunden werden, denn ihr seid des Herrn. Gehörtet ihr jemand anderem, so könntet ihr verlassen werden. Da ihr aber des Herrn seid, werdet ihr nie verlassen werden. Menschliche Herren lassen manchmal ihre alten Diener umkommen; aber Gott verlässt nie seine alten Knechte! Bis zum grauen Haar und bis ans Ende des Lebens wird er bei euch sein, und er wird euch tragen, bis er euch heimbringt in die Herrlichkeit droben, um für immer und ewig bei ihm zu sein!

III. Was folgt daraus?

Ich habe sehr kurz über den zweiten Punkt gesprochen; aber unsere Zeit ist fast vorbei, und so muss ich mit dieser dritten Frage schließen: Wenn der Herr die Verborgenen hat, von denen wir gesprochen haben – was folgt daraus?

Nun, der erste Gedanke, der mir in den Sinn kommt, ist dieser: Lasst uns uns freuen, dass der Herr mehr Leute hat, als wir kennen. Er hat seine Verborgenen. Ich kenne die Neigung, wie Elia zu sagen: „Ich allein bin übrig geblieben, und sie trachten danach, mir das Leben zu nehmen.“ Es ist nicht so – der Herr hat noch viele Tausende von Knien, die sich nicht vor dem Baal gebeugt haben. Eines der Wunder des Himmels wird sein, dort so viele Leute zu finden, von denen wir nie gedacht hätten, dass sie dorthin kommen würden. Wir werden uns sagen: „Wir dachten nicht, dass diese Leute den Herrn kannten, und doch kannten sie ihn!“ Die Gnade Gottes kann leben, wo ihr und ich nicht leben könnten. Ich kenne einige Leute, mit denen ich auf Erden nicht gern zusammenleben würde, denn sie sind sehr seltsam; und doch hoffe ich, dass sie Gottes Volk sind. Nun, im Himmel werden wir sehr gut mit ihnen zusammenleben – sie werden verändert sein, ehe sie dorthin kommen. Ihre Herzen werden gewaschen, ihre ganze Natur erneuert sein, und dann werden sie ganz in Ordnung sein! Der Herr hat einige sehr seltsame Leute unter seinen Auserwählten. Hättet ihr mit einigen der Leute Gottes zu tun, die ich kenne, ihr würdet mir jedenfalls ein wenig Geduld im Umgang mit ihnen zugestehen! Ihr braucht Geduld mit euren eigenen Kindern, und Gottes Kinder sind in mancher Hinsicht unseren Kindern sehr ähnlich. Wenn ihr einen Vergleich zwischen ihnen zieht, werdet ihr bei den Kindern Gottes kindische Fehler und Schwachheiten finden, die ertragen werden müssen, so wie wir die Fehler und Schwachheiten unserer eigenen Kinder zu Hause ertragen müssen.

Meine nächste Bemerkung ist: Lasst uns überall, wo wir sind, nach diesen Verborgenen Ausschau halten. Wenn ihr und ich gehen und dort leben müssen, wohin wir nicht gehen möchten – fern von unseren lieben Bekannten hier –, so lasst uns glauben, wenn wir an jenen fernen Ort kommen, wo immer er ist, dass Gott dort einige Verborgene hat. Ihr geht nach Kanada, nicht wahr? Oder ihr wollt nach Australien aufbrechen? Oder ihr sollt nach Gottes Vorsehung in einem Dorf leben, weit weg von den Gnadenmitteln. Ihr sagt euch: „Was soll ich nur tun?“ Tun? Nun, findet die Verborgenen des Herrn, und ihr werdet Gesellschaft haben! Wenn ihr auch sagt: „Gewiss ist dort kein Kind Gottes“, so werdet ihr finden, dass dort jemand lebt, dem zu helfen ihr gesandt seid – während er dorthin gestellt ist, damit er euch helfe! Wohin ihr auch geht, sagt euch nicht: „Dieser Ort ist ganz verlassen“, sondern glaubt, dass dort ein Kind Gottes lebt.

