Lieder der Errettung (Richter 5,11)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 763, gehalten am Sonntagmorgen, 28. Juli 1867, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Die errettet sind vom Geschrei der Schützen an den Schöpfstellen, dort sollen sie die gerechten Taten des Herrn rühmen, die gerechten Taten an den Bewohnern seiner Dörfer in Israel; dann soll das Volk des Herrn hinabziehen zu den Toren.“ – Richter 5,11

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 13). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Brunnen, vom Feind befreit: Christus, das Wort, die Predigt, Taufe und Abendmahl, das Gebet und die Gemeinschaft mit ihm sind unsere Brunnen – nicht zu verstopfen, nicht zu rauben; befreit von den Schützen der Sünde, der Zweifel, der Sorgen, des Streits und der Verfolgung.
  2. Die Lieder am Brunnen: Rühmt miteinander die gerechten Taten des Herrn – seine befriedigte Gerechtigkeit, seine besondere Gnade an seinem Volk und seine Zärtlichkeit gegen die Schwächsten.
  3. Hinab zu den Toren: Freiheit der Kinder Gottes von Mode, Brauch und Priestertrug; geistliches Urteil; und Auszug in den heiligen Krieg, um andere zu gewinnen.

Debora sang vom Sturz der Feinde Israels und von der Befreiung, die den Stämmen geschenkt wurde; wir haben einen weit reicheren Gegenstand für Musik. Wir sind von schlimmeren Feinden befreit und durch ein größeres Heil errettet worden. Lasst unsere Dankbarkeit tiefer, unser Lied jubelnder sein. Ehre sei Gott, wir können sagen, dass unsere Sünden, die wie gewaltige Heere waren, weggeschwemmt worden sind – nicht von jenem alten Bach, dem Bach Kison, sondern von Strömen, die aus Jesu Seite flossen. Unser großer Feind ist überwunden, und sein Haupt ist zerbrochen. Nicht Sisera, sondern Satan ist gestürzt: „Des Weibes Same hat ihm den Kopf zertreten“ für immer. Wir sind jetzt vom drückenden Joch losgekauft; wir wandeln in Freiheit durch die Macht des großen Befreiers, des Herrn Jesus.

Die Folgen, die aus dem von Barak errungenen Sieg erwuchsen, gleichen im Kleinen denen, die uns durch die vom Herrn Jesus Christus vollbrachte Befreiung zuteilwerden. Ich will unseren Text nehmen und ihn geistlich auslegen und seine fröhlichen Einzelheiten als Sinnbilder der Segnungen betrachten, die uns durch unseren Erlöser geschenkt sind. Die nach Baraks Sieg zum Wasserschöpfen an die Brunnen gingen, wurden nicht mehr von den Räubern gestört, die an den Quellen lauerten, um zu plündern; und anstatt das Wasser verstohlen und in hastiger Furcht zu schöpfen, vereinten die Frauen ihre Stimmen rings um den Brunnen und sangen von den gewaltigen Taten Gottes. Und die Bürger, die in den Stadtmauern eingesperrt gewesen waren und sich nicht in die Vorstädte hinauswagten, wagten sich nun über die Tore hinaus aufs offene Land, betrieben ihre Geschäfte offen und genossen die Süße der Sicherheit. Ich denke, wir können leicht sehen, dass dies ein lehrreiches Vorbild des Zustandes ist, in den unser Herr Jesus Christus uns gebracht hat, durch die Vernichtung unserer Sünden und den Sturz der Mächte der Finsternis.

Wir wollen heute Morgen zuerst eine kleine Weile an die Brunnen des Heils denken, die von Feinden gesäubert sind; dann wollen wir miteinander von den Lobliedern reden, die an den Brunnen anzustimmen sind; und drittens wollen wir ein wenig über den Besuch der Tore sagen, den wir jetzt in Sicherheit genießen können.

I. Brunnen, vom Feind befreit

Unser Text erzählt uns von Brunnen, die vom Feind befreit sind, und spricht von denen, die „errettet sind vom Geschrei der Schützen an den Schöpfstellen“.

Wir danken Gott, dass wir, die Kinder des Höchsten, Brunnen haben, zu denen wir gehen können. Die Welt ist eine Wüste; sagt von ihr, was ihr wollt, wir können nichts anderes aus ihr machen. „Dies ist nicht unsere Ruhe; sie ist befleckt.“ Wir ziehen durch die Wüste der Erde ins verheißene Land des Himmels; aber wir preisen Gott, dass wir unterwegs Brunnen haben, aus denen wir trinken können. Wie Israel in Elim trank und wie die Erzväter in Beerseba tranken, so haben wir Heilsbrunnen, aus denen wir mit Freuden das lebendige Wasser schöpfen. Unser großer, unerschöpflicher Brunnen ist der Herr Jesus Christus. Er ist wahrhaftig die große „Tiefe, die unten liegt“, die verborgene Quelle und der Ursprung, aus dem die kristallenen Lebensströme durch die Brunnen der Mittel und Verordnungen fließen. „Alle meine Quellen sind in dir.“ Wann immer wir zum Herrn Jesus Christus kommen, trinken wir und werden erquickt. Wo er ist, kann kein Durst bleiben. „Wer aber von dem Wasser trinken wird, das ich ihm gebe“, spricht er, „den wird ewiglich nicht dürsten.“ Ehre sei seinem Namen, wir kennen die Wahrheit davon:

Ich kam zu Jesus und ich trank
vom Strom, der Leben schenkt;
mein Durst gestillt, mein Herz erquickt,
nun leb ich, wie er's lenkt.

So oft wir über seine Person nachsinnen, in heiliger Gemeinschaft mit ihm Umgang haben, an seine Wunden denken, über seine Himmelfahrt jubeln und uns nach seiner Wiederkunft sehnen, so oft trinkt unser Geist vom Wasser des Brunnens zu Bethlehem, und wir erheben unser Haupt.

