
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1789, gehalten am Sonntagmorgen, dem 6. Juli 1884, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Kam Joseph von Arimathia, ein ehrbarer Ratsherr, welcher auch auf das Reich Gottes wartete; der wagte es und ging hinein zu Pilatus und bat um den Leichnam Jesu. Pilatus aber verwunderte sich, dass er schon tot war, und rief den Hauptmann und fragte ihn, ob er längst gestorben wäre. Und als er es erkundet von dem Hauptmann, gab er Joseph den Leichnam. Und er kaufte eine Leinwand und nahm ihn ab und wickelte ihn in die Leinwand und legte ihn in ein Grab, das war in einen Fels gehauen, und wälzte einen Stein vor des Grabes Tür“ – Markus 15,43–46
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 30). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Unsere Warnung: Joseph war ein Jünger, doch heimlich aus Menschenfurcht; Reichtum und Ehre machten ihn zögerlich, und er verlor dadurch viel.
- Unsere Belehrung: Nicht das Leben, sondern das Kreuz Christi holte ihn ans Licht.
- Unsere Aufweckung: In Zeiten des Unglaubens und des Abfalls müssen die Verborgenen hervortreten.
- Unsere Leitung: Bekennen heißt Gefahr, Schmach und Kosten für Christus auf sich nehmen.
Einleitung
Es war ein sehr dunkler Tag für die Gemeinde Gottes und für die Sache Christi, denn der Herr Jesus war tot, und so war die Sonne ihrer Seelen untergegangen. „Da verließen ihn alle Jünger und flohen.“ „Ihr werdet zerstreut werden, ein jeglicher in das Seine, und mich allein lassen“, waren die traurigen Worte Jesu gewesen, und sie hatten sich erfüllt. Er war tot am Kreuz, und seine Feinde hofften, das sei sein Ende, während selbst seine Freunde fürchteten, dass es so sei. Ein paar Frauen, die beim Kreuz geblieben waren, treu bis zuletzt, erwiesen sich als treu bis in den Tod; aber was konnten sie tun, um seinen heiligen Leib zu bekommen und ihm ein ehrenvolles Begräbnis zu geben? Dieser kostbare Leib schien in Gefahr, dem Schicksal zu verfallen, das gewöhnlich die Leichname der Übeltäter erwartete; jedenfalls war zu fürchten, er könnte in das erste beste Grab geworfen werden, das sich fand.
In diesem gefährlichen Augenblick erschien plötzlich Joseph von Arimathäa, einer Stadt der Juden, von dem wir nie zuvor gehört haben und von dem wir nie wieder hören. Er war genau der Mann, der für diese Gelegenheit gebraucht wurde: ein Mann von Einfluss, und zwar von der Art Einfluss, die bei Pilatus am meisten galt; ein reicher Mann, ein Ratsherr, ein Mitglied des Hohen Rates, eine Person von Gewicht und Ansehen. Jeder Evangelist erwähnt ihn und erzählt uns etwas über ihn. Und aus diesen Berichten erfahren wir, dass er ein Jünger war, „ein guter, frommer Mann, der auch auf das Reich Gottes wartete“. Joseph war vorher zurückhaltend und wahrscheinlich furchtsam gewesen; aber jetzt kam er zum Kreuz und sah, wie die Dinge standen, und dann ging er kühn zu Pilatus hinein, bat um den Leib Jesu und erhielt ihn.
Lasst uns daraus lernen, dass Gott immer seine Zeugen haben wird. Es macht nichts aus, wenn die Prediger die Wahrheit Gottes verlassen, wenn die, die Führer sein sollten, untreu werden: Die Wahrheit Gottes wird nicht aus Mangel an Freunden untergehen! Es mag der Gemeinde gehen wie einem Heer, dessen Bannerträger ohnmächtig wird und das vor Bestürzung zu zerschmelzen droht; aber es werden sich andere Bannerträger finden, und das Banner des Herrn wird über allem wehen! So wahr der Herr lebt, so wird seine Wahrheit leben! Wie Gott regiert, so wird das Evangelium regieren, selbst wenn es vom Kreuz herab ist! „Sagt unter den Heiden: Der Herr regiert vom Holz herab.“ So lautet eine eigentümliche Lesart eines Verses in den Psalmen, und sie enthält eine herrliche Wahrheit Gottes! Selbst während Jesus tot am Kreuz hängt, behält er noch den Thron in Besitz, und er wird regieren immer und ewiglich!
Das soll euch an einem wolkigen und dunklen Tag zur Ermutigung dienen. Wenn ihr an einem Ort lebt, wo die Gläubigen unter den Menschen weniger werden, so ringt nicht die Hände in Kummer und setzt euch nicht verzweifelt nieder, als wäre es aus mit der Sache, die ihr liebt! Der Herr lebt, und er wird noch einen treuen Samen auf Erden am Leben erhalten. Ein anderer Joseph von Arimathäa wird im verzweifelten Augenblick hervortreten; gerade wenn wir ihn nicht entbehren können, wird sich der Mann finden! Es gab einen Joseph für Israel in Ägypten, und es gab einen Joseph für Jesus am Kreuz. Ein Joseph tat an ihm bei seiner Geburt das Amt eines Vaters, und ein anderer Joseph sorgte für sein Begräbnis. Der Herr wird nicht ohne Freunde gelassen werden!
Es gab einen dunklen Tag in der Geschichte des Alten Testaments, als die Augen Elis, des Knechtes Gottes, schwach geworden waren, und schlimmer noch: Er war geistig fast ebenso blind wie leiblich, denn seine Söhne machten sich verhasst, und er wehrte ihnen nicht. Es schien, als müsste Gott sein Israel verlassen! Aber wer ist dieser kleine Knabe, den seine Mutter hereinbringt? Wer ist dieses winzige Kind, das im Heiligtum gelassen werden soll, um seinem Gott zu dienen, solange es lebt? Wer ist dieser hübsche kleine Mann, der das kleine Röcklein trägt, das die Hände seiner Mutter ihm liebevoll gemacht haben? Seht, ihr, die ihr Augen des Glaubens habt, denn der Prophet Samuel steht vor euch! Er ist der Knecht des Herrn, durch dessen heiliges Vorbild Israel zu Besserem geführt und von der Bedrückung befreit werden soll, mit der die Missetaten der Söhne Elis gezüchtigt wurden!