Ich erinnere mich, von einem gottesfürchtigen Mann gelesen zu haben, der vor etwa fünfzig Jahren in ein Dorf kam und fragte: „Wohnt an diesem Ort ein Christ?“ Er erkundigte sich, ob es im Dorf jemanden gebe, der sich zum Glauben bekenne. Sie schüttelten den Kopf und sagten, sie wüssten von niemandem. „Gibt es hier jemanden, der Gott fürchtet?“ Da lachten sie. Doch nachdem er viele Erkundigungen eingezogen hatte, sagte ein Mann, es gebe eine heuchlerische, scheinheilige Methodistin, die in einer gewissen Gasse wohne. Er sagte: „Das ist die Person, die ich treffen will, verlasst euch darauf.“ Er wusste sofort, was sie meinten – da war eine, die anders war als die übrigen, und darum hatte sie sich unverdient diese Titel erworben! Er ging hin und fand, dass sie eine Christin war, die in Sanftmut und Kummer wandelte, weil sie überhaupt niemanden hatte, mit dem sie reden konnte.

Als unser Missionar, Mr. Thomas, am Ende des vorigen Jahrhunderts nach Kalkutta ging, soll er nach einem Christen inseriert und keinen gefunden haben. Nach einem Christen inserieren? Nun, Gott sei Dank, das werden wir nicht tun müssen! Selbst wenn ihr an einem Ort lebt, wo es sehr wenige Christen gibt, so glaubt doch, dass es einige gibt, und haltet Ausschau nach Gottes Verborgenen!

Weiter: Da Gott Verborgene hat, lasst uns darauf achten, nie so zu handeln oder zu reden, dass wir sie betrüben. Manchmal, wenn Christen eingebildet und stolz werden und sich für sehr groß halten, reden sie in einer harten, herrischen Weise, die Gottes Volk betrübt. „Nein“, sagt ihr, „ich würde solche Sprache nicht gebrauchen, wenn ich wüsste, dass einer von ihnen in der Nähe ist.“ Nun dann, gebraucht sie überhaupt nicht – denn ihr wisst nicht, wann sie in der Nähe sein mögen; denn Gott hat seine Verborgenen an Orten, wo man es am wenigsten vermutet! Redet so, wie ihr möchtet, dass der Geringste von Gottes Volk euch hört, und gebraucht keine eitle und hochmütige Sprache. Wenn ihr wie die Stiere des Propheten werdet, die mit Seite und Schulter drängten und die Schwachen wegstießen, so mag Gott hart mit euch verfahren und euch in seinen Augen so verhasst machen, wie sie es waren! Lasst die Erinnerung, dass Gott seine Verborgenen hat, ein Zügel für eure Zunge und euer ganzes Verhalten sein.

Schluss

Und zuletzt: Obwohl Gott seine Verborgenen hat, soll sich keiner von uns mehr verbergen, als nötig ist. Ich rede zu einigen von euch, die den Herrn lieben, aber nie auf seine Seite getreten sind. Gott hat seine Verborgenen, aber sie sollten hervortreten und Christus bekennen. Bedenkt, dass die Botschaft des Evangeliums lautet: „Wer da glaubt und getauft wird, wird errettet werden.“ „…dass, wenn du mit deinem Mund Jesus als Herrn bekennen und in deinem Herzen glauben wirst, dass Gott ihn aus den Toten auferweckt hat, du errettet werden wirst. Denn mit dem Herzen wird geglaubt zur Gerechtigkeit, und mit dem Mund wird bekannt zum Heil.“ Mit dem verborgenen Glauben des Herzens sollte das öffentliche Bekenntnis der Lippen verbunden sein! Warum solltet ihr euch Jesu schämen? Warum solltet ihr euch fürchten zuzugeben, dass ihr ihm gehört? Einige, die ich kenne, die ihren Herrn lieben, ihn aber nie bekannt haben, sind wie die Mäuse hinter der Wandtäfelung. Sie kommen nachts heraus, wenn die Katze nicht da ist, um einige der Krümel zu holen – und dann laufen sie zurück und verstecken sich in ihren Löchern. Ich will euch keine Falle stellen; aber zugleich möchte ich alle Löcher verstopfen, in denen ihr euch versteckt, damit ihr, die ihr Christen seid, gezwungen wärt, herauszukommen und es zuzugeben! Ich überlasse die Sache eurem Gewissen; aber ich bitte den Herrn selbst, euch herauszuholen, wenn ihr seine Verborgenen seid, um seines teuren Namens willen. Amen.