Aus diesem größten Quell entspringen Brunnen, aus denen wir die Wasser des Trostes schöpfen. Da ist zuerst dieses Buch, dieses goldene Buch, dieses Buch Gottes, dieses Buch der Bücher, das Wort Gottes mit seinen Tausenden von Verheißungen, passend für jeden Fall, anwendbar zu allen Zeiten, treu und wahrhaftig, Ja und Amen in Christus Jesus. Oh, wie oft, wenn wir verschmachteten und dem Sterben nahe waren, haben wir jene Verheißung wahr gefunden: „Denn ich will Wasser gießen auf das Durstige und Ströme auf das Dürre!“ Wenn wir uns zum Wort gewandt, darin geforscht, die Verheißung gefunden und uns davon genährt haben, dann haben wir uns über Gottes Wort gefreut wie einer, der große Beute macht. Die Lehren dieses Buches sind für uns unaussprechlich belebend. Wer sie versteht, wird sie als einen Brunnen des Lebens und des Trostes erfahren. Ich brauche diese Lehren nicht aufzuzählen, denn ihr kennt sie, ihr nährt euch von ihnen, sie sind euer tägliches Brot. Geliebte, wenn wir an Gottes ewige Liebe zu seinem Volk denken, wenn wir über die Erlösung durch Blut nachsinnen, wenn wir die Wahrheit der wirksamen Berufung durch den Heiligen Geist betrachten, wenn wir uns an die unwandelbare Treue des Höchsten erinnern, an die Bundesbürgschaft unseres Herrn Jesus, wenn wir vorausschauen auf die Vollkommenheit, die endlich unser sein wird, und auf den Hafen der ewigen Ruhe, in den jeder einzelne vom Volk des Herrn gebracht werden wird, dann finden wir wahrhaftig:

Hier im schönen Evangeliumsfeld
geben Brunnen freien Heils
Lebensströme, reichen Hort,
und die Seele dürstet nicht mehr fort.

Wie das gelesene Wort so köstlich ist, so ist es auch das gepredigte Wort. Wenn wir einem zuhören, dem Gott hilft, in seinem Namen zu reden, werden wir oft finden, dass wir das Gotteshaus in einem ganz anderen Zustand verlassen, als in dem wir es betreten haben. Wie oft habt ihr eure Lasten verloren, wenn ihr in der Versammlung der Heiligen gesessen habt! Ich weiß, ihr Schwachen, ihr seid oftmals erquickt worden; ihr habt euch zum Bach Siloah hinabgebeugt, der nahe beim Heiligtum Gottes fließt, und als ihr aus seinen kühlenden Strömen trankt, war euch, als könntet ihr dem Feind noch einmal entgegentreten und in eine Welt der Mühe und Not zurückkehren, stark zur Arbeit und geduldig zum Ertragen von Leiden. Glücklich seid ihr, zu denen das Wort in Beweisung des Geistes und der Kraft gekommen ist. Die fruchtbaren Lippen des Predigers, der aus Erfahrung redet, der klar redet, der von dem redet, was er vom guten Wort der Wahrheit geschmeckt und betastet hat – diese geheiligten Lippen, sage ich, „triefen wie der Regen“ und „fließen wie Tau, wie der Regen auf das Gras“. Der Mund des Gerechten wird dem Volk Gottes ein Lebensbrunnen.

So ist es, meine Brüder, auch mit dem Brunnen der Verordnungen. Ich denke, wir werden die Zeit nie vergessen, da wir Wasser aus dem Brunnen der Taufe schöpften – da wir auf unser Glaubensbekenntnis hin getauft wurden auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Wir fanden das Untertauchen der Gläubigen als ein höchst lehrreiches Sinnbild unseres Todes, unseres Begräbnisses und unserer Auferstehung mit dem Herrn Jesus; und wir haben bis zum heutigen Tag nicht vergessen, dass wir uns damals als der Welt gestorben, dem Gesetz gestorben, dem eigenen Ich gestorben, mit Christus gestorben bekannten; noch haben wir den Gedanken an die Auferstehung mit Jesus vergessen, die durch das Emporheben aus dem Wasser vorgebildet wurde. Wir wissen und fühlen, dass wir gestorben sind und unser Leben verborgen ist mit Christus in Gott, und wir freuen uns, dass er „uns samt ihm auferweckt und samt ihm in das himmlische Wesen versetzt hat in Christus Jesus“. Die Erinnerung an jenen glücklichen Tag, da wir uns öffentlich und rückhaltlos Jesus hingaben, duftet noch. Oh, wie süß ist es, demütig, aber von Herzen zu singen:

Vollbracht! Der große Bund ist da;
ich bin des Herrn, und er ist mein;
er zog mich, und ich folgte nah,
entzückt, der Gottesstimm' zu sein.

So ist es auch mit dem Abendmahl des Herrn. Mein Zeugnis ist – und ich denke, ich spreche den Sinn vieler Kinder Gottes aus, die hier anwesend sind –, dass wir, die wir wie manche von uns jede Woche an den Tisch des Herrn kommen, nicht finden, dass das Brotbrechen seine Bedeutung verloren hat; es ist uns immer frisch. Ich habe am Sonntagabend oft bemerkt: Welcher Gegenstand es auch gewesen sein mag, ob der Sinai über unseren Häuptern gedonnert hat oder die klagenden Töne von Golgatha unsere Herzen durchbohrt haben, es scheint immer gleich passend, zum Brotbrechen zu kommen. Schande über die christliche Gemeinde, dass sie es auf einmal im Monat verschiebt und den ersten Tag der Woche verdirbt, indem sie ihm seine Herrlichkeit raubt: das Zusammenkommen zur Gemeinschaft und zum Brotbrechen und zur Verkündigung des Todes Christi, bis er kommt. Die einmal die Süße erfahren haben, jeden Tag des Herrn sein Mahl zu feiern, werden sich gewiss nicht damit zufriedengeben, es auf seltenere Zeiten zu verschieben. Geliebte, wenn der Heilige Geist mit uns ist, sind die Verordnungen Brunnen für den Christen, Brunnen reichen Trostes und naher Gemeinschaft.

