Indiens Leiden und Englands Trauer (Jeremia 8,23)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 150, gehalten am Sonntagmorgen, dem 6. September 1857, von C. H. Spurgeon in der Music Hall der Royal Surrey Gardens (London).

„Ach, dass ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, dass ich Tag und Nacht beweinen möchte die Erschlagenen der Tochter meines Volkes!“ – Jeremia 8,23 (engl. 9,1); „der Tochter meines Volkes“ eng am englischen Wortlaut

Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 3). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die wirklich Erschlagenen: Klage über die Gräuel des indischen Aufstands, Mäßigung der Rache und Ruf zu Buße und Gebet
  2. Die sittlich Erschlagenen: Trunksucht, Unzucht und sündige Vergnügungen, die ehrbaren Unbekehrten, die eigenen Kinder: über sie alle sollen Christen weinen, beten und handeln

Einleitung

Manchmal sind Tränen niedrige Dinge, die Kinder eines feigen Geistes. Manche Männer weinen, wo sie die Stirn runzeln sollten, und manche Frau weint, wo sie sich in den Willen Gottes ergeben sollte. Viele jener salzigen Tropfen sind nur Ausdruck kindischer Schwäche. Es wäre gut, wenn wir solche Tränen abwischen und einer finster blickenden Welt mit festem Angesicht begegnen könnten. Aber oftmals sind Tränen ein Zeichen der Stärke. Es gibt Zeiten, da sie die edelsten Dinge der Welt sind. Die Tränen der Bußfertigen sind köstlich; ein Becher davon wäre ein Königslösegeld wert. Es ist kein Zeichen von Schwäche, wenn ein Mann über die Sünde weint; es zeigt, dass er Stärke des Gemüts hat; ja mehr, dass er Stärke von Gott empfangen hat, die ihn befähigt, seinen Lüsten abzuschwören, seine Leidenschaften zu überwinden und sich mit ganzem Herzensvorsatz zu Gott zu wenden. Und es gibt noch andere Tränen, die nicht Beweise der Schwäche, sondern der Kraft sind: Die Tränen zarten Mitgefühls sind die Kinder starker Zuneigung, und sie sind stark wie ihre Eltern. Wer viel liebt, muss viel weinen; viel Liebe und viel Kummer müssen in diesem Tränental zusammengehen. Das gefühllose Herz, der lieblose Geist mag vom Eingangstor der Erde bis zu ihrer äußersten Grenze gehen, beinahe ohne einen Seufzer außer für sich selbst; aber wer liebt, hat ebenso viele Tränenbrunnen gegraben, wie er Gegenstände der Zuneigung erwählt hat; denn so viele Freunde wir mehren, so viele Leiden müssen wir auch mehren, wenn wir Liebe genug haben, an ihren Leiden teilzunehmen und ihre Last für sie zu tragen. Der Mann mit dem weitesten Herzen wird manchen Kummer nicht kennen, den der kleine Mensch fühlt; aber er wird manchen Kummer zu ertragen haben, den der arme, engherzige Geist nie kennt. Es braucht einen gewaltigen Propheten wie Jeremia, um so gewaltig zu weinen wie er. Jeremia war in seinem Weinen nicht schwach; die Stärke seines Gemüts und die Stärke seiner Liebe waren die Eltern seines Kummers. „Ach, dass ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, dass ich Tag und Nacht beweinen möchte die Erschlagenen der Tochter meines Volkes!“ Das ist kein Ausdruck schwacher Gefühlsseligkeit; das ist keine Äußerung bloßen weinerlichen Gehabes; es ist der Ausbruch einer starken Seele, stark in ihrer Zuneigung, stark in ihrer Hingabe, stark in ihrer Selbstaufopferung. Wollte Gott, wir wüssten so zu weinen; und wenn wir nicht so oft weinen dürften wie Jeremia, so wünschte ich, dass wir, wenn wir weinen, ebenso gut weinten.

Es scheint, als wären manche Menschen eigens in diese Welt gesandt worden, um die Weinenden der Welt zu sein. Gottes großes Haus ist mit allem gründlich ausgestattet, mit allem, was die Gedanken und Regungen der Bewohner, die Gott gemacht hat, ausdrücken kann. Ich finde in der Natur Pflanzen, die ewig weinen. Dort am einsamen Bach, wo das Mädchen ihr Leben wegwarf, weint ewig die Weide; und dort auf dem Friedhof, wo die Menschen schlummern, bis die Posaune des Erzengels sie aufweckt, steht die düstere Zypresse und trauert in ihren dunklen Gewändern. Wie es nun mit der Natur ist, so ist es mit dem Menschengeschlecht. Die Menschheit hat Tapferkeit und Kühnheit; sie muss ihre Helden haben, um ihren Mut auszudrücken. Die Menschheit hat einige Liebe zu ihren Mitgeschöpfen; sie muss ihre feinen Menschenfreunde haben, um die Menschenliebe der Menschheit auszuleben. Die Menschen haben ihre Leiden; sie müssen ihre Weinenden haben; sie müssen Männer der Schmerzen haben, deren Beruf und Aufgabe es ist, zu weinen, von der Wiege bis zum Grab immer zu weinen, nicht so sehr für sich selbst als über die Leiden anderer. Es mag sein, dass ich einige solche hier habe; ich werde mich freuen, ihr Mitgefühl zu gewinnen; und wahrlich, wenn ich keinen von diesem Geschlecht habe, so will ich mich kühn an euch alle wenden und euch Ursachen großen Kummers vor Augen stellen; und wenn ich euch bei der Liebe, die ihr zum Menschen und zu seinem Gott habt, heiße, zu weinen, so werden euch, wenn ihr Tränen habt, diese harten Zeiten zwingen, sie jetzt zu vergießen. Kommt, lasst mich euch zeigen, warum ich diesen meinen Text genommen und warum ich diese klagende Sprache gebraucht habe; und wenn eure Herzen nicht so stumpf wie Stein sind, so sollten gewiss heute Morgen einige Tränen vergossen werden. Denn wenn ich nicht töricht in meinen Äußerungen und matt in meiner Rede bin, so werdet ihr nach Hause in eure Kammern gehen, um dort zu weinen. „Ach, dass ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, dass ich Tag und Nacht beweinen möchte die Erschlagenen der Tochter meines Volkes!“

Ich möchte heute Morgen zuerst euren Kummer für Menschen, die wirklich erschlagen sind, „die Erschlagenen der Tochter unseres Volkes“; und dann werde ich eure Tränen brauchen für die sittlich Erschlagenen, „die Erschlagenen der Tochter unseres Volkes“.