Auslegung von C. H. Spurgeon: Psalm 83

Die deutsche Verszählung liegt um eins höher als die englische.

Das ist ein Psalm, der nicht oft gelesen und, wie ich meine, sehr selten ausgelegt wird. Nach der Überschrift ist er „ein Lied, ein Psalm von Asaph“. Asaph gehört zu einer kleinen Gruppe von Dichtern, die neben David blühten. Dies ist ein vaterländisches Lied. Das Volk sollte von vielen Widersachern angegriffen werden; darum wünschte der Dichter als wahrer Patriot, dass Gott seinem Volk den Sieg geben und es befreien möge. Ihr könnt diesen Psalm als Weissagung betrachten – er liest sich wie ein Gebet oder Wunsch des Schreibers und ist es ohne Zweifel auch; aber er kann auch als Weissagung dessen gelesen werden, was den Feinden des Volkes Gottes widerfahren wird.

Vers 2 und 3. „Gott, schweige nicht; verstumme nicht und sei nicht still, o Gott! Denn siehe, deine Feinde toben, und deine Hasser erheben das Haupt.“ Gottes Feinde machen Lärm, und das Gebet des Psalmisten ist, dass der Herr selbst reden und ihnen antworten möge. Gottes Stimme hat Himmel und Erde gemacht – „er sprach, und es war; er gebot, und es stand da“. Ein einziges Wort von ihm wird den Tag gewinnen! Das Gebet des Dichters ist nicht: „Gib einen kühnen und tapferen Führer“, sondern: „Herr, rede, rede!“ „Denn siehe, deine Feinde toben.“ Die Feinde Israels waren die Feinde Gottes. Wären sie nur unsere Feinde, so könnten wir schweigen; aber da sie auch Gottes Feinde sind, zwingt uns unsere Treue gegen den Herrn, zu ihm zu rufen, dass er gegen sie rede!

Vers 4. „Gegen dein Volk machen sie listige Anschläge und beraten sich gegen deine Verborgenen.“ List geht mit Macht einher, wenn man gegen Gottes Volk Pläne schmiedet. Der Same der Schlange gleicht dem, von dem er abstammt, und von ihm heißt es: „Und die Schlange war listiger als alle Tiere des Feldes, die Gott, der Herr, gemacht hatte.“ Und der Same der Schlange ist voll listiger Anschläge und Verschlagenheit. Das erwähnt der Psalmist in seinem Gebet, und dann blickt er auf Gott, dass er ihre Pläne vereitle, ihre List zunichtemache und durch seine Weisheit sein Volk rette.

Vers 5. „Sie sprechen: Kommt und lasst uns sie vertilgen, dass sie keine Nation mehr seien, dass nicht mehr gedacht werde des Namens Israel!“ So schrecklich war der Zorn dieser Völker gegen Gottes Volk, dass nichts sie zufriedenstellen konnte als die Vernichtung Israels – die Auslöschung seines Namens aus dem Gedächtnis der Menschen! Und ich bin gewiss: Wenn die Welt ihren Willen haben könnte, würde sie die Gemeinde Christi auslöschen. Ihr bemerkt in diesen Tagen gerühmter Großzügigkeit und vorgeblicher Duldsamkeit, dass die Duldsamkeit nur für den Irrtum gilt – für das alte Evangelium gibt es keine Duldsamkeit! Der Ruf darüber lautet: „Hackt es in Stücke! Vernichtet es! Es ist ein altes Ärgernis, schafft es aus dem Weg!“ So hätten es die Feinde Gottes gern, „dass nicht mehr gedacht werde des Namens Israel“.

Vers 6. „Denn sie haben sich beraten mit einmütigem Herzen, sie haben einen Bund gegen dich gemacht.“ Es waren viele heidnische Völker, und sie waren sich in nichts einig außer in ihrem Hass gegen Israel. Darin waren sie sich einig, so wie Herodes Pilatus’ Freund war, während Christus verhört wurde, aber zu keiner anderen Zeit. Der Psalmist nennt zehn verschiedene Völker, die sich gegen Gottes auserwähltes Volk Israel verbündet hatten. Zehn gegen einen ist eine schwere Übermacht; aber Gott war auf Israels Seite! Ein Mensch mit Gott ist in der Mehrheit, wie viele auch auf der anderen Seite sein mögen; denn Gott zählt mehr als alle, die gegen ihn sein können!