Aber ich darf den Gnadenthron nicht vergessen. Welch ein Brunnen ist er für den Christen, wenn er mit wahrhaftigem Herzen zu Gott nahen kann! Es ist eine herrliche Sache, einen solchen Brunnen in der Familie zu haben, wo man im Gebet mit den Kindern alle Bedürfnisse des Haushalts vor Gott bringen und, wenn man will, jedes Kind nennen kann, und alle Nöte der Vergangenheit oder alle erwarteten Schwierigkeiten des kommenden Tages. Lasst uns diesen Brunnen nie aufgeben. Was aber das verborgene Gebet betrifft, Brüder: Diese Welt wäre wahrhaftig trostlos, wenn wir unsere Leiden nicht in das Ohr unseres Vaters ausschütten könnten. Dies ist der Reichtum des Armen, die Arznei des Kranken, das Labsal des Ermatteten, die Kraft des Schwachen, die Schule des Unwissenden, die Zuversicht des Starken.

Vernachlässigt das Gebet, und ihr werdet bald entdecken, dass all eure geistlichen Kräfte schwach werden; seid aber viel im Flehen – und wer auf seinen Knien mächtig ist, der ist überall mächtig. Wer Gott jeden Morgen ins Angesicht schaut, wird nie das Angesicht eines Menschen fürchten; und wer jeden Abend Christus ins Angesicht schaut, mag wohl seine Augen in süßer Ruhe schließen, im Gefühl, dass er, sollte er nie mehr in dieser Welt der Sorge erwachen, im Bild seines Herrn erwachen wird. O ja, der Gnadenthron ist wahrhaftig ein Brunnen der Erquickung! Darüber hinaus ist jede Form der Gemeinschaft mit Jesus, die der Geist in uns wirkt, ein Heilsbrunnen. Dem Gottlosen ist das etwas Unbekanntes; er dringt nicht in dieses Geheimnis ein. Ihr aber, meine Mitchristen, wisst, was Gemeinschaft mit Gott bedeutet; denn oftmals, selbst wenn wir im Geschäft sind oder von den Sorgen der Welt in Anspruch genommen werden, sind unsere Herzen bei unserem Geliebten auf den Myrrhenbergen und in den Würzgärtlein. Wir entziehen uns den Mühen der Welt, um unser Haupt an seine Brust zu legen, in seinem Weinhaus zu sitzen und das Panier der Liebe über unseren Häuptern wehen zu sehen. Geliebte, wir sind Jesus Christus nicht fremd, gelobt sei sein Name, und er ist uns nicht fremd. Wir haben ihn durch die Gitter der Verordnungen gesehen; wir haben die Gnadenmittel wie Fenster aus Achat und Tore aus Karfunkel gefunden, durch die wir ihn erblickt haben. Wir haben ihn gar oft in unseren Herzen; er umarmt unsere Seele – wir tragen das Feuer seiner Liebe flammend auf dem Altar unserer Neigungen. Er ist unser teurer Gefährte, unsere stets gegenwärtige Hilfe in der Zeit der Not.

So habe ich einige der Brunnen erwähnt. Nun kann man von ihnen allen sagen, dass sie von unseren Feinden nie verstopft werden können. Wir lesen, dass in alten Zeiten die Feinde die Brunnen verstopften; aber weder die Hölle noch ihr höllischer Tross kann je einen der Brunnen zuschütten, die der Herr gegraben und mit seinem Geist gefüllt hat. Werden äußere Verordnungen verstopft, so wird die große Tiefe, die unten liegt, doch irgendwo einen Ausweg finden; und würde uns verboten, dem Tisch des Herrn zu nahen oder uns zum Hören des Wortes zu versammeln, so könnten wir doch, gelobt sei Gott, beten und verborgene Gemeinschaft mit Jesus haben; und so könnten die Brunnen nicht derart verstopft werden, dass der durstige Christ seines Trankes zu rechter Zeit beraubt würde.

Überdies, wie sie nicht verstopft werden können, so können sie uns auch nicht weggenommen werden. Der Philisterkönig Abimelech stritt mit Abraham und mit Isaak, um die Brunnen wegzunehmen; aber diese sind unser durch Bundesverpflichtungen, sie sind uns im ewigen Ratschluss gegeben, sie sind uns durch den feierlichen Bund der ewigen Drei verbürgt; und keiner dieser Bundessegen soll den Erben des Lebens entrissen werden, die in Christus Jesus Erben aller Dinge sind.

Obwohl diese Quellen nicht verstopft oder weggenommen werden können, können wir doch belästigt werden, wenn wir zu ihnen kommen. Es scheint, dass Schützen und Brunnen häufig zusammengehören. Es war der Segen Josephs: „Joseph wird wachsen, er wird wachsen wie an einer Quelle; die Zweige treiben empor über die Mauer.“ Aber was folgt? „Und wiewohl ihn die Schützen erzürnen und gegen ihn kriegen und ihn verfolgen.“ Und so auch im Text: Hier sind Brunnen, aber da ist das Geschrei der Schützen, das die sehr beunruhigt, die Wasser schöpfen gehen.

