
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1019, gehalten am Sonntagmorgen, dem 5. November 1871, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und sagten ihm das Wort des Herrn und allen, die in seinem Hause waren. Und er nahm sie zu sich in derselben Stunde der Nacht und wusch ihnen die Striemen ab; und er ließ sich taufen und alle die Seinen alsobald. Und führte sie in sein Haus und setzte ihnen einen Tisch und freute sich mit seinem ganzen Hause, dass er an Gott gläubig geworden war.“ – Apostelgeschichte 16,32–34
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Ein ganzes Haus hört das Wort: Väter, Mütter, Kinder und Dienstboten unter die Predigt des Wortes bringen
- Ein ganzes Haus glaubt: unwahrscheinliche Hörer, sogleich und herzlich bekehrt
- Ein ganzes Haus wird getauft: Gläubigentaufe alsobald; Warnung vor Sakramentalismus
- Ein ganzes Haus wirkt für Gott: Gastfreundschaft und Dienst aller, auch der Kinder
- Ein ganzes Haus freut sich: Freude über Glauben, Gehorsam und Dienst
- Schluss: vereinte Familien im Himmel; ein Wort an die Waisenknaben
Luther übersetzt den letzten Satz: „und freute sich mit seinem ganzen Hause, dass er an Gott gläubig geworden war“. Die englische Bibel, auf die Spurgeon sich stützt, liest: „und freute sich, an Gott glaubend mit seinem ganzen Hause“; daraus folgert er, dass das ganze Haus glaubte. Der Grundtext lässt sich so verstehen.
Es kommt zuweilen vor, dass ein guter Mann allein in den Himmel gehen muss: Gottes Erwählung hat ihn mitten aus einer gottlosen Familie ausgesondert, und trotz seines Beispiels und seiner Gebete und seiner Ermahnungen bleiben sie noch unbekehrt; und er selbst, ein Einsamer, ein bunter Vogel unter ihnen, muss seinen einsamen Flug zum Himmel verfolgen. Weit öfter jedoch geschieht es, dass der Gott, der der Gott Abrahams ist, der Gott Saras wird und dann Isaaks und dann Jakobs; und obwohl die Gnade nicht im Blut liegt und die Wiedergeburt nicht aus dem Geblüt noch aus der Geburt ist, so geschieht es doch sehr häufig, ich wollte beinahe sagen fast immer, dass Gott durch eines aus einem Haus die übrigen zu sich zieht. Er beruft einen Einzelnen und gebraucht ihn dann als eine Art geistlichen Lockvogel, um die übrige Familie ins Netz des Evangeliums zu bringen. John Bunyan beschreibt im ersten Teil seiner „Pilgerreise“ Christ als einen einsamen Wanderer, der seinen Weg zur himmlischen Stadt allein verfolgt; gelegentlich wird er von Getreu begleitet oder trifft einen Hoffnungsvoll; aber das sind zufällige Bekannte und nicht von seiner Sippe oder Verwandtschaft; einen Bruder oder ein Kind nach dem Fleisch hat er nicht bei sich. Der zweite Teil von Bunyans Buch zeigt die Frömmigkeit einer Familie; denn wir sehen Christiana und die Kinder und viele Freunde, alle in Gesellschaft zum besseren Land reisend; und obwohl oft gesagt wird, der zweite Teil von Bunyans wunderbarem Gleichnis sei etwas schwächer als der erste, und wahrscheinlich ist es so, so hat doch mancher sanfte Geist ihn süßer gefunden als den ersten; und es hat manchem liebenden Herzen große Wonne bereitet zu fühlen, dass es möglich ist, unter der Führung eines der Großherzen des Herrn einen Geleitzug zum Himmel zu bilden, sodass eine heilige Karawane die Wüste der Erde durchzieht und Frauen und Kinder in glücklicher Gemeinschaft ihren Weg zur Stadt finden, da sie wohnen können. Wir freuen uns bei dem Gedanken an ganze Familien, die in die Linien der erwählenden Gnade eingeschlossen sind, und an ganze Häuser, durch Blut erlöst, die sich dem Dienst des Gottes der Liebe weihen. Ich bin gewiss, jeder von euch, der selbst geschmeckt hat, dass der Herr freundlich ist, ist überaus begierig, andere zur Versöhnung mit Gott zu bringen. Es ist dem Christen ein Trieb, zu wünschen, dass seine Mitmenschen, wie er es getan hat, schmecken und sehen, dass der Herr freundlich ist. Das Judentum hüllt sich in sich selbst und beansprucht für das auserwählte Volk ein Vorrecht auf den Segen. Der Erbe nach dem Fleisch knirscht mit den Zähnen, wenn wir erklären, dass die wahren Erben Abrahams nach dem Geist geboren und in jedem Land zu finden sind. Sie möchten alle himmlischen Vorrechte den Beschnittenen vorbehalten und den alten Zaun, der dazwischen war, aufrechterhalten. Es ist gerade das Wesen des Christentums, die ganze Menschheit in seine Liebe zu schließen. Ist etwas wahr, so mögen alle es glauben; ist etwas gut, so mögen alle es empfangen. Wir wünschen keine ehernen Tore, um die Menge auszusperren; und gibt es Schranken, so möchten wir sie niederreißen und die ewige Barmherzigkeit bitten, die wimmelnden Millionen zu bewegen, sich der Quelle des Lebens zu nahen. Es wird nicht unrecht, sondern im Gegenteil höchst natürlich und angemessen sein, dass euer Verlangen nach der Errettung anderer zuallererst auf euren eigenen Familien ruht. Beginnt die Nächstenliebe daheim, so gewiss auch die Frömmigkeit. Die haben besondere Ansprüche an uns, die sich um unseren Tisch und unseren Herd sammeln. Gott hat die Gesetze der Natur nicht umgekehrt, sondern er hat sie durch die Regeln der Gnade geheiligt; es deutet nicht auf Selbstsucht, dass ein Mensch zuerst sucht, seine eigenen Verwandten gerettet zu sehen. Ich gebe nichts auf eure Liebe zur weiten Welt, wenn ihr keine besondere Liebe zu eurem eigenen Haus habt. Die Regel des Paulus mag mit einer kleinen Abwandlung hier angewandt werden; wir sollen „Gutes tun an jedermann, allermeist aber an des Glaubens Genossen“; so sollen wir das Wohl der ganzen Menschheit suchen, allermeist aber derer, die unsere nahen Verwandten sind. Möge Abrahams Gebet für Ismael sein, möge Hanna für Samuel beten, möge David für Salomo flehen, möge Andreas zuerst seinen Bruder Simon finden und Eunike ihren Timotheus erziehen: Sie werden in ihrem Flehen für andere um nichts weniger weit oder wirksam sein, weil sie derer gedachten, die ihnen durch Blutsbande verbunden waren.
Um euch zu locken und zu ermutigen, euch nach Frömmigkeit im Haus zu sehnen, habe ich an diesem Morgen diesen Text gewählt. Gott gebe, dass er den beabsichtigten Zweck erfülle. Mögen viele hier einen geistlichen Hunger und Durst haben, dass sie den Segen empfangen, der so reichlich auf dem Kerkermeister zu Philippi ruhte.
Beachtet in unserem Text fünf Dinge. Wir haben ein ganzes Haus, das das Wort hört, ein ganzes Haus, das es glaubt, ein ganzes Haus, das getauft wird, ein ganzes Haus, das für Gott wirkt, und dann ein ganzes Haus, das sich freut.
I. Ein ganzes Haus hört das Wort
Beachtet zuerst in der vorliegenden Stelle ein ganzes Haus, das das Wort hört. Ich weiß nicht, ob sie das Evangelium je zuvor gehört hatten; vielleicht hatten sie es. Wir haben keinen sicheren Beweis, dass der Kerkermeister den Namen Jesu Christi zum ersten Mal mitten im Getöse des Erdbebens hörte; er mag Paulus auf den Straßen gehört und so etwas vom Evangelium und vom Namen Jesu Christi gewusst haben; aber das ist kaum wahrscheinlich, da er dann den Apostel schwerlich so hart behandelt hätte. Höchstwahrscheinlich erklang das Wort Gottes um Mitternacht zum ersten Mal in den Ohren des Kerkermeisters und seines Hauses, und bei jener bemerkenswerten Gelegenheit hörten sie es alle zusammen. Der Vater fragte zuerst in seiner Angst: „Was soll ich tun, dass ich selig werde?“, und empfing persönlich die Antwort: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du und dein Haus selig“; und dann scheint es, dass die ganze Familie sich um ihr Haupt und die beiden heiligen Männer sammelte, während Paulus und Silas ihm das Wort des Herrn sagten und allen, die in seinem Haus waren. Wir wissen nicht, ob Kinder da waren; aber wenn ja, und wir wollen es für diese Gelegenheit annehmen, so waren alle in jener Nacht Hörer. Es gab nicht eine einzige Ausnahme; niemand fehlte bei jener Predigt in einem Gefängnis. Seine Frau, seine Kinder, seine Knechte, alle, die in seinem Haus waren, hörten die himmlische Botschaft. Es ist wahr, der Predigende war ein Gefangener; aber das machte das Wort um nichts weniger kräftig; denn er war ihnen ein Botschafter in Ketten. Gefangener, der er war, predigte er ihnen ein freies Evangelium und ein Evangelium von göttlicher Vollmacht. Er wich in dem, was er lehrte, nicht von der Wahrheit ab; er predigte ihnen „das Wort des Herrn“. Wollte Gott, alle Prediger blieben beim Wort Gottes und erhöben vor allen Dingen das menschgewordene Wort Gottes! Das wäre unendlich besser, als die Gemüter der Menschen mit jenen „Gedankenkeimen“ zu betören, jenen auffallend neuen Ideen, jenen metaphysischen Spitzfindigkeiten und Spekulationen und Theorien und Entdeckungen der fälschlich so genannten Wissenschaft, die heutzutage so in Mode sind. Könnten alle Prediger das Wort predigen, den geoffenbarten Sinn und Willen Gottes, so würden die Hörer in größerer Zahl Bekehrte werden; denn Gott will sein eigenes Wort segnen, aber er will nichts anderes segnen. Das Haus des Kerkermeisters hörte alles Gottes Wort treu verkündigt, und da lag die Hauptursache des Segens; denn ach, bei vielen Hörern ist der Sabbat völlig vergeudet; denn obwohl sie aufmerksame Zuhörer sind, bleiben sie ohne Segen, weil das, was sie hören, nicht das Evangelium Jesu Christi ist.
Ich habe selbst Predigten gehört, von denen ich überzeugt bin, dass Gott der Allmächtige selbst sie zur Bekehrung von niemandem segnen konnte. Er konnte es nicht; denn es wäre eine Verleugnung seiner selbst gewesen. Die Reden waren nicht wahr noch nach seinem Wort; sie waren nicht so, dass sie geeignet waren, ihn selbst zu ehren; und wie kann er segnen, was nicht zu seiner eigenen Ehre ist? Und wie kann er sein Siegel auf eine Lüge drücken? Das Wort Gottes muss gepredigt werden, und dann werden der Ort, die Stunde oder die Kleidung des Predigers nichts ausmachen. Der Prediger mag aus einem Gefängnis heraufgeführt worden sein, und der Geruch des Kerkers mag an ihm haften; aber wenn er seinen Mund mit der frohen Botschaft öffnet, wird der Name Jesu sein wie eine ausgeschüttete Salbe.
Ich begann meine Bemerkungen zu diesem Punkt mit der Feststellung, dass sie alle Paulus hörten; und beachtet die Notwendigkeit dessen als Ausgangspunkt; denn „so kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber durch das Wort Gottes“. Nicht alle, die hören, werden gerettet werden; aber der gewöhnliche Weg bei Gott ist, dass die Menschen zuerst hören, dann glauben und so gerettet werden. „Der Herr hat mich den Weg geführt“, heißt es in der Schrift; und der Weg, dem eine Seele folgen soll, damit Gott ihr begegne, ist der Weg des Hörens. Obwohl es eine sehr abgedroschene Sache zu sagen scheinen mag, ist es doch überaus wichtig: Sollen wir die Bekehrung eines Hauses erleben, so muss ein Hören des Wortes durch das ganze Haus da sein. Das ist das erwählte Mittel, und wir müssen alle unter dieses Mittel bringen, wenn wir wünschen, dass sie den Segen erlangen. Nun hören in dieser Stadt viele Väter nie das Wort Gottes, weil sie den Sabbattag als einen Tag der Faulheit ansehen. Sie arbeiten die ganze Woche so hart, sagen sie, dass sie morgens nicht tauglich sind, aus ihren Betten aufzustehen; und dann muss nach einem schweren Mittagessen der Abend mit Herumlungern und Verplaudern der Zeit verbracht werden. Brüder, wollt ihr eure Mitarbeiter gerettet sehen, so solltet ihr ernstlich bemüht sein, sie unter den Schall des Evangeliums zu bringen. Hier ist eine sehr nützliche Beschäftigung für viele von euch. Ihr könnt nicht predigen; aber ihr könnt eine Zuhörerschaft für die sammeln, welche predigen. Ein wenig Überredung würde in vielen Fällen Erfolg haben; und bringt sie einmal hierher, so würden wir hoffen, sie zu halten. Könnte ich nicht das Werkzeug sein, durch die Predigt des Evangeliums selbst eine Seele zu bekehren, so würde ich mich gewohnheitsmäßig dem widmen, Fremde herbeizubringen, damit sie denen zuhören, die Gott zur Bekehrung von Seelen anerkannt hat. Ja, unsere Versammlungen brauchten nie dünn zu sein; ich rede jetzt nicht für mich selbst, denn ich habe es nicht nötig; aber an keinem Ort, wo das Evangelium gepredigt wird, brauchte eine dünne Zuhörerschaft zu sein, wenn die, welche das Evangelium schon schätzen, es für eine christliche Pflicht hielten, andere herbeizubringen, es zu hören. Tut das, ich bitte euch. Ich halte es für eine der wichtigsten Bemühungen, die ein Christ machen kann, die Arbeiter Londons und in der Tat alle Klassen von Menschen überall dahin zu bringen, das Evangelium Christi zu hören. Die Männer, die Väter, die Häupter der Häuser müssen wir haben.
Sollen wir jedoch das Haus gerettet sehen, so müssen die Mütter das Wort ebenso hören wie die Väter. Viele von ihnen tun es; aber ich kenne Fälle, und vielleicht sind solche hier anwesend, und ich möchte reden, was praktisch ist, wo ein Mann selbst kommt, das Wort zu hören, aber seine Frau mit den Kindern daheim festgehalten wird. Vielleicht ist sie nicht bekehrt und hat nicht viel Lust, zum Gottesdienst zu gehen; vielleicht ist sie eine christliche Frau, und obwohl sie gern gehen möchte, muss sie nach den Kindern sehen; in beiden Fällen ist es die Pflicht eines jeden solchen Vaters, wenn er keine Magd hält, die nach den Kindern sieht, mit der Frau abzuwechseln und ihr ihren gerechten Anteil an Gelegenheit zu geben, das Evangelium zu hören. Der drückt sich schmählich um die Pflicht eines Ehemannes, der als Arbeiter nicht seinerseits daheim bleibt und seiner Frau eine ebenso gute Gelegenheit gibt, den Weg des Heils zu lernen, wie sich selbst. Das mag für manche ein neuer Vorschlag sein; ich hoffe nur, sie werden ihn ausführen. Es ist klar: Sollen ganze Häuser gerettet werden, so müssen ganze Häuser das Wort hören; und kann die Mutter das Wort nicht hören, so können wir vernünftigerweise nicht erwarten, dass der Segen zu ihr komme.
Dann muss auch an die Kinder gedacht werden. Wir wünschen sie als Kinder bekehrt zu sehen. Es ist nicht nötig, dass sie warten, bis sie erwachsen sind und in die Sünde gelaufen sind, wie ihre Väter es taten, damit sie hernach zurückgebracht werden; es wäre unendlich besser, wenn sie vor solchen Irrwegen bewahrt und früh in die Hürde Jesu gebracht würden. Den Segen, den Gott den Kindern des Kerkermeisters durch das Hören gab, gibt er auf dieselbe Weise anderen Kindern. Lasst die Kleinen gebracht werden, das Evangelium zu hören. Sie können es in der Sonntagsschule hören, und es gibt besondere Gottesdienste, die ihnen angepasst sind; aber ich für meinen Teil predige auch gern so, dass Knaben und Mädchen Anteil nehmen, und ich werde fühlen, dass ich in meiner Art sehr fehlerhaft bin, wenn Kinder nicht vieles von dem verstehen können, was ich in der Versammlung lehre. Bringt alle mit euch, die zu Jahren des Verstandes gekommen sind. Lasst keinen daheim, außer aus guten Gründen. Bringt jeden jungen Samuel zum Haus des Herrn. Lasst von euch gesagt werden, wie in der Chronik geschrieben steht: „Und das ganze Juda stand vor dem Herrn mit ihren Kindern, Weibern und Söhnen.“ Wenn auch sonst nichts aus der Teilnahme der Kinder an unserem Gottesdienst käme, so wird die heilige Gewohnheit, zum Haus Gottes hinaufzugehen, ihnen ein bleibendes Erbe sein; und wer weiß, ob nicht, während sie noch jung sind, ihr Hören des Wortes das Mittel zu ihrer Errettung sein wird.
Dann sind da die Dienstboten, und sie dürfen keineswegs übersehen werden. Sollen alle, die im Haus sind, gerettet werden, so müssen alle, die im Haus sind, das Evangelium hören. Schafft ihr alle euren Dienstboten am Sabbat solche Gelegenheiten, wie ihr solltet? Ich weiß natürlich nicht, wie ihr eure häuslichen Einrichtungen trefft; aber ich kenne manche, die nicht genug daran denken, dass ihre Dienstboten das Evangelium hören. Die Dienstboten werden häufig am Nachmittag ausgeschickt, wenn keine hörenswerte Predigt ist. In vielen Fällen mag es unvermeidlich sein; aber ich möchte fragen: Was nützt es, dass sie zu einer Stunde ausgehen, da keine Predigt zu finden ist? Geben wir ihnen nur Gelegenheiten auszugehen, wenn nichts zu hören ist, so haben wir ihnen gewiss keinen gerechten Anteil am Tag des Herrn gegeben. Durch irgendeine Einrichtung, vielleicht mit ein wenig Einschränkung und Selbstverleugnung, könnten unsere Dienstboten unseren eigenen Prediger hören. Ihr könnt nicht ehrlich zu Gott beten, dass er euer Haus rette, wenn ihr nicht dem ganzen Haus eine Gelegenheit gebt, gerettet zu werden; und Gottes Weg, Seelen zu retten, wir wiederholen es, ist die Predigt und das Hören des Wortes. O dass jeder von uns als Hausherr und als Eltern sagen könnte: „Ich kann meine Kinder nicht retten, und ich kann meine Dienstboten nicht retten; aber dies habe ich getan: Ich habe sie zu einem Mann Gottes gewiesen, der das Evangelium treu predigt; ich schicke sie nicht an einen Ort, bloß weil dort Begabung oder Mode ist, sondern ich habe für sie einen Dienst gewählt, den Gott segnet, und ich tue mein Bestes, sie alle in den Weg des Segens zu stellen, indem ich den Herrn bitte und anflehe, sie alle durch seine Gnade zu berufen.“ Ich sehe die vielen Schwierigkeiten voraus, die ihr anführen werdet; aber ich möchte noch einmal sagen: Lieben wir Seelen, so sollten wir versuchen, diesen Schwierigkeiten zu begegnen; und können wir nicht alles tun, was wir möchten, so sollten wir wenigstens alles tun, was wir können, damit wir unsere ganzen Häuser jeden Sabbattag das herrliche Evangelium des seligen Gottes hören lassen.
II. Ein ganzes Haus glaubt
Wir wenden uns nun zum Nächsten, und das ist ein überaus tröstlicher und erfreulicher Anblick. Hier ist ein ganzes Haus, das glaubt. Wir wissen, dass das ganze Haus glaubte; denn es wird uns im vierunddreißigsten Vers gesagt: „an Gott glaubend mit seinem ganzen Hause“: alle, alle, alle wurden durch das Evangelium, das Paulus ihnen predigte, kräftig und heilsam ergriffen. Ich habe schon bemerkt, dass sie sehr wahrscheinlich neue Hörer waren. Gewiss, hatten sie das Wort zuvor gehört, so kann es nicht oft gewesen sein; und doch glaubten sie alle. Ist es nicht eine überaus traurige Tatsache, dass viele meiner alten Hörer nicht geglaubt haben? Der Sturmbock hat oft gegen ihre Mauern geschlagen; aber er hat sie noch nicht erschüttert; werbende Einladungen des Evangeliums sind ihnen wieder und wieder dargeboten worden, begleitet von der seelendurchdringenden Musik der Sterbensrufe eines Heilands; und doch bleiben sie trotz alledem noch unbekehrt. O die Verantwortung, die sich auf evangeliumsverhärtete Sünder häuft! Nehmt euch dieses warnende Wort zu Herzen, ich bitte euch. Dieses Haus hörte das Evangelium wahrscheinlich nur einmal, gewiss nur ein- oder zweimal, und doch glaubten sie; und hier sind manche von uns, die es von Jugend auf gehört haben und noch widerspenstig bleiben.
Von dieser Familie kann man sagen, dass sie, wie sie neue Hörer waren, so auch höchst unwahrscheinliche Hörer waren. Die Römer wählten nicht die weichherzigsten Männer zu Kerkermeistern. Häufig waren es alte Legionäre, die in blutigen Kriegen gedient hatten und an grausame Kämpfe gewöhnt waren; und wenn diese Männer sich gewissermaßen als Pensionäre des Reiches niederließen, so wurden ihnen solche Ämter zugeteilt wie das des Kerkermeisters. In der Gesellschaft und Umgebung eines Gefängnisses gab es sehr wenig, was die Mutter bessern, den Kindern nützen oder die Dienstboten heben konnte. Sie waren also höchst wenig versprechende Hörer. Doch wie oft werden gerade die unwahrscheinlichsten Personen von der Sünde überführt und zum Heiland geführt! Wie wahr ist es noch von vielen, die höchst sittlich und vortrefflich und sogar äußerlich religiös sind: „Die Zöllner und Huren mögen wohl eher ins Himmelreich kommen denn ihr.“ Das ist eine Ermutigung für euch, die ihr in den Herbergen und in den Elendsvierteln dieser gewaltigen Stadt arbeitet, alle Arten von Leuten herbeizubringen, das Wort zu hören; denn wenn ein Kerkermeister und sein Haus unter die Erstlinge für Gott zu Philippi gezählt wurden, dürfen wir nicht hoffen, dass auch andere aus einer unwahrscheinlichen Klasse bekehrt werden? Wer bist du, dass du sagen solltest: „Es ist nutzlos, einen solchen Mann zum Hören einzuladen; denn er würde nicht bekehrt werden“? Je unwahrscheinlicher es nach deinem Urteil scheint, desto wahrscheinlicher ist es vielleicht, dass Gott ihn mit einem Auge der Liebe ansieht. Wie glücklich war es für den Kerkermeister, dass nach Gottes Vorsehung sein verhärteter, aber wahrscheinlich ehrlicher Geist unter den Einfluss des ernsten Apostels gebracht wurde! Bringt andere wie ihn in das Gotteshaus; denn wer kann es wissen?
Beachtet, dass sie, obwohl sie so unwahrscheinliche Hörer waren, doch sogleich bekehrt wurden, dort und dann. Es dauerte nur kurze Zeit. Ich weiß nicht, wie lang die Predigt des Paulus war; er war ein weiser Mann, und ich sollte nicht denken, dass er mitten in der Nacht, gleich nach einem Erdbeben, eine lange Predigt hielt. Ich zweifle nicht, dass es eine einfache Darlegung der Lehre vom Kreuz war. Und dann redete Silas auch; vielleicht gab Silas, als Paulus geendet hatte, eine kleine Ermahnung, eine kurze Ansprache zum Abschluss und um zu ergänzen, was Paulus ausgelassen hatte. Die Unterweisung war bald vorüber, und an ihrem Schluss bekannten sich der Kerkermeister, seine Frau, seine Kinder, falls er welche hatte, seine Knechte, ja alle, die im Haus waren, als Gläubige. Es braucht keinen Monat, eine Seele zu bekehren. Ehre sei Gott: Will er es tun, so kann er alle hier an diesem Morgen in einem Augenblick bekehren. Ein einziges Hören des Evangeliums kann genügen, einen Menschen zum Christen zu machen.
Wenn das ewige Wort Gottes mit allmächtiger Kraft hervorgeht, verwandelt es Löwen in Lämmer, und das in einem einzigen Augenblick. Wie der Blitzstrahl die Eiche vom höchsten Ast bis zur Erde in einer einzigen Sekunde spalten kann, so kann der allezeit gesegnete Blitz des Geistes Gottes das Herz des Menschen in einem Augenblick spalten. Unser Text zeigt uns eine ganze Familie auf einmal gerettet.
Es wird von ihnen allen besonders gesagt, dass sie glaubten. War das das Einzige? Könnte nicht gesagt werden, dass sie alle beteten? Ich wage zu sagen, das könnte es, und viele andere gute Dinge; aber der Glaube lag allen zugrunde. Es war der Spott eines alten griechischen Philosophen gegen die Christen seiner Tage: „Der Glaube“, sagte er, „ist eure einzige Weisheit.“ Ja, und wir freuen uns jetzt derselben Weisheit, des Glaubens; denn im Augenblick, da wir den Glauben empfangen, sind wir gerettet. Er ist die eine wesentliche Gnade: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Im Augenblick, da Gott einem Menschen den Glauben gibt, und das kann er zu jeder Zeit, im Nu, da das Herz sich in die Arme des gekreuzigten Jesus wirft und dort ruht, wer es auch sei, ist er in einem Augenblick gerettet, wirksam und unfehlbar gerettet; er ist in jeder Hinsicht eine neue Kreatur in Christus Jesus. Der Glaube ist an seinem Anfang eine augenblickliche Tat, und dann bleibt er als eine beständige Gnade; seine erste Tat versetzt einen Menschen durch die Kraft Gottes in den gegenwärtigen Besitz unmittelbaren Heils. Ich frage mich, ob wir Prediger dies als Tatsache völlig glauben. Ginge ich morgen Abend in ein Gefängnis und predigte dem Kerkermeister und seinem Haus, würde ich erwarten, sie alle dort und dann gerettet zu sehen? Und würden sie es, würde ich es glauben? Höchstwahrscheinlich würde ich es nicht sehen, und der Grund läge darin, dass ich nicht genug Glauben hätte, es zu erwarten. Wir predigen das Evangelium ohne Zweifel, aber mit der schwachen Hoffnung, dass einige bekehrt werden mögen, und sie werden hier und da bekehrt; aber würde Gott uns mit dem Glauben der Apostel bekleiden, so würden wir weit größere Dinge sehen. Wenn er einen größeren Glauben in uns wirkt, wird er uns auch die hundertfältige Ernte wiedergeben, die ach! in diesen Tagen so selten ist.
Beachtet ganz besonders, dass diese Personen, obwohl so plötzlich bekehrt, doch alle sehr herzliche Bekehrte waren. Sie bewiesen in jener Nacht, wie ich euch bald zeigen werde, reichlich, wie gründlich sie bekehrt waren. Sie waren schnell, alles zu tun, was in ihren Kräften stand, für den Apostel und für die gute Sache. Sie waren nicht halb bekehrt, wie viele Leute es sind. Ich sehe gern einen Menschen ganz erneuert von Kopf bis Fuß. Es ist köstlich, einem herzlichen Christen zu begegnen, der, als er sein Herz Jesus gab, es ernst meinte und seinen ganzen Leib, Seele und Geist dem guten Herrn weihte, der ihn mit seinem Blut erkauft hatte. Manche von euch haben nur eine Bekehrung des kleinen Fingers, gerade genug, um den Ring des Bekenntnisses zu tragen und achtbar auszusehen; aber o, Hand und Fuß, Lunge, Herz, Stimme und Seele ganz durchtränkt vom Einfluss des Geistes und der Sache Gottes geweiht zu haben! Wir haben einige solche Männer, voll des Heiligen Geistes; aber ach, wir haben zu viele andere Bekehrte, die von der Gnade eher gefärbt als durchtränkt sind und für die das Besprengen eine sehr bezeichnende Handlung ist; denn es scheint, sie haben nie etwas anderes als eine Besprengung mit Gnade empfangen. O um Heilige, in denen ein gründliches Sterben und Begrabenwerden für die Welt ist und ein neues Leben im Auferstehungsbild des Herrn Jesus Christus, welches die wahre Taufe des Heiligen Geistes ist!
Doch muss ich unter diesem Punkt zu der Sache zurückkehren, dass sie alle glaubten. Was für ein liebliches Bild für euch anzuschauen! Der Vater ist ein Gläubiger an Jesus; aber er muss nicht niederknien und beten: „Herr, rette mein liebes Weib“; denn seht, und freut euch, wenn ihr es seht, sie ist auch eine Gläubige. Und dann ist da der ältere Sohn und die Töchter; wir wissen nicht, und wir dürfen nicht raten, wie viele es gewesen sein mögen; aber da sind sie alle und freuen sich im Gott ihres Vaters. Und dann sind da die Dienstboten, die alte Amme, welche die Kleinen aufzog, und die kleine Magd und die Wärter, die nach den Gefangenen zu sehen haben; sie sind alle bereit, den Lobpsalm zu singen, und alle froh, die einst ihre Gefangenen waren, nun als ihre Lehrer und ihre Väter im Glauben anzusehen. O Brüder, wenn manche von uns je alle unsere Kinder und unsere Dienstboten gerettet sähen, wir würden rufen wie Simeon vor alters: „Herr, nun lässest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast.“ Viele haben es gesehen; der Fall des Kerkermeisters ist keineswegs eine Ausnahme, und ich hoffe, wir alle schreien ernstlich zu Gott, dass wir dasselbe unaussprechliche Vorrecht erlangen.
III. Ein ganzes Haus wird getauft
Wir haben drittens in unserem Text ein ganzes Haus, das getauft wird: „Er ließ sich taufen und alle die Seinen alsobald.“ In beinahe jedem Fall in der Schrift, wo ihr von der Taufe eines Hauses lest, wird euch ausdrücklich mitgeteilt, dass es auch ein gläubiges Haus war. Im Fall der Lydia mag es nicht so sein; aber da gibt es bemerkenswerte Umstände in ihrem Fall, die diese Mitteilung unnötig machen. In diesem Fall waren sie alle Gläubige, und darum wurden sie alle getauft. Zuerst wurde „er“ getauft, der Kerkermeister; er war als Erster bereit, sich der Handlung zu unterwerfen, in der er erklärte, dass er der Welt gestorben und in Christus Jesus aufs Neue auferstanden sei. Dann folgten „alle die Seinen“. Was für eine herrliche Taufe im grellen Schein der Fackeln in jener Nacht! Vielleicht im Bad des Gefängnisses oder im Wasserbecken, das gewöhnlich in der Mitte der meisten morgenländischen Häuser war; oder vielleicht floss der Strom, der Philippi bewässerte, an der Gefängnismauer vorbei und wurde für die Gelegenheit benutzt. Es ist gleichgültig; aber in das Wasser stiegen sie hinab, einer nach dem anderen, Mutter, Kinder, Dienstboten; und Paulus und Silas standen da, froh, ihnen zu helfen, sich als auf der Seite des Herrn zu erklären, „mit ihm begraben durch die Taufe“.
Und das geschah, merkt wohl, alsobald. Da war nicht einer, der es aufgeschoben haben wollte, bis er sich ein wenig geprüft und gesehen hätte, ob er wirklich wiedergeboren sei. In jenen Tagen hatte niemand irgendein Bedenken oder einen Einwand zu gehorchen; niemand befürwortete das Befolgen irgendeiner alten und zweifelhaften Überlieferung; alle waren dem göttlichen Willen gehorsam. Niemand schreckte vor der Taufe zurück aus Furcht, das Wasser könnte seiner Gesundheit schaden oder ihm irgendwie Ungelegenheit bereiten; sondern er und alle die Seinen wurden, in dem Wunsch, dem deutlichen Beispiel unseres Herrn Jesus Christus zu folgen, getauft, und zwar alsobald, sofort und auf der Stelle. Kein Prediger hat irgendein Recht, die Taufe einer Person zu verweigern, die den Glauben an Jesus Christus bekennt, es sei denn, irgendeine grelle Tatsache werfe einen Zweifel auf die Aufrichtigkeit des Bewerbers. Ich für meinen Teil würde nie von irgendeiner Person Wochen und Monate des Aufschubs verlangen, in denen der Mann mir beweisen sollte, dass er ein Gläubiger sei; sondern ich würde dem Beispiel des Apostels folgen. Das Evangelium Christi wurde gepredigt, die Leute wurden bekehrt, und sie wurden getauft, und alles vielleicht im Zeitraum einer Stunde. Der ganze Vorgang mag nicht so viel Zeit in Anspruch genommen haben, wie ich an diesem Morgen brauchen werde, darüber zu predigen. Wie steht es denn mit euch, die ihr so lange wartet? Wo ist das Gebot oder das Beispiel, das euer Zögern rechtfertigt? Erlaubt mir, euch daran zu erinnern, dass aufgeschobene Pflichten Sünden sind. Wollt ihr das mit nach Hause nehmen, ihr, die ihr seit Jahren Gläubige und doch nicht getauft seid? Erlaubt mir, euch auch daran zu erinnern, dass aufgeschobene Vorrechte Verluste sind. Nehmt die beiden zusammen, und wo Pflicht und Vorrecht sich treffen, da zieht euch nicht die Sünde und den Verlust zu, sondern „eilt und säumt nicht“ wie David, das göttliche Gebot zu halten.
„Warum so viel über die Taufe sagen?“, spricht jemand. Viel über die Taufe! Nie war eine Bemerkung unedler, wenn sie gegen mich gemacht wird. Weit gerechter könnte man mich tadeln, dass ich so wenig darüber sage. Viel über die Taufe! Ich rufe euch alle zu Zeugen, dass ich, wenn sie mir nicht in der Schrift über den Weg kommt, nie vom Text abgehe, um sie hineinzuziehen. Ich bin kein Parteimann; ich habe die Taufe nie zu meiner Hauptlehre gemacht, und Gott behüte, dass ich es täte; aber ich will mich nicht hindern lassen, die ganze Wahrheit zu predigen, und ich wage zu sagen, nicht weniger, als ich jetzt sage. Der Heilige Geist hat die Taufe hier aufgezeichnet: Wollt ihr gering denken von dem, was er aufzuzeichnen beliebt? Paulus und Silas, ein Apostel und sein Gefährte, wagten nicht, die Handlung zu vernachlässigen: Wie wagt ihr, sie zu verachten?
Es war mitten in der Nacht, es war in einem Gefängnis; konnte sie je aufgeschoben werden, so gewiss damals; es war kein ansehnlicher Ort, die Taufe zu spenden, hätten manche gesagt; es war kaum eine passende Stunde; aber sie hielten sie für so wichtig, dass sie dort und dann und sofort das ganze Haus tauften. Ist dies Gottes Gebot, und ich glaube feierlich, dass es so ist, so verachtet es nicht, ich flehe euch an; so wahr ihr Christus liebt, redet nicht davon, es sei nicht wesentlich. Wenn der Herr gebietet, soll sein Knecht davon reden, es sei nicht wesentlich? Es ist in allen Dingen wesentlich, den Willen meines Meisters zu tun und ihn zu predigen; denn hat er nicht gesagt: „Wer nun eins von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich“? Ich hoffe, es wird unser Vorrecht hier sein, ganze Familien getauft zu sehen. Komm her, lieber Vater, wenn du ein Gläubiger an Jesus bist; komm mit ihm, Mutter; kommt mit ihm, Töchter; kommt mit eurer Mutter, ihr gottesfürchtigen Söhne, und kommt auch ihr Dienstboten. Seid ihr zum Kreuz gekommen und ruht all eure Hoffnung dort, dann kommt und erklärt, dass ihr Christi seid. Rührt die Handlung nicht an, bis ihr an Jesus Christus glaubt; sie kann euch gewaltigen Schaden tun, wenn ihr es tut. Das Vertrauen auf die Sakramente, das in diesem Zeitalter so wuchert, ist, meine ich, von allen Lügen die tödlichste; und ihr ermutigt diesen Sakramentalismus, wenn ihr einer unbekehrten Person eine christliche Handlung gebt. Rührt sie also nicht an, bis ihr gerettet seid. Bis ihr Gläubige seid, sind die Handlungen nicht für euch, und es ist ein Frevel, wenn ihr euch in sie eindrängt. Wie sehne ich mich, ganze Häuser glauben zu sehen; denn dann darf ich mich getrost freuen, sie getauft zu sehen!
IV. Ein ganzes Haus wirkt für Gott
Als Nächstes haben wir ein ganzes Haus, das für Gott wirkt. Lest die Stelle, und ihr werdet sehen, dass sie alle etwas taten. Der Vater forderte ein Licht; die Knechte bringen die Fackeln und die Lampen, wie sie in den Gefängnissen gebraucht wurden. Er nahm seine Gefangenen zu sich in derselben Stunde der Nacht und wusch ihnen die Striemen ab. Hier ist Arbeit für ihn selbst und Arbeit für sanfte Hände, die Schmerzen dieser armen blutenden Rücken zu lindern, den Schmutz auszuwaschen, der hineingekommen war, weil sie auf dem Rücken auf dem Kerkerboden gelegen hatten, und ihre Wunden zu lindern und zu verbinden. Es gab passende Beschäftigung für die Mutter und für die Dienstboten; denn sie setzten den heiligen Männern einen Tisch. Die Küche wurde geheiligt, um die Bedürfnisse der Diener Christi zu befriedigen. Alles wurde zu ihrer Erquickung getan. Sie waren hungrig, und man gab ihnen Speise; sie bluteten, und man badete ihre Wunden. Das ganze Haus war in jener Nacht auf den Beinen. Sie hatten alle geglaubt und waren getauft worden, und ihre allererste Frage ist: „Was können wir für Jesus tun?“ Es war ihnen klar, dass sie den beiden Männern helfen konnten, die sie zu Christus gebracht hatten, und sie taten es liebevoll. Keine Martha musste klagen, dass ihre Schwester sie allein dienen ließ. Ich bin überzeugt, da war nicht einer in der Familie, der sich vor der angenehmen Pflicht der Gastfreundschaft drückte, obwohl es mitten in der Nacht war. Sie hatten bald eine Mahlzeit bereit; und wie froh waren sie, als sie die beiden heiligen Männer behaglich am Tisch liegen sahen, statt mit den Füßen fest im Stock im Gefängnis zu liegen! Sie trugen ihnen die Speise nicht in das Gefängnis hinab oder wuschen sie und schickten sie in den Kerker zurück; sondern sie brachten sie aus der Zelle herauf in ihr eigenes Haus und bewirteten sie mit dem Besten, was sie hatten. Nun, Geliebte, es ist eine große Gnade, wenn ihr eine Familie gerettet und getauft habt, wenn das ganze Haus sich ans Werk macht, Gott zu dienen; denn es gibt für alle etwas zu tun. Ist ein träges Gemeindeglied hier? Freund, du verfehlst einen großen Segen. Ist eine Mutter hier, deren Mann sehr fleißig im Dienst Gottes ist, aber sie versäumt, ihre Kinder auf dem Weg der Wahrheit zu leiten? Ach, liebe Frau, du verlierst, was ein großer Trost für deine eigene Seele wäre. Ich weiß, dass es so ist; denn eines der besten Mittel, wodurch eine Seele in Christus erbaut wird, ist, dass sie etwas für Christus tut. Wir hören auf zu wachsen, wenn wir aufhören, für den Herrn zu arbeiten oder zu leiden. Gott Frucht zu bringen, ist für uns selbst eine höchst angenehme und nützliche Sache. Selbst unsere Kinder können, wenn sie gerettet sind, etwas für den Meister tun. Die kleine Hand, die aus Liebe zu Jesus ihren Halbpfennig in die Opferbüchse fallen lässt, ist vom Herrn angenommen. Das junge Kind, das versucht, seinem Bruder oder seiner Schwester von dem lieben Heiland zu erzählen, der es geliebt hat, ist ein wahrer Missionar des Kreuzes. Wir sollten unsere Kinder erziehen, wie die Spartaner ihre Söhne früh zu Kriegstaten erzogen. Wir müssen sie zuerst gerettet haben; aber danach dürfen wir nie denken, sie dürften müßig sein, bis sie ein gewisses Lebensalter erreichen. Ich habe einen kleinen Knaben gekannt, der seinen jungen Gefährten beiseite nahm und auf einem Feld niederkniete und mit ihm betete; und ich habe gehört, dass dieser junge Bursche jetzt nach dem Urteil seiner Eltern ein Gläubiger an Christus ist. Ich habe es gesehen, und mein Herz ist bewegt worden, wenn ich es sah: zwei oder drei Knaben um einen anderen versammelt, um die Errettung dieses Knaben zu suchen, und so herzlich und ernst zu Gott betend, wie ihre Eltern es hätten tun können. Es ist Raum für alle, zu arbeiten, um das wachsende Reich zu fördern; und gesegnet wird der Vater sein, der all seine Kinder in das tapfere Heer der Auserwählten Gottes eingereiht sieht und alle miteinander für die Förderung des Reiches des Erlösers streben.
V. Ein ganzes Haus freut sich
Das bringt mich zum fünften Anblick, und das ist eine Familie, die sich freut; denn er freute sich in Gott mit seinem ganzen Haus. Nach dem Zusammenhang des Textes war der Gegenstand ihrer Freude, dass sie geglaubt hatten. Der Glaube erlangt die Vergebung aller Sünde und bringt die Gerechtigkeit Christi in unseren Besitz; er erklärt uns zu Söhnen Gottes, gibt uns Miterbschaft mit Christus und sichert uns seinen Segen hier und die Herrlichkeit dort: Wer würde sich darüber nicht freuen? Wäre der Familie ein Vermögen hinterlassen worden, so hätten sie sich gefreut; aber sie hatten mehr als allen Reichtum der Welt auf einmal gefunden, indem sie einen Heiland fanden; darum waren sie froh.
Aber obwohl ihre Freude hauptsächlich aus ihrem Glauben entsprang, kam sie auch aus ihrer Taufe; denn lesen wir nicht von dem Kämmerer aus dem Mohrenland vor alters, dass er, nachdem er getauft war, „seine Straße fröhlich zog“? Gott gibt oft denen, die seinem Gebot gehorsam sind, ein Aufklaren des Himmels. Ich habe Personen gekannt, die gewohnheitsmäßig Zweifeln und Ängsten unterworfen waren und plötzlich in Freude und Kraft aufsprangen, als sie getan hatten, was ihr Herr ihnen gebot. Nicht für das Halten, sondern „wer sie hält, der hat großen Lohn“.
Sie freuten sich ohne Zweifel auch, weil sie eine Gelegenheit gehabt hatten, der Gemeinde zu dienen, indem sie dem Apostel aufwarteten. Sie waren froh bei dem Gedanken, dass Paulus an ihrem Tisch saß; es tat ihnen sehr leid, dass er gefangen gesetzt worden war, aber sie waren froh, dass sie seine Kerkermeister waren; es tat ihnen leid, dass er geschlagen worden war, aber sie waren dankbar, dass sie seine Striemen waschen konnten. Und Christen sind nie so glücklich, als wenn sie für Jesus beschäftigt sind. Wenn ihr am meisten für Christus tut, werdet ihr am meisten von seiner Liebe in euren Herzen fühlen. Ja, es lässt mein Herz vor Freude prickeln, wenn ich fühle, dass ich meinen Gott ehren kann. Freut euch, meine Brüder, dass euch Türen der Nützlichkeit aufgetan sind, und sagt: Nun können wir den Namen des Heilands verherrlichen; nun können wir die Kranken besuchen; nun können wir die Unwissenden lehren; nun können wir Sünder zum Heiland bringen. Ja, es gibt keine Freude außer der Freude des Himmels selbst, welche die Wonne übertrifft, dem Heiland zu dienen, der so viel für uns getan hat!
Ich zweifle nicht, dass ihre Freude bleibend und dauernd war. Es würde in jenem Haus nun kein Zanken mehr geben, keine ungehorsamen Kinder, keinen jähzornigen Vater, keine verdrießliche Mutter, keinen grausamen Bruder, keine anspruchsvolle Schwester, keine diebischen oder augendienerischen Knechte, keine Wärter, die ihre Befugnisse überschritten oder fähig wären, von den Gefangenen Bestechung anzunehmen. Das ganze Haus würde fortan ein heiliges Haus und ein glückliches Haus werden. Es ist bemerkenswert, dass sie so glücklich sein sollten; denn sie hätten mit Kummer daran denken können, was sie gewesen waren. Sie hatten die Füße des Apostels in den Stock gelegt. Ach, aber das war alles vorüber, und sie waren glücklich zu wissen, dass es alles vergeben war. Der Vater war ein rauer Soldat gewesen, und seine Söhne waren vielleicht wenig besser gewesen; aber es war alles ausgetilgt; Christi Blut hatte alle ihre Sünde bedeckt; sie waren glücklich, obwohl sie bußfertig waren. Es ist wahr, sie hatten, wie die Welt sagen würde, eine schlechte Aussicht vor sich; denn sie würden wahrscheinlich verfolgt werden und viel leiden. Hier waren zwei der Großen der Gemeinde gegeißelt und ins Gefängnis geworfen worden; die geringen Glieder konnten nicht erwarten, besser wegzukommen. Ach, macht nichts, sie freuten sich in Gott. Hätten sie gewusst, dass sie dafür sterben müssten, sie hätten sich gefreut; denn einen Heiland zu haben, ist für gläubige Seelen eine solche Quelle der Dankbarkeit, dass wir uns heute freuen würden, wenn wir morgen brennen müssten; müssten wir im Lauf des nächsten Monats tausend Tode sterben, so ist es doch Freude genug, einen Heiland wie Jesus Christus gefunden zu haben, um selbst über den Tod zu lachen. Sie waren eine sich freuende Familie, weil sie eine erneuerte Familie waren.
Schluss
Zum Schluss beachtet diese zwei Worte. Jenes Haus ist jetzt in der Herrlichkeit; sie sind alle dort, der Kerkermeister und seine Gattin und seine Kinder und seine Knechte; sie sind alle dort; denn steht nicht geschrieben: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden“? Sie waren diesem Wort gehorsam, und sie sind selig. Nun ist bei manchen von euch der Vater im Himmel und die Mutter auf dem Weg; aber die Kinder, ach, die Kinder! Bei anderen von euch sind eure Kleinen euch vorangegangen, weggerissen von der Mutterbrust; und euer Großvater ist auch in der Herrlichkeit; aber ach, Mann und Frau, eure Angesichter sind den Wegen und dem Sold der Sünde zugewandt, und ihr werdet eure Kinder und eure Eltern nie wiedersehen. Es wird zerrissene Häuser um den Thron geben; und könnte irgendetwas ihre Freude trüben, so wäre es der Gedanke, dass ein Sohn in der Hölle ist oder vielleicht ein Mann in den Flammen, während die Frau und Mutter das endlose Lied singt. O Gott, gib, dass es nie so sei. Möge kein Kind unserer Lenden als ein Erbe des Zorns sterben, keines, das an unserer Brust geschlafen hat, aus der Gegenwart des Herrn verbannt werden. Bei der Wonne einer vereinten Familie flehe ich euch an: Trachtet danach, dass ihr diese vereinte Familie im Himmel haben möget. Denn dies ist die letzte Frage: „Wird meine Familie dort sein?“ Wird die eure dort sein? Bewegt es in euren Gedanken, meine Brüder und Schwestern; und könnt ihr die glückliche Antwort geben und sagen: „Ja, durch den Segen Gottes glaube ich, dass wir alle dort sein werden“, dann will ich euch bitten, Gott sehr viel zu dienen; denn ihr schuldet ihm sehr viel. Ihr seid tiefe Schuldner der Barmherzigkeit Gottes, ihr Eltern, die ihr gottesfürchtige Kinder habt. Ihr solltet doppelt so viel, ja siebenmal so viel für Jesus tun wie irgendwelche andere Christen. Müsst ihr aber andererseits eine schmerzliche Antwort geben, dann lasst diesen Tag einen Tag des Gebets sein; und ich möchte zu euch sagen: Könntet ihr Väter, die ihr den Herrn liebt, nicht heute Nachmittag eure Kinder zusammenrufen und ihnen erzählen, wovon ich geredet habe? Sagt zu dem Knaben: „Mein lieber Junge, unser Prediger hat heute Morgen von einem Haus im Himmel gesprochen und von einem Haus, das getauft wurde, weil es glaubte; ich bete, dass du ein Gläubiger werdest.“ Betet mit den Knaben, betet mit den Mädchen, betet mit der Mutter; und ich weiß nicht, ob nicht noch heute Nachmittag euer ganzes Haus zum Heiland gebracht werden mag. Wer kann es wissen?
Ihr lieben Knaben gerade unter mir, die ihr einige wenige aus meiner großen Familie im Waisenhaus seid: Manche von euch haben Väter im Himmel; ich hoffe, ihr werdet ihnen auf dem rechten Weg folgen. Die Gemeinde Gottes sucht für euch zu sorgen, weil ihr Waisen seid, und Gott hat verheißen, der Vater der Waisen zu sein: O liebe Knaben, gebt ihm eure Herzen. Manche von euch haben gottesfürchtige Mütter; ich kenne sie, und ich weiß, dass sie für euch beten. Mögen ihre Gebete für euch erhört werden. Ich hoffe, ihr werdet dem Heiland vertrauen und heranwachsen, ihm zu dienen. Möge es nicht lange dauern, bis ihr euren Glauben in der Taufe bekennt; und mögen wir alle uns droben in der Herrlichkeit treffen, jeder ohne Ausnahme. Der Herr gebe es um Christi willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Household Salvation“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17 (1871), Predigt Nr. 1019. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.