Vers 7. „…die Zelte Edoms.“ Diese Nachkommen Esaus, des Zwillingsbruders Jakobs, hätten die besten Freunde Israels sein sollen; aber sie waren die schlimmsten seiner Feinde. Wie oft geschieht es, dass Blutsverwandtschaft keine Gnadenverwandtschaft schafft! „…und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.“ „…und die Ismaeliter.“ Auch diese waren mit dem Samen Abrahams und Isaaks nahe verwandt; aber die Ismaeliter gehörten immer zu den bittersten Feinden Israels. „Moab.“ Moab stammte von einer Tochter Lots ab. „…und die Hageriter.“ Vielleicht von Hagar durch einen anderen Mann abstammend.

Vers 8. „Gebal und Ammon und Amalek.“ Alle diese waren Erbfeinde Israels – besonders Amalek, denn Gott hatte bestimmt, dass Krieg mit Amalek sein solle von Geschlecht zu Geschlecht. „Philistäa.“ Das waren die alten Feinde Israels. Erinnert ihr euch, wie Simson mit ihnen kämpfte und welche Kämpfe David mit ihnen hatte? „…samt den Bewohnern von Tyrus.“ Was hatten sie im Krieg gegen Gottes Volk zu tun? Sie waren Kaufleute, Reeder. Ja, aber es kommt manchmal vor, dass, wenn weltliches Gewerbe in Gefahr ist, Leute des Handels und Verkehrs so bitter gegen die wahre Religion sein können wie irgendjemand sonst!

Vers 9. „Auch Assur hat sich ihnen angeschlossen; sie sind zu einem Arm geworden den Söhnen Lots. Sela.“ Hier wird die wachsende Macht Assyriens erwähnt. Was für ein Heer war das! Was für eine Schar von Feinden gegen Gottes Volk! O, liebe Freunde, ich hoffe, keiner von uns wird seinen Namen in dieser schwarzen Liste haben! Seid nicht Feinde Gottes und seiner Wahrheit; denn wenn ihr es seid, werdet ihr eine verlorene Schlacht führen! Mag das Werg mit der Flamme kämpfen oder der Staub mit dem Wind – sie werden schnell überwunden sein –, und wehe dem Menschen, der mit seinem Schöpfer rechtet! Was kann er tun? Lasst uns, Brüder und Schwestern, auf Gottes Seite sein. Gott gebe durch seine Gnade, dass wir nie eine Hand gegen seine Sache erheben! Nun kommt das Gebet oder die Weissagung des Dichters.

Vers 10 und 11. „Tu ihnen wie Midian, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison, die vertilgt wurden zu En-Dor, sie wurden zum Dünger für den Erdboden!“ In jenen großen Schlachten wurden die Feinde des Herrn und seines Volkes völlig zerschlagen. So mächtige Männer sie waren, ließen sie ihre Leichen zurück, um den Boden zu düngen.

Vers 12. „Mache sie, ihre Edlen, wie Oreb und wie Seeb, und wie Sebach und wie Zalmunna alle ihre Fürsten!“ Das waren vier Fürsten, die von Gideon und seinen Verbündeten erschlagen wurden – zwei von ihnen trugen die Namen Wolf und Rabe –, grausame Namen; aber Krieg ist immer eine grausame Sache. Aber was hatten sie getan, diese Kriegsleute, diese mächtigen Krieger? Der Psalmist sagt es uns:

Vers 13. „Weil sie gesagt haben: Lasst uns in Besitz nehmen die Wohnungen Gottes!“ Sie waren mit ihren eigenen Häusern nicht zufrieden – sie wollten Gottes Häuser. Und es gibt manche Menschen, die nie ruhen können, außer wenn sie der Sache und dem Kreuz Christi Schaden zufügen! Wehe ihnen, denn das Schicksal Orebs und Seebs wird zu seiner Zeit das ihre sein!