Brüder und Schwestern – ich denke, ihr wisst es, aber ich will euer Gedächtnis auffrischen –, ihr wisst, was das Geschrei der Schützen für euch gewesen ist, wenn ihr versucht habt, Wasser zu schöpfen. Vor Jahren waren bei einigen von uns unsere Sünden die Schützen, die auf uns schossen, wenn wir gern zu Christus gekommen wären und von seinem Heil getrunken hätten. Wenn wir die Knie zum Gebet beugten, schoss ein feuriger Pfeil in unsere Herzen: „Wie wagst du zu beten? Gott hört die Sünder nicht!“ Wenn wir das Wort Gottes lasen, wurde ein anderer mit Widerhaken versehener Pfeil gegen uns abgeschossen: „Was hast du mit Gottes Wort zu schaffen? Da kann keine Verheißung für einen wie dich sein. Weißt du nicht, dass du ein verurteilter Sünder bist und dass dieses Buch dich feierlich verflucht? Wende dich davon ab; was kann es dir nützen?“ Erinnert ihr euch nicht, wie ihr in dieses Haus heraufzukommen pflegtet, seufzend nach Trost; und obwohl der Prediger euch häufig zu Christus einlud und versuchte, euch einen gekreuzigten Heiland vor Augen zu malen, hinderte euch doch das Geschrei der Schützen, aus dem Brunnen zu schöpfen? Pfeil um Pfeil der Reue, der Überführung, des Schreckens und der Angst durchbohrte eure Seele, sodass ihr keinen Frieden mit Gott erlangen konntet. Ihr pflegtet den Allergeringsten vom Volk des Herrn zu beneiden, wenn ihr sie sich in Christus freuen saht, während ihr selbst nicht einmal hoffen konntet. Man sagte euch, ihr solltet glauben; aber der Glaube schien euch unmöglich. Man hieß euch, auf dem vollbrachten Werk zu ruhen; aber ihr konntet nur sagen: „Ich möchte, aber ich kann nicht vertrauen.“ Das Schwirren des Bogens und das Sausen des Pfeils waren ein schrecklicher Lärm, der alles Wasserschöpfen verhinderte; während Satan euch manchmal die große Höllentrommel in die Ohren schlug: „Der zukünftige Zorn! Der zukünftige Zorn! Der zukünftige Zorn!“ Und wenn ihr an den Gerichtstag dachtet und an den großen weißen Thron und an die Auferstehung und an die Scheidung der Schafe von den Böcken und an das „Gehet hin, ihr Verfluchten“ und an das ewige Feuer und an alle Schrecken einer grauenvollen Ewigkeit ohne jeden Hoffnungsstrahl, dann schien es euch unmöglich, aus irgendeinem der Brunnen Wasser zu schöpfen, obwohl ihr sie vielleicht alle versucht hattet, und versucht wieder und wieder, wie ich es Jahr um Jahr tat, und doch nicht einen einzigen Tropfen erlangen konntet, um eure ausgedörrte Zunge zu kühlen, während es schien, als werde sie euch in völliger Verzweiflung am Gaumen kleben.

Ach, aber, Geliebte, ihr seid jetzt vom Geschrei der Schützen errettet; eure Sünden, deren viele sind, sind euch vergeben. Jetzt könnt ihr zu Jesus kommen, jetzt könnt ihr zu den Verordnungen kommen, jetzt könnt ihr die Bibel lesen, jetzt könnt ihr das Wort hören, und ihr findet, dass Gottes Fußstapfen von Fett triefen. Es ist für euch ein Strom, dessen Bäche all eure Kräfte fröhlich machen. Oh, wie kostbar sind euch jetzt diese Brunnen geworden, weil ihr in ungestörtem Frieden Wasser schöpfen könnt! Und wenn auch der Teufel manchmal gern auf euch schießen möchte, so wisst ihr doch, dass ihr einen herrlichen Schild habt, der der Gesalbte des Herrn ist und allen Zorn von euch abgewandt hat, sodass niemand euch etwas zur Last legen kann; denn ihr seid angenehm gemacht in dem Geliebten, gerechtfertigt durch den Glauben, und habt Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus. Wollt ihr, die ihr vom Geschrei der Schützen an den Schöpfstellen errettet seid, den Herrn nicht preisen?

Aber es sollte mich nicht wundern, wenn einige von euch, seit jenes erste Geschlecht von Schützen namens Sünden ausgestorben ist, sehr von einem anderen Stamm von Bogenschützen belästigt worden sind, die auch mich zuzeiten sehr plagen, nämlich von den Schützen namens Zweifel und Ängste. Diese traurigen Schurken greifen, wenn sie können, jede Seele an, die die Gnadenmittel und die Gnade der Mittel genießen möchte. „Ach“, sagt Satan selbst zu Gottes Kind, „denk an deine Fehltritte und deine Schwächen! Erinnere dich an deine Mängel, deine Lässigkeit im Gebet, deine Gleichgültigkeit gegen Gottes Ehre, die Härte deines Herzens! Wie kannst du daran denken, eine Verheißung zu empfangen?“ Gerade wenn ihr im Begriff seid, ein göttliches Wort aus eurer Bibel zu ergreifen und seinen Honig herauszusaugen, scheint es, als schlüge euch etwas auf die Hand, und ihr müsstet den Text ganz fallen lassen, um nicht vermessen zu handeln. Kein Lied fröhlicher Gewissheit passte zu euch, sondern ihr finget an zu klagen:

Das ist's, was ich so gern wüsst,
oft macht es mir bang und schwer:
Lieb ich meinen Herrn nun oder nicht?
Bin ich sein, oder bin ich's nicht mehr?

Es ist ein armseliges Ding, zum Tisch des Herrn zu kommen, wenn man fürchtet, dass man nicht sein ist; es ist ein elendes Ding, selbst der Predigt zuzuhören, wenn man nicht wagt, die köstlichen Dinge in Anspruch zu nehmen, die dargeboten werden; ja, selbst das Wort Gottes ist ein trostloses Buch, wenn man nicht fühlen kann, dass man rettenden Anteil an seinen Verheißungen hat. Doch ich danke Gott: Wenn unser Glaube in Übung ist und unsere Hoffnung klar, können wir unseren Anteil an Christus sehen; wir kommen zu ihm, genau wie wir zuerst kamen, und werfen uns ganz auf ihn. Dann fürchten wir die Schützen nicht mehr, sondern sind jede Furcht los; wir „wissen, an wen wir glauben, und sind gewiss, dass er kann bewahren, was uns beigelegt ist“; und von unseren Feinden nicht mehr gestört, sitzen wir am Rand des Brunnens und werden erquickt.

Doch es sollte mich nicht wundern, wenn euch an den Brunnen manchmal noch eine andere Schar von Schützen angegriffen hat, nämlich eure Sorgen. Liebe Mutter, der Gedanke an die Kinder zu Hause hat häufig deine Andacht in der Versammlung der Heiligen gestört. Guter Freund im Geschäftsleben, es fällt dir nicht immer leicht, einen Zaun zwischen Samstag und Sonntag zu ziehen. Die Sorgen der Woche verirren sich in die heilige Umfriedung des Ruhetags, und so plagen dich die grausamen Schützen. Ja, und vielleicht werben bei denen von uns, die im Werk Gottes stehen, selbst unsere feierlichen Aufgaben eine Schar von Schützen gegen uns an, die anderen unbekannt sind; ich meine die Sorgen um die rechte Durchführung der Gottesdienste und die Ordnung der verschiedenen Zweige der Gemeinde. Wir werden wie Martha, die viel zu schaffen machte, obwohl wir dem Herrn Jesus Christus selbst dienen; und das beraubt uns des köstlichen Sitzens zu seinen Füßen, das der Himmel hienieden ist. Es ist gut, all unsere Sorgen auf den werfen zu können, der für uns sorgt, und so durch einen Akt des Glaubens an unseren himmlischen Vater vom Geschrei dieser Schützen errettet zu werden.

