Israel und Britannien – ein Wort der Warnung (Johannes 12,37–41)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1844, gehalten am Sonntagmorgen, dem 7. Juni 1885, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Obwohl er aber so viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn, damit das Wort des Propheten Jesaja erfüllt würde, das er sprach: „Herr, wer hat unserer Verkündigung geglaubt, und wem ist der Arm des Herrn offenbart worden?“ Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesaja wiederum gesagt hat: „Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verhärtet, damit sie nicht mit den Augen sehen und mit dem Herzen verstehen und sich bekehren und ich sie heile.“ Dies sprach Jesaja, weil er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete.“ – Johannes 12,37–41

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Jesaja und sein Dienst: Er sah den Herrn auf dem hohen Thron, die Seraphim, die Heiligkeit, die erfüllte Erde und die Kohle vom Altar – und redete demütig, gehorsam und beharrlich von Christus
  2. Das Volk, zu dem Jesaja redete: Israels richterliche Verblendung als Warnung für England: Unzucht der Großen, Gleichgültigkeit, Sonntagsentheiligung und Unglaube auf den Kanzeln – doch ein heiliger Same bleibt

Einleitung

Die Blindheit Israels gegenüber unserem Herrn war auf traurige Weise bemerkenswert. Es war eine Blindheit der Augen; denn sie sahen seine vielen Wunder und glaubten doch nicht; auch ihre Ohren schienen verstopft; denn sie hörten seine Worte und verstanden sie nicht; und ihre Herzen waren ebenfalls schwer; denn sie wurden unter den klagenden Ermahnungen der Liebe eines Heilands nicht weich. Ihre Herzen waren grausam gegen den Messias; sie hassten ihn ohne Ursache. Keine Tür zum Herzen Israels stand offen; sie hatten ihr Herz verhärtet, ihre Augen verschlossen, ihre Ohren verstopft, und selbst der, welcher redete, wie nie ein Mensch geredet hat, fand keinen Zugang zu ihren Seelen. Sie gingen so weit, ihn zu kreuzigen, und riefen dabei: „Sein Blut komme über uns und über unsere Kinder!“ – Worte, die sich so traurig erfüllten, als Jerusalem zerstört und seine Kinder erschlagen, als Sklaven verkauft oder in alle vier Winde zerstreut wurden. Es war wahrlich eine schreckliche Blindheit, die Israel widerfuhr.

Seine Verwerfung des Herrn Jesus ist umso erstaunlicher, weil Jesaja einen so klaren Bericht vom Messias gegeben und Jesus von Nazareth so deutlich abgebildet hatte. Beschreibungen von ihm hätten nicht ausdrücklicher sein können als die Weissagungen Jesajas. Es wäre sehr leicht, ein ganzes Leben Christi aus dem Buch Jesaja zusammenzustellen, angefangen mit „Siehe, die Jungfrau wird schwanger werden und einen Sohn gebären und wird seinen Namen Immanuel nennen“ bis zu „Und man gab ihm bei Gottlosen sein Grab, aber bei einem Reichen ist er gewesen in seinem Tod“. Jesaja sprach von Johannes dem Täufer als der „Stimme eines Rufenden: In der Wüste bahnt den Weg des Herrn; ebnet in der Steppe eine Straße für unseren Gott!“, und er sagte den Dienst unseres Herrn am Weg des Meeres, jenseits des Jordan, im Galiläa der Nationen voraus, wo das Volk, das in Finsternis saß, ein großes Licht sah. Die Weissagung schilderte seinen Herrn als „verachtet und verlassen von den Menschen, ein Mann der Schmerzen und mit Leiden vertraut“. Am allerklarsten ist er über seine stellvertretenden Leiden, wofür er eine Vielzahl höchst bestimmter Ausdrücke gebraucht, wie: „Die Strafe zu unserem Frieden lag auf ihm, und durch seine Striemen ist uns Heilung geworden.“ Jesaja sah den Tag unseres Herrn Jesus so klar, dass er eher als Evangelist denn als Prophet redete, eher als Augenzeuge denn als einer, der ein fernes Ereignis voraussagt. Doch all diese Klarheit war an den Menschen seines Geschlechts und an denen, die nach ihnen kamen, verloren. Das Volk war so lange wankelmütig gegen Gott gewesen und hatte so lange mit Gottes Wahrheit gespielt, dass es zuletzt einer richterlichen Verstockung des Herzens dahingegeben wurde, sodass es nicht verstehen noch erkennen konnte. Sie verwarfen die deutlichsten Gnadenbotschaften und waren so im Unglauben verfestigt, dass alle ihre Propheten mit einer klagenden Stimme riefen: „Wer hat unserer Verkündigung geglaubt, und wem ist der Arm des Herrn offenbart worden?“

Und nicht allein war es schmerzlich, dass Israel gegen das Licht sündigte, das in Jesajas Zeugnis schien; sondern, ach, es verschloss seine Augen auch vor dem mittäglichen Glanz des eigenen Lebens unseres Herrn. Jesus legte in seiner Person, seinen Lehren, seinen Werken und Gaben selbst Zeugnis ab. Ein trauriges Wunder liegt in der Tatsache, dass sie den Herrn der Herrlichkeit nicht erkannten, obwohl sie seine Wunder sahen, die sichere Zeugen seiner Ansprüche waren. Er tat unter ihnen Werke, die kein anderer getan hat. Es liegt in unserem Herrn eine Ähnlichkeit mit Gott: In allem, was er tut, strahlt die Gottheit hervor. Er ist so rein, dass er sagen kann: „Wer von euch überführt mich einer Sünde?“ Wie gleicht er dem, der begrüßt wird als „Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen“! Seine Lehre ist so voller Zärtlichkeit und Sanftmut, dass wir, da Gott Liebe ist, schließen: Christus ist Gott. Seine vielen Wunder berühren jeden Punkt des großen Kreises der Allmacht. Was gibt es, das Gott tun kann, was der Christus nicht getan hätte? War er nicht vielgestaltig und überreich in seinen Werken der Macht und Gnade? Darin lag das Wunder, dass sie, obwohl er so viele Zeichen vor ihnen tat, nicht im Verborgenen, sondern wirklich vor ihren Augen; obwohl er sie mit Brot speiste, das sie sehen, betasten und essen konnten; obwohl er die Kranken heilte und die Toten auferweckte, doch nicht an ihn glaubten. Wie traurig weit können Menschen im Unglauben, im Vorurteil und in der Verhärtung des Herzens gehen! Wie trübe können menschliche Augen werden, wenn Menschen sich weigern zu sehen! Wie verfinstert der Verstand, wenn Menschen nicht begreifen wollen!