Gott hat heute irgendwo, ich weiß nicht wo, in jener unscheinbaren Hütte eines englischen Dorfes oder in einem Blockhaus fern in den Wäldern Amerikas, oder in den Elendsvierteln unserer Hintergassen oder in unseren Palästen einen Mann, der im reifen Alter Israel befreien und die Schlachten des Herrn schlagen wird! Der Herr hat seinen Knecht in Vorbereitung, und wenn die Zeit kommt, wenn die Stunde den Mann braucht, wird der Mann für die Stunde gefunden werden! Der Wille des Herrn wird geschehen, mögen Ungläubige und Zweifler denken, was sie wollen! Ich sehe in diesem Auftreten Josephs von Arimathäa genau zur nötigen Zeit einen Brunnen des Trostes für alle, denen die Sache Gottes auf dem Herzen liegt. Wir brauchen uns nicht den Kopf darüber zu zerbrechen, wer die Hirten und Evangelisten von heute ablösen soll; die apostolische Nachfolge können wir getrost unserem Gott überlassen.
Über diesen Joseph von Arimathäa, den ehrbaren Ratsherrn, möchte ich heute Morgen reden, und ich bete, dass ich die ganze Zeit zu euren Seelen reden möge. Wie ich schon gesagt habe, hören wir von Joseph nicht mehr, als hier berichtet ist. Er leuchtet auf, wenn er gebraucht wird, und dann verschwindet er; sein Bericht ist droben. Wir brauchen die Überlieferungen über ihn nicht zu erwähnen, denn ich denke, dass schon das Anführen von Legenden eine schlechte Wirkung hat und uns von dem reinen, unverfälschten Wort Gottes abbringen kann. Was haben du und ich mit Überlieferung zu tun? Genügt nicht die Schrift? Wahrscheinlich ist an den albernen Geschichten über Joseph und Glastonbury nichts Wahres; und wäre es so, so könnte es für uns ohne Bedeutung sein! Wäre irgendeine Tatsache der Feder der Inspiration würdig gewesen, so wäre sie aufgeschrieben worden. Und weil sie nicht aufgeschrieben ist, brauchen wir sie nicht wissen zu wollen. Lasst uns damit zufrieden sein, da innezuhalten, wo der Heilige Geist seine Feder ruhen lässt.
Ich will Joseph von Arimathäa heute Morgen auf vier Weisen gebrauchen. Erstens als unsere Warnung: Er war ein Jünger Jesu, „doch heimlich, aus Furcht vor den Juden“. Zweitens zu unserer Belehrung: Er wurde schließlich durch das Kreuz hervorgebracht, von dem der heilige Simeon erklärt hatte, dass durch den Tod des Herrn Jesus vieler Herzen Gedanken offenbar werden sollten. Drittens zu unserer Aufweckung: Es gab einen Anlass für Joseph hervorzutreten, und es gibt jetzt einen Anlass, dass alle Furchtsamen mutig werden. Und zuletzt zu unserer Leitung: damit wir, wenn wir irgend schüchtern und furchtsam gewesen sind, in der Stunde der Not hervortreten und uns so tapfer verhalten, wie Joseph von Arimathäa es am Vorabend des Passah-Sabbats tat.
I. Joseph als unsere Warnung
Zuerst also möchte ich Joseph von Arimathäa als unsere Warnung betrachten. Er war ein Jünger Christi, aber heimlich, aus Furcht vor den Juden. Wir raten keinem von euch, Joseph darin nachzuahmen. Furcht, die uns dazu bringt, unseren Glauben zu verbergen, ist eine böse Sache. Sei auf jeden Fall ein Jünger, aber nicht heimlich; du verfehlst einen großen Teil deines Lebenszweckes, wenn du es bist. Vor allem sei nicht heimlich ein Jünger aus Menschenfurcht, denn Menschenfurcht bringt zu Fall. Wenn du der Sklave solcher Furcht bist, erniedrigt sie dich, macht dich klein und hindert dich, Gott die gebührende Ehre zu geben.
Fürchtet ihn, ihr Heiligen, so habt ihr nichts anderes mehr zu fürchten.
Sei darauf bedacht, Christus Ehre zu geben, und er wird für deine Ehre sorgen.
Warum war Joseph von Arimathäa so zurückhaltend? Vielleicht lag es an seiner natürlichen Veranlagung. Viele Menschen sind von Natur aus sehr kühn. Einige sind es ein wenig zu sehr, denn sie werden aufdringlich, selbstherrlich, um nicht zu sagen unverschämt. Ich habe von einer gewissen Sorte Menschen gehört, die „hineinstürmen, wo Engel zu treten sich fürchten“. Sie sind furchtlos, weil sie hirnlos sind! Lasst uns den Fehler in dieser Richtung meiden. Viele dagegen sind zu zurückhaltend; sie müssen ihren Mut zusammennehmen, selbst um ein gutes Wort für den Heiland zu sagen, den sie lieben. Wenn sie können, treten sie ins hintere Glied zurück. Sie hoffen, sich unter den Siegern zu finden, wenn diese die Beute teilen, aber sie sind nicht allzu ehrgeizig, unter den Kriegern zu sein, solange diese dem Feind trotzen!
Doch einige von ihnen sind trotz ihrer Ängstlichkeit treuen Herzens. In den Tagen der Märtyrer stellte sich heraus, dass gewisse von denen, die am Scheiterhaufen am tapfersten ausharrten, von Natur aus ängstlichen Gemütes waren. Foxe bemerkt, dass einige, die sich rühmten, wie gut sie Schmerz und Tod für Christus ertragen würden, kehrtmachten und widerriefen, während andere, die im Gefängnis bei dem Gedanken an das Feuer zitterten, sich im Tod als Männer erwiesen, zur Bewunderung aller, die um sie herum waren. Dennoch, liebe Freunde, ist es nicht wünschenswert, wenn ihr mit Ängstlichkeit geplagt seid, sie irgend zu nähren. Menschenfurcht ist eine Pflanze, die man ausreißen und nicht pflegen soll! Ich würde diese Pflanze, wenn ich könnte, dorthin setzen, wo sie wenig Wasser und keinen Sonnenschein bekommt. Und inzwischen würde ich mir einen Steckling von einem besseren Baum erbitten. Wäre es nicht gut, uns oft mit einem Lied wie diesem zu stärken:
Bin ich ein Streiter für das Kreuz, ein Jünger von dem Lamm, und sollt mich fürchten, seine Sach zu nennen ohne Scham? Soll ich getragen werden himmelwärts auf weichem Blumenbett, da andre kämpften um den Preis durch Meere voller Blut?
Wenn ihr wisst, dass eure Versuchung in der Richtung der Furcht liegt, so wacht und kämpft dagegen und erzieht euch immer zu unerschrockenem Mut durch die Hilfe des Heiligen Geistes.
Ich fürchte auch, dass zur Einschüchterung Josephs von Arimathäa die Tatsache beitrug, dass er ein reicher Mann war. Eine traurige Wahrheit liegt in dem feierlichen Ausruf unseres Herrn: „Wie schwer werden die Reichen in das Reich Gottes kommen!“ Reichtum stärkt das Herz nicht und macht die Menschen nicht wagemutig für die gute Sache. Obwohl Reichtum ein großes Pfund ist, das von dem Mann, der in das Himmelreich eingegangen ist, gut gebraucht werden kann, bringt er doch Fallstricke und Versuchungen mit sich. Und wenn ein Mensch noch nicht in das Reich eingegangen ist, ist er ihm auf viele Weise ein schreckliches Hindernis. „Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.“ Die Fischer vom galiläischen See verließen bereitwillig ihre kleinen Boote und ihr Fischzeug; aber Joseph von Arimathäa war ein reicher Mann und war darum langsam, alles um Christi willen zu verlassen.
Die Wirkung großer Besitztümer sieht man an dem jungen Mann, der sich betrübt vom Herrn Jesus abwandte, als er der ungewöhnlichen Prüfung unterzogen wurde, alles zu verkaufen, was er hatte. Starke Schwimmer haben, wenn das Schiff auf einen Felsen lief, ihr Leben gerettet, indem sie jedes Gewicht abwarfen, während andere geradewegs auf den Grund gesunken sind, weil sie ihr Gold um die Hüften gebunden hatten! Gold zieht die Menschen ebenso sicher hinab wie Blei! Gebt acht, ihr, denen es in dieser Welt gut geht, dass ihr Gottes Freigebigkeit nicht zum Anlass der Untreue gegen ihn werden lasst. Hütet euch vor hoffärtigem Leben, der Gier nach Rang, dem Verlangen zu horten; denn jedes davon kann euren Dienst für euren Herrn verhindern. Reichtum bläht die Menschen auf und hindert sie, sich zu bücken, um die köstliche Perle zu finden. Ein armer Mann tritt in ein bescheidenes Dorfgotteshaus, wo Christus gepredigt wird, und findet ewiges Leben. Ein anderer Mann im selben Dorf, der um seine Seele bekümmert ist, mag nicht in das arme Versammlungshaus hinuntergehen und bleibt ungesegnet. Er hält sich fern, weil er sich die Frage stellt: „Was werden die Leute sagen, wenn der Gutsherr hingeht, das Evangelium zu hören? Welch ein Aufsehen wird es geben, wenn der Sohn eines Lords bekehrt wird!“
Der Reichtum Josephs von Arimathäa machte ihn übermäßig vorsichtig und hinderte ihn möglicherweise, ohne dass er es wusste, sein Los mit dem gewöhnlichen Volk zu teilen, das dem Herrn Jesus folgte. Sein Herz war auf den Preis gerichtet, aber das schwere Gewicht seines Besitzes hinderte ihn in seinem Lauf. Es war ein Beweis überströmender Gnade, dass ihm zuletzt geholfen wurde, gut zu laufen. Vielleicht wurde er auch dadurch gehemmt, dass er ein Amt hatte und darin geehrt war. Es braucht große Gnade, menschliche Ehre zu tragen, und, um die Wahrheit zu sagen, sie ist nicht besonders wert, getragen zu werden, wenn man sie hat. Denn was ist Ruhm anderes als der Hauch aus den Nasen der Menschen? Armseliges Zeug, um eine Seele damit zu nähren! Wenn ein Mensch so leben könnte, dass er allgemeinen Beifall gewönne, wenn er seinen Namen in goldenen Buchstaben an den Himmel schreiben könnte, was dann? Was ist am Beifall einer gedankenlosen Menge?
Die Anerkennung guter Menschen, wenn sie durch beharrliche Tugend gewonnen wird, ist begehrenswerter als großer Reichtum. Aber selbst dann kann sie zur Versuchung werden, denn der Mensch kann anfangen zu fragen: „Was werden die Leute sagen?“ statt: „Was wird Gott sagen?“ Und in dem Augenblick, in dem er in diese Stimmung fällt, hat er ein schwächendes Element in sein Leben gebracht. Das „Ei, du frommer und getreuer Knecht“ aus des Meisters eigenem Mund ist mehr wert als zehntausend Donner des Beifalls von Senatoren und Fürsten! Ehre unter Menschen ist bestenfalls eine Gefahr selbst für die Besten! Joseph war im Rat geehrt, und das macht einen Mann leicht klug-bedächtig. Die Neigung eines Amtes geht eher zur Vorsicht als zur Begeisterung.
Ich möchte, dass die, die in hohe Stellungen gesetzt sind, dies bedenken und sich ehrlich prüfen, ob ihr Zurückschrecken vor dem öffentlichen Bekenntnis zu Christus nicht eine Feigheit ist, die der Stellung unwürdig ist, in die der Herr sie gesetzt hat.
Es scheint klar, dass all die irdischen Dinge, die Menschen begehren, nicht so wünschenswert sein mögen, wie sie scheinen; und das, wofür Menschen ihre Augen hergeben würden, um es zu erlangen, würden sie vielleicht, wenn ihnen die Augen geöffnet würden, viel geringer achten. Ich möchte euch jetzt liebevoll fragen (denn die Predigt soll durchweg persönlich sein), ob einige von euch, die meinen Herrn und Meister lieben, es heimlich tun aus Menschenfurcht? Ihr habt euren Glauben nie öffentlich bekannt, und warum nicht? Was hindert euch, entschieden auf die Seite des Herrn zu treten? Seid ihr wohlhabend? Seid ihr angesehen? Nehmt ihr eine beneidenswerte Stellung in der Gesellschaft ein? Und seid ihr so kleingeistige Geschöpfe, dass ihr auf diese glitzernde Umgebung stolz geworden seid, wie ein Kind, das sich auf sein neues Kleidchen etwas einbildet?