Eines habt ihr, liebe Freunde, wofür ihr nicht dankbar genug sein könnt: Ihr seid von den Schützen kirchlicher Zwietracht errettet. Wir haben Frieden in unseren Grenzen. Wir haben nicht dieses Gezänk und jene Spaltung; wir sind nicht Bruder gegen Bruder gespalten wie manche unserer Gemeinden, die von Spaltungen zerrissen, von Streit in Stücke gerissen sind, was ihnen wohl großes Herzeleid bereiten mag. Wenn wir zusammenkommen, kommen wir, um einander in Frieden zu erbauen, denn wir lieben einander im Herrn. Wir müssen nicht beklagen, dass das Haus Gottes der Ort unserer schmerzlichsten Verwundung ist; es ist uns ein Ort der Ruhe, wo unsere besten Freunde, unsere Verwandten wohnen, wo Gott, unser Heiland, regiert. Wir sind von jenem Geschrei der Schützen in Gemeindeversammlungen errettet; und ihr, die ihr wisst, wie scharf manche schießen können, mögt wohl froh über die Ruhe sein.

Wiederum sind wir glücklich von politischen Verfolgungen errettet. Wir müssen keine Späher auf die Berge stellen wie die Covenanters vor alters, wenn sie sich in irgendeinem einsamen Tal zum Gottesdienst versammelten. Wir müssen nicht einen der Diakone an die Tür stellen, um uns zu warnen, wenn die Büttel kamen, um uns zu verhaften, wie es nach unseren Aufzeichnungen die Glieder eben dieser Gemeinde in vergangenen Jahren taten. Der Prediger muss nicht vor den Beamten fliehen und sich verbergen, und die Glieder müssen nicht wie zerstreute Schafe nach Hause eilen, gejagt vom Wolf in Gestalt einer bewaffneten Schar; sondern wir sitzen, jeder unter seinem Weinstock und Feigenbaum, und niemand schreckt uns, wofür wir, dessen bin ich ganz gewiss, nicht dankbar genug sind. Gott gebe, dass wir, in Erinnerung an unsere friedlichen Vorrechte, da wir jetzt vor Verfolgungen, vor kirchlichen Unruhen, vor fleischlichen Sorgen, vor inneren Zweifeln und vor allem vor der Plage der Sünde geschützt sind, denen gleichen mögen, die in den Tagen Deboras vom Geschrei der Schützen an den Schöpfstellen errettet wurden.

Genug davon; seht nur zu, dass ihr eurem gnädigen Gott euren Zoll der Dankbarkeit entrichtet. Dieses Erinnern an eure Gnadenerweise ist, fürchte ich, für einige von euch eine langweilige Sache; aber würden sie euch weggenommen, ihr würdet anders denken. Man möchte fast nach einem Hauch von Verfolgung seufzen, um einige von euch aufzuwecken! Nur ein wenig Salz hier und da gestreut, um einige der wunden Stellen brennen zu lassen! Gewiss schlafen wir ein, wenn nicht ab und zu die Peitsche aufgelegt wird. Ein oder zwei Scheiterhaufen in Smithfield könnten der Gemeinde vielleicht noch einmal das alte Feuer der Begeisterung zurückgeben; aber in diesen warmen, sonnigen Tagen vergessen wir unsere Gnadenerweise. Wir schlafen auf der Ruderbank ein, statt am Ruder zu ziehen; und wenn wir Gott mit aller Kraft und Seele dienen sollten, so träumen, fürchte ich, die meisten von uns, die errettet sind, ihren einsamen Weg zum Himmel dahin, in sehr großem Maß gleichgültig gegen die Ehre Gottes und uneingedenk dessen, was wir Christus für das schulden, was er für uns getan hat.

II. Die Lieder am Brunnen

Nun wenden wir den Gegenstand und kommen zweitens zu den Liedern am Brunnen.

Wie die Leute, wenn sie vor alters zu den Brunnen kamen, miteinander zu reden pflegten, wenn alles friedlich war, so sollten wir, wenn wir zu den Verordnungen des Hauses Gottes heraufkommen und Gemeinschaft mit Jesus genießen, unsere Zeit nicht mit müßigem Geschwätz verbringen, sondern die Werke des Herrn rühmen. In Deboras Tagen, wenn eine Freundin an den Brunnen kam und eine andere traf und ein halbes Dutzend sich versammelte, sagte die eine: „Was für eine köstliche Veränderung! Vor einem Monat konnten wir nicht an den Brunnen kommen, ohne zu fürchten, dass ein Pfeil uns das Herz durchbohrt.“ „Ach“, sagte eine andere, „unsere Familie war lange ohne Wasser. Wir alle litten Durst, weil wir nicht an den Brunnen zu kommen wagten.“ Dann sagte eine andere: „Aber habt ihr gehört, wie es gekommen ist? Es war jene Frau, das Weib Lapidoths, Debora, die Barak herausrief und mit ihm in die Schlacht zog. Habt ihr nicht von dem herrlichen Kampf gehört, den sie hatten, und wie der Bach Kison Jabins Heer wegschwemmte und Jael dem Sisera den Nagel durch die Schläfe trieb?“ „Der Herr hat es getan“, sagte eine andere. „Das ist vom Herrn geschehen und ist ein Wunder vor unseren Augen.“ Und so rühmten sie rings um den Rand des Brunnens, als sie vom Geschrei der Schützen errettet waren, die Werke Gottes; und ehe sie zu ihren verschiedenen Häusern zurückgingen, sagten sie zueinander: „Lasst uns zum Lob Gottes singen, der unser Land befreit hat“; und so nahm jede Frau die Melodie auf und ging in ihr Dorf zurück, den Krug für ihren Haushalt tragend und singend, während sie ging.