I. Die wirklich Erschlagenen

Beginnen wir also mit dem wirklichen Mord und dem wirklichen Blutvergießen. Meine Brüder, unsere Herzen sind todkrank von den schrecklichen Nachrichten, die uns Post um Post, Telegramm um Telegramm gebracht werden; wir haben Tag für Tag viele Briefe in der Times gelesen, bis wir jene Zeitung zusammengefaltet und vor Gott bekannt haben, dass wir nicht mehr lesen könnten. Unser Gemüt ist von der furchtbarsten und unerwartetsten Grausamkeit aufgewühlt worden. Wir mögen vielleicht nicht persönlich vom Blutvergießen betroffen gewesen sein, was unsere eigenen Männer, Frauen, Brüder und Schwestern betrifft; aber wir haben das Band der Verwandtschaft sehr stark gefühlt, als wir fanden, dass unser Volk im Land des Morgens so grausam hingeschlachtet wurde. Es kommt uns heute zu, unsere eigene Schuld demütig zu bekennen. Die Regierung Indiens ist eine grausame Regierung gewesen; sie hat vieles, wofür sie vor dem Richterstuhl Gottes erscheinen muss. Ihre Foltern sind, wenn man den besten Zeugnissen glauben darf, von der unmenschlichsten Art gewesen; Gott vergebe den Männern, die solche Verbrechen im britischen Namen begangen haben. Aber jene Tage sind vorüber. Möge Gott die Sünde auslöschen. Wir vergessen unsere eigene Schuld nicht; aber ein überwältigendes Gefühl der Schuld anderer, die mit so kaltherziger Grausamkeit Männer und Frauen gequält haben, mag uns wohl entschuldigen, wenn wir uns über den Gegenstand nicht weiter verbreiten.

Ach, ach, um unsere Brüder dort! Sie sind gestorben; ach um sie! Sie sind durch das Schwert des Verrats erschlagen und von Männern, die Treue geschworen hatten, verräterisch ermordet worden. Ach um sie! Aber, o ihr Soldaten, um euch weinen wir nicht. Selbst als ihr gefoltert wurdet, hattet ihr nicht jene tiefe Entehrung zu tragen, der sich das andere Geschlecht hat unterwerfen müssen. O England, weine um deine Töchter mit bitterer Klage; lass deine Augen um ihretwillen von Strömen fließen! Wären sie in den Windungen der scheußlichen Riesenschlange zerdrückt worden oder wären die Zähne des Tigers von ihrem Blut rot gewesen, so wäre ihr Los glücklich gewesen im Vergleich mit den Schändlichkeiten, die sie erlitten haben! O Erde, du hast Verbrechen gesehen, denen das Altertum nichts gleichstellen könnte; du hast gesehen, wie viehische Lust an den reinsten und besten der Sterblichen gestillt wurde. Gottes schönste Geschöpfe befleckt; jene Geliebten, die den Namen der Lust nicht ertragen konnten, den Umarmungen menschgewordener Teufel preisgegeben! Weine, Britannien, weine; weine um deine Söhne und um deine Töchter! Wenn du jetzt kaltherzig bist, wenn du die Geschichte der Schande jetzt ohne eine Träne liest, so bist du ihnen keine Mutter! Gewiss muss dein Herz dich verlassen haben, und du bist weniger liebend geworden als deine eigenen Löwen und weniger zärtlich als Raubtiere, wenn du nicht um das Mädchen und die Ehefrau weinst. Brüder, ich übertreibe die Geschichte nicht; ich versuche nicht, rührend zu sein, wo nichts Rührendes ist. Nein; mein Gegenstand ist an sich ganz Rührung; es ist nur meine armselige Art zu reden, die ihn verdirbt. Ich habe heute nicht die Rolle des Redners zu spielen, um das auszuschmücken, was vorher nichts war; ich habe nicht kleine Leiden zu vergrößern; vielmehr fühle ich, dass alle meine Äußerungen das Weh nur verkleinern, das jeder nachdenkliche Mensch fühlen muss. Oh, wie sind unsere Herzen aufgewühlt, in Stücke geschnitten, im Feuer geschmolzen worden! Qual hat uns ergriffen und unaussprechlicher Kummer, als Tag für Tag unsere Hoffnungen enttäuscht wurden und wir hörten, dass der Aufrührer immer noch in seiner Wut tobt und immer noch mit despotischer Macht tut, was ihm gefällt, mit den Söhnen und Töchtern, den Männern und den Frauen Englands. Weint, Christen, weint! Und fragt ihr mich, was euer weinendes Auge nützen soll, so habe ich euch heute zu weinen geheißen, weil sich der Geist der Rache sammelt; Britanniens Zorn ist erregt; eine schwarze Wolke hängt über dem Haupt der meuternden Sepoys! Ihr Los wird höchst furchtbar, ihr Urteil höchst gewaltig sein, wenn England die Mörder schlagen wird, wie es gerechterweise muss. Es muss eine richterliche Strafe an diesen Männern vollzogen werden, so schrecklich, dass die Erde erbeben und dem, der es hört, beide Ohren gellen werden! Ich bin geneigt, wenn ich kann, einige kühlende Tränen auf die Feuer der Rache zu sprengen. Nein, nein, wir wollen nicht selbst Rache nehmen. „Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr.“ Lasst die Soldaten Britanniens ihre Feinde nicht aus einem Geist der Rache ins Verderben treiben, als Menschen; lasst sie es tun als die bestellten Vollstrecker des Urteils unserer Gesetze. Nach dem bürgerlichen Gesetzbuch jedes Landes unter dem Himmel sind diese Männer zum Tod verurteilt. Nicht als Soldaten sollten wir mit ihnen Krieg führen, sondern als an Übeltätern müssen wir das Gesetz an ihnen vollstrecken. Sie haben Hochverrat gegen die Obrigkeit begangen, und für dieses Verbrechen allein ist das Urteil der Tod! Aber sie sind Mörder, und ob zu Recht oder zu Unrecht, unser Gesetz ist, dass der Mörder des Todes sterben muss. Gott will diese ungeheure Sünde bestraft haben; und obwohl wir als Briten keine Rache fühlen möchten, so darf doch um der Obrigkeit willen, um Gottes eingesetzter Obrigkeit auf Erden willen, der Herrscher, der das Schwert trägt, das Schwert jetzt nicht umsonst tragen. Lange habe ich daran festgehalten, dass der Krieg ein ungeheures Verbrechen ist; lange habe ich alle Schlachten nur als Mord in großem Maßstab angesehen; aber diesmal trete ich, ein friedlicher Mann, ein Nachfolger des friedlichen Heilands, für den Krieg ein. Nein, es ist nicht der Krieg, für den ich eintrete, sondern eine gerechte und angemessene Strafe. Ich will die Soldaten nicht als Krieger unterstützen und begünstigen, sondern als Vollstrecker eines rechtmäßigen Urteils, das an Männern vollstreckt werden sollte, die durch das doppelte Verbrechen schändlicher Ausschweifung und furchtbaren Blutvergießens den Bann und Fluch Gottes auf sich gebracht haben, sodass sie bestraft werden müssen, sonst können Wahrheit und Unschuld nie auf dieser Erde wandeln. In der Regel glaube ich nicht an den Nutzen der Todesstrafe; aber das Verbrechen ist mit all der schrecklichen Schuld der Städte in der Ebene verbunden gewesen und ist zu viehisch, um es zu ertragen. Aber dennoch sage ich: Ich möchte die Rache der Briten abkühlen, und darum heiße ich euch weinen. Ihr redet von Rache; aber ihr kennt die Männer nicht, mit denen ihr es zu tun habt; manche Post mag kommen und mancher Monat herumgehen und manches Jahr vergehen, ehe ihr vom Sieg über jene wilden Männer hört. Seid nicht zu stolz. England redete einst von seinen großen Taten, und es ist seitdem gedemütigt worden. Es mag noch einmal lernen, dass es nicht allmächtig ist. Aber ihr, Volk Gottes, weint, weint über diese Sünde, die losgebrochen ist; weint über diese Hölle, die ihren Weg auf die Erde gefunden hat; geht in eure Kammern und schreit zu Gott, dass er diesem Blutvergießen Einhalt gebiete. Ihr sollt die Retter eurer Nation sein. Nicht auf den Bajonetten der britischen Soldaten, sondern auf den Gebeten der britischen Christen ruhen wir. Lauft in eure Häuser, fallt auf eure Knie, klagt aufs bitterste über diese verzweifelte Sünde; und dann schreit zu Gott um Rettung! Denkt daran: Er erhört Gebet; das Gebet bewegt den Arm des Allmächtigen. Lasst uns ein Fasten ausrufen; lasst uns eine feierliche Versammlung halten; lasst uns gewaltig zu ihm schreien; lasst uns den Gott der Heerscharen bitten, sich selbst Recht zu schaffen; lasst uns ihn bitten, das Licht des Evangeliums so in das Land zu senden, dass ein solches Verbrechen ein zweites Mal unmöglich sei; und es diesmal so niederzuschlagen, dass es nie wieder Gelegenheit habe auszubrechen. Ich weiß nicht, ob unsere Regierung ein Landesfasten ausrufen wird; aber ich bin gewiss, es ist Zeit, dass jeder Christ eines in seinem eigenen Herzen begeht. Ich heiße euch alle, bei denen mein Wort ein Fünkchen Achtung findet, wenn meine Ermahnung ein Wort Kraft hat, ich ermahne euch, gerade jetzt besondere Zeit im Gebet zu verbringen. Oh, meine Freunde, ihr könnt die Schreie nicht hören, ihr habt die schreckerfüllten Gesichter nicht gesehen, ihr habt die fliehenden Flüchtlinge nicht erblickt; aber ihr könnt sie euch in eurer Vorstellung ausmalen; und der muss verflucht sein, der nicht zu Gott betet und seine Seele in ernstem Gebet erhebt, dass es ihm gefallen möge, jetzt seinen Schild zwischen unsere Mituntertanen und ihre Feinde zu stellen. Und besonders ihr, die Vertreter verschiedener Gemeinden in verschiedenen Teilen dieses Landes, lasst Gott keine Ruhe, bis es ihm gefällt, sich aufzumachen. Macht dies zu eurem Schrei: „O Herr, unser Gott, stehe auf, dass deine Feinde zerstreut werden und alle, die dich hassen, vergehen wie das Fett der Widder.“ So wird Gott vielleicht durch eure Gebete Frieden stiften und die Gerechtigkeit aufrichten, und „Gott, unser Gott, wird uns segnen“, und das früh.

II. Die sittlich Erschlagenen

Aber ich habe nun einen größeren Grund für euren Kummer, eine mehr missachtete und doch schrecklichere Quelle des Wehs. Wenn wir es das erste Mal mit klagender Stimme sagten, so müssen wir es ein zweites Mal noch klagender sagen: „Ach, dass ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, dass ich Tag und Nacht beweinen möchte“ die sittlich Erschlagenen der Tochter meines Volkes! Das alte Sprichwort ist noch wahr: „Die eine Hälfte der Welt weiß nicht, wie die andere Hälfte lebt.“ Ein großer Teil von euch bekennenden Christen ist anständig erzogen worden; ihr seid nie in eurem Leben Besucher der Höhlen der Schande gewesen; ihr habt nie die Schlupfwinkel der Gottlosigkeit besucht, und ihr wisst nur sehr wenig von den Sünden eurer Mitgeschöpfe. Vielleicht ist es gut, dass ihr so unwissend bleibt, wie ihr seid; denn wo Unwissenheit Freiheit von Versuchung bedeutet, wäre es Torheit, weise zu sein. Aber es gibt andere, die genötigt gewesen sind, die Gottlosigkeit ihrer Mitmenschen zu sehen; und besonders ein öffentlicher Lehrer ist verpflichtet, nicht vom bloßen Hörensagen zu reden, sondern aus zuverlässigen Quellen zu wissen, was der Geist der Zeit ist. Es ist unsere Aufgabe, mit Adlerauge durch jeden Teil dieses Landes zu blicken und zu sehen, welches Verbrechen überhandnimmt, welche Art Verbrechen und welche Art Schande. Ach, meine Freunde, bei allem Fortschritt der Frömmigkeit in diesem Land, bei allen hoffnungsvollen Zeichen besserer Zeiten, bei allem Sonnenlicht der Herrlichkeit, das den kommenden Morgen ankündigt, bei allen Verheißungen und bei allen unseren Hoffnungen sind wir doch genötigt, euch weinen zu heißen, weil die Sünde überhandnimmt und die Ungerechtigkeit noch mächtig ist. Oh, wie viele unserer Söhne und Töchter, unserer Freunde und Verwandten sind von der Sünde erschlagen! Ihr weint über Schlachtfeldern, ihr vergießt Tränen auf den Ebenen von Balaklava; es gibt schlimmere Schlachtfelder als dort und schlimmere Tode als die, die das Schwert zufügt.

Ach, weint über die Trunksucht dieses Landes! Wie viele Tausende unseres Volkes taumeln aus unseren Palästen der Sünde ins Verderben! Oh, wenn die Seelen verstorbener Trinker in dieser Stunde von den Christen Britanniens gesehen werden könnten, so würden sie zittern, ihre Hände in Kummer erheben und anfangen zu weinen. Meine Seele könnte eine ewige Niobe sein, die beständig Tränenschauer vergießt, wenn sie das Verhängnis und das Verderben kennen dürfte, das über sie gebracht worden ist durch jenen einen Teufel, und durch jenen einen Teufel allein! Ich bin kein Schwärmer, ich bin kein völliger Enthaltsamer; ich glaube nicht, dass die Heilung von Englands Trunksucht von dieser Seite kommen wird. Ich achte die, die sich so selbst verleugnen im Blick auf das Wohl anderer, und würde mich freuen glauben zu dürfen, dass sie ihr Ziel erreichen. Aber obwohl ich kein völliger Enthaltsamer bin, hasse ich die Trunkenheit ebenso sehr wie irgendein Mensch, der atmet, und bin das Mittel gewesen, viele arme Geschöpfe dahin zu bringen, diese viehische Unmäßigkeit aufzugeben. Wir halten die Trunkenheit für ein furchtbares Verbrechen und eine schreckliche Sünde; wir sehen auf alle ihre schrecklichen Wirkungen, und wir stehen bereit, gegen sie in den Krieg zu ziehen und Seite an Seite mit den Enthaltsamen zu kämpfen, auch wenn wir in der Art der Kriegführung von ihnen abweichen mögen. Oh, England, wie viele Tausende deiner Söhne werden jedes Jahr von jenem verfluchten Teufel der Trunksucht ermordet, der eine solche Herrschaft über dieses Land hat!

Aber es gibt auch andere Verbrechen. Ach, um jenes Verbrechen der Unzucht! Welche Auftritte hat der Mond jede Nacht gesehen! Lieblich schien er gestern Abend; die Wiesen schienen wie mit Schönheit versilbert, als er auf sie schien. Aber ach, welche Sünden wurden unter seiner bleichen Herrschaft begangen! O Gott, du allein weißt es; unsere Herzen könnten krank werden, und wir könnten wahrhaftig nach einer Hütte in irgendeiner weiten Wildnis rufen, hätten wir gesehen, was Gott sah, als er vom mondbeschienenen Himmel herabblickte! Ihr sagt mir, dass Sünden dieser Art in den unteren Schichten der Gesellschaft gewöhnlich sind. Ach, ich weiß es; ach, wie manches Mädchen hat sich in den Fluss gestürzt, um sich das Leben zu nehmen, weil sie die Schande nicht ertragen konnte, die über sie gebracht worden war! Aber legt das nicht den Armen zur Last; die Schande und Sünde unserer Straßen beginnt nicht bei ihnen. Sie beginnt bei den höchsten Ständen, bei dem, was wir die vornehmsten Schichten der Gesellschaft nennen. Männer, die sich und andere befleckt haben, werden in unseren Parlamenten stehen und unter unseren Lords wandeln; Männer von nicht ehrbarem Ruf, es ist schändlich, auch nur von dem zu reden, was heimlich von ihnen getan wird, werden in den Salons und Empfangszimmern der höchsten Gesellschaft aufgenommen, während das arme Geschöpf, das das Opfer ihrer Leidenschaften gewesen ist, ausgezischt und weggeworfen wird! O Herr Gott, du allein weißt, welche furchtbaren Verwüstungen diese Sünde angerichtet hat. Die Lippen deines Knechtes können nicht mehr aussprechen als dies; er ist bis an die Grenze dessen gegangen, was er sagen kann; er fühlt, dass er keine weitere Freiheit in seiner Rede hat; doch kann er wohl rufen: „Ach, dass ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, dass ich Tag und Nacht beweinen möchte die Erschlagenen der Tochter meines Volkes!“ Wenn ihr durch die Krankenhäuser gegangen seid, wenn ihr die Zufluchtsstätten gesehen habt, wenn ihr mit den Insassen geredet habt und wenn ihr die riesige Ausbreitung jenes ungeheuren Übels kennt, so mögt ihr wohl mit mir fühlen, wenn ich sage, dass mein Geist beim Gedanken daran völlig niedergeschlagen ist. Ich fühle, dass ich lieber sterben als leben möchte, solange die Sünde so herrscht und die Ungerechtigkeit sich so ausbreitet.

Aber sind dies die einzigen Übel? Sind dies die einzigen Teufel, die unser Volk verschlingen? Ach, wollte Gott, es wäre so! Seht, wie überall in diesem Land Menschen durch jede Sünde fallen, verkleidet, wie sie ist, in der Gestalt des Vergnügens. Habt ihr nie, wenn ihr um Mitternacht von irgendeiner fernen Reise nach Hause zurückkehrtet, die Menschenmengen gesehen, die aus Tanzlokalen, niedrigen Theatern und anderen Häusern der Sünde herausströmen? Ich besuche diese Orte nicht, noch habe ich von frühester Kindheit an je jene Böden betreten; aber nach der Gesellschaft, die ich aus diesen Höhlen herauskommen sah, konnte ich nur meine Hände erheben und Gott bitten, solche Orte zu schließen; sie scheinen die Tore der Hölle zu sein, und ihre Türen „führen“, wie sie selbst sehr treffend sagen, „zur Grube“. Ach, möge es Gott gefallen, viele zu erwecken, die diese Stadt warnen und das christliche Volk heißen, Tag und Nacht zu weinen „um die Erschlagenen der Tochter unseres Volkes“! Christen, hört nie auf, über die Sünden und Schändlichkeiten der Menschen zu weinen. Es gibt Sünden am Tag; Gottes eigener Tag, dieser Tag, wird entweiht, wird in Stücke gebrochen und mit Füßen getreten. Es werden jeden Morgen Sünden begangen und Sünden jede Nacht. Könntet ihr sie sehen, so könntet ihr nie glücklich sein; könntet ihr mitten unter ihnen wandeln und sie mit euren Augen sehen, so würdet ihr, wenn Gott euch Gnade gäbe, beständig weinen; denn ihr hättet immer Grund zum Kummer. „Ach, dass ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, dass ich Tag und Nacht beweinen möchte die Erschlagenen der Tochter meines Volkes!“

Aber nun muss ich etwas einfügen, das besonders auf euch passen wird. Vielleicht habe ich sehr wenige hier, die offenen und bekannten Sünden frönen würden; vielleicht gehören die meisten von euch zu der guten und liebenswürdigen Klasse, die jede Art von Tugend hat und von der gesagt werden muss: „Eines fehlt dir.“ Mein Herz fühlt sich nie so betrübt wie beim Anblick von euch. Wie oft bin ich als Knecht des Herrn höchst zuvorkommend und gastfreundlich bewirtet worden in den Häusern von Männern und Frauen, deren Charakter überaus vortrefflich ist, die jede Tugend haben, die einen Christen zieren könnte, außer dem Glauben an den Herrn Jesus Christus; die man als Spiegel und Muster hinstellen könnte, damit andere sie nachahmen. Wie hat mein Herz getrauert, wenn ich an diese dachte, noch unentschieden, noch gottlos, gebetslos und ohne Christus. Ich habe heute viele von euch in dieser Versammlung; ich könnte meinen Finger auf keinen einzigen Fehler in eurem Charakter legen; ihr seid in euren Sitten peinlich korrekt; ach, ach, ach um euch, dass ihr noch tot seid in Übertretungen und Sünden, weil ihr nicht durch göttliche Gnade erneuert worden seid! So liebenswert und doch ohne Glauben; so schön, so bewundernswert und doch nicht bekehrt. O Gott, wenn Trinker sterben, wenn Flucher umkommen, wenn Huren und Verführer in das Los sinken, das sie verdient haben, so mögen wir wohl über solche Sünder weinen; aber wenn diese, die in unserer Mitte gewandelt sind und beinahe als Gläubige anerkannt wurden, verworfen werden, weil ihnen das eine fehlt, was not ist, so scheint das genug, um Engel weinen zu lassen. O Gemeindeglieder, ihr mögt wohl den Ruf Jeremias aufnehmen, wenn ihr bedenkt, welche Scharen von diesen ihr in eurer Mitte habt: Menschen, die den Namen haben, dass sie leben, und sind tot; und andere, die, obwohl sie nicht bekennen, Christen zu sein, beinahe überredet sind, ihrem Herrn und Meister zu gehorchen, aber doch nicht teilhaben am göttlichen Leben Gottes.

Aber nun möchte ich, wenn ich kann, diesen rührenden Gegenstand euren Gemütern noch ein wenig weiter nahelegen. An dem Tag, als Jeremia diese Klage mit überaus lautem und bitterem Geschrei weinte, war Jerusalem in all seiner Lustigkeit und Fröhlichkeit. Jeremia war ein trauriger Mann inmitten einer Menge von Feiernden; er sagte ihnen, dass Jerusalem zerstört werden sollte, dass ihr Tempel zu einem Steinhaufen werden und Nebukadnezar ihn dem Erdboden gleichmachen sollte. Sie verlachten ihn; sie verspotteten ihn. Doch sah man nur Harfe und Reigen. Seht ihr nicht jenen tapferen alten Mann vor euch, denn er war tapfer in seinem Klagen, wie er sich in den Vorhöfen des Tempels niedersetzt? Und obwohl die Säulen noch nicht gefallen und das goldene Dach noch nicht befleckt war, erhob er seine Hände und malte sich diese Szene aus: den Tempel Jerusalems mit Feuer verbrannt, seine Frauen und Kinder gefangen weggeführt und seine Söhne dem Schwert übergeben. Und als er sich dies ausmalte, setzte er sich gleichsam im Geist auf eine der zerbrochenen Säulen des Tempels nieder und rief dort, mitten in der Verwüstung, die noch nicht da war, die aber der Glaube, der Beweis der Dinge, die man nicht sieht, ihm vor Augen malte: „Ach, dass ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären!“ Und nun sind heute viele von euch hier, Maskenträger und Feiernde auf diesem Ball des Lebens; ihr seid heute hier fröhlich und froh, und ihr wundert euch, dass ich von euch als von Menschen rede, über die wir weinen sollten. „Weint über mich!“, sagt ihr; „ich bin gesund, ich bin reich, ich genieße das Leben; warum über mich weinen? Ich brauche euer gefühlsseliges Weinen nicht!“ Ach, aber wir weinen, weil wir die Zukunft voraussehen. Könntet ihr immer hier leben, so würden wir vielleicht nicht über euch weinen; aber wir blicken mit dem Auge des Glaubens voraus auf die Zeit, da die Säulen des Himmels wanken müssen, da diese Erde erbeben muss, da der Tod seine Beute herausgeben muss, da der große weiße Thron in den Wolken des Himmels aufgestellt werden muss und die Donner und Blitze Jahwes in Heeren ausgesandt und die Engel Gottes in ihren Reihen aufgestellt werden, um die Pracht des großen Gerichts zu erhöhen; wir blicken voraus auf jene Stunde, und im Glauben sehen wir euch vor dem Richter stehen; wir sehen sein Auge streng auf euch gerichtet; wir hören ihn das Buch lesen; wir bemerken eure wankenden Knie, während Urteil um Urteil donnernden Zornes an euer entsetztes Ohr schlägt; wir meinen, wir sähen eure erbleichten Gesichter; wir bemerken euer Entsetzen über alle Beschreibung, wenn er ruft: „Gehet hin von mir, ihr Verfluchten!“ Wir hören euer Geschrei; wir hören euch rufen: „Ihr Felsen, verbergt uns; ihr Berge, fallt über uns!“ Wir sehen den Engel mit feurigem Brand euch verfolgen; wir hören euren letzten unaussprechlichen Wehschrei, wenn ihr in den Abgrund der Hölle hinabfahrt; und wir fragen euch: Wenn ihr dies sehen könntet, wie wir es sehen, würdet ihr euch wundern, dass wir beim Gedanken an euer Verderben bereit sind zu weinen? „Ach, dass ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, dass ich weinen möchte“ über euch, die ihr im Gericht nicht bestehen, sondern wie Spreu in das unauslöschliche Feuer getrieben werden müsst! Und mit dem Auge des Glaubens blicken wir noch weiter; wir blicken in die grimmige und furchtbare Zukunft; unser Glaube blickt durch das Tor aus Eisen, mit Diamant beschlagen; wir sehen den Ort der Verdammten; unser Ohr, durch den Glauben geöffnet, hört das dumpfe Stöhnen und hohle Ächzen und das Geschrei gequälter Geister! Unser Auge, mit himmlischer Augensalbe gesalbt, sieht den Wurm, der nie stirbt; es sieht das Feuer, das nie gelöscht werden kann, und sieht euch in der Flamme euch winden! O Bekenner, wenn ihr nicht an den zukünftigen Zorn und an die ewige Hölle glaubtet, so würde ich mich nicht wundern, dass ihr von einem solchen Gedanken unbewegt bleibt. Aber wenn ihr glaubt, was euer Heiland sagte, als er erklärte, dass er Leib und Seele verderben werde in die Hölle, so muss ich mich wundern, dass ihr den Gedanken ertragen könnt, ohne über eure Mitgeschöpfe zu weinen, die dorthin gehen. Sähe ich meinen Feind in die Flammen marschieren, so würde ich zwischen ihn und das Feuer stürzen und suchen, ihn zu bewahren; und wollt ihr Männer und Frauen in einer wahnsinnigen Bahn des Lasters und der Sünde dahinmarschieren sehen, wohl wissend, dass „der Tod ist der Sünde Sold“, und wollt ihr nicht einmal eine Träne dazwischenstellen? Was! Seid ihr roher als das Vieh, stumpfer als der Stein? Es muss so sein, wenn der Gedanke an die unaussprechliche Qual der Hölle euren Augen keine Tränen und euren Herzen kein Gebet entlockt. Oh, wenn heute irgendein starker Erzengel die Tore der Hölle aufriegeln und für eine einzige Sekunde die Stimme des Heulens und Weinens an unsere Ohren dringen lassen könnte, oh, wie würden wir trauern! Jeder Mensch würde die Hand an seine Lenden legen und in Schrecken über diese Erde gehen. Jener Schrei könnte uns jedes Haar auf dem Haupt zu Berge stehen lassen und uns dann vor Angst und Weh im Staub wälzen lassen.

O trostloser Stand finstrer Verzweiflung,
wenn Gott sich weit entfernt
und ihren schrecklichen Ort bestimmt,
wo sie seine Liebe nicht schmecken dürfen.

Ach, dass ich Wasser genug hätte in meinem Haupte und meine Augen Tränenquellen wären, dass ich über einige von euch weinen möchte, die heute dorthin gehen!

Denke wiederum daran, o Christ, dass die, für die wir dich heute zu weinen bitten, Menschen sind, die große Vorrechte gehabt haben und folglich, wenn sie verloren gehen, größere Strafe erwarten müssen. Ich bitte heute nicht um euer Mitgefühl für Menschen in fremden Ländern; ich will euch nicht heißen, über Hottentotten oder Mohammedaner zu weinen, obwohl ihr über sie weinen könntet und guten Grund dazu habt; sondern ich bitte heute um eure Tränen für die Erschlagenen der Tochter eures eigenen Volkes. Oh, welche Scharen von Heiden haben wir in allen unseren Gotteshäusern! Welche Scharen von unbekehrten Menschen in allen Bänken der Orte, wo wir uns gewöhnlich versammeln, um Gott anzubeten; und ich darf hinzufügen, welche Hunderte haben wir hier, die ohne Gott, ohne Christus, ohne Hoffnung in der Welt sind! Und diese sind nicht wie die Hottentotten, die das Wort nicht gehört haben; sie haben es gehört, und sie haben es verworfen. Viele von euch können, wenn ihr sterbt, nicht als Entschuldigung vorbringen, dass ihr eure Pflicht nicht kanntet; ihr habt sie euch deutlich predigen hören, ihr habt sie an jeder Straßenecke gehört, ihr hattet das Buch Gottes in euren Häusern. Ihr könnt nicht sagen, dass ihr nicht wusstet, was ihr tun müsst, um gerettet zu werden. Ihr lest die Bibel, ihr versteht das Heil; viele von euch sind in der Lehre vom Heil tief unterrichtet; wenn ihr umkommt, muss euer Blut auf eurem eigenen Haupt sein; und der Meister mag heute wohl über euch rufen: „Wehe dir, Chorazin! Wehe dir, Bethsaida! Wären solche Taten zu Tyrus und Sidon geschehen, wie bei euch geschehen sind, sie hätten vorzeiten im Sack und in der Asche Buße getan.“ Ich wundere mich heute über mich selbst; ich hasse meine Augen; ich fühle, als könnte ich sie jetzt aus ihren Höhlen reißen, weil sie nicht weinen wollen, wie ich es wünsche, über arme Seelen, die verloren gehen! Wie viele habe ich unter euch, die ich liebe und die mich lieben! Wir sind einander nicht fremd; wir könnten nicht fern voneinander leben; unsere Herzen sind lange und fest miteinander verbunden gewesen. Ihr habt mir in der Stunde der Trübsal beigestanden; ihr habt das Wort gehört; ihr habt Gefallen daran gehabt; ich gebe euch Zeugnis, dass ihr, wenn ihr eure Augen für mich ausreißen könntet, es tun würdet. Und doch weiß ich, dass viele von euch dem Anschein nach wahre Liebhaber des Wortes Gottes und gewiss große Liebhaber des Knechtes Gottes sind; aber ach um euch, dass ihr noch voll bitterer Galle und verknüpft mit Ungerechtigkeit seid! Ach, meine Schwester, ich kann über dich weinen! Weh, weh, mein Bruder, ich kann über dich weinen! Wir sind im Haus Gottes zusammengekommen, wir haben zusammen gebetet, und doch müssen wir getrennt werden. Hirte, einige deiner Herde werden verloren gehen! O Schafe meiner Weide, Volk meiner Sorge, muss ich jenen schrecklichen Gedanken auf mir tragen, dass ich euch verlieren muss? Müssen wir am Tag des Gerichts für immer Lebewohl sagen? Muss ich mein Zeugnis gegen euch ablegen? Ich werde ehrlich sein; ich bin treu mit euren Seelen umgegangen. Gott ist mein Zeuge, ich habe oft in Schwachheit gepredigt; oft habe ich vor ihm seufzen müssen, dass ich nicht gepredigt habe, wie ich es wünschte; aber ich habe nie unaufrichtig gepredigt. Niemand wird es je wagen, mich in dieser Hinsicht der Unredlichkeit anzuklagen; nicht um ein einziges eurer Lächeln habe ich je geworben. Ich habe euer Stirnrunzeln nie gefürchtet; ich bin oftmals müde gewesen, wo ich hätte ruhen sollen, und habe Gottes Wort gepredigt. Aber was ist das? Das wäre nichts; nur so viel: Es ruht eine gewisse Verantwortung auf euch. Und denkt daran: Unter dem Schall des Evangeliums verloren zu gehen heißt schrecklicher verloren zu gehen als irgendwo sonst. Aber, meine Hörer, muss das euer Los sein? Und muss ich am Tag des Gerichts Zeuge gegen euch sein? Ich bitte Gott, dass es nicht so sei; ich flehe den Meister an, dass er jeden von uns vor einem solchen Los bewahre.

Und nun, liebe Freunde, habe ich noch ein Wort hinzuzufügen, ehe ich diesen Punkt verlasse. Einige von euch brauchen sich nicht in dieser Versammlung umzusehen, um Grund zum Weinen zu finden. Meine frommen Brüder und Schwestern, ihr habt Grund genug, in euren eigenen Familien zu weinen. Ach, Mutter, ich kenne deinen Kummer; du hast manche traurige Stunde Grund gehabt, mit weinenden Augen zu Gott zu schreien wegen deines Sohnes; dein Kind hat sich gegen dich gewandt, und der von dir gekommen ist, hat den Gott seiner Mutter verachtet. Vater, du hast deine Tochter sorgfältig erzogen; du hast sie genährt, als sie jung war, und sie zärtlich in deine Arme genommen; sie war die Freude deines Lebens; und doch hat sie gegen dich und gegen Gott gesündigt. Viele von euch haben Söhne und Töchter, die ihr oft in euren Gebeten erwähnt, aber nie mit Hoffnung. Ihr habt oft gedacht, Gott habe von eurem Sohn gesagt: „Ephraim hat sich zu den Götzen gesellt; so lass ihn hinfahren“; das Kind eurer Zuneigung ist zu einer Otter geworden, die euer Herz sticht! Oh, dann weint, ich flehe euch an. Eltern, hört nicht auf, über eure Kinder zu weinen; werdet nicht hart gegen sie, so sehr sie auch Sünder sind; es mag sein, dass Gott sie noch zu sich bringt. Erst in der letzten Gemeindeversammlung nahmen wir eine junge Freundin in unsere Gemeinschaft auf, die von einem frommen Prediger in Colchester erzogen und aufgezogen worden war. Sie war viele Jahre dort gewesen; und als sie nach London wegging, sagte der Prediger zu ihr: „Nun, mein Mädchen, ich habe hundertmal für dich gebetet, und ich habe alles mit dir getan, was ich kann; dein Herz ist so hart wie ein Stein; ich muss dich Gott überlassen!“ Das brach ihr Herz; sie ist jetzt zu Jesus bekehrt. Wie viele Söhne und Töchter haben ihre Eltern dasselbe fühlen lassen! „Da“, haben sie gesagt, „ich muss dich lassen; ich kann nicht mehr tun.“ Aber indem sie das sagten, haben sie nicht gemeint, sie wollten sie unbeweint lassen; sondern sie haben bei sich gedacht, dass sie ihnen, wenn sie verdammt würden, weinend bis an die Tore der Hölle folgen würden, wenn sie sie durch Tränen in den Himmel locken könnten. Wie kann ein Mensch ein Christ sein und seine Kinder nicht lieben? Wie kann ein Mensch an Jesus Christus glauben und doch in den Dingen des Reiches ein kaltes und hartes Herz gegen seine Kinder haben? Ich habe von Predigern einer gewissen Richtung und von Bekennern einer gewissen Art gehört, die die Hausandacht verachtet, über die Frömmigkeit in der Familie gelacht und nichts davon gehalten haben. Ich kann nicht verstehen, wie die Leute so viel vom Evangelium wissen können, wie sie wissen, und doch so wenig von seinem Geist haben. Ich bitte Gott, euch und mich von irgendetwas Derartigem zu erretten. Nein, es ist unsere Aufgabe, unsere Kinder in der Furcht des Herrn aufzuziehen; und obwohl wir ihnen keine Gnade geben können, so ist es an uns, zu dem Gott zu beten, der sie geben kann; und als Antwort auf unser vieles Flehen wird er uns nicht abweisen, sondern es wird ihm gefallen, unsere Gebete zu beachten und unsere Seufzer anzusehen.

Und nun, ihr trauernden Christen, habe ich euch Arbeit genug gegeben; möge Gott der Heilige Geist euch befähigen, sie zu tun. Lasst mich euch noch einmal ermahnen zu weinen. Braucht ihr ein Vorbild? Seht euren Meister an; er ist auf den Gipfel des Hügels gekommen; er sieht Jerusalem auf dem gegenüberliegenden Hügel liegen; er blickt darauf hinab, wie er es dort sieht, schön gelegen, die Freude der ganzen Erde; und statt das Entzücken eines Künstlers zu fühlen, der die Wälle einer starken Stadt betrachtet und die Lage irgendeines prächtigen Turmes inmitten herrlicher Landschaft bemerkt, bricht er aus und ruft: „Jerusalem, Jerusalem, wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel; und ihr habt nicht gewollt! Siehe, euer Haus soll euch wüste gelassen werden.“ Geht nun hin, und wenn ihr auf einem der Hügel ringsum steht und diese ungeheure Stadt im Tal liegen seht, so sagt: „O London, London, wie groß ist deine Schuld! Oh, dass der Meister dich unter seine Flügel versammelte und dich zu seiner Stadt, zur Freude der ganzen Erde machte! O London, London, voll von Vorrechten und voll von Sünde, durch das Evangelium bis zum Himmel erhoben, du wirst durch deine Verwerfung desselben bis in die Hölle hinabgestoßen werden!“ Und dann, wenn ihr über London geweint habt, so geht und weint über die Straße, in der ihr wohnt, wenn ihr den Sabbat gebrochen und Gottes Gesetze mit Füßen getreten und die Leiber der Menschen entweiht seht; geht hin und weint! Weint über den Hof, in dem ihr in eurer bescheidenen Armut wohnt; weint über den Platz, an dem ihr in eurem prächtigen Reichtum wohnt; weint über die bescheidenere Straße, in der ihr in Auskommen wohnt; weint über eure Nachbarn und eure Freunde, damit nicht einer von ihnen, der gottlos gelebt hat, gottlos sterbe! Dann geht in euer Haus; weint über eure Familie, über eure Dienstboten, über euren Mann, über eure Frau, über eure Kinder. Weint, weint; hört nicht auf zu weinen, bis Gott sie durch seinen Geist erneuert hat. Und wenn ihr Freunde habt, mit denen ihr in eurem vergangenen Leben gesündigt habt, so seid ernstlich um ihre Errettung bemüht. George Whitefield sagte, es habe viele junge Männer gegeben, mit denen er zu seinen Lebzeiten Karten spielte und Stunden mit Zeitverschwendung zubrachte, wo er sich um andere Dinge hätte kümmern sollen; und als er bekehrt wurde, war sein erster Gedanke: „Ich muss durch Gottes Gnade auch diese bekehrt sehen.“ Und er ruhte nie, bis er sagen konnte, er wisse von keinem einzigen von ihnen, einem Gefährten seiner Schuld, der jetzt nicht sein Gefährte in der Trübsal des Evangeliums sei. Oh, lasst es bei euch so sein! Und lasst eure Anstrengungen nicht in Tränen enden; bloßes Weinen wird ohne Tat nichts ausrichten. Steht auf, ihr, die ihr Stimmen und Kraft habt, geht hinaus und predigt das Evangelium; predigt es in jeder Straße und Gasse dieser gewaltigen Stadt. Ihr, die ihr Reichtum habt, geht hinaus und gebt ihn für die Armen und Kranken und Bedürftigen und Sterbenden, die Ungebildeten, die Unerleuchteten aus; ihr, die ihr Zeit habt, geht hinaus und bringt sie mit Taten der Güte zu; ihr, die ihr Kraft im Gebet habt, geht hinaus und betet; ihr, die ihr die Feder führen könnt, geht hinaus und schreibt gegen die Ungerechtigkeit; jeder an seinen Posten, jeder von euch an seine Kanone an diesem Tag der Schlacht, jetzt für Gott und für seine Wahrheit, für Gott und für das Recht; lasst jeden von uns, der den Herrn kennt, suchen, unter seinem Banner zu kämpfen! O Gott, ohne den alle unsere Anstrengungen vergeblich sind, komm jetzt und rege deine Gemeinde zu größerem Fleiß und liebevollerem Ernst auf, damit wir künftig nicht solchen Grund zum Weinen haben wie heute! Sünder, glaubt an den Herrn Jesus; er ist gestorben; blickt auf ihn und lebt; und Gott der Allmächtige segne euch! Gott dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „India’s Ills and England’s Sorrows“, New Park Street Pulpit, Band 3 (1857), Predigt Nr. 150. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.