Seid ihr so feige, dass ihr euer Los nicht mit den Anhängern der Wahrheit und Gerechtigkeit Gottes teilen wollt, weil sie Leute niederen Standes sind? Seid ihr wirklich so gemein? Ist kein heiliger Edelmut in euch? Kann es sein, dass ihr, weil Gott so wohl an euch getan und euch so großzügig anvertraut hat, es ihm vergeltet, indem ihr seinen Sohn verleugnet, euer Gewissen verletzt und seiner Wahrheit den Rücken kehrt, und das alles, um in der Mode zu sein? Ich weiß, es mag hart erscheinen, in der Gesellschaft kalt behandelt zu werden oder den Finger des Spottes auf sich gerichtet zu sehen; aber sich vor dieser selbstsüchtigen Angst zu beugen, ist kaum eines Mannes würdig und für einen Christen eine völlige Schande! „Oh, aber ich bin von so zurückhaltendem Wesen.“ Ja, aber gebt dem nicht nach, ich bitte euch; denn wären alle so gesinnt, wo wären dann die edlen Fortschritte der Wahrheit, ihre Reformationen, ihre Erweckungen? Wo wären unser Luther oder unser Calvin oder unser Zwingli gewesen? Wo wären unser Whitefield oder unser Wesley gewesen, wenn sie es für das Hauptziel ihres Verlangens gehalten hätten, gemächlich durch das kühle, abgeschiedene Tal des Lebens zu wandeln?
Kommt hervor, meine Brüder und Schwestern, für die Wahrheit und für den Herrn! Bedenkt, dass das, was für euch recht ist, auch für uns andere recht wäre! Wenn ihr euch zum Beispiel der christlichen Gemeinde nicht anschließt, könnte jeder von uns diese Pflicht ebenfalls vernachlässigen, und wo wäre dann die sichtbare Gemeinde Christi? Und wie würden die Verordnungen unseres heiligen Glaubens als Zeugnis unter den Menschenkindern aufrechterhalten? Ich beschwöre alle verborgenen Gläubigen, die Widersprüchlichkeit ihres Verbergens zu bedenken und diesen feigen Zustand aufzugeben! Ich bin sicher, dass Joseph von Arimathäa durch seine Heimlichkeit ein großer Verlierer war; denn seht, er lebte nicht mit Jesus, wie viele andere Jünger es taten. Während jener kurzen, aber goldenen Zeit, in der Menschen mit Jesus wandelten und redeten und aßen und tranken, war Joseph nicht bei ihm! Er war nicht unter den Zwölfen, wie er es vielleicht hätte sein können, wenn er mehr Mut und Entschiedenheit besessen hätte.
Joseph verpasste viele jener vertrauten Gespräche, die der Herr den Seinen schenkte, nachdem die Volksmengen entlassen waren. Er verpasste jene heilige Schulung und Stärkung, die Menschen für das edle Leben der ersten Heiligen tüchtig machte. Wie viele Gelegenheiten muss er auch verpasst haben, für den Meister und mit dem Meister zu wirken! Vielleicht hören wir nichts weiter von ihm, weil er nichts weiter tat. Möglicherweise ist jene eine große Tat, die seinen Namen vor der Vergessenheit bewahrt hat, alles, was berichtet wird, weil es wirklich alles war, was des Berichtens wert war! Joseph muss ein schwächerer, ein traurigerer, ein weniger nützlicher Mann gewesen sein, weil er Christus von ferne nachgefolgt war. Wollte Gott, dass solche Gedanken unsere geliebten, wahrhaft treuen und ehrenhaften christlichen Männer hervorholten, die sich bisher bei den Geräten versteckt haben und nicht nach vorn gekommen sind, um für Jesus einzustehen.
II. Joseph zu unserer Belehrung
Zweitens, nachdem wir Joseph von Arimathäa als Warnung betrachtet haben, will ich weiter von ihm als einer Lektion zu unserer Belehrung reden. Joseph kam schließlich doch hervor, und so werdet auch ihr es tun, meine Freunde. Wenn ihr ehrlich und aufrichtig seid, werdet ihr euren Herrn früher oder später bekennen müssen! Meint ihr nicht, es wäre besser, es eher früher als später zu tun? Der Tag wird kommen, an dem die Schmach, die ihr jetzt fürchtet, die eure sein wird. So gewiss ihr aufrichtige Gläubige seid, werdet ihr der Schmach und dem Spott begegnen müssen, die euch jetzt beunruhigen; warum ihnen nicht sogleich ins Auge sehen und es hinter euch bringen? Ihr werdet Christus vor vielen Zeugen bekennen müssen; warum nicht sogleich damit anfangen? Was ist denn so hart daran? Es wird euch leichter fallen, es wird euch einen größeren Segen bringen, und es wird hinterher in der Erinnerung süßer sein, als wenn ihr es immer weiter aufschiebt.
Was holte Joseph von Arimathäa hervor? Es war die Kraft des Kreuzes! Ist es nicht bemerkenswert, dass das ganze Leben Christi diesem Mann kein offenes Bekenntnis entlockte? Die Wunder unseres Herrn, seine wunderbaren Reden, seine Armut und Selbstverleugnung, sein herrliches Leben der Heiligkeit und Wohltätigkeit: All das mag geholfen haben, Joseph in seinem heimlichen Glauben aufzubauen, aber es genügte nicht, in ihm ein kühnes Glaubensbekenntnis hervorzubringen! Der schmachvolle Tod am Kreuz hatte größere Macht über Joseph als alle Schönheit des Lebens Christi! Nun lasst uns sehen, ihr Furchtsamen, Zurückhaltenden, ob das Kreuz heute nicht denselben Einfluss auf euch haben wird! Ich glaube, es wird, wenn ihr es sorgfältig betrachtet. Ich bin sicher, es wird, wenn der Heilige Geist es euch ans Herz legt!
Ich vermute, dass Joseph von Arimathäa Christi Tod am Kreuz als so frevelhaft erschien, dass er für den so übel Behandelten hervortreten musste. Er hatte nicht in den Rat und das Tun der Männer des Hohen Rates gewilligt, als sie Jesus zum Tod verurteilten; wahrscheinlich hatten er und Nikodemus sich ganz von der Versammlung ferngehalten. Aber als er sah, dass das Verbrechen tatsächlich begangen und der unschuldige Mann getötet worden war, da sagte er: „Ich kann nicht stummer Zeuge eines solchen Mordes sein! Ich muss mich jetzt auf die Seite des Heiligen und Gerechten stellen.“ Darum kam er hervor und erwies sich als williger Diener seines gekreuzigten Meisters. Was auch daraus werden mochte, er fühlte, dass er sich jetzt, da sie das Leben des Herrn Jesus boshaft genommen hatten, auf die rechte Seite stellen musste. Es war spät, es war traurig spät, aber es war nicht zu spät.
Oh, heimlicher Jünger, willst du dein Versteck nicht verlassen? Willst du dich nicht beeilen, es zu tun? Ihr Stillen und Zurückhaltenden, wenn ihr den Namen Jesu lästern hört, wie es in diesen bösen Tagen geschieht, wollt ihr da nicht für ihn eintreten? Wenn ihr hört, wie seine Gottheit geleugnet wird, wenn seine Hauptstellung in der Gemeinde einem anderen gegeben wird, wenn seine Person selbst von losen Leuten der niedrigsten Sorte zur Zielscheibe ihrer Kritik gemacht wird, wollt ihr da nicht für ihn reden? Wollt ihr nicht durch solch böses Verhalten zu einem offenen Bekenntnis aufgeschreckt werden? Seine Sache ist die Sache der Wahrheit und Gerechtigkeit und der Barmherzigkeit und Hoffnung für die Menschenkinder; darum darf er nicht geschmäht werden, während ihr schweigend dabeisitzt! Hätten andere ihn begünstigt, so wäret ihr vielleicht einigermaßen entschuldigt gewesen, wenn ihr euch zurückhieltet; aber ihr könnt euch nicht zurückhalten ohne schwere Sünde, jetzt, da so viele ihn verspotten. Jesus ist aller Ehre wert, und doch häufen sie Spott auf ihn; wollt ihr ihn nicht verteidigen? Er ist euer Heiland und Herr! Oh, seid nicht langsam zuzugeben, dass ihr sein seid! Das Kreuz legte das Herz Josephs bloß. Er verabscheute die Bosheit, die den Heiligen und Gerechten erschlug, und darum gürtete er sich, der Hüter seines heiligen Leibes zu werden.
Aber weiter mag es zum Teil die wunderbare Geduld im Sterben des Meisters gewesen sein, die Joseph fühlen ließ, dass er sich nicht länger verbergen konnte. Hörte er ihn sagen: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun“? Bemerkte er ihn, als jene gepriesenen Lippen sagten: „Mich dürstet“? Meint ihr, er beobachtete die Rohheit und den Spott, die den sterbenden Herrn umgaben? Und fühlte er, dass die Steine schreien würden, wenn er seinem besten Freund keine Freundlichkeit erwiese? Da Jesus nicht für sich selbst redete, sondern verstummte wie ein Schaf vor seinem Scherer, ist Joseph verpflichtet, seinen Mund für ihn aufzutun! Wenn Jesus nicht antwortete, sondern nur Gebete für seine Mörder aushauchte, muss der ehrbare Ratsherr ihn bekennen! Die Sonne hat ihn bekannt und ihr Angesicht in Sacktuch gehüllt! Die Erde hat ihn erkannt und bei seinen Leiden bis ins Herz gebebt! Der Tod hat ihn bekannt und die Leiber herausgegeben, die das Grab bis dahin festgehalten hatte! Der Tempel hat ihn bekannt und in seinem Entsetzen seinen Vorhang zerrissen, wie eine Frau, der das Herz durch die Schrecken, die sie gesehen hat, ganz gebrochen ist! Darum muss Joseph ihn bekennen; er kann dem Drang nicht widerstehen! Oh, Brüder und Schwestern, wenn ihr zurückhaltend gewesen seid, so lasst ein solches Motiv euch an die Spitze des Heeres führen!
Dann waren da all die Wunder jenes Todes, die er sah und auf die ich schon hingewiesen habe. Sie genügten, um den Hauptmann zu überzeugen, dass dies ein gerechter Mann war. Sie überzeugten andere, dass er der Sohn Gottes war; und der, der bereits ein Jünger Christi war, muss durch das, was er um das Kreuz herum sah, in dieser Überzeugung sehr bestärkt worden sein. Die Zeit war gekommen, da er kühn als Christi Jünger handeln musste. Hat es um euch herum keine Wunder der Bekehrung gegeben? Keine Gebetserhörungen? Keine Errettungen durch Gottes Vorsehung? Sollten diese nicht die Verborgenen dazu bringen, sich zu erklären? Ich vermute nicht, dass er den Zweck des Todes unseres Herrn völlig verstand; er hatte einige Erkenntnis davon, aber nicht eine solche Erkenntnis, wie wir sie jetzt haben, da der Geist Gottes in all seiner Fülle erschienen ist und uns die Bedeutung des Kreuzes gelehrt hat.
Oh, hört zu, ihr Herren, die ihr nicht offen auf seiner Seite steht, die ihr nie seine Uniform getragen habt noch offenkundig in seinen Dienst getreten seid: Er starb für euch! Diese Wunden waren alle für euch! Jener blutige Schweiß, dessen Spuren ihr noch auf dem Angesicht des Gekreuzigten sehen könnt, war ganz für euch! Für euch der Durst und das Fieber! Für euch das Neigen des Hauptes und das Aufgeben des Geistes; und könnt ihr euch schämen, ihn zu bekennen? Wollt ihr nicht Tadel und Spott ertragen um seinetwillen, der all dies für euch trug? Nun redet aus eurer Seele und sagt: „Er hat mich geliebt und sich selbst für mich dahingegeben.“ Wenn du das nicht sagen kannst, kannst du nicht glücklich sein! Wenn du es aber kannst, was folgt dann?
Musst du ihn nicht lieben und dich für ihn hingeben? Das Kreuz ist ein wunderbarer Magnet, der jeden Menschen von echtem Metall zu Jesus zieht. Es ist wie ein hoch erhobenes Banner, um das sich alle Treuen scharen müssen. Dieses feurige Kreuz, durch alle Lande getragen, wird die Tapferen wecken und sie aufs Schlachtfeld eilen lassen! Könnt ihr euren Herrn für euch bis zum Tod leiden sehen und dann den Rücken kehren? Ich bete, dass ihr nicht länger zögert, sondern sogleich ruft: „Schreibt meinen Namen unter seine Nachfolger; denn ich will bis zum Ende durchkämpfen, bis ich ihn sagen höre:
Komm herein, komm herein! Ewige Herrlichkeit sollst du gewinnen.“
So viel zur Belehrung aus dem Leben Josephs von Arimathäa. Wenn das Kreuz einen Menschen nicht hervorbringt, was dann? Wenn der Anblick der sterbenden Liebe uns nicht zu mutiger Zuneigung zu ihm belebt, was kann es dann?
III. Joseph zu unserer Aufweckung
So muss ich drittens etwas zu unserer Aufweckung erwähnen. Vielleicht sagt ihr in eurem Herzen, die Zeit, in der Joseph lebte, habe gebieterisch gefordert, dass er sein Versteck verließ und zu Pilatus ging, aber ihr stündet unter keiner solchen Forderung. Hört, Freunde, viele Menschen werden ihren Gelegenheiten nicht gerecht, was immer diese sein mögen. Sie bedenken nicht, dass sie um einer solchen Zeit willen zum Reich Gottes gekommen sind. Der Herr Jesus hängt heute nicht an einem Kreuz und braucht begraben zu werden. Aber andere ernste Nöte bestehen und rufen nach euren Anstrengungen. Die Nöte dieser Stunde fordern gebieterisch, dass jeder, dessen Herz recht steht, seinen Herrn bekennt und ihm Dienst tut! Jeder, der Christus liebt, sollte es in dieser Stunde durch seine Taten beweisen!
Eine Boje vor den Mumbles in Südwales trägt eine Glocke, die die Seeleute vor einem gefährlichen Felsen warnen soll. Diese Glocke ist bei gewöhnlichem Wetter still genug; aber wenn die Winde losgelassen sind und die großen Wogen gegen das Ufer stürmen, hört man ihre feierlichen Töne meilenweit, während sie in den Händen des Meeres hin und her schwingt. Ich glaube, es gibt treue Männer, die schweigen, wenn alles ruhig ist, und die gezwungen sein werden zu reden, wenn die wilden Winde losgelassen sind. Erlaubt mir, euch zu versichern, dass gerade jetzt ein Sturm tobt und dass er immer schlimmer wird. Wenn ich die Zeichen der Zeit richtig lese, ist es angebracht, dass jede Glocke ihren Warnton erschallen lässt, damit nicht Seelen an den Felsen des Irrtums verloren gehen. Ihr, die ihr zurückgeblieben seid, weil der Kampf euch nicht zu erfordern schien, müsst eure bequemen Stellungen verlassen. Ich rufe euch im Namen des Meisters zum Krieg! Der Herr bedarf eurer! Wenn ihr ihm nicht zu Hilfe kommt gegen die Starken, wird ein Fluch auf euch fallen. Entweder wird man euch als Feiglinge brandmarken, oder ihr werdet euch heute feierlich der Sache Jesu verschreiben!
Soll ich euch sagen, warum? Ich will euch sagen, warum Joseph gebraucht wurde, und das war gerade, weil Christi Feinde endlich zu weit gegangen waren. Als sie ihn umherjagten und Steine aufhoben, um ihn zu steinigen, gingen sie sehr weit. Als sie sagten, er habe einen Teufel und sei von Sinnen, gingen sie viel zu weit. Als sie behaupteten, er treibe die Teufel aus durch Beelzebub, den Obersten der Teufel, war das eine Lästerung. Aber jetzt, jetzt haben sie die Grenze aufs Verhängnisvollste überschritten: Sie haben tatsächlich den König Israels genommen und an ein Kreuz genagelt, und er ist tot! Und darum kann Joseph es nicht länger ertragen. Er verlässt ihre Gesellschaft und schließt sich dem Herrn Jesus an.
Seht, wie weit die Menschen in diesen Tagen gehen. In der Welt draußen haben wir einen Unglauben von so grober, so viehischer Art, dass er der Zivilisation, geschweige denn des Christentums unseres Zeitalters unwürdig ist! Nun, ihr Furchtsamen, kommt hervor und weigert euch, zu der ungläubigen Welt gezählt zu werden! Außerdem sehen wir in der äußeren christlichen Kirche Männer, die, nachdem sie schon jede Lehre weggenommen haben, die uns teuer ist, jetzt die Inspiration von Gottes eigenem Wort angreifen! Sie sagen uns offen, dass sie nicht glauben, was die Schrift sagt, weiter als es ihnen beliebt. Die Bibel ist für sie ein schönes Buch, aber ziemlich veraltet. Nun, wenn ihr still sein könnt, ich kann es nicht! Die Burg der Christenheit wird jetzt angegriffen. Kein tapferer Mann weiche vor ihrer Verteidigung zurück. Wenn ihr den Mund halten und zusehen könnt, wie der Glaube in Stücke gerissen wird, ich kann es nicht! Ei, es ist genug, um jeden Mann seine Waffe umgürten und in den Kampf stürmen zu lassen!
Als man vor Jahren davon redete, die Franzosen würden in England einfallen, wurde eine alte Dame sehr entrüstet und drohte mit tödlichem Widerstand. Als man sie fragte, was die Frauen Englands tun könnten, sagte sie, sie würden sich erheben wie ein Mann. Ich zweifle nicht im Geringsten, dass sie in einer solchen Notlage ihr Bestes tun würden. Jedes Eisen am Kamin, ob Schürhaken oder Schaufel, würde ergriffen werden, um Herd und Heim zu verteidigen! Und gerade so müssen wir jetzt, da der Irrtum keine Grenzen kennt, zur Verteidigung der Wahrheit Gottes aufstehen! Da sie den Irrtum bis zum Äußersten treiben, gebührt es uns, an jedem Teilchen des Glaubens festzuhalten. Ich für meinen Teil werde keinem Menschen zuliebe auch nur eine Ecke meines Bekenntnisses aufgeben! Selbst wenn wir in einer anderen Zeit bereit gewesen wären, Ausdrücke abzuschwächen, so sind wir jetzt nicht in dieser Stimmung. Ein Otterngezücht soll eine blanke Feile zum Beißen haben. Wir werden nichts abschwächen!
Wenn die Wahrheit Gottes ein ernstes Antlitz trägt, werden wir es nicht verhüllen. Wenn ein Ärgernis im Kreuz liegt, werden wir es nicht verbergen. Das soll meine Antwort an die sein, die wollen, dass wir uns auf den Geist der Zeit einstimmen: Ich kenne nur einen Geist, und er ist in jedem Zeitalter unveränderlich! Eure Maßlosigkeit im Zweifel soll keinen Einfluss auf uns haben, außer dass wir das Evangelium umso fester an unser Herz binden! Gäben wir euch einen Zoll, so nähmet ihr eine Meile, und darum soll euch kein Zoll gegeben werden! Unser Entschluss ist, für das Buch zu leben, wie wir es lesen, für das Evangelium, wie wir darin ruhen, für den Herrn, wie er die Versöhnung vollbracht hat, für das Reich, wie es über alles herrscht. Ich bitte jeden zitternden Christen, Mut zu fassen, die Uniform seines Herrn anzulegen und ins Gefecht vorzurücken. Kommt jetzt hervor, wenn ihr es nie zuvor getan habt! Kommt hervor, wenn irgendeine Mannhaftigkeit in euch ist, in diesen Tagen der Lästerung und Schelte:
Ihr Männer, dient ihm jetzt trotz ungezählter Feinde; der Mut wachs mit der Gefahr, und Kraft steh gegen Kraft.
Als Joseph von Arimathäa sich als Jünger unseres Herrn offenbarte, waren die Freunde unseres Herrn größtenteils geflohen; wir könnten fast sagen, sie waren alle fortgegangen. Da sagte Joseph: „Ich will hineingehen und um den Leichnam bitten.“ Wenn alle anderen davonlaufen, wird der Ängstliche tapfer! Und ich habe oft bemerkt: Wenn es einen weiten Abfall vom Glauben gegeben hat, dann sind die Schwachen stark geworden. Jene armen Seelen, die gesagt hatten: „Ihr wisst kaum, ob wir überhaupt Gottes Volk sind, so unwürdig sind wir“, sind aus ihren Höhlen hervorgekrochen und sind stark geworden im Streit und haben der Fremden Heere in die Flucht geschlagen! Eine Schwester wurde gebeten, vor der Gemeinde ihre Erfahrung zu erzählen, und sie konnte es nicht. Aber als sie wegging, wandte sie sich um und sagte: „Ich kann nicht für Christus reden, aber ich könnte für ihn sterben.“ „Komm zurück“, sagte der Prediger, „du bist hier willkommen!“ Jene Verborgenen tun Herrliches in Tagen, in denen wir zu fürchten geneigt sind, dass kein Zeuge für die Wahrheit Gottes am Leben bleiben wird! Oh, dass ihr, die ihr dort lebt, wo der Glaube im Niedergang ist, umso entschlossener sein möget, dem Herrn Jesus treu zu dienen!
Und dann, wisst ihr, war zu Josephs Zeit das Volk, das dem Herrn Jesus treu war, eine so schwache Schar. Die, die nicht ganz arm waren, die Frauen, die ihm von ihrer Habe dienen konnten, waren dennoch nicht in der Lage, zu Pilatus hineinzugehen und um den Leib des Herrn zu bitten. Er hätte sie nicht empfangen, und hätte er es getan, so wären sie zu schüchtern gewesen, um eine Unterredung zu suchen. Aber Joseph ist reich und ein Ratsherr, und darum schien er zu sagen: „Diese lieben, guten Frauen brauchen einen Freund. Sie können jenen kostbaren Leib nicht allein vom Kreuz herabholen. Ich will zum römischen Statthalter gehen. Zusammen mit Nikodemus will ich die Leinwand und die Spezereien besorgen; und die Frauen sollen uns helfen, Jesus vom Holz abzunehmen und ihn in mein neues Grab zu legen und seine Glieder in Leinwand und Spezereien zu wickeln, um ihn ehrenvoll zu salben.“
Einige von euch leben in Landstädten, wo die, die Gott treu sind, sehr arm sind und nicht viel Fähigkeit unter sich haben. Wenn euch irgendetwas bewegen sollte, umso entschiedener zu sein, dann diese Tatsache. Es ist eine tapfere Sache, einer schwachen Schar zu helfen; jedes gewöhnliche Volk wird dem Erfolg auf den Fersen folgen; aber der wahre Mann schämt sich einer verachteten Sache nicht, wenn sie die Sache der Wahrheit ist! Ihr, die ihr Gaben und Mittel habt, solltet sagen: „Ich will hingehen und ihnen helfen. Ich kann die Sache des Meisters nicht diesem schwachen Völkchen überlassen. Ich weiß, sie tun ihr Bestes, und da das wenig ist, will ich mich ihnen anschließen und mich einsetzen, ihnen um meines großen Meisters willen zu helfen.“
Seht ihr nicht, worauf ich hinauswill? Mein einziges Verlangen heute Morgen ist, jeden von euch, der einen Augenblick gewankt hat, dazu zu bewegen, „aufzustehen, aufzustehen für Jesus“ und überall, an jedem Ort, wie die Weisheit es eingibt, seinen lieben und heiligen Namen zu bekennen. Vielleicht seid ihr Blumen, die nicht blühen können, bis das Licht verdunkelt ist, wie die Königin der Nacht oder die Nachtkerze. Jetzt ist eure Stunde! Der Abend ist schon gekommen! Blüht, meine lieben Freunde, und erfüllt die Luft mit dem köstlichen Duft eurer Liebe! Wenn andere Blumen geschlossen sind, achtet darauf, euch dem Tau zu öffnen. In diesen dunklen Stunden scheint hervor, ihr Sterne! Die Sonne ist untergegangen; sonst möchtet ihr verborgen liegen, aber jetzt lasst uns euch sehen! Joseph und Nikodemus waren nie bei Tageslicht gesehen worden, als Jesus lebte; aber als die Sonne durch seinen Tod untergegangen war, da strahlte ihr Glanz am vollsten. Oh, mein zögernder Bruder, jetzt ist deine Zeit und deine Stunde; nutze sie kühn um unseres großen Meisters willen!
IV. Joseph zu unserer Leitung
Zuletzt liegt in diesem Gegenstand etwas zu unserer Leitung. Jemand sagt: „Nun, was meinen Sie mit meinem Hervortreten? Ich sehe, was Joseph tat, aber was soll ich tun? Ich lebe nicht in Arimathäa, und es gibt heutzutage keinen Pilatus.“ Joseph begab sich, indem er seinen Herrn bekannte, in persönliche Gefahr. Ein christlicher Sklave, dessen Herr hingerichtet worden war, weil er ein Christ war, ging zum Richter und bat um den Leichnam seines Herrn, um ihn zu begraben. Der Richter antwortete: „Warum willst du den Leichnam deines Herrn?“ „Weil er ein Christ war und ich einer bin.“ Auf dieses Bekenntnis hin wurde er selbst zum Tode verurteilt. Es hätte bei Pilatus ebenso sein können, denn die jüdischen Obersten müssen Joseph gehasst und nach seinem Tod verlangt haben. Er war lange zurückhaltend gewesen, aber jetzt nahm er sein Leben in seine Hand und ging kühn zu Pilatus hinein. Wir lesen: „Er bat um den Leichnam Jesu“; aber wie ein Ausleger treffend sagt: Er war kein Feigling, obwohl er bat. Er bat einfach darum, flehte darum, beschwor ihn, ihn zu bekommen, und der Statthalter gab seinem Wunsch nach.
Nun, meint ihr, wenn es nötig wäre, eure besten irdischen Interessen für Christus aufs Spiel zu setzen, ihr könntet es tun? Könntet ihr euren Ruf der Bildung und des Mutes verlieren, indem ihr in diesen abtrünnigen Tagen den alten Glauben bekennt? Könnt ihr alles für Jesus verlassen? Sollte es die zärtlichste Verbindung trennen, sollte es die glänzendsten Aussichten zerstören, könntet ihr das Kreuz auf euch nehmen und eurem Herrn folgen? Es ist ihm, der für euch starb, geschuldet, dass ihr die Kosten überschlagt und sie um seinetwillen gering genug achtet, wenn ihr ihm nur Ehre erweisen könnt!
Bedenkt wiederum, dass dieser gute Mann, Joseph von Arimathäa, als er den Leib Jesu nahm, zeremonielle Verunreinigung auf sich brachte. Das mag euch gering genug erscheinen, aber für einen Juden war es sehr viel, besonders in der Passahwoche. Er fasste jenen gepriesenen Leib an und verunreinigte sich nach dem Urteil der Juden. Aber oh, ich versichere euch, er hielt es für keine Verunreinigung, die gepriesene Person seines Herrn zu berühren, selbst als das Leben aus jener unvergleichlichen Gestalt gewichen war!
Es war auch keine Verunreinigung. Es war eine Ehre, dieses Heilige anzurühren, diesen Leib, den Gott bereitet hatte. Doch man wird zu euch sagen, wenn ihr für Christus hervortretet und euch mit seinem Volk vereinigt, dass ihr euch erniedrigt. Man wird mit Fingern auf euch zeigen, euch einen Schimpfnamen geben und euch der Schwärmerei bezichtigen! Nehmt diese selige Schmach auf euch und sagt wie David: „Ich will noch geringer werden.“ Unehre um Christi willen ist Ehre, und Schmach um seinetwillen ist der Gipfel aller Herrlichkeit! Ihr werdet, so hoffe ich, nicht zurückstehen, sondern hervortreten und euren Glauben bekennen, auch wenn ihr dadurch wie ein Fegopfer aller Leute werdet.
Und dann war dieser Mann, nachdem er sein Leben gewagt und seine Ehre aufgegeben hatte, bereit, für das Begräbnis Christi große Kosten auf sich zu nehmen. Er ging hin und kaufte die feine Leinwand; und das in den Fels gehauene Grab, das jeder Israelit zu besitzen trachtete, gab er freudig her, damit der Herr darin liege. Nun, wann immer ihr Christus bekennt, bekennt ihn in der Tat. Haltet euren Geldbeutel nicht vor ihm zurück und meint nicht, ihr solltet sagen: „Ich bin sein“, und nichts für ihn tun! Ich las die Geschichte von einem guten alten Diakon in Maine in Amerika, der in eine Versammlung kam, nachdem eine Missionskollekte gehalten worden war. Der Prediger bat da und dann „unseren guten Bruder Sewell“, zu beten.
Sewell betete nicht, sondern steckte die Hand in die Tasche und stand da und kramte herum. „Bringt die Büchse“, sagte er. Und als die Büchse kam und er sein Geld hineingelegt hatte, sagte der Prediger: „Bruder Sewell, ich habe Sie nicht gebeten, etwas zu geben, ich wollte nur, dass Sie beten.“ „Oh“, sagte er, „ich konnte nicht beten, ehe ich nicht zuerst etwas gegeben hatte.“ Er fühlte sich verpflichtet, zuerst etwas für das große Missionswerk zu tun; und nachdem er das getan hatte, konnte er dafür beten. Oh, dass alle Kinder Christi die Richtigkeit dieses Verhaltens fühlten! Ist es nicht ganz natürlich und angemessen? Joseph hätte, als der Heiland begraben werden musste, ihm nicht treu sein können, ohne ihn zu begraben! Und jetzt, da der Heiland nicht begraben werden muss, sondern in all seiner lebendigen Kraft unter den Menschenkindern gepredigt werden will, müssen wir, wenn wir ihn lieben, alles tun, was in uns liegt, um die Erkenntnis seines Namens auszubreiten!
So kommt denn hervor, kommt hervor, ihr, die ihr euch bei den Geräten verborgen habt! Einige von euch Fremden vom Land, die ihr im Dorf gelebt und die Gottesdienste besucht, euch aber nie der Gemeinde angeschlossen habt: Lasst keinen weiteren Sonntag anbrechen, bevor ihr euren Namen eingereicht habt, um zum Volk Gottes gezählt zu werden! Und jeder von euch, der oft ins Tabernacle gekommen ist und sagt, niemand habe mit ihm geredet: Redet ihr mit jemandem und bekennt, was der Herr für euch getan hat! Joseph von Arimathäa, wo bist du? Tritt hervor, Mann! Komm heraus! Deine Zeit ist gekommen! Komm jetzt heraus! Wenn du Christus heimlich gefolgt bist, so wirf die Heimlichkeit in den Wind! Sei von nun an der Tapferste der Tapferen unter der Leibwache Christi, die ihm folgt, wohin er geht! Habe keine Furcht und keinen Gedanken an Furcht, sondern achte es für lauter Freude, wenn du in mancherlei Anfechtungen fällst um seines Namens willen, der der König der Könige und Herr der Herren ist, dem sei Ehre in Ewigkeit! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Joseph of Arimathaea“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 30 (1884), Predigt Nr. 1789. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.