Genau das sollten wir tun. Wenn wir zusammenkommen, sollten wir das Werk rühmen, das Jesus Christus für uns getan hat, das große Werk, das er auf Golgatha tat, das große Werk, das er jetzt tut, da er vor dem Thron des Vaters steht. Wir sollten aus Erfahrung reden und einander erzählen, was wir erfahren haben, was Christus für uns getan hat; durch welche Nöte wir getragen worden sind; in welchen Gefahren wir bewahrt worden sind; welche Segnungen wir genossen haben; welche so wohlverdienten Übel von uns abgewandt worden sind. Wir haben nicht genug von diesem Rühmen der Werke des Herrn. Es war ein Kennzeichen der Heiligen in alten Zeiten: „Die Gottesfürchtigen trösten sich untereinander also: Der Herr merkt und hört es.“ O lasst uns zu jener ursprünglichen Einfachheit des Gesprächs zurückkehren, und lasst uns, wie der Text sagt, die gerechten Taten Jahwes rühmen; lasst uns unsere Proben für das große Orchester des Himmels abhalten. Lasst uns anfangen, Gott zu loben und einander hier zur Dankbarkeit anzuspornen, damit wir uns bereit machen, mit den Zehntausendmal Zehntausenden in das überwältigende Halleluja einzustimmen, die Gott und das Lamm ewig loben. An allen Brunnen, welche es auch sein mögen, aus denen wir trinken, lasst unser Gespräch von Christus und seiner sterbenden Liebe sein, vom Heiligen Geist und seiner siegreichen Macht, von der Vorsehung Gottes und ihrer Güte und Treue; und dann, wenn wir zu unseren verschiedenen Häusern zurückgehen, lasst uns mit Musik im Herzen und Musik auf den Lippen gehen, um Musik in unsere Haushaltungen zu bringen, jeder Mann und jede Frau den Namen des Herrn erhebend.

Habt ihr sorgfältig beachtet, wovon sie sangen? Von „den Taten des Herrn“. Aber es ist ein Eigenschaftswort beigefügt: „die gerechten Taten des Herrn“. Die Gerechtigkeit ist jene Eigenschaft, die der fleischliche Mensch fürchtet; wer aber die Gerechtigkeit Gottes durch die Sühne Christi befriedigt sieht, der ist sogar von dem strengen Anblick Gottes im Richtergewand entzückt. Das gerechtfertigte Kind Gottes fürchtet sich nicht vor der Gerechtigkeit Gottes, denn es kann all ihren Forderungen genügen. Es vergleicht sie mit den goldenen Löwen, die paarweise auf den Stufen des Thrones Salomos standen – nicht dazu bestimmt, den Bittsteller zu vertreiben, sondern ihn sehen zu lassen, wie stark, wie mächtig jener Thron war, auf den sich Israel stützte. Ich sehe die Gerechtigkeit und Heiligkeit Gottes wie riesige, gewaltige Löwen, wenn ich auf seinen Thron schaue; und es ist mir eine Wonne, wenn ich die Stufen hinaufsteige, um mich vor dem Angesicht des herrlichen Vaters zu beugen, zu wissen, dass seine Gerechtigkeit dafür eintritt, die zu retten, für die Jesus gestorben ist. Lasst uns die gerechte Vergeltung von Golgatha erzählen, die Schrecken, die Gott auf seinen Sohn warf, als er unsere Sünden verfluchte, indem er Christus für uns zum Fluch machte, obwohl er von keiner Sünde wusste. Das ist ein Gegenstand, bei dem wir mit Freuden verweilen sollten.

Dann, wenn ihr beachtet, waren es „die gerechten Taten des Herrn an seinem Volk“. Ja, das eigentliche Mark des Evangeliums liegt in der besonderen, unterscheidenden, auszeichnenden Gnade. Was eure allgemeine Gnade betrifft, so mögen die sie haben, die nach solchen fleischlosen Knochen fragen; aber das besondere Evangelium der erwählenden Liebe, der unterscheidenden Gnade, das ist das Evangelium, das einem Kind Gottes wie Butter in einer herrlichen Schale ist, und wer sich einmal davon genährt hat, will keine geringere Kost mehr. Ich glaube mit Freuden an die allgemeine Güte Gottes – er ist allen gütig, und er erbarmt sich aller seiner Werke; aber seine Heiligen sollen ihn loben, denn sie werden nicht bloß mit Wohlwollen aufgenommen, sondern mit Wohlgefallen. Sie sind nicht nur seine Knechte, sondern seine Söhne; nicht so sehr die Werke seiner Hände als die Kinder seiner Lenden, die Lieblinge seines Busens, die Geliebten seines Herzens, die Gegenstände seiner ewigen Wahl, die Lust seiner Augen, sein besonderes Eigentum, sein erwähltes Teil, seine kostbaren Juwelen, seine Ruhe und Wonne. Der Herr schätzt seine Heiligen über die ganze übrige Welt. Er gab Ägypten und Mohrenland für sie – er tat mehr, er gab seinen Sohn für sie; er gab das hellste Juwel des Himmels, die Herrlichkeit des Himmels, den Himmel des Himmels gab er hin, damit er sie von aller Ungerechtigkeit erlöse, ihm selbst ein Volk zum Eigentum. So, meine geliebten Brüder, achtet darauf, wenn ihr über die Taten des Herrn redet, dass ihr von seiner besonderen Gunst gegen Israel redet, seine Auserwählten, seine Erwählten.