Vers 14. „Mein Gott, mache sie gleich einem Wirbel, gleich Stoppeln vor dem Wind!“ Oder vielmehr: „Du wirst sie zu einem Wirbel machen“, der nie stillsteht. Die eigentliche Übersetzung wäre, meine ich: „Mache sie wie jene leichten, trockenen Blüten, die vom Wind über die Ebenen geweht werden.“ Mr. Thomson spricht in seinem Buch „Das Land und das Buch“ von den Zweigen der wilden Artischocke, die eine Kugel von einem Fuß oder mehr im Durchmesser bilden, und er sagt, er habe Tausende von ihnen daherrollen sehen. Jesaja nennt sie „einen Wirbel vor dem Sturm“. Ein Windstoß kommt und treibt sie in eine Richtung, und dann treibt sie ein entgegengesetzter Wind in eine ganz andere Richtung! Sie sind so leicht, flaumig, spinnwebartig, dass sie nie zur Ruhe kommen können.

Genau das geschieht vielen Menschen, die sich gegen Gott und seine Gnade stellen. Sie sind wie rollende Dinge, nie in Ruhe – glauben nichts, wissen nichts, hoffen nichts, durch nichts getröstet –, sie sind wie ein Wirbel. O, dass wir nie aus eigener Erfahrung erfahren möchten, was das bedeutet! „Mache sie gleich einem Wirbel, gleich Stoppeln vor dem Wind!“ Ihr wisst, wie das ist – die Stoppeln werden hinauf, hinab, nach rechts, nach links geweht, wohin der Wind auch weht. Ist einer von euch heute Abend so? Habt ihr keine Beständigkeit? Habt ihr keine gute Hoffnung für die Zukunft? Wenn ihr an Tod und Ewigkeit denkt, seid ihr dann wie die Stoppeln vor dem Wind? Wenn ja, so erbarme sich Gott eurer und bringe euch an den einzigen Ort, wo ihr Heil und Beständigkeit erlangen könnt!

Vers 15. „Wie Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, die die Berge entzündet.“ Reisende erzählen uns, dass sie manchmal die Seiten von Bergen ganz in Flammen gesehen haben, wo das alt gewordene Holz und alles andere in der Sommerhitze trocken war und ein zufälliger Funke das Ganze in Brand gesetzt hatte. So wird Gott mit seinen Feinden verfahren. Er wird sie ebenso gewiss und ebenso leicht vernichten, wie der Wald vom Feuer verbrannt oder die Bergseite von den rasenden Flammen verzehrt wird! Wer will gegen Gott bestehen? Wer wird es zu versuchen wagen? Bedenkt seine große Macht und flieht vor seinem Zorn!

Vers 16. „…so verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deinem Sturmwind!“ Oder: „So wirst du sie mit deinem Wetter verfolgen.“

Vers 17. „Fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Herr, suchen!“ Das ist das Gebet, das wir heute Abend für alle beten dürften, die die Gottheit Christi und sein großes Opfer am Kreuz leugnen – und für alle, die die Inspiration der Schrift und die gesegneten Lehren der Gnade verwerfen: „O Herr, fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen suchen!“ O, dass die Menschen nur ihren eigenen Charakter kennten! Wenn sie sich nur ihrer eigenen Sünde schämten, könnten sie dahin geführt werden, den Namen Gottes zu suchen.

Vers 18. „Lass sie beschämt und bestürzt werden für immer.“ Oder vielmehr: „Sie werden beschämt und bestürzt sein für immer.“ Das ist eine schreckliche Stelle: „Beschämt und bestürzt für immer.“

Vers 18 und 19. „…und lass sie mit Scham bedeckt werden und umkommen, damit sie erkennen, dass du allein, dessen Name Jahwe ist, der Höchste bist über die ganze Erde!“ Ihr bemerkt, dass ich beim Lesen der Schrift, wo ich das Wort HERR in Großbuchstaben finde, es als Jahwe lese; denn so sollte es sein. Ich wünschte, die Übersetzer der revidierten englischen Übersetzung hätten den Mut ihrer Überzeugungen gehabt und es so übersetzt; denn wir brauchen diesen herrlichen Namen zurück – Jah, Jahwe. Lasst mich euch bitten, nie mit jenem heiligen Wort zu spielen, wie manche es tun: Halleluja, oder Hallelu-Jah – Lob sei Jahwe!


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „God’s Hidden Ones“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 40 (1894), Predigt Nr. 2367. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.