Lasst uns darüber zittern, damit wir nicht, indem wir das auserwählte Volk in seinem Unglauben nachahmen, in eine ähnliche Knechtschaft unter Vorurteil und Unwissenheit fallen; damit wir nicht, indem wir mit der Wahrheit spielen, zuletzt unfähig werden, sie wahrzunehmen; damit nicht auch wir, indem wir das Zeugnis Gottes verwerfen, unserem eigenen Eigenwillen dahingegeben werden, der Lüge zu glauben und die Wahrheit zu verwerfen. So also war, wie Jesaja vorausgesehen hatte, der Zustand Israels in den Tagen unseres Herrn: Nie klarere Beweise und nie hartnäckigere Weigerung, sie zu sehen; nie deutlichere Wahrheit und nie so entschlossene Verwerfung. Wehe denen, die ihre Ohren verschließen; denn der Tag kommt, da sie nicht mehr hören werden! Wehe denen, die ihre Augen vor dem Licht verschließen; denn sie werden bald blind gemacht werden! Jesaja wurde mitgeteilt, dass dies der Ausgang seines Dienstes sein würde: Der Herr hieß ihn zum Volk sagen: „Hört immerfort und versteht nicht; und seht immerfort und erkennt nicht!“ Das muss für einen so großherzigen und weichherzigen Mann Gottes eine sehr traurige Sache gewesen sein. Es war ihm schmerzlich, so klar zu sein und doch so wenig verstanden zu werden. Er war der Paulus des Alten Testaments; ihm gehörten Fülle der Erkenntnis, Klarheit des Blicks, Deutlichkeit der Rede und Treue des Geistes; und doch konnte nichts von alledem das Volk dahin bringen, seine Botschaft zu verstehen und in ihre Herzen aufzunehmen. Er war erhaben im Denken, anziehend im Wort und liebevoll im Geist; und doch glaubten sie seinem Zeugnis nicht, sodass er oft erstaunt und zerbrochenen Herzens gewesen sein muss, wenn er vergeblich zu einem Volk redete, das entschlossen war, nicht zu hören.

An diesem Morgen will ich gewisse Lehren für uns selbst aus dem großen evangelischen Propheten, seinem Dienst und dem Volk ziehen, dem er so vergeblich diente. Unsere erste Betrachtung soll Jesaja und seinem Dienst gelten, unsere zweite dem Volk, zu dem er redete. Ach! Ich fürchte, wir, die wir in diesen letzten Tagen im Namen des Herrn reden, haben es auch mit Herzen zu tun, die verfettet sind, mit Ohren, die schwer, und Augen, die getrübt sind. Auch über dieses Geschlecht kommt ein Maß richterlicher Entziehung von Licht und Unterscheidungskraft; und auch wir müssen rufen: „Wer hat unserer Verkündigung geglaubt, und wem ist der Arm des Herrn offenbart worden?“

I. Jesaja und sein Dienst

Erstens also lasst mich mit euch über Jesaja und seinen Dienst reden. O dass der Geist Gottes mit Kraft durch mich reden möchte! Unser Text sagt zweierlei von Jesaja: erstens, dass „er seine Herrlichkeit sah“, und zweitens, dass „er von ihm redete“.

Die erste Aussage ist, dass Jesaja sah. Jesaja war ein großer Seher; seine Weissagung beginnt so: „Gesicht Jesajas, des Sohnes Amoz’, das er über Juda und Jerusalem geschaut hat.“ Alle Propheten waren mehr oder weniger Seher und sahen, was sie voraussagten; aber Jesaja war vor anderen mit der Gabe des Sehens und Vorhersehens ausgestattet. Er hatte den klarsten Blick, und aus diesem Grund hatte er die klarste Rede. Wenn ein Mensch so redet, dass ihr ihn nicht verstehen könnt, ist der gewöhnliche Grund, dass er sich selbst nicht versteht; und wenn ein Mensch so redet, dass man ihn leicht begreift, so geschieht es, weil der Gedanke in seinem eigenen Geist klar umrissen ist. Wer gut reden will, muss gut sehen. Beachtet die zwei Dinge im Text: „Weil er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete.“

In welchem Sinn heißt es, dass Jesaja gesehen habe, was er redete? Bedeutet es nicht, dass er sich seine Gedanken vergegenwärtigte? Dass sie lebendig hervortraten, sodass sie auf seinen eigenen Geist einen tiefen Eindruck machten? Zukünftige Dinge waren in seiner Auffassung schon gekommen: Er schaute, was er glaubte; er fühlte, was er voraussagte. Er war kein träumerischer Mensch, der über halb gestaltete, unentwickelte Gedanken faselte, sondern er war ein Mensch, der wusste, wahrnahm und fühlte, was er predigte. Er sah mit seiner Seele, was er mit seinen Lippen darlegte.

Aber was sah er? Es ist eine überaus wichtige Sache, dass du und ich in diesen Tagen dasselbe sehen; denn dasselbe Werk liegt vor uns unter einem Volk, das eine Wiederholung jenes ungehorsamen und widersprechenden Volkes ist. Lest also sorgfältig das sechste Kapitel Jesajas. Schlagt eure Bibeln auf und verfolgt die Stelle Vers für Vers.

Erstens sah Jesaja den Herrn auf einem hohen und erhabenen Thron sitzen. Wenn der Prophet unter dem Volk umherging, hörte er sie gegen Gott, den Herrn, reden; manche stritten für die eine Gottheit und manche für eine andere; manche stützten sich auf einen Arm von Fleisch, und andere verachteten die Verheißung Jahwes, des Gottes Israels. All dies, sage ich, sah er draußen, und er war beunruhigt. Als er aber in das Heiligtum Gottes ging, sah er den Herrn auf einem Thron sitzen – noch immer regierend, noch immer herrlich, ungestört vom Widerstand. Da muss er sich gefühlt haben wie David, als er sagte: „Warum toben die Nationen und sinnen Eitles die Völkerschaften? Es treten auf die Könige der Erde, und die Fürsten ratschlagen miteinander gegen den Herrn und gegen seinen Gesalbten … Der im Himmel thront, lacht, der Herr spottet ihrer … Habe doch ich meinen König gesalbt auf Zion, meinem heiligen Berg!“

Wie David Christus inmitten des Ringens der Völker auf dem Thron sah, so sah Jesaja den Herrn Jesus nicht nur auf dem niedrigen Gnadenstuhl, sondern auf einem hohen und erhabenen Thron. Ich bitte euch, Brüder, macht dies in euren Herzen fest: Unser Herr ist hoch erhöht als Herr über alles. Wenn ihr Böses geschehen seht, so bildet euch nicht ein, dass es die ewigen Vorsätze Jahwes vereitle; wenn ihr Lästerung hört und euch das Blut gefriert, so denkt nicht, Christus habe seine Herrlichkeit verloren; wenn Menschen in Sünde schwelgen, so träumt nicht, die Zügel der Dinge seien Jesus aus den Händen geglitten; denn noch immer ist er „Gott über allem, gepriesen in Ewigkeit“. Mein Herz frohlockt heute, da ich durch zweifelsfreien Glauben gewiss bin, dass er, der auf Golgatha starb, jetzt in die Höhe erhöht ist, weit über alle Fürstentümer und Gewalten. „Du bist der König der Herrlichkeit, o Christus!“ Dir schreiben unsere Geister unendliche Ehre zu in alle Ewigkeit. Wenn auch die Erde wankte und die Berge mitten ins Meer gerissen würden, so regiert doch der Herr. Er, der am Holz starb, ist mit Majestät gekrönt, und alle Engel Gottes beten ihn an. „Denn er muss herrschen, bis er alle Feinde unter seine Füße gelegt hat.“ Lasst uns hierüber keine Frage haben; denn haben wir sie, so werden wir nicht bereit sein, im Namen des Herrn zu diesem bösen Geschlecht zu reden. Inmitten der Wirren der Zeitalter sehen wir den herrlichen, hohen Thron unseres erlösenden Herrn unbewegt und unbeweglich: Das ist der Fels unserer Zuflucht, wenn die unruhigen Zeiten wie die Wasser des aufgewühlten Meeres um uns toben. Wir können uns nicht fürchten; denn Christus ist auf dem Thron.

Beachtet, dass Jesaja in seinem Gesicht nicht nur den Herrn „auf hohem und erhabenem Thron“ sah, sondern sah, dass „seine Schleppen den Tempel füllten“, sodass in diesem Tempel für niemand anderen Raum war. Die Gewänder dieses großen Königs füllten die ganze heilige Stätte, und weder Priester noch Opfernde konnten dort Stehplatz finden. Es ist etwas Großes zu sehen, wie Jesus die himmlischen Örter erfüllt; in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit. Man erkenne es im Himmel so an; denn die Herrlichkeit unseres Erlösers erfüllt jede Straße der oberen Stadt, jede Wohnung des Vaterhauses. In der Gemeinde hienieden, die auch sein Tempel ist, unter seinem geistlichen Volk, nimmt die Herrlichkeit des Herrn Jesus jedes Herz ein und erfüllt es. Sie fühlen, dass es keinen anderen gibt, dem sie vertrauen können, keinen anderen, dessen Worte sie annehmen wollen, keinen anderen, dessen sie sich rühmen; der Herr Christus ist uns alles in allem, und wir kennen keinen anderen Meister oder Heiland. Seine Schleppen füllen den Tempel. Ich vertraue, dass es unter uns so ist. Von Sonntag zu Sonntag ist die eine Herrlichkeit dieses Tabernakels die Person und das Werk Jesu. Welche Herrlichkeit hat Gott auf den eingeborenen Sohn gelegt, den er aus den Toten auferweckt hat, damit er Haupt über alles sei seiner Gemeinde, die er mit seinem Leben, seinem Licht und seiner Liebe erfüllt! Wir dürfen auch nicht vergessen, dass alle Dinge, die bestehen, in gewissem Sinn sein Tempel sind und das ganze Weltall von seinen Schleppen erfüllt ist; denn „er ist hinaufgestiegen über alle Himmel, damit er alles erfüllte“. Ehre sei unserem aufgefahrenen und herrschenden Herrn!

In diesem Gesicht sah Jesaja die flammenden Geister, die dem Christus Gottes dienen. Er nennt sie „Seraphim“. Die beste Deutung, die wir geben können, ist „Brennende“; sie brennen im Sinn des Verzehrens. Sie verbrennen, was verzehrt werden sollte, nämlich alle Arten des Bösen. Es gibt Mächte um unseren Herrn her, die das Böse vernichten werden. Ihr bittet mich, euch etwas über diese Seraphim zu erzählen; wie könnte ich das? Sie haben ihr Angesicht bedeckt und ihre Füße bedeckt. Da nichts zu sehen ist, was kann ich euch erzählen? Es wäre auch nicht recht, von ihnen zu reden; denn offenbar ist es ihr Wunsch, verborgen zu sein. Wer will ihren Wunsch, verhüllt zu bleiben, verletzen? Sie bedeckten ihr Angesicht, sie bedeckten ihre Füße, und damit sagten sie gleichsam: „Seht nicht auf uns, sondern seht auf den, der auf dem Thron sitzt, dessen Diener wir sind.“ So viel ist alles, was wir wissen: Erhabene Geistwesen warten unserem Herrn auf und können auf sein Geheiß schnell fliegen. Zittert nicht wegen dieses oder jenes Irrtums; er wird von jenen Kräften verbrannt werden, die unserem erhöhten Herrn zu Gebote stehen. Geister von Gott werden hin und her eilen und wie mit dem Feuer Gottes jene Mächte der Finsternis schlagen, die jetzt unser Geschlecht bedrücken. Gott selbst ist ein verzehrendes Feuer; wer kann bei ihm wohnen als die, die ihm gleichen? Er macht seine Diener zu einer Feuerflamme. Um unseren Herrn her sind die Wagen Gottes, zwanzigtausend, Tausende und abermals Tausende. Seine Macht kennt keine Grenze. Sein Wort läuft sehr schnell; er spricht, und es geschieht; er gebietet, und es steht fest. Ehre sei dir, o Christus! Wir wollen uns nicht fürchten noch entmutigt werden, da diese deine Diener bereit sind, auf dein Geheiß aufzuflammen. Wahrlich, du bist Jahwe der Heerscharen.

Dieses Gesicht von der Leibwache des Friedefürsten genügte, Jesaja zu stärken; so getröstet würde er jenem aufrührerischen Geschlecht ruhig entgegentreten. Wenn der Prophet, als er dem jungen Mann die Augen öffnete, sein Herz stärkte, indem er ihn Rosse und feurige Wagen rings um Elisa sehen ließ, sollen dann nicht wir getröstet werden, wenn wir Legionen von Brennenden unseren König umgeben und bereitstehen sehen, seine Ratschlüsse auszuführen?

Weiter finden wir, dass Jesaja in jenem Gesicht die beständige Anbetung sah, die Christus wegen seiner Heiligkeit dargebracht wird. Jene leuchtenden Geister hatten nie seine Barmherzigkeit geschmeckt; denn sie hatten nie gesündigt; sie verstanden nichts von seiner Gnade; denn sie waren nicht schuldig gewesen; aber da sie reinen Herzens waren, blickten sie mit offenem Auge auf den Herrn und beteten seine Heiligkeit an. Ihre ganzen Seelen waren von der Betrachtung dieser einen alles umfassenden Eigenschaft erfüllt, und im Wechselgesang rief einer dem anderen zu: „Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen!“ Sie betonten ihre Worte, indem sie sie dreimal wiederholten; und vielleicht spielten sie auch auf die Dreieinigkeit an, als sie riefen: „Heilig, heilig, heilig.“ Das ist die höchste Herrlichkeit Christi, dass in ihm die Heiligkeit Gottes gesehen wird. O meine Freunde, lasst uns wie diese Seraphim sein, entzückt von der Heiligkeit der Sühnung, von Ehrfurcht ergriffen vor der Gerechtigkeit Gottes in dem großen Opfer. Bedenkt mit Ehrfurcht, dass Gott, als er seine Auserwählten erretten wollte, keinen Bruch seiner Gesetze begehen wollte; obwohl er sie davor bewahren wollte, in die Grube zu fahren, wollte er doch sein Wort nicht verletzen noch jene höchst gerechte Todesstrafe ändern, die der verdiente Lohn der Sünde ist. Ehe er seine Heiligkeit befleckte, verschonte er seinen eigenen Sohn nicht, sondern gab ihn für uns alle frei dahin. Bedenkt die große Liebe zur Heiligkeit, die im Herzen des Vaters gewesen sein muss, dass er lieber seinen Sohn bluten ließ, als dass sein Gesetz entehrt würde; und denkt an die große Heiligkeit Christi, dass er lieber seinen Rücken den Schlagenden und seine Wangen den Raufenden bot, ja, lieber seine Hände den Nägeln entgegenstreckte und von seinem Gott verlassen verschied, als dass die Sünde ungestraft bliebe. Gott wollte nicht einmal um der Barmherzigkeit willen den Seelen, die er liebte, eine ungerechte Begnadigung ausstellen.

Während ich an diesem Morgen hier stehe, habe auch ich Gesichte von Gott, und das Kreuz scheint mir in einen brennenden Thron verwandelt, auf dem die Gerechtigkeit aufs Äußerste hoch und erhaben ist, da ich Gott selbst in Christus Jesus sein Haupt zum Tod neigen sehe, damit er gerecht sei und den rechtfertige, der glaubt. Um dieses Kreuz sehe ich Scharen von Engeln sich versammeln, und ich höre einen dem anderen zurufen: „Heilig, heilig, heilig ist Jahwe Jesus, das große Opfer für die Sünde.“ Stimmt ihr nicht in ihre ehrfürchtige Huldigung ein? Wenn ja, so werdet ihr hinausgehen und von der mit Blut erkauften Vergebung und von der ein für alle Mal vollbrachten Sühnung erzählen. Mit geheiligter Zuversicht werdet ihr es unter den Völkern ausrufen, dass der heilige Herr vom Holz aus regiert, bis alle Geschöpfe niederfallen und das Lamm anbeten, das geschlachtet wurde, weil dadurch seine Heiligkeit in mittäglichem Glanz offenbart worden ist.

Das war nicht alles, was dem Propheten geoffenbart wurde; denn er hörte die Seraphim sagen: „Heilig, heilig, heilig ist der Herr der Heerscharen; die ganze Erde ist voll seiner Herrlichkeit!“ Selbst als die Menschen Christus verwarfen, selbst als die Herzen verfettet, die Augen trübe und die Ohren schwer waren, selbst da war die ganze Erde voll der Herrlichkeit Christi. Wenn Wissenschaftler uns sagen, sie könnten Gott nicht sehen, so bin ich erstaunt. Mir ist es unmöglich, ihn nicht zu sehen. Obwohl ich nicht mit dem Skalpell in den Bau des menschlichen Körpers eindringen kann, sehe ich doch, wenn ich nur die Haut des menschlichen Angesichts betrachte, das Werk der Hände Gottes. Obwohl ich nicht in die tieferen Schichten der Erde graben, das Fossil ausgraben und seine im Stein bewahrte Urkunde entziffern kann, tragen für mich doch Fels und Ton und Sand und Überbleibsel der Vergangenheit die sichere Bilderschrift Gottes. Obwohl ich euch nicht alle interessanten Einzelheiten des Insektenlebens mitteilen oder über die Geheimnisse der Pflanzenkunde reden kann, bringen mir doch die Bienen honigsüße Gedanken an Gott, und die Blumen hauchen den Duft seiner Liebe. Wo ist Gott? Sagt lieber: Wo ist er nicht? Nicht mit diesen gröberen Sinnen, sondern mit höheren Fähigkeiten sehe und höre ich meinen Gott; ja, er umgibt mich, und mein Glaube umfasst ihn. Ich bin darum kein Narr; die beste Autorität erklärt, dass der ein Narr ist, der in seinem Herzen spricht: „Es ist kein Gott.“ Ja, die ganze Erde ist voll der Herrlichkeit Christi, und über der Erde sieht man sie in jeder Wolke, und über der Wolke strahlt jeder Stern von ihm. Wehe den blinden Augen, die nicht sehen können, was an jedem Ort offenkundig dargestellt ist! Wehe den Ohren, die nicht hören können, wenn Erde und Meer und Himmel und Hölle alle vom Schritt des allmächtigen Christus Gottes widerhallen! O Brüder, habt ihr dieses Gesicht je gesehen, habt ihr je Gottes Herrlichkeit die ganze Erde erfüllen sehen? Wenn ja, so seid ihr bereit für die Zeiten, die da sind und kommen werden, Zeiten der Düsternis und Finsternis und Sünde und Lästerung – und doch zittert euer Herz nicht um die Lade des Herrn.

Als der Prophet dies alles gesehen hatte, bemerkte er, dass die Pfosten der Türen bebten. Wenn ich recht unterrichtet bin, standen vor dem Tempel zwei gewaltige Säulen, Jachin und Boas genannt. Sie waren mit einzigartiger Kunst gefertigt und waren das Wunder des Zeitalters. Sie waren aus Erz, von Salomo gegossen; aber im Lauf der Zeitalter waren sie ohne Zweifel zu Bronze nachgedunkelt; und da standen sie, zwei gewaltige Aufbauten, die massive Türen trugen. Man sagt uns – ich weiß nicht, ob es richtig ist –, dass die Tore, die sich an diesen Säulen drehten, mindestens zwanzig Mann zum Öffnen oder Schließen erforderten; aber als der Prophet jenes Gesicht sah, bemerkte er, dass diese massiven Säulen bebten und so dem Gott huldigten, der innerhalb ihrer Tore war. Unsere Revidierte Übersetzung liest: „Die Grundfesten der Schwellen bebten.“ Bis in seine Grundfesten bebte das Haus in feierlicher Ehrfurcht vor der göttlichen Gegenwart. Brüder, Himmel und Erde und Hölle und alle geschaffenen Dinge spiegeln die Herrlichkeit des Herrn wider und beten ihn so an. O Herr Jesus, du bist aller Ehre würdig. „Die ganze Erde betet dich an.“ War es so mit Pfosten und Türen, sollen dann nicht unsere Herzen sich mit Zittern freuen? Sollen nicht unsere Seelen in der Gegenwart des Höchsten bewegt werden? Und wollen wir nicht vor dem verherrlichten Christus niederfallen wie Johannes, der schrieb: „Als ich ihn sah, fiel ich zu seinen Füßen wie tot“? Alles ist in seiner majestätischen Gegenwart von Ehrfurcht erfüllt, nur der Mensch nicht, der gottlose Empörer, der es wagt, seinem Gott zu trotzen.

Dann kam der beste Teil des Gesichts für Jesaja. Bei dem herrlichen Anblick fühlte er: „Wehe mir, denn ich bin verloren, ich bin verstummt. Ich kann nie wieder reden; denn ich bin ein Mann mit unreinen Lippen, und inmitten eines Volkes mit unreinen Lippen wohne ich.“ Da flog blitzschnell ein Seraph herbei und brachte eine Kohle, brennender als er selbst, vom Opferaltar, womit er die Lippe des Propheten berührte. Geliebte, das ist es, was wir brauchen. Wir müssen die Sühnung uns zugeeignet fühlen, die Kraft des großen Opfers Christi fühlen, eine Stimme in unserem Geist sagen hören: „Deine Ungerechtigkeit ist gewichen, und deine Sünde ist gesühnt.“ Obwohl jene glühende Kohle die Lippe, die sie bedeckte, versengt haben muss, machte sie sie doch beredt. Gewöhnliches Feuer würde die Sprechwerkzeuge zerstören; aber das Feuer des Opfers tut das nicht, sondern es löst eine dankbare Zunge und hilft einem dankbaren Herzen, die unermessliche, unergründliche Liebe zu verkündigen, die sich selbst auf dem Opferaltar darbrachte, damit Heiligkeit und Liebe den Sünder erretteten. Unser Friede kommt von dem Heiligen, Heiligen, Heiligen, der gerecht ist und doch die Sünde seines Volkes vergibt. Bruder, sollst du die Herrlichkeit deines Herrn verkündigen, so musst du die Opferkohle an die Stelle gelegt fühlen, wo deine Unreinheit am meisten gesehen wird, nämlich an deine Lippen; du musst wissen, dass dir vergeben ist; denn deine Überzeugung, dass du vor Gott rein bist, wird dir Zuversicht geben, anderen die Geschichte vom Kreuz zu erzählen. Das ist es, was Jesaja sah.

Hört einen Augenblick auf das weitere Wort, das folgt: Jesaja, als er seine Herrlichkeit sah, „redete von ihm“. Wer diesen Anblick gesehen hat, muss reden.

Er redete in tiefer Demut. Es gab nie einen tapfereren Mann als Jesaja, aber auch nie einen, der in niedrigerer Ehrfurcht vor seinem Gott wandelte. Bis zu seinem Todestag vergaß er nie: „Wehe mir! … denn meine Augen haben den König, den Herrn der Heerscharen, gesehen.“

Doch beachtet, dass er mit sehr willigem Gehorsam redete. „Hier bin ich“, sagte er, „sende mich!“ Er bietet sich an, Gottes Mund für das Volk zu sein, was auch die Botschaft sein mag. Er scheint zu sagen: „Hier bin ich mit meinem ganzen Wesen, dir erkauft durch deine große, vergebende Liebe; gebrauche mich, wie du willst, und sende mich, wohin du willst.“ Er fuhr fort, die Botschaft seines Herrn unter beständigen Abweisungen und trotz der unaufhörlichen Verstocktheit Israels auszurichten. Obwohl er rief: „Wer hat unserer Verkündigung geglaubt?“, fuhr er doch mit dieser Verkündigung fort. Jenes Kapitel, das mit seiner Klage beginnt, enthält nicht nur eine Fortsetzung der Verkündigung, sondern eine vollere Fassung davon, als er sie je zuvor gegeben hatte. Er war traurig, aber entschlossen; betrübt, aber beharrlich; zerbrochenen Herzens, aber in seiner Standhaftigkeit nicht zerbrochen. Brüder, es braucht große Gnade, einen fruchtlosen Auftrag auszuführen. Man muss die Herrlichkeit des Herrn gesehen haben, um befähigt zu werden, eine verlorene Schlacht zu schlagen. Ich fürchte manchmal, dass ich das selbst tun muss; aber wenn es so ist, so ist es nicht unsere Sache, um Erfolg zu feilschen, sondern unbedingten Gehorsam zu leisten. Es ist unsere Sache, unserem Auftrag treu zu bleiben, ob die Menschen hören oder es lassen. Brüder, unsere Sache sei es, dem Herrn freudig zu dienen und zu bezeugen, was wir gesehen haben, auch wenn kein Mensch unser Zeugnis annähme.

Aber dann heißt es von Jesaja, dass er „von ihm redete“, das heißt von unserem Herrn Jesus Christus. In allem, was Jesaja sagte, hatte er Christus im Auge. Es war sein ganzes Geschäft unter den Menschen, von der Herrlichkeit des kommenden Sohnes Gottes zu reden. Möge der Herr uns einen solchen Anblick Christi in seiner Herrlichkeit geben, dass wir von diesem Tag an darin aufgehen, ihn zu verherrlichen. Möge unser Leben ein beständiger Dienst für Christus sein. Erinnert euch an jenes Wort über Johannes den Täufer: „Johannes tat zwar kein Zeichen; alles aber, was Johannes von diesem gesagt hat, war wahr.“ Können wir kein Wunder tun und keinen Erfolg erzielen, so lasst uns wenigstens ohne Unterlass rufen: „Siehe, das Lamm Gottes!“ Wenn wir auch abnehmen, macht es nichts, solange er zunimmt; wir sind froh zu verschwinden, wie der Morgenstern beim Aufgang der Sonne verloren geht. Es ist unsere Wonne, die Seraphim nachzuahmen und mit verhülltem Angesicht und bedeckten Füßen um den Thron Jahwe Jesu, unseres Herrn, zu dienen.

II. Das Volk, zu dem Jesaja redete

Ich bitte nun um eure freundliche Aufmerksamkeit für den zweiten Teil meines Gegenstandes, der ein sehr schmerzlicher ist: das Volk, zu dem Jesaja redete. Ihre schreckliche Sünde lag darin, dass sie durch das Licht, das ihnen eine Hilfe hätte sein sollen, Christus zu sehen, willig geblendet wurden, und dass sie durch eben die Wahrheiten verhärtet wurden, die sie hätten erweichen sollen. Sie wurden Christus immer abgeneigter, weil sie in ihm einen Charakter sahen, der ihre Herzen hätte gewinnen sollen. Für die Lehre des Propheten waren sie völlig tot. Ein Beispiel dafür finden wir in den folgenden Kapiteln Jesajas. Israel und Syrien griffen Ahas an, dessen Regierung auf die von Ussija und Jotam folgte. Der Prophet kam und sagte zu Ahas: „Hüte dich und halte dich ruhig; fürchte dich nicht, und dein Herz verzage nicht vor diesen beiden rauchenden Brandscheitstümpfen.“ Ahas wurde versichert, dass Gott ihm helfen würde, wenn er nur auf ihn vertraute; aber statt das zu tun, beschloss der König, den großen König von Assyrien um Hilfe zu bitten, mit dem Ergebnis auf lange Sicht, dass der König von Assyrien „zu ihm kam und ihn bedrängte, aber ihm nicht half“.

Jesaja hieß den König, um seine Botschaft zu bestätigen, irgendein Zeichen zu wählen, sei es in der Tiefe oder droben in der Höhe; aber der ungläubige König antwortete: „Ich will nicht fordern und will Jahwe nicht versuchen.“ Er hatte die Treue gegen den wahren Gott so trotzig abgeworfen, dass er nicht einmal ein Zeichen annehmen wollte, obwohl es seiner eigenen Wahl überlassen war. So wurde Jesajas Botschaft verworfen, obwohl sie in der gewinnendsten Form dargeboten wurde; denn die Herzen des Volkes waren geblendet und verhärtet, sodass sie den Weg des Verderbens wählten. Schließlich führten, wie ihr wisst, die Assyrer das ganze Volk weg; denn sie hatten Gottes Botschaft vorsätzlich verworfen, und der Zorn kam über sie. Welch eine schmerzliche Aufgabe, zu einem solchen Volk zu predigen berufen zu sein!

Sie gingen als Volk vom Schlechten zum Schlimmeren; sie kehrten zwar äußerlich um, aber nicht von Herzen, sodass sie, als Christus kam, ihn nicht erkennen konnten; denn hätten sie ihn erkannt, so hätten sie den Herrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt. Diese Blindheit war zum Teil eine Strafe für ihre lange Empörung. Wenn Menschen vorsätzlich ihre Augen verschließen, wundert ihr euch dann, dass sie blind werden? Wenn Menschen nicht hören wollen, wundert ihr euch, dass sie taub werden? Wer die Wahrheit verdreht, wird bald unfähig sein, das Wahre vom Falschen zu unterscheiden. Besteht ihr darauf, Brillen zu tragen, die verzerren, so wird euch alles verzerrt erscheinen.

Hört das gerechte Gesetz, das Urteil der Himmel:
Wer die Wahrheit hasst, wird der Narr der Lügen.

Aber obwohl diese Blindheit eine Strafe für frühere Sünde war, war sie selbst eine Sünde. Sie verwarfen vorsätzlich das Zeugnis Gottes zu ihrem eigenen Schaden; sie verweigerten sich dem offenkundigen Christus, der sie so reich gesegnet hätte. Diese vorsätzliche Verwerfung wurde so wirksam durchgeführt, dass es unmöglich wurde, sie zu bekehren und zu heilen; sie konnten nicht belehrt oder gebessert werden, und darum wurden sie dem Verderben preisgegeben. Nichts blieb übrig, als den Römern zu erlauben, den Tempel zu verbrennen und die Stätte der Stadt umzupflügen. Es war etwas Furchtbares, dass sie mit Bedacht das Verderben wählten und sich hartnäckig in das schrecklichste aller Wehe verstrickten. Armes Israel, wir bemitleiden dich! Es war wahrlich traurig, von einer so großen Höhe zu fallen! Doch müssen wir zugeben, dass Gott gerecht mit dir verfuhr; denn du hast deine eigenen Täuschungen gewählt. Der Herr ruft: „O dass mein Volk auf mich gehört hätte!“ Unser Heiland weint und ruft: „Jerusalem, Jerusalem, … wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne ihre Küken unter ihre Flügel versammelt, und ihr habt nicht gewollt! Siehe, euer Haus wird euch öde gelassen.“

Was ich an diesem Morgen zu sagen habe, ist dies: Ich fürchte immer mehr, dass unser eigenes Land zu all dem ein Gegenstück liefern könnte. Lest die Geschichte Englands, wo ihr auch beginnt, und seht, wie gnädig Gott gegen uns gewesen ist. Beachtet wohl unsere großen Errettungen, von der Vernichtung der spanischen Armada bis zum Sturz Napoleons. Vergesst nicht, wie oft dieses kleine Land in Kriegen gegen große Völker, die es zu verschlingen gedachten, siegreich gemacht worden ist. Dann bedenkt, wie Gott uns das Licht sandte; wie das Evangelium sich über ganz England ausbreitete und wie es auf viele Weise verworfen worden ist. Wie oft hat man seit den Tagen Cromwells Rom erlaubt, das Licht unseres Protestantismus zu trüben, und wie arbeitet es noch immer daran! Seht, wie dieses Volk die Wahrheit des Himmels empfangen hat, aber immer wieder untreu gegen sie geworden ist und sich bald dem Aberglauben, bald dem Unglauben zugewandt hat. In diesem Augenblick sind wir reich, und trotz der Geschäftsflaute sind wir weniger dadurch geprüft als irgendein anderes Volk. Und was kommt bei all dieser Barmherzigkeit heraus als vermehrte Sünde? Nun, in diesem Augenblick wuchert die Sünde unter uns fast ohnegleichen. Denkt daran, wie die Armen in vielen Teilen dieser großen Stadt bedrückt und von schrecklicher Armut zermalmt werden. Soll Gott den Schrei hungernder Frauen nicht rächen? Schlimmer noch, wenn es Schlimmeres geben kann: Die es wagen, nach Sonnenuntergang durch unsere Straßen zu gehen, sagen uns, dass Sodom in seinen verfaultesten Tagen diese Hauptstadt an offenem Laster kaum übertreffen konnte. Zu unserem unendlichen Ekel und Entsetzen werden die Namen gewisser der Größten im Land in dieser Stunde offen im Zusammenhang mit der schmutzigsten Ausschweifung genannt. Dies ist nicht der Ort für Einzelheiten, noch kann ich die Sache erwähnen oder auch nur daran denken, ohne dass meine Seele in Flammen gerät. Die Treue verlangt deutliche Rede; aber es ist ein abscheuliches Übel, dass der Bodensatz des Lasters der erwählte Luxus gewisser unserer erblichen Gesetzgeber und Herrscher sein soll. Wehe dir, o Land, wenn deine Großen das Haus der Hure lieben! Tief ist unsere Schande, wenn wir wissen, dass unsere Richter in dieser Sache nicht rein sind, sondern dass die gesellschaftliche Reinheit durch Beamte von nicht geringem Rang zum Erröten gebracht worden ist; ja, man sagt, die Gerichtshöfe hätten sich dazu hergegeben, die Ungerechtigkeiten der Großen zu bedecken und zu vertuschen. Soll Gott über ein solches Volk nicht betrübt sein? Wer eine gewisse Geschichte gelesen hat, die nur allzu wohlbekannt ist, muss gefühlt haben, wie ihm die Ohren gellten und das Herz zitterte. Was kommt über uns? Welche schrecklichen Wolken verdunkeln unseren Himmel? Es gab einst Richter, die nicht geduldet hätten, dass die Gesetze von den Großen mit Füßen getreten werden, sondern gleiches Recht für Reich und Arm ausgeteilt hätten; ich kann mich nicht überreden, dass es jetzt anders sein wird, und doch fürchte ich das Schlimmste. O Gott, erbarme dich des Landes, dessen Richterstühle und Paläste mit Laster befleckt sind!

Das ist nicht alles: Eine allgemeine Gleichgültigkeit gegen alle Religion beschleicht das Land, zumindest diese riesige Hauptstadt. Fragt die, welche unter unserer dicht gedrängten Bevölkerung von Tür zu Tür Besuche machen, und sie werden euch sagen, dass es nie zuvor in ihrem Leben so wenige Menschen gab, die die Gnadenmittel besuchten. Straße um Straße dieser Stadt hat kaum mehr als einen regelmäßigen Besucher der Predigt des Wortes. Der Sonntag ist für Millionen kein Tag der Anbetung mehr. Welche fortwährenden Anstrengungen werden gemacht, uns den Sonntag zu rauben, ihn zu einem gewöhnlichen Werktag herabzuwürdigen und den Arbeiter zum Sklaven zu machen! Heute wird die Offenbarung Gottes mit Gleichgültigkeit behandelt oder so besprochen, als verdiente sie weder Ehrfurcht noch Glauben. Der Unglaube hat die Grundmauern des gesellschaftlichen Gebäudes untergraben. Am schlimmsten von allem – ich darf die Anklage nicht zurückhalten –: Viele der erklärten Diener Christi sind überhaupt keine Diener des Glaubens, sondern Förderer des Unglaubens. Die moderne Kanzel hat die Menschen gelehrt, Ungläubige zu sein. Welche Wahrheit gibt es, die nicht von Geistlichen bezweifelt, von Doktoren der Theologie in Frage gestellt und zuletzt von den Priestern des „modernen Denkens“ angeprangert worden wäre? Nichts bleibt übrig, worauf eine gewisse Schule von Predigern nicht ihre Zweifelsucht gespien hätte. Die Erfahrung des Unglaubens in Deutschland wiederholt sich hier. Unter denen, die ordiniert sind, Prediger des Evangeliums Christi zu sein, gibt es viele, die nicht den Glauben, sondern den Zweifel predigen, und darum sind sie eher Knechte des Teufels als des Herrn. Denkt nicht, dass ich auf die Kirche von England ziele. Bei all meinen Einwänden gegen eine Staatskirche bin ich nicht so ungerecht, meine Überzeugung zu verbergen, dass ich in der bischöflichen Kirche gegenwärtig weniger Unglauben sehe als unter gewissen Dissentern; ja, das Nonkonformistentum ist an manchen Orten durch und durch von einem verdeckten Unitarismus zerfressen, der unerträglicher ist als der Unitarismus selbst. So häufig werden die Grundlehren des Evangeliums angegriffen, dass es nötig wird, ehe man die Schwelle mancher Kapelle überschreitet, die Frage zu stellen: „Werde ich hier heute das Evangelium hören, oder werde ich herauskommen und kaum wissen, ob die Bibel inspiriert ist oder nicht? Wird man mich nicht dahin bringen, an der Sühnung zu zweifeln, am Werk des Heiligen Geistes, an der Unsterblichkeit der Seele, an der Bestrafung der Gottlosen oder an der Gottheit Christi?“

Ich weiß, ich werde mit diesen ehrlichen Zurechtweisungen in ein Wespennest stechen, aber ich kann nicht anders. Ich bin belastet und betrübt über den Zustand der Religion; eine Seuche liegt in der Luft; keine Wahrheit ist vor ihrer verdorrenden Ansteckung sicher. Keine Zeichen können beunruhigender sein als der wachsende Unglaube und die Weltlichkeit, die ich unter denen sehe, die sich Christen nennen. Gedenkt dieses Volk wirklich, die Furcht Gottes und die Lehren der Heiligen Schrift abzuwerfen, um den eitlen Einbildungen der Sophisten und den modischen Torheiten der Großen zu folgen? Sollen wir wieder Unglauben und üppige Sünde Hand in Hand gehen sehen? Wenn ja, so gibt es einige von uns, die gedenken, ihre traurige Klage zu erheben und so deutlich wie möglich für Wahrheit und Heiligkeit zu reden, ob wir anstoßen oder gefallen. Unsere Sache sei es weiterhin, das Gesetz Gottes hinauszudonnern und mit Posaunenklarheit das Evangelium Jesu zu verkündigen, ohne ein Jota vom festen Glauben an die Offenbarung Gottes nachzulassen, ohne bei der Sünde ein Auge zuzudrücken und ohne die Wahrheit abzuschwächen, selbst wenn wir fürchten, dass das einzige Ergebnis sein wird, das Herz dieses Volkes zu verfetten, seine Ohren schwer und seine Augen blind zu machen. Muss es so sein, so wird meine Seele im Verborgenen weinen; aber dennoch, o Herr, hier bin ich, sende mich. Sei guten Mutes, o mein Herz; denn die Treuen sind nicht aus der Mitte der Menschen verschwunden; andere Stimmen werden laut rufen und nicht schonen, ob vielleicht unser Land von seiner gegenwärtigen Befleckung gereinigt werde.

Hört noch einmal zu, während ich euch diesen Gegenstand persönlich ans Herz lege. Hat dieses Wort nicht für einige von euch eine persönliche Bedeutung? Manche von euch haben das Evangelium deutlich und ehrlich predigen hören und es doch nie angenommen: Beschleicht euch nicht eine tödliche Gleichgültigkeit? Werden eure Herzen nicht zu Stein? Vielleicht seid ihr Bekenner der Religion und fühlt doch nicht ihre Kraft; was bedeutet das? Seid ihr kein betendes Volk und kein heiliges Volk und doch ein bekennendes Volk, welch ein schreckliches Gericht erwartet euch! Soll mein Dienst euch ein Geruch des Todes sein? Mag sein, dass meine Stimme euch schal wird und was ich sage alltäglich erscheint; aber soll das der Grund sein, dass ihr Christus und sein Heil verweigert, die Kraft seines Wortes verweigert, die Heiligkeit verweigert, die wir in euch wirken möchten? O, soll es so sein? Wollt ihr sterben? Liebe Hörer, ich möchte keinem von euch an jenem Tag des Gerichts begegnen und fühlen müssen, dass ich euch in eine größere Blindheit hineingepredigt habe, als ihr sonst gekannt hättet. O bekehrt euch! Kehrt um, kehrt um, warum wollt ihr sterben? Möge Gott in unendlicher Barmherzigkeit zu euch reden, damit ihr jetzt an Jesus glaubt, damit nicht über euch komme, was durch den Propheten gesagt ist: „Seht, ihr Verächter, und verwundert euch und verschwindet!“

Ehe ich schließe, hört das liebliche Flüstern, das das sechste Kapitel Jesajas beschließt. Trotz all des schrecklichen Werkes, das Jesaja zu tun hatte, blieb er nicht ohne Trost; der Herr sprach zu ihm: „Und ist noch ein Zehntel darin …“ Ihr wisst, wie der Prophet rief: „Wenn der Herr der Heerscharen uns nicht einen ganz kleinen Überrest gelassen hätte, wie Sodom wären wir, Gomorra gleich geworden.“ Der Herr hat seinen heiligen Zehnten, und diesen wird er nicht verlieren. Der Baum hat seine Blätter verloren, denn es ist Winterzeit; aber er lebt noch, und der Saft wird wieder fließen; denn sein Wurzelstock ist in ihm! Der Baum wird von der Axt gefällt; aber weint keine verzweifelten Tränen; denn er wird wieder ausschlagen, weil noch Leben in ihm ist. Ebenso muss die Gemeinde leben; die Wahrheit muss siegen; die Reinheit muss überwinden; der Christus muss herrschen. Siehe, er kommt mit den Wolken, und jedes Auge wird ihn sehen. Verwerft Christus heute, wenn ihr wollt, o ihr, die ihr euch so überaus weise dünkt; aber es gibt ein Volk, das ihn liebt, ein verborgenes Volk, das an ihm hängt; und wenn er kommt, wie er bald kommen muss, wird es ihn willkommen heißen und an seiner Herrlichkeit teilhaben. Was euch betrifft, die ihr ihn heute verweigert, wie werdet ihr bestehen, wenn er erscheint? Wohin wollt ihr fliehen? Ihr werdet die Hügel bitten, euch zu bedecken, aber sie werden sich weigern. Ihr werdet die Berge heißen, euch zu verbergen, aber sie werden euch keine Höhle als Zuflucht gewähren. Seid darum jetzt weise und widersteht eurem Herrn nicht länger. „Küsst den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Weg, denn wie leicht entbrennt sein Zorn. Glückselig alle, die sich bei ihm bergen!“ Mögen du und ich und wir alle zu dieser glückseligen Zahl gehören. Amen, ja Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Israel and Britain. A Note of Warning“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31 (1885), Predigt Nr. 1844. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.