Beachtet sorgfältig, dass die Werke, die gerühmt werden sollen, an den Bewohnern der Dörfer Israels getan sind. Deutet das nicht an, dass wir die erlesene Gunst und zarte Nachsicht des Herrn gegen die Geringsten und Schwächsten seiner Familie häufig erheben sollten? Jene Dorfbewohner, die so wenig wussten, so wenig besaßen, so wenig tun konnten, die so schwach, so schutzlos waren – sie wurden durch die göttliche Hand errettet. Redet also von der Barmherzigkeit Gottes gegen die Kleinen Israels, und ihr werdet kein enges Feld für eure Rede haben. Wenn es in der Bibel ein erlesenes Wort gibt, so ist es immer für die Schwachen; wenn es eine besonders kostbare Verheißung gibt, so ist sie gewöhnlich für die Kleinmütigen. Der beste Wagen in der ganzen Welt, von dem ich je gehört habe, ist Jesu Brust; aber der ist für das Lamm, nicht für die Starken, sondern für die Zarten und Gebrechlichen. Jene erbarmungsvollsten Sätze, in denen Jesus seine Sanftmut am völligsten ausgedrückt und die zartesten Gleichnisse gebraucht zu haben scheint, sind offenkundig im Blick auf die Zitternden und Furchtsamen gesprochen. Nehmt zum Beispiel diesen: „Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen, und das glimmende Tocht wird er nicht auslöschen.“ „Fürchte dich nicht, du kleine Herde; denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.“ Von solchen Worten wie diesen mögen wir wohl miteinander reden, wenn wir uns an den Brunnen der Verordnungen treffen, und so das Lob Gottes und seine gerechten Taten rühmen, ja seine gerechten Taten an den Dorfbewohnern Israels.

III. Hinab zu den Toren

Zuletzt sagt der Text: „Dann soll das Volk des Herrn hinabziehen zu den Toren“; womit mehreres gemeint sein kann.

Erstens: Wenn das Volk Gottes durch die große Erlösung des Herrn Jesus und die Kraft seines Geistes ganz von seinen Sünden und Sorgen und Nöten befreit ist, dann genießt es große Freiheit. Zuzeiten sind wir wie Jeremia, der sagte: „Ich bin verschlossen und kann nicht herauskommen“, oder wie ein anderer, dessen Weg mit Dornen verzäunt war; aber wenn wir in großer Nähe zu Christus leben, sind die Tore alle offen, und wir sind die Freigelassenen des Herrn. Statt uns in den Grenzen halten zu müssen, die die Furcht vorschreibt, ergehen wir uns auf den Feldern seliger Freiheit und evangelischer Vorrechte. Wir wandeln von Dan bis Beerseba in Bundesgnaden. Wisst ihr, was die Freiheit eines Kindes Gottes ist, liebe Freunde, oder seid ihr euer ganzes Leben lang der Knechtschaft unterworfen? Wenn ihr ein Kind Gottes seid, wisst ihr etwas davon; wenn ihr aber nicht in das Geheimnis des inneren Lebens eingeweiht seid, werdet ihr höchstwahrscheinlich Freiheit mit Zügellosigkeit verwechseln. Die Freiheit des Weltmenschen ist die Freiheit, ungehindert Böses zu tun; die Freiheit eines Kindes Gottes ist, ungehindert in Heiligkeit zu wandeln. Wenn die Wege des Gläubigen weit gemacht sind, läuft er mit Lust in den Satzungen des Herrn; Gehorsam ist Freiheit für den Knecht des Herrn. Christi Joch ist sanft, und seine Last ist leicht.

Ich fürchte, sehr viele von euch, die heute Morgen hier sind, sind Sklaven – einige von euch Sklaven der Mode; ihr tragt die Fesseln ganz augenfällig. Ihr seid die Leibeigenen des Brauchs und habt nicht den sittlichen Mut, euch aufzulehnen. Ihr beugt euren Nacken unter menschliches Diktat und gesteht ein, dass ihr tun müsst, was andere tun. Ihr habt weder die Mannhaftigkeit noch die Gnade, einen eigenen Pfad zu schlagen.

Nun, das wahre Kind Gottes kümmert sich nicht ein Fingerschnippen darum, was andere tun mögen; es steht oder fällt seinem eigenen Herrn. Es tut, was recht ist, und würde lieber den Löwen der Hölle beim Bart packen, als Unrecht zu tun. Gefällt anderen seine Redlichkeit, umso besser für sie; gefällt sie ihnen nicht, so sind sie aus ihrem eigenen Mund gerichtet. Ich halte dafür, dass der echte Christ, der einmal dahin gekommen ist, Gott zu fürchten, niemand sonst fürchtet; dass er es verschmäht, sich mit den sündigen Bräuchen zu belasten, die die sklavischen Horden der Menschheit beherrschen. Er wählt für sich selbst im Licht des Wortes Gottes; und wenn er sieht, dass etwas recht ist, tut er es und fragt deswegen keinen Menschen um Erlaubnis. Es ist eine überaus herrliche Freiheit, die ein Mensch besitzt, wenn er nicht mehr in Knechtschaft unter Menschen ist, um unter ihren Drohungen zu leiden oder sich an ihrem Lächeln zu mästen. Herrlich war jener alte Kirchenvater, der die Drohungen seiner Feinde zurückwarf und sie auslachte. „Wir werden dich verbannen!“, sagten sie. „Nein“, sagte der christliche Held, „das könnt ihr nicht, denn ich werde überall zu Hause sein; ich bin ein Bürger des Himmels; ich bin ein Gast und Fremdling auf Erden.“ „Aber wir werden dich von all deinen Freunden ausschließen!“ „Nein“, sagte er, „auch das könnt ihr nicht, denn mein bester Freund wird immer bei mir sein.“ „Wir werden dich deiner Güter berauben!“ Er aber antwortete: „Das, weiß ich, könnt ihr nicht, denn ich habe sie erst gestern alle den Armen gegeben.“ „Nun, dann werden wir dir das Leben nehmen!“ „Auch darin bin ich unerschrocken“, sagte er, „denn der Tod wird mir nur das Leben geben, nach dem ich mich sehne.“ Einem so unverwundbaren Krieger konnten keine Wunden beigebracht werden; ebenso sicher ist jeder Mensch, der mit der Rüstung des Glaubens bekleidet ist. Er ist über die Belästigung durch Menschen erhaben, denn sein Leben ist verborgen mit Christus; sein Wandel ist im Himmel; er ist frei von Furcht, da er nichts zu fürchten hat; alle seine Belange sind sicher. Er hat sich in Christus auf seinen Gott geworfen; und da Gott ihn frei gemacht hat, ist er recht frei. „Der ist ein freier Mann, den die Wahrheit frei macht, und alle anderen sind Sklaven.“ Ihr wisst nicht, welche Freude es ist, aufrecht in bewusster, geistiger, sittlicher, geistlicher, gottgegebener Freiheit zu wandeln. Ihr Sklaven des Priestertrugs, wir bedauern euch; eure Ketten möchten wir nicht für allen Reichtum Indiens tragen! Ihr Leibeigenen des Gesetzes, wir trauern um euch, denn euer Dienst ist schwer und eure Gefangenschaft schrecklich. Ihr Hörigen des Brauchs, ihr seid mehr zu verachten als zu bedauern: Zerreißt eure Bande und tragt das Joch nicht mehr. Heute fühlen wir, wie befreite Sklaven gefühlt haben müssen, als die letzte Fessel zu Boden fiel. O herrliche Freiheit, kein Preis kann deine Vortrefflichkeit zeigen, und alles, was wir begehren können, ist dir nicht zu vergleichen!

Hinab zu den Toren zu gehen bedeutet jedoch noch etwas anderes; denn die Bürger gingen zu den Toren hinab, um Herrschaft und Gericht auszuüben. Wer in Christus ist, unterscheidet die Geister und scheidet zwischen dem Vortrefflichen und dem Verworfenen. „Der geistliche Mensch richtet alles, und wird von niemand gerichtet.“ Die Heiligen, vom Geist geleitet, unterscheiden zwischen dem Köstlichen und dem Schlechten; sie kennen die Stimme ihres Hirten, einem Fremden aber folgen sie nicht, denn sie kennen der Fremden Stimme nicht. Die Heiligen richten diese Welt und verurteilen durch ihr lebendiges Zeugnis ihre Sünde. „Wisset ihr nicht, dass wir über die Engel richten werden“ am Tag der Erscheinung des Herrn Jesus Christus? Statt gerichtet zu werden und anderen zu folgen, werden die, die Gott lieben, Führer im Rechten und sind gleichsam Gottes Mund, der die Missetat straft.

Hinab zu den Toren zu gehen bedeutete auch, in den Krieg zu ziehen. Wenn ein Christ errettet ist, ist er mit seiner eigenen Sicherheit nicht zufrieden; er sehnt sich, andere gesegnet zu sehen. Er kann jetzt aus den Toren hinausziehen, um den Feind anzugreifen, der ihn einst in Knechtschaft hielt, und darum gürtet er seine Waffe um. Wann wird die Gemeinde Gottes von dem heiligen Verlangen entflammt werden, den Krieg für Christus ins Gebiet des Feindes zu tragen? Ich meine, ich sehe jetzt in unseren Gemeinden sehr viel von einem gefährlich schläfrigen Bewahren: ein Sich-Niederlassen, zufrieden mit unseren Gemeinden, froh, unsere eigenen Hände zu stärken, um zusammenzuhalten, was wir haben, und gleichgültig gegen Erweiterung. Das Ziel vieler Gemeinden von beträchtlichem Alter scheint Festigung zu sein und nichts weiter; aber seid versichert: Die wahrste Festigung ist Erweiterung, das beste Bewahren ist Fortschritt; der wahrste Weg, das zu behalten, was ihr habt, ist, mehr zu bekommen; der beste Weg, die Gnade zu bewahren, die ihr jetzt besitzt, ist, nach mehr und immer mehr von der seligen geistlichen Gabe zu verlangen. Brüder, wenn Christus uns vom Geschrei der Schützen errettet hat und wir vollkommenen Frieden mit dem Himmel haben, so lasst uns nicht die Arme verschränken und sagen: „Das Werk ist getan, lasst uns in Frieden schlafen.“ O ihr erretteten Menschen, eilt ins Zeughaus, legt die Waffenrüstung an und ergreift das Schwert, denn jetzt seid ihr von Christus zu einem heiligen Krieg berufen. Seid ihr errettet, so müsst ihr suchen, andere zu retten; habt ihr das Licht empfangen, so tragt es an die dunklen Orte. Seid ihr dem Rachen des Löwen und der Tatze des Bären entronnen, so zieht jetzt hinaus, um mit dem Ungeheuer zu kämpfen und andere aus seiner Gewalt zu reißen.

Ich hoffe, die meisten von euch stehen in irgendeinem christlichen Dienst; aber so oft ich auf diese Kanzel komme und an die Zahl der Gläubigen in dieser Gemeinde denke, ist mir daran gelegen, dass wir keinen Teil unseres Gebietes als Brachland müßig liegen lassen, dass wir nicht ein einziges Glied in dieser Gemeinde haben, das nichts tut. Ich werde zufrieden sein, völlig zufrieden, wenn jeder tut, was er kann; mehr können wir nicht erwarten, und auch der Herr erwartet nicht nach dem, was einer nicht hat, sondern nach dem, was er hat. Aber, meine Brüder, die ihr in die herrliche Stellung erretteter Seelen erhoben worden seid: Verherrlicht ihr Christus und vollendet ihr das Werk, das euch zu tun gegeben ist? Ich fürchte, einige von euch tun es nicht. Ihr könnt das Fette essen und das Süße trinken, aber ihr gebt eurem Herrn nur wenig zurück. Ich rede zu euch als ein liebender Bruder in Christus, und ich bitte euch, bedenkt, wie das Leben im Licht seiner letzten Stunde aussehen wird. Denkt an euren Aufenthalt auf Erden, wie ihr ihn von jenen Gipfeln der Seligkeit jenseits des Flusses ansehen werdet! Werdet ihr dann wünschen, Zeit vergeudet, Gelegenheiten versäumt zu haben? Könntet ihr im Reich der Seligkeit Bedauern kennen, wäre es nicht dieses Bedauern, dass ihr Christus nicht besser gedient, ihn nicht mehr geliebt, nicht öfter von ihm geredet, nicht großzügiger für seine Sache gegeben und euch nicht beständiger als ihm geweiht erwiesen habt? Ich fürchte, das wäre die Gestalt des Bedauerns im Paradies, wenn sich irgendeines in jene Perlentore eindrängen könnte.

Kommt, lasst uns leben, solange wir leben! Lasst uns bis an die äußerste Grenze unseres Menschseins leben! Lasst uns den Herrn bitten, unsere Nerven zu stählen, unsere Sehnen zu spannen und uns zu wahren Kreuzfahrern zu machen, Rittern des blutroten Kreuzes, geweihten Männern und Frauen, die um der Liebe willen, die wir zu Christi Namