
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 39–40, gehalten am Dienstagabend, dem 4. September 1855, von C. H. Spurgeon unter freiem Himmel auf einem Feld an der King Edward’s Road, Hackney (London).
„Aber ich sage euch: Viele werden kommen vom Morgen und vom Abend und mit Abraham und Isaak und Jakob im Himmelreich sitzen; aber die Kinder des Reiches werden ausgestoßen in die Finsternis hinaus; da wird sein Heulen und Zähneklappen.“ – Matthäus 8,11–12
Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 1). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Viele werden kommen: Der Himmel ist ein Ort der Ruhe und der Gemeinschaft, wo wir einander kennen, ohne Unterschied des Standes; viele werden kommen, auch die Verlorensten – denn Gottes „werden“ ist gewiss
- Die Kinder des Reiches werden ausgestoßen: wer sie sind (äußerlich Fromme, Kinder frommer Eltern) und was aus ihnen wird – Finsternis ohne Hoffnung, Heulen und Zähneklappen
- Der Weg: „Seht auf mich!“ – Spurgeons eigene Bekehrung
Einleitung
Dies ist ein Land, in dem offene Rede erlaubt ist und in dem die Leute bereit sind, jedem ein faires Gehör zu schenken, der ihnen etwas sagen kann, das ihrer Aufmerksamkeit wert ist. Heute Abend bin ich einer aufmerksamen Zuhörerschaft ganz gewiss; denn ich kenne euch zu gut, um anderes anzunehmen. Dieses Feld ist, wie ihr alle wisst, Privatbesitz; und ich möchte denen, die unter freiem Himmel predigen gehen, einen Vorschlag machen: Es ist weit besser, auf ein Feld oder ein unbebautes Baugrundstück zu gehen, als die Straßen zu versperren und den Verkehr aufzuhalten; es ist überdies weit besser, einigermaßen unter Schutz zu stehen, damit wir eine Störung sogleich verhindern können.
Heute Abend will ich euch, hoffe ich, ermutigen, den Weg zum Himmel zu suchen. Ich werde auch einige sehr scharfe Dinge über das Ende der Verlorenen in der Grube der Hölle sagen müssen. Über beide Gegenstände will ich versuchen zu reden, wie Gott mir hilft. Aber ich beschwöre euch, so gewiss ihr eure Seelen liebt: Wägt heute Abend Recht und Unrecht ab; seht, ob das, was ich sage, die Wahrheit Gottes ist. Ist sie es nicht, so verwerft sie völlig und werft sie weg; ist sie es aber, so missachtet sie auf eure eigene Gefahr; denn so gewiss ihr vor Gott, dem großen Richter Himmels und der Erde, Rechenschaft geben werdet, wird es euch übel ergehen, wenn die Worte seines Knechtes und seiner Schrift verachtet werden.
Mein Text hat zwei Teile. Der erste ist meinem Gemüt sehr angenehm und macht mir Freude; der zweite ist im höchsten Grad schrecklich; aber da beide die Wahrheit sind, müssen sie gepredigt werden. Der erste Teil meines Textes lautet: „Ich sage euch: Viele werden kommen vom Morgen und vom Abend und mit Abraham und Isaak und Jakob im Himmelreich sitzen.“ Der Satz, den ich den schwarzen, dunklen und drohenden Teil nenne, ist dieser: „Aber die Kinder des Reiches werden ausgestoßen in die Finsternis hinaus; da wird sein Heulen und Zähneklappen.“
I. Viele werden kommen
Nehmen wir den ersten Teil. Hier ist eine überaus herrliche Verheißung. Ich will sie noch einmal lesen: „Viele werden kommen vom Morgen und vom Abend und mit Abraham und Isaak und Jakob im Himmelreich sitzen.“
Der Himmel ist ein Ort der Ruhe
Ich habe diesen Text gern, weil er mir sagt, was der Himmel ist, und mir ein schönes Bild davon gibt. Er sagt, es sei ein Ort, an dem ich mit Abraham und Isaak und Jakob sitzen werde. O welch ein süßer Gedanke ist das für den arbeitenden Mann! Er wischt sich oft den heißen Schweiß vom Gesicht und fragt sich, ob es ein Land gibt, in dem er sich nicht mehr plagen muss. Er isst kaum je einen Bissen Brot, der nicht mit dem Schweiß seines Angesichts befeuchtet ist. Oft kommt er müde heim und wirft sich auf sein Lager, vielleicht zu erschöpft, um zu schlafen. Er sagt: „O gibt es kein Land, wo ich ruhen kann? Gibt es keinen Ort, wo ich sitzen und diese müden Glieder einmal stillhalten kann? Gibt es kein Land, wo ich still sein kann?“ Ja, du Sohn der Mühe und Arbeit:
Es gibt ein seligs Land, weit, weit von hier,
wo man Mühe und Arbeit nicht kennt. Jenseits jenes blauen Himmelsgewölbes ist eine Stadt, schön und hell; ihre Mauern sind von Jaspis, und ihr Licht ist heller als die Sonne. Dort „müssen aufhören die Gottlosen mit Toben; dort ruhen, die viel Mühe gehabt haben“. Unsterbliche Geister sind dort, die sich nie den Schweiß von der Stirn wischen; denn „sie säen nicht, sie ernten nicht“; sie müssen sich nicht plagen und mühen.
Dort auf einem grünen, blumigen Berg werden ihre müden Seelen sitzen und mit entzückter Freude erzählen die Mühen ihrer Füße.
Nach meinem Sinn ist eine der besten Ansichten vom Himmel, dass er ein Land der Ruhe ist, besonders für den arbeitenden Mann. Wer nicht hart arbeiten muss, meint, er werde den Himmel als einen Ort des Dienstes lieben. Das ist ganz wahr. Aber dem arbeitenden Mann, dem Mann, der sich mit seinem Kopf oder mit seinen Händen müht, muss es immer ein süßer Gedanke sein, dass es ein Land gibt, in dem wir ruhen werden. Bald wird diese Stimme nie mehr überanstrengt werden; bald werden diese Lungen sich nie mehr über ihre Kraft anstrengen müssen; bald wird dieser Kopf nicht mehr nach Gedanken gemartert werden; sondern ich werde an der Festtafel Gottes sitzen; ja, ich werde an Abrahams Brust liegen und für immer in Ruhe sein. O ihr müden Söhne und Töchter Adams, ihr werdet im Himmel die Pflugschar nicht in den undankbaren Boden treiben müssen; ihr werdet nicht vor Sonnenaufgang zur täglichen Mühe aufstehen und noch arbeiten müssen, wenn die Sonne längst zur Ruhe gegangen ist; sondern ihr werdet still sein, ihr werdet ruhig sein, ihr werdet euch ausruhen; denn alle sind reich im Himmel, alle sind dort glücklich, alle sind friedlich. Mühe, Not, Plage und Arbeit sind Wörter, die man im Himmel nicht buchstabieren kann; dort gibt es solche Dinge nicht; denn sie ruhen allezeit.
Wir werden einander kennen
Und merkt euch die gute Gesellschaft, mit der sie sitzen. Sie sollen „mit Abraham und Isaak und Jakob sitzen“. Manche Leute meinen, wir würden im Himmel niemanden kennen. Aber unser Text erklärt hier, dass wir „mit Abraham und Isaak und Jakob sitzen“ werden. Dann bin ich gewiss, dass wir wissen werden, dass sie Abraham und Isaak und Jakob sind. Ich habe von einer guten Frau gehört, die ihren Mann, als sie im Sterben lag, fragte: „Mein Lieber, meinst du, du wirst mich kennen, wenn du und ich in den Himmel kommen?“ „Ob ich dich kennen werde?“, sagte er. „Nun, ich habe dich doch immer gekannt, solange ich hier war, und meinst du, ich werde ein größerer Narr sein, wenn ich in den Himmel komme?“ Ich halte das für eine sehr gute Antwort. Haben wir einander hier gekannt, so werden wir einander dort kennen. Ich habe liebe heimgegangene Freunde dort oben, und es ist mir immer ein süßer Gedanke, dass, wenn ich meinen Fuß, wie ich hoffe, auf die Schwelle des Himmels setze, meine Schwestern und Brüder kommen werden, um mich bei der Hand zu fassen und zu sagen: „Ja, du Geliebter, nun bist auch du hier.“ Liebe Angehörige, die ihr getrennt worden seid, ihr werdet einander im Himmel wiedersehen. Einer von euch hat eine Mutter verloren; sie ist hinaufgegangen; und wenn du der Spur Jesu folgst, wirst du sie dort treffen. Mir ist, als sähe ich noch eine andere kommen, um dir an der Tür des Paradieses entgegenzugehen; und mögen die Bande der natürlichen Zuneigung auch in gewissem Maß vergessen sein, so darf ich doch ein Bild gebrauchen: Wie selig wäre sie, wenn sie sich zu Gott wenden und sagen würde: „Siehe, hier bin ich und die Kinder, die du mir gegeben hast.“
Wir werden unsere Freunde wiedererkennen. Ehemann, du wirst deine Frau wiedererkennen. Mutter, du wirst jene lieben Kleinen von dir wiedererkennen; du hast ihre Züge betrachtet, als sie keuchend nach Atem rangen. Ihr wisst, wie ihr über ihren Gräbern hingt, als die kalte Erde über sie gestreut und gesagt wurde: „Erde zur Erde, Staub zum Staube, Asche zur Asche.“ Aber ihr werdet diese geliebten Stimmen wieder hören; ihr werdet diese süßen Stimmen noch einmal hören; ihr werdet noch erfahren, dass die, die ihr liebtet, von Gott geliebt worden sind. Wäre das nicht ein öder Himmel, wo wir gleichermaßen nicht kennen und nicht gekannt würden? Ich möchte nicht in einen solchen Himmel gehen. Ich glaube, dass der Himmel eine Gemeinschaft der Heiligen ist und dass wir einander dort kennen werden. Ich habe oft gedacht, ich würde Jesaja gern sehen; und sobald ich in den Himmel komme, würde ich, meine ich, nach ihm fragen, weil er mehr von Jesus Christus geredet hat als alle anderen. Ich bin gewiss, ich würde den guten George Whitefield ausfindig machen wollen, ihn, der so beständig dem Volk predigte und sich mit mehr als seraphischem Eifer verzehrte. O ja! Wir werden erlesene Gesellschaft im Himmel haben, wenn wir dorthin kommen.
Ohne Unterschied des Standes
Es wird keinen Unterschied zwischen Gelehrten und Ungelehrten, Geistlichen und Laien geben; sondern wir werden frei miteinander umgehen; wir werden fühlen, dass wir Brüder sind; wir werden „mit Abraham und Isaak und Jakob sitzen“. Ich habe von einer Dame gehört, die auf ihrem Sterbebett von einem Prediger besucht wurde, und sie sagte zu ihm: „Ich möchte Ihnen eine Frage stellen, nun da ich sterben werde.“ „Nun“, sagte der Prediger, „was ist es?“ „Ach“, sagte sie sehr geziert, „ich möchte wissen, ob es im Himmel zwei Orte gibt; denn ich könnte es nicht ertragen, dass Betsy aus der Küche mit mir zusammen im Himmel wäre; sie ist so ungebildet.“ Der Prediger wandte sich um und sagte: „O machen Sie sich darüber keine Sorgen, gnädige Frau. Da besteht keine Gefahr; denn bis Sie Ihren verfluchten Stolz loswerden, werden Sie überhaupt nie in den Himmel kommen.“ Wir müssen alle unseren Stolz loswerden. Wir müssen herunterkommen und vor Gott auf gleicher Stufe stehen und in jedem Menschen einen Bruder sehen, ehe wir hoffen können, in der Herrlichkeit gefunden zu werden. Ja, wir preisen Gott, wir danken ihm, dass es dort keinen besonderen Tisch für den einen und für den anderen geben wird. Der Jude und der Heide werden zusammen sitzen. Der Große und der Kleine werden auf derselben Weide grasen, und wir werden „mit Abraham sitzen“.
Viele werden kommen
Aber mein Text hat eine noch größere Tiefe der Süße; denn er sagt: „Viele werden kommen und sitzen.“ Manche engherzigen Eiferer meinen, der Himmel werde ein sehr kleiner Ort sein, wo sehr wenige Leute sein werden, die in ihre Kapelle oder ihre Kirche gingen. Ich gestehe, ich habe keinen Wunsch nach einem sehr kleinen Himmel, und ich lese gern in der Schrift, dass in meines Vaters Hause viele Wohnungen sind. Wie oft höre ich die Leute sagen: „Ach, die Pforte ist eng, und der Weg ist schmal, und wenige sind ihrer, die ihn finden. Es werden sehr wenige im Himmel sein; die meisten werden verloren gehen.“ Mein Freund, ich bin anderer Meinung als du. Meinst du, Christus werde sich vom Teufel schlagen lassen? Er werde zulassen, dass der Teufel mehr in der Hölle hat, als im Himmel sein werden? Nein, das ist unmöglich. Denn dann würde Satan Christus auslachen. Es werden mehr im Himmel sein, als unter den Verlorenen sein werden. Gott sagt, es werde „eine große Schar, welche niemand zählen konnte“, gerettet werden; aber er sagt nie, es werde eine Schar, die niemand zählen kann, verloren gehen. Es wird ein Heer über alle Zahl hinaus in den Himmel kommen. Welch eine frohe Botschaft für euch und für mich! Denn wenn so viele gerettet werden sollen, warum sollte nicht ich gerettet werden? Warum nicht du? Warum sollte nicht jener Mann dort drüben in der Menge sagen: „Kann ich nicht einer aus der Menge sein?“ Und darf nicht jene arme Frau dort Mut fassen und sagen: „Nun, würden nur ein halbes Dutzend gerettet, so könnte ich fürchten, nicht darunter zu sein; aber da viele kommen sollen, warum sollte nicht auch ich gerettet werden?“ Sei getrost, du Trostloser! Sei getrost, du Sohn der Trauer, du Kind des Kummers; es gibt noch Hoffnung für dich! Ich kann nie wissen, dass irgendein Mensch jenseits der Gnade Gottes ist. Es gibt einige wenige, die die Sünde zum Tode begangen haben, und Gott gibt sie dahin; aber das gewaltige Heer der Menschheit ist noch in der Reichweite der souveränen Barmherzigkeit, „und viele von ihnen werden kommen vom Morgen und vom Abend und im Himmelreich sitzen“.
Vom Morgen und vom Abend
Seht wieder in meinen Text, und ihr werdet sehen, woher diese Leute kommen. Sie sollen „vom Morgen und vom Abend kommen“. Die Juden sagten, sie würden alle aus Palästina kommen, jeder Einzelne von ihnen, jeder Mann, jede Frau und jedes Kind; es werde keiner im Himmel sein, der nicht ein Jude sei. Und die Pharisäer meinten, wenn sie nicht alle Pharisäer wären, könnten sie nicht gerettet werden. Aber Jesus Christus sagte, es würden viele vom Morgen und vom Abend kommen. Es wird eine Menge aus jenem fernen Land China da sein; denn Gott tut dort ein großes Werk, und wir hoffen, dass das Evangelium in jenem Land noch siegen wird. Es wird eine Menge aus diesem westlichen Land England da sein, aus dem westlichen Land jenseits des Meeres in Amerika, und aus dem Süden in Australien, und aus dem Norden in Kanada, Sibirien und Russland. Von den äußersten Enden der Erde werden viele kommen, um im Reich Gottes zu sitzen.
Aber ich meine, dieser Text ist nicht so sehr geografisch als geistlich zu verstehen. Wenn er sagt, dass sie „vom Morgen und vom Abend kommen“ werden, so bezieht er sich, meine ich, nicht besonders auf Völker, sondern auf verschiedene Arten von Menschen. Nun bedeuten „Morgen und Abend“ die, die am allerweitesten von der Religion entfernt sind; und doch werden viele von ihnen gerettet werden und in den Himmel kommen. Es gibt eine Gruppe von Menschen, die man immer als hoffnungslos ansehen wird. Manches Mal habe ich einen Mann oder eine Frau von einem solchen sagen hören: „Er kann nicht gerettet werden; er ist zu verkommen. Wozu taugt er? Bittet ihn, in ein Gotteshaus zu gehen: Er war am Samstagabend betrunken. Was würde es nützen, mit ihm zu reden? Es gibt keine Hoffnung für ihn. Er ist ein verstockter Bursche. Seht, was er diese vielen Jahre getan hat. Was wird es nützen, zu ihm zu reden?“ Nun hört dies, ihr, die ihr eure Mitmenschen für schlechter haltet als euch selbst, ihr, die ihr andere verurteilt, während ihr oft gerade so schuldig seid: Jesus Christus sagt: „Viele werden kommen vom Morgen und vom Abend.“
Es werden viele im Himmel sein, die einst Trinker waren. Ich glaube, unter jener mit Blut erkauften Schar sind viele, die ihr halbes Leben lang ins Wirtshaus hinein- und herausgetaumelt sind. Aber durch die Kraft der göttlichen Gnade wurden sie fähig, den Branntweinbecher auf den Boden zu schmettern. Sie sagten dem wüsten Rausch ab, flohen davor und dienten Gott. Ja! Es werden viele im Himmel sein, die auf Erden Trinker waren. Es werden viele Huren da sein; einige der Verkommensten werden dort gefunden werden. Ihr erinnert euch an die Geschichte, wie Whitefield einmal sagte, es würden einige im Himmel sein, die „die Ausgestoßenen des Teufels“ waren, einige, die der Teufel kaum gut genug für sich hielte, und die Christus doch retten würde. Lady Huntingdon deutete einmal sanft an, solche Ausdrucksweise sei nicht ganz schicklich. Aber gerade in diesem Augenblick läutete es zufällig an der Glocke, und Whitefield ging die Treppe hinunter. Danach kam er herauf und sagte: „Mylady, was meinen Sie, was mir eben eine arme Frau zu sagen hatte? Sie war eine traurige Verlorene, und sie sagte: ‚O Mister Whitefield, als Sie predigten, sagten Sie uns, Christus werde die Ausgestoßenen des Teufels aufnehmen, und ich bin eine von ihnen‘“; und das war das Mittel zu ihrer Rettung.
Soll uns je jemand davon abhalten, den Niedrigsten der Niedrigen zu predigen? Man hat mich beschuldigt, ich zöge den ganzen Pöbel Londons um mich. Gott segne den Pöbel! Gott rette den Pöbel!, sage ich dann. Aber angenommen, sie sind „der Pöbel“: Wer braucht das Evangelium mehr als sie? Wer hat es nötiger, dass ihm Christus gepredigt wird, als sie? Wir haben eine Menge Leute, die Damen und Herren predigen, und wir brauchen in diesen entarteten Tagen jemanden, der dem Pöbel predigt. O hier ist Trost für mich; denn viele vom Pöbel sollen vom Morgen und vom Abend kommen. O was würdet ihr denken, wenn ihr den Unterschied zwischen einigen sähet, wie sie jetzt sind und wie sie dort sein werden? Da mag einer gefunden werden, dem das Haar über die Augen hängt; seine Locken sind verfilzt; er sieht grässlich aus; seine aufgedunsenen Augen treten aus seinem Gesicht hervor; er grinst fast wie ein Schwachsinniger; er hat sich geradezu das Gehirn weggetrunken, bis das Leben, was Verstand und Wesen betrifft, gewichen scheint; und doch würde ich euch sagen: „Dieser Mann kann gerettet werden.“ Und in wenigen Jahren könnte ich sagen: „Seht dort hinauf; seht ihr jenen hellen Stern? Erkennt ihr jenen Mann mit einer Krone von reinem Gold auf dem Haupt? Bemerkt ihr jenes Wesen, gekleidet in Gewänder von Saphir und in Kleider des Lichts? Das ist derselbe Mann, der dort als armes, umnachtetes, fast schwachsinniges Wesen saß; und doch haben souveräne Gnade und Barmherzigkeit ihn gerettet!“ Es gibt keine, außer denen, wie ich schon sagte, die die unvergebbare Sünde begangen haben, die jenseits der Barmherzigkeit Gottes sind. Bringt mir die Schlimmsten her, und ich würde ihnen doch das Evangelium predigen; bringt mir die Verworfensten her, ich würde ihnen doch predigen, weil ich daran denke, dass mein Meister sagte: „Gehe aus auf die Landstraßen und an die Zäune und nötige sie hereinzukommen, auf dass mein Haus voll werde.“ „Viele werden kommen vom Morgen und vom Abend und mit Abraham und Isaak und Jakob im Himmelreich sitzen.“
Gottes „Werden“
Es gibt noch ein Wort, das ich beachten muss, ehe ich mit diesem süßen Teil fertig bin, und das ist das Wort „werden“. O ich liebe Gottes „Werden“ und „Wollen“! Es gibt nichts, was ihnen gleichkommt. Lasst einen Menschen sagen „ich werde“: Was taugt es? „Ich will“, sagt der Mensch, und er führt es nie aus; „ich werde“, sagt er, und er bricht sein Versprechen. Aber so ist es nie mit Gottes „Werden“. Sagt er „es wird“, so wird es sein; sagt er „ich will“, so geschieht es. Nun hat er hier gesagt: „Viele werden kommen.“ Der Teufel sagt: „Sie werden nicht kommen“; aber „sie werden kommen“. Ihre Sünden sagen: „Du kannst nicht kommen“; Gott sagt: „Du wirst kommen.“ Ihr selbst sagt: „Ich will nicht kommen“; Gott sagt: „Du wirst kommen.“ Ja! Es sind einige hier, die über das Heil lachen, die über Christus spotten und das Evangelium verhöhnen können; aber ich sage euch, einige von euch werden doch noch kommen. „Was!“, sagt ihr, „kann Gott mich dazu bringen, ein Christ zu werden?“ Ich sage euch: Ja; denn darin liegt die Kraft des Evangeliums. Es fragt nicht nach eurer Zustimmung; aber es bekommt sie. Es sagt nicht: Willst du es haben? Sondern es macht euch willig am Tag der Macht Gottes. Nicht gegen euren Willen; sondern es macht euch willig. Es zeigt euch seinen Wert, und dann verliebt ihr euch darein; und sogleich lauft ihr ihm nach und habt es.
Viele Leute haben gesagt: „Wir wollen mit der Religion nichts zu tun haben“; und doch sind sie bekehrt worden. Ich habe von einem Mann gehört, der einmal in eine Kapelle ging, um den Gesang zu hören; und sobald der Prediger zu predigen anfing, steckte er sich die Finger in die Ohren und wollte nicht zuhören. Aber nach einer Weile setzte sich irgendein winziges Insekt auf sein Gesicht, sodass er gezwungen war, einen Finger aus dem Ohr zu nehmen, um es wegzuwischen. Gerade da sagte der Prediger: „Wer Ohren hat zu hören, der höre!“ Der Mann hörte zu; und Gott begegnete ihm in diesem Augenblick zur Bekehrung seiner Seele. Er ging als neuer Mensch hinaus, ein veränderter Charakter. Wer hereinkam, um zu lachen, ging hinaus, um zu beten; wer hereinkam, um zu spotten, ging hinaus, um in Buße die Knie zu beugen; wer eintrat, um eine müßige Stunde zu verbringen, ging heim, um eine Stunde in Andacht mit seinem Gott zu verbringen. Der Sünder wurde ein Heiliger; der Wüstling wurde ein Bußfertiger. Wer weiß, ob nicht einige solche hier sind?
Das Evangelium braucht nicht eure Zustimmung; es bekommt sie. Es schlägt die Feindschaft aus eurem Herzen. Ihr sagt: „Ich will nicht gerettet werden“; Christus sagt, ihr werdet es. Er lässt euren Willen umschwenken, und dann ruft ihr: „Herr, hilf, ich verderbe!“ „Ach“, könnte der Himmel ausrufen, „ich wusste, dass ich dich das sagen lassen würde“; und dann freut er sich über dich, weil er deinen Willen verändert und dich willig gemacht hat am Tag seiner Macht. Stünde Jesus Christus heute Abend auf dieser Tribüne, was würden viele Leute mit ihm tun? „O“, sagen manche, „wir würden ihn zum König machen.“ Das glaube ich nicht. Sie würden ihn wieder kreuzigen, wenn sie Gelegenheit hätten. Käme er und sagte: „Hier bin ich, ich liebe euch; wollt ihr durch mich gerettet werden?“, so würde nicht einer von euch zustimmen, wenn ihr eurem Willen überlassen wäret. Sähe er euch mit jenen Augen an, vor deren Macht der Löwe sich geduckt hätte; redete er mit jener Stimme, die einen Wasserfall von Beredsamkeit ergoss wie einen Strom von Nektar, der von den Felsen droben herabrollt: Nicht ein einziger Mensch würde kommen, um sein Jünger zu werden. Nein; es braucht die Kraft des Geistes, um Menschen zu Jesus Christus kommen zu lassen. Er selbst sagte: „Es kann niemand zu mir kommen, es sei denn, dass ihn ziehe der Vater, der mich gesandt hat.“ Ach, das brauchen wir; und hier haben wir es. Sie werden kommen! Sie werden kommen! Ihr mögt lachen, ihr mögt uns verachten; aber Jesus Christus wird nicht umsonst gestorben sein. Verwerfen ihn einige von euch, so gibt es andere, die es nicht tun werden. Werden einige nicht gerettet, so werden andere es. Christus wird Samen haben und in die Länge leben, und des Herrn Vornehmen wird durch seine Hand fortgehen. Manche meinen, Christus sei gestorben, und doch würden einige, für die er starb, verloren gehen. Ich konnte diese Lehre nie verstehen. Wenn Jesus, mein Bürge, meine Krankheit trug und meine Schmerzen auf sich lud, so glaube ich mich so sicher wie die Engel im Himmel. Gott kann die Zahlung nicht zweimal fordern. Wenn Christus meine Schuld bezahlt hat, soll ich sie noch einmal bezahlen müssen? Nein.
Frei von der Sünde geh ich weit umher; des Heilands Blut ist meine volle Quittung. Zu seinen teuren Füßen leg ich mich zufrieden, ein geretteter Sünder, und bete an.
Sie werden kommen! Sie werden kommen! Und nichts im Himmel, auf Erden oder in der Hölle kann sie am Kommen hindern.
Der Ruf an den vornehmsten der Sünder
Und nun, du vornehmster der Sünder, horch einen Augenblick, während ich dich zu Jesus rufe. Es ist heute Abend eine Person hier, die sich für die schlechteste Seele hält, die je gelebt hat. Es ist einer da, der bei sich sagt: „Ich verdiene es nicht, zu Christus gerufen zu werden, dessen bin ich gewiss!“ Seele, ich rufe dich! Du Verlorener, elendester Ausgestoßener, heute Abend rufe ich dich in der Vollmacht, die mir von Gott gegeben ist, zu meinem Heiland zu kommen. Vor einiger Zeit, als ich ins Grafschaftsgericht ging, um zu sehen, was man dort tat, hörte ich den Namen eines Mannes aufrufen, und sogleich sagte der Mann: „Macht Platz! Macht Platz! Man ruft mich!“ Und er kam nach vorn. Nun rufe ich heute Abend den vornehmsten der Sünder, und er soll sagen: „Macht Platz! Macht Platz, ihr Zweifel! Macht Platz, ihr Ängste! Macht Platz, ihr Sünden! Christus ruft mich! Und wenn Christus mich ruft, so ist das genug!“
Ich will zu seinen gnädigen Füßen nahn, dessen Zepter Gnade spendet; vielleicht gebietet er: „Rühr an!“, und dann lebt der, der bittet. Ich kann nur umkommen, wenn ich geh; ich bin entschlossen, es zu wagen; denn bleib ich fern, so weiß ich wohl, dass ich für immer sterben muss. Doch stürb ich, Gnade suchend, nachdem ich es beim König versucht, so wär's ein Sterben (seliger Gedanke!), wie nie ein Sünder starb.
Geh und versuche es mit meinem Heiland! Geh und versuche es mit meinem Heiland! Verstößt er dich, nachdem du ihn gesucht hast, so erzähle in der Grube, dass Christus dich nicht hören wollte. Aber das wird dir nie erlaubt sein. Es würde die Barmherzigkeit des Bundes entehren, wenn Gott einen einzigen bußfertigen Sünder verstieße; und es wird nie geschehen, solange geschrieben steht: „Viele werden kommen vom Morgen und vom Abend und mit Abraham und Isaak und Jakob im Himmelreich sitzen.“
II. Die Kinder des Reiches werden ausgestoßen
Der zweite Teil meines Textes bricht das Herz. Über den ersten Teil könnte ich mit großer eigener Freude predigen; aber hier ist eine traurige Aufgabe für meine Seele, weil hier düstere Worte stehen. Aber wie ich euch gesagt habe: Was in der Bibel geschrieben steht, muss gepredigt werden, ob es düster oder fröhlich ist. Es gibt einige Prediger, die nie etwas von der Hölle erwähnen. Ich hörte von einem Prediger, der einmal zu seiner Gemeinde sagte: „Wenn ihr den Herrn Jesus Christus nicht liebt, so werdet ihr an jenen Ort geschickt werden, den zu erwähnen nicht höflich ist.“ Man hätte ihn, dessen bin ich gewiss, nie wieder predigen lassen sollen, wenn er keine deutlichen Worte gebrauchen konnte. Nun, sähe ich jenes Haus dort drüben in Flammen, meint ihr, ich würde dastehen und sagen: „Ich glaube, dort drüben ist ein Verbrennungsvorgang im Gang“? Nein; ich würde rufen: „Feuer! Feuer!“, und dann wüsste jeder, was ich meinte. So, wenn die Bibel sagt: „Die Kinder des Reiches werden ausgestoßen in die Finsternis hinaus“, soll ich dann hier stehen und die Sache irgend beschönigen? Das sei ferne! Wir müssen die Wahrheit sagen, wie sie geschrieben steht.
Wer die Kinder des Reiches sind
Es ist eine schreckliche Wahrheit; denn sie sagt: „Die Kinder des Reiches werden ausgestoßen!“ Nun, wer sind diese Kinder? Ich will es euch sagen. „Die Kinder des Reiches“ sind die Leute, die sich durch das Äußere der Frömmigkeit auszeichnen, die aber nichts vom Inneren davon haben. Leute, die ihr mit ihren Bibeln und Gesangbüchern so fromm wie möglich zur Kapelle marschieren seht oder so andächtig und sittsam wie möglich zur Kirche gehen, die so düster und ernst aussehen wie Kirchendiener und sich einbilden, sie würden ganz gewiss gerettet, obwohl ihr Herz nicht bei der Sache ist, nur ihr Leib. Das sind die Leute, die „die Kinder des Reiches“ sind. Sie haben keine Gnade, kein Leben, keinen Christus, und sie werden in die Finsternis hinaus gestoßen werden.
Wiederum sind diese Leute die Kinder frommer Väter und Mütter. Nichts rührt ein Menschenherz so an, merkt euch, wie die Rede von seiner Mutter. Ich habe von einem fluchenden Seemann gehört, mit dem niemand fertigwerden konnte, nicht einmal die Polizei, der überall, wo er hinging, irgendeine Störung verursachte. Einmal ging er in ein Gotteshaus, und niemand konnte ihn ruhig halten; aber ein Herr trat zu ihm und sagte: „Jack, du hattest einmal eine Mutter.“ Da liefen ihm die Tränen über die Wangen. Er sagte: „Ach, Gott segne Sie, mein Herr, die hatte ich; und ich habe ihre grauen Haare mit Herzeleid in die Grube gebracht, und ein feiner Kerl bin ich, heute Abend hier zu sein.“ Dann setzte er sich, ganz ernüchtert und bezwungen von der bloßen Erwähnung seiner Mutter. Ach, und es sind einige von euch „Kindern des Reiches“ da, die sich an ihre Mütter erinnern können. Eure Mutter nahm euch auf ihr Knie und lehrte euch früh beten; euer Vater unterwies euch in den Wegen der Gottseligkeit. Und doch seid ihr heute Abend hier ohne Gnade in eurem Herzen, ohne Hoffnung auf den Himmel. Ihr geht abwärts der Hölle zu, so schnell eure Füße euch tragen können. Es sind einige von euch da, die ihrer armen Mutter das Herz gebrochen haben. O könnte ich euch sagen, was sie um euretwillen gelitten hat, wenn ihr nachts eurer Sünde nachgegangen seid!
Wisst ihr, was eure Schuld sein wird, ihr „Kinder des Reiches“, wenn ihr umkommt, nachdem die Gebete und Tränen einer frommen Mutter auf euch gefallen sind? Ich kann mir niemanden vorstellen, der mit schlimmerer Schande in die Hölle eingeht als den Menschen, der mit den Tropfen der Tränen seiner Mutter auf dem Haupt und mit den Gebeten seines Vaters auf den Fersen dorthin geht. Einige von euch werden unausweichlich dieses Los erleiden; einige von euch jungen Männern und Frauen werden eines Tages aufwachen und sich in völliger Finsternis finden, während eure Eltern dort oben im Himmel sein und mit vorwurfsvollen Augen auf euch herabsehen werden, als wollten sie sagen: „Was! Nach allem, was wir für euch getan, nach allem, was wir gesagt haben, seid ihr dahin gekommen?“
„Kinder des Reiches“, meint nicht, dass eine fromme Mutter euch retten kann. Meint nicht, weil euer Vater Glied dieser oder jener Gemeinde war, werde seine Gottseligkeit euch retten. Ich kann mir vorstellen, wie jemand am Himmelstor steht und fordert: „Lasst mich ein! Lasst mich ein!“ Weshalb? „Weil meine Mutter drinnen ist.“ Deine Mutter hatte damit nichts zu tun. War sie heilig, so war sie für sich heilig; war sie böse, so war sie für sich böse. „Aber mein Großvater hat für mich gebetet!“ Das nützt nichts. Hast du für dich selbst gebetet? „Nein, das habe ich nicht.“ Dann mögen die Gebete des Großvaters und der Großmutter und des Vaters und der Mutter aufeinandergetürmt werden, bis sie an die Sterne reichen; sie können dir doch nie eine Leiter machen, um in den Himmel zu kommen. Du musst Gott selbst suchen, oder vielmehr: Gott muss dich suchen. Du musst lebendige Erfahrung der Gottseligkeit in deinem Herzen haben, sonst bist du verloren, auch wenn alle deine Freunde im Himmel wären.
Das war ein schrecklicher Traum, den eine fromme Mutter einmal hatte und ihren Kindern erzählte. Sie meinte, der Gerichtstag sei gekommen. Die großen Bücher wurden aufgetan. Alle standen vor Gott. Und Jesus Christus sagte: „Scheidet die Spreu vom Weizen; stellt die Böcke zur Linken und die Schafe zur Rechten.“ Die Mutter träumte, sie und ihre Kinder stünden gerade in der Mitte der großen Versammlung. Und der Engel kam und sagte: „Ich muss die Mutter nehmen; sie ist ein Schaf; sie muss zur rechten Hand gehen. Die Kinder sind Böcke; sie müssen zur Linken gehen.“ Sie meinte, als sie ging, klammerten sich ihre Kinder an sie und sagten: „Mutter, können wir uns trennen? Müssen wir geschieden werden?“ Da legte sie ihre Arme um sie und schien zu sagen: „Meine Kinder, wenn es möglich wäre, würde ich euch mit mir nehmen.“ Aber im nächsten Augenblick berührte sie der Engel; ihre Wangen wurden getrocknet; und nun, da sie die natürliche Zuneigung überwand, übernatürlich und erhaben gemacht, in Gottes Willen ergeben, sagte sie: „Meine Kinder, ich habe euch gut gelehrt, ich habe euch erzogen, und ihr habt die Wege Gottes verlassen; und nun habe ich nur noch zu sagen: Amen zu eurer Verdammnis.“ Darauf wurden sie hinweggerissen, und sie sah sie in beständiger Qual, während sie im Himmel war. Junger Mann, was wirst du denken, wenn der letzte Tag kommt und du Christus sagen hörst: „Gehet hin, ihr Verfluchten!“, und gleich hinter ihm sagt eine Stimme: „Amen.“ Und wenn du fragst, woher die Stimme kam, wirst du finden, dass es deine Mutter war. Oder, junge Frau, wenn du in die völlige Finsternis hinausgestoßen wirst, was wirst du denken, wenn du eine Stimme „Amen“ sagen hörst, und wenn du hinsiehst, sitzt dort dein Vater, dessen Lippen sich noch mit dem feierlichen Fluch bewegen?
Ach, „Kinder des Reiches“, viele bußfertige Verworfene werden in den Himmel eingehen; Zöllner und Sünder werden dorthin kommen; bußfertige Trinker und Flucher werden gerettet werden; aber viele der „Kinder des Reiches“ werden ausgestoßen werden. O daran zu denken, dass ihr, die ihr so gut erzogen worden seid, verloren gehen solltet, während viele der Schlimmsten gerettet werden! Es wird für euch die Hölle der Höllen sein, hinaufzusehen und dort den „armen Jack“, den Trinker, in Abrahams Schoß liegen zu sehen, während ihr, die ihr eine fromme Mutter hattet, in die Hölle geworfen werdet, einfach weil ihr nicht an den Herrn Jesus Christus glauben wolltet, sondern sein Evangelium von euch stießt und ohne es lebtet und starbt! Das wäre der eigentliche Stachel von allem: uns verstoßen zu sehen, während der vornehmste der Sünder das Heil findet.
Was aus ihnen wird
Nun hört mir eine kleine Weile zu (ich will euch nicht lange aufhalten), während ich die traurige Aufgabe übernehme, euch zu sagen, was aus diesen „Kindern des Reiches“ werden soll. Jesus Christus sagt, sie sollen „ausgestoßen werden in die Finsternis hinaus; da wird sein Heulen und Zähneklappen“.
Merkt zuerst: Sie sollen ausgestoßen werden. Es heißt nicht, dass sie gehen; sondern wenn sie an die Tore des Himmels kommen, sollen sie ausgestoßen werden. Sobald Heuchler an die Tore des Himmels gelangen, wird die Gerechtigkeit sagen: „Da kommt er! Da kommt er! Er verschmähte die Gebete eines Vaters und verspottete die Tränen einer Mutter. Er hat sich gegen alle Vorteile, die die Barmherzigkeit ihm bot, den Weg nach unten erzwungen. Und nun, da kommt er. Gabriel, nimm den Mann.“ Der Engel bindet dich an Händen und Füßen und hält dich einen einzigen Augenblick über den Rachen des Abgrunds. Er heißt dich hinabsehen, hinab, hinab. Da ist kein Grund; und du hörst aus dem Abgrund dumpfes Stöhnen und hohles Ächzen und das Kreischen gequälter Geister heraufsteigen. Du zitterst, deine Gebeine schmelzen wie Wachs, und dein Mark bebt in dir. Wo ist nun deine Macht? Und wo dein Rühmen und Prahlen? Ihr kreischt und schreit, ihr fleht um Gnade; aber der Engel packt euch mit einem gewaltigen Griff fest und schleudert euch dann hinab mit dem Ruf: „Hinweg, hinweg!“ Und hinab fahrt ihr in die Grube, die keinen Grund hat, und rollt für immer abwärts, abwärts, abwärts, ohne je einen Ruheort für eure Fußsohlen zu finden. Ihr werdet ausgestoßen werden.
Und wohin sollt ihr gestoßen werden? Ihr sollt „in die Finsternis hinaus“ gestoßen werden; ihr sollt an den Ort gebracht werden, wo es keine Hoffnung gibt. Denn unter „Licht“ verstehen wir in der Schrift „Hoffnung“; und ihr sollt „in die Finsternis hinaus“ gebracht werden, wo kein Licht ist, keine Hoffnung. Ist hier ein Mensch, der keine Hoffnung hat? Ich kann mir einen solchen nicht vorstellen. Einer von euch sagt vielleicht: „Ich habe dreißig Pfund Schulden und werde bald gepfändet werden; aber ich habe die Hoffnung, ein Darlehen zu bekommen und so meiner Schwierigkeit zu entgehen.“ Ein anderer sagt: „Mein Geschäft ist ruiniert; aber die Dinge können sich noch wenden; ich habe Hoffnung.“ Ein anderer sagt: „Ich bin in großer Not; aber ich hoffe, dass Gott für mich sorgen wird.“ Ein anderer sagt: „Ich habe fünfzig Pfund Schulden; es tut mir leid; aber ich will diese starken Hände an die Arbeit setzen und mein Bestes tun, um herauszukommen.“ Einer von euch meint, ein Freund liege im Sterben; aber du hast die Hoffnung, dass das Fieber vielleicht umschlagen und er noch leben wird. Aber in der Hölle gibt es keine Hoffnung. Sie haben nicht einmal die Hoffnung zu sterben, die Hoffnung, vernichtet zu werden. Sie sind für immer, für immer, für immer verloren! Auf jeder Kette in der Hölle steht geschrieben: „Für immer.“ In den Feuern lodern die Worte: „Für immer.“ Über ihren Häuptern lesen sie: „Für immer.“ Ihre Augen brennen, und ihre Herzen schmerzen bei dem Gedanken, dass es „für immer“ ist. O könnte ich euch heute Abend sagen, die Hölle werde eines Tages ausbrennen und die Verlorenen könnten gerettet werden, es gäbe in der Hölle ein Jubeljahr schon bei dem bloßen Gedanken daran. Aber es kann nicht sein; „für immer“ sind sie „in die Finsternis hinaus gestoßen“.
Aber ich möchte so schnell wie möglich darüber hinwegkommen; denn wer kann es ertragen, so zu seinen Mitgeschöpfen zu reden? Was tun die Verlorenen? Sie „heulen und klappern mit den Zähnen“. Knirscht ihr jetzt mit den Zähnen? Ihr würdet es nicht tun, außer in Schmerz und Qual. Nun, in der Hölle gibt es immer Zähneknirschen. Und wisst ihr warum? Da knirscht einer mit den Zähnen gegen seinen Gefährten und murmelt: „Du hast mich in die Hölle geführt; du hast mich verführt; du hast mich das erste Mal trinken gelehrt.“ Und der andere knirscht mit den Zähnen und sagt: „Und wenn schon? Du hast mich später schlechter gemacht, als ich sonst gewesen wäre.“ Da ist ein Kind, das seine Mutter ansieht und sagt: „Mutter, du hast mich zum Laster erzogen.“ Und die Mutter knirscht wiederum gegen das Kind mit den Zähnen und sagt: „Ich habe kein Mitleid mit dir; denn du hast mich darin übertroffen und mich in tiefere Sünde geführt.“ Väter knirschen mit den Zähnen gegen ihre Söhne und Söhne gegen ihre Väter. Und mir scheint, wenn einige mehr mit den Zähnen knirschen müssen als andere, so werden es die Verführer sein, wenn sie die sehen, die sie von den Pfaden der Tugend weggeführt haben, und sie sagen hören: „Ach, wir sind froh, dass du mit uns in der Hölle bist; du hast es verdient; denn du hast uns hierher geführt.“ Hat einer von euch heute Abend die Tatsache auf seinem Gewissen, dass er andere zur Grube geführt hat? O möge die souveräne Gnade euch vergeben! „Wir gingen alle in der Irre wie Schafe“, sagt die Schrift. Nun geht ein verlorenes Schaf nie allein in die Irre, wenn es zu einer Herde gehört. Ich las kürzlich von einem Schaf, das über die Brüstung einer Brücke sprang, und jedes einzelne aus der Herde folgte ihm. So führt einer, der in die Irre geht, andere mit sich. Einige von euch werden, wenn ihr in die Hölle kommt, für die Sünden anderer ebenso Rechenschaft geben müssen wie für eure eigenen. O welch ein „Heulen und Zähneklappen“ wird in jener Grube sein!
Schluss
Nun schließt das schwarze Buch. Wer will noch mehr darüber sagen? Ich habe euch ernstlich gewarnt. Ich habe euch vom zukünftigen Zorn erzählt. Der Abend dunkelt, und die Sonne geht unter. Ach, und für einige von euch dunkelt der Abend. Ich sehe grauhaarige Männer hier. Sind eure grauen Haare euch eine Krone der Ehre oder eine Narrenkappe? Seid ihr am Rand des Himmels, oder wankt ihr am Rand eures Grabes und sinkt ins Verderben hinab? Lasst mich euch warnen, ihr grauhaarigen Männer: Euer Abend kommt. O armes, wankendes graues Haupt, willst du den letzten Schritt in die Grube tun? Lass ein junges Kind vor dich treten und dich bitten, nachzudenken. Da ist dein Stab; er hat nichts Irdisches, worauf er sich stützen könnte; und nun, ehe du stirbst, besinne dich heute Abend; lass siebzig Jahre der Sünde vor dir aufstehen; lass die Geister deiner vergessenen Übertretungen vor deinen Augen vorüberziehen. Was willst du tun, wenn du für siebzig vergeudete Jahre Rechenschaft geben, siebzig Jahre der Schuld vor Gott bringen musst? Gott gebe dir heute Abend Gnade, Buße zu tun und dein Vertrauen auf Jesus zu setzen.
Und ihr Männer im mittleren Alter seid nicht sicher; auch für euch senkt sich der Abend; ihr mögt bald sterben. Vor einigen Morgen wurde ich früh aus dem Bett geholt mit der Bitte, ich möge eilends zu einem Sterbenden kommen. Ich eilte mit aller Schnelligkeit fort, um den armen Menschen zu sehen; aber als ich das Haus erreichte, war er tot, ein Leichnam. Als ich im Zimmer stand, dachte ich: „Ach, dieser Mann dachte wenig daran, dass er so bald sterben würde.“ Da waren seine Frau und seine Kinder und Freunde; sie dachten wenig daran, dass er sterben würde; denn er war noch wenige Tage zuvor frisch, stark und gesund gewesen. Keiner von euch hat einen Pachtvertrag auf sein Leben. Wenn doch, wo ist er? Geht und seht nach, ob ihr ihn irgendwo daheim in eurer Truhe habt. Nein! Ihr mögt morgen sterben. Lasst mich euch darum bei der Barmherzigkeit Gottes warnen; lasst mich zu euch reden, wie ein Bruder reden mag; denn ich liebe euch, ihr wisst, dass ich es tue, und ich möchte euch die Sache ans Herz legen. O unter den vielen zu sein, die in Christus angenommen werden, wie selig wird das sein! Und Gott hat gesagt, dass, wer seinen Namen anruft, gerettet werden soll; er stößt niemanden hinaus, der durch Christus zu ihm kommt.
Und nun, ihr Jünglinge und Jungfrauen, ein Wort an euch. Vielleicht meint ihr, die Religion sei nichts für euch. „Lasst uns glücklich sein“, sagt ihr, „lasst uns lustig und fröhlich sein.“ Wie lange, junger Mann, wie lange? „Bis ich einundzwanzig bin.“ Bist du sicher, dass du bis dahin lebst? Lass mich dir eines sagen: Lebst du bis zu dieser Zeit und hast jetzt kein Herz für Gott, so wirst du dann auch keins haben. Die Menschen werden nicht besser, wenn man sie sich selbst überlässt. Es ist mit ihnen wie mit dem Garten: Lässt du ihn in Ruhe und das Unkraut wachsen, so erwartest du nicht, ihn in sechs Monaten besser zu finden, sondern schlechter. Ach, die Menschen reden, als könnten sie Buße tun, wann sie wollen. Es ist das Werk Gottes, uns Buße zu geben. Manche sagen sogar: „Ich will mich an dem und dem Tag zu Gott bekehren.“ Ach, fühltet ihr recht, so würdet ihr sagen: „Ich muss zu Gott laufen und ihn bitten, mir jetzt Buße zu geben, damit ich nicht sterbe, ehe ich Jesus Christus, meinen Heiland, gefunden habe.“
Nun ein Wort zum Schluss. Ich habe euch vom Himmel und von der Hölle erzählt; was ist dann der Weg, der Hölle zu entrinnen und im Himmel gefunden zu werden? Ich will euch heute Abend nicht meine alte Geschichte wieder erzählen. Ich erinnere mich, als ich sie euch früher erzählte, sagte ein guter Freund in der Menge: „Erzähl uns mal was Neues, Alter!“ Nun, wenn man zehnmal in der Woche predigt, kann man wirklich nicht immer Neues sagen. Ihr habt John Gough gehört, und ihr wisst, dass er seine Geschichten wieder erzählt. Ich habe nichts als das alte Evangelium: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.“ Hier ist nichts von Werken. Es heißt nicht: „Wer ein guter Mensch ist, wird selig werden“, sondern: „Wer da glaubt und getauft wird.“
Nun, was heißt glauben? Es heißt, sein Vertrauen ganz auf Jesus setzen. Der arme Petrus glaubte einmal, und Jesus Christus sagte zu ihm: „Komm her, Petrus, geh auf dem Wasser zu mir.“ Petrus ging auf den Kämmen der Wellen dahin, ohne zu sinken; aber als er auf die Wellen sah, fing er an zu zittern, und hinunter ging er. Nun, armer Sünder, Christus sagt: „Komm her; geh über deine Sünden; komm zu mir“; und wenn du es tust, wird er dir Kraft geben. Glaubst du an Christus, so wirst du über deine Sünden gehen können, auf sie treten und sie überwinden.
Ich kann mich an die Zeit erinnern, als mir meine Sünden zum ersten Mal ins Gesicht starrten. Ich hielt mich für den verfluchtesten aller Menschen. Ich hatte keine sehr großen offenen Übertretungen gegen Gott begangen; aber ich erinnerte mich, dass ich gut erzogen und unterwiesen worden war, und ich meinte, dadurch seien meine Sünden größer als die anderer Leute. Ich schrie zu Gott um Gnade; und ich fürchtete, er werde mir nicht vergeben. Monat um Monat schrie ich zu Gott, und er hörte mich nicht, und ich wusste nicht, was es heißt, gerettet zu sein. Manchmal war ich der Welt so müde, dass ich zu sterben wünschte; aber dann erinnerte ich mich, dass es nach dieser eine schlimmere Welt gibt und dass es eine üble Sache wäre, unvorbereitet vor meinen Schöpfer zu stürzen. Zuweilen hielt ich Gott in meiner Gottlosigkeit für einen höchst herzlosen Tyrannen, weil er mein Gebet nicht erhörte; und dann wieder dachte ich: „Ich verdiene sein Missfallen; schickt er mich in die Hölle, so ist er gerecht.“
Aber ich erinnere mich an die Stunde, als ich in ein kleines Bethaus trat und einen großen, hageren Mann auf die Kanzel steigen sah. Ich habe ihn seit jenem Tag nie gesehen und werde ihn wahrscheinlich nie sehen, bis wir uns im Himmel treffen. Er schlug die Bibel auf und las mit schwacher Stimme: „Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden; denn ich bin Gott, und keiner mehr.“ Ach, dachte ich, ich bin eines der Enden der Erde; und dann wandte sich der Prediger um, richtete seinen Blick auf mich, als kenne er mich, und sagte: „Sieh hin, sieh hin, sieh hin!“ Nun, ich hatte gemeint, ich hätte sehr viel zu tun; aber ich fand, dass ich nur hinsehen musste. Ich hatte gemeint, ich müsse mir selbst ein Gewand spinnen; aber ich fand, dass Christus mir ein Gewand geben würde, wenn ich hinsah. Sieh hin, Sünder; das heißt gerettet werden. Wendet euch zu ihm, aller Welt Enden, und werdet gerettet. Das taten die Juden, als Mose die eherne Schlange erhob. Er sagte: „Seht hin!“, und sie sahen hin. Die Schlange mochte sich um sie winden, und sie mochten fast tot sein; aber sie sahen einfach hin, und in dem Augenblick, da sie hinsahen, fiel die Schlange ab, und sie waren geheilt. Sieh auf Jesus, Sünder. „Keiner als Jesus kann hilflosen Sündern helfen.“
Es gibt ein Lied, das wir oft singen, das ich aber nicht für ganz richtig halte. Es sagt:
Wag es mit ihm, wag es ganz, lass kein andres Trauen ein.
Nun, es ist kein Wagnis, auf Christus zu vertrauen, nicht im Geringsten; wer auf Christus vertraut, ist völlig sicher. Ich erinnere mich, dass, als der liebe John Hyatt im Sterben lag, Matthew Wilks in seinem gewohnten Ton zu ihm sagte: „Nun, John, könntest du jetzt deine Seele in die Hände Jesu Christi legen?“ „Ja“, sagte er, „eine Million! Eine Million Seelen!“ Ich bin gewiss, dass jeder Christ, der je auf Christus vertraut hat, dazu Amen sagen kann. Vertraue auf ihn; er wird dich nie betrügen. Mein gepriesener Meister wird dich nie verstoßen.
Ich kann nicht mehr viel länger reden, und ich habe euch nur noch für eure Freundlichkeit zu danken. Ich habe nie eine so große Zahl so still und ruhig gesehen. Ich glaube wirklich, nach all den harten Dingen, die gesagt worden sind, dass das englische Volk weiß, wer es liebt, und dass es zu dem Mann stehen wird, der zu ihm steht. Ich danke jedem von euch; und vor allem bitte ich euch: Wenn Vernunft oder Sinn in dem ist, was ich gesagt habe, so besinnt euch auf das, was ihr seid; und möge der selige Geist euch euren Zustand offenbaren! Möge er euch zeigen, dass ihr tot, verloren und verdorben seid! Möge er euch fühlen lassen, welch eine schreckliche Sache es wäre, in die Hölle zu sinken! Möge er euch auf den Himmel weisen! Möge er euch nehmen, wie der Engel es vor alters tat, und seine Hand auf euch legen und sagen: „Fliehe! Fliehe! Fliehe! Sieh auf den Berg; sieh nicht hinter dich; stehe auch nicht in dieser ganzen Gegend.“ Und mögen wir uns alle zuletzt im Himmel treffen; und dort werden wir für immer glücklich sein.
Nachschrift Spurgeons zur gedruckten Fassung: Diese Predigt wurde von vielen Gebeten der Gläubigen in Zion begleitet. Der Prediger hatte nicht vor, sie zu veröffentlichen; da sie aber nun im Druck vorliegt, will er sich nicht für ihre mangelhafte Gestaltung oder ihre weitschweifige Art entschuldigen, sondern stattdessen um die Gebete seiner Leser bitten, dass diese schwache Predigt die Ehre Gottes umso mehr erhöhe durch die Rettung vieler, die sie lesen. „Die überschwängliche Kraft ist Gottes und nicht von uns.“
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Heaven and Hell“, New Park Street Pulpit, Band 1 (1855), Predigt Nr. 39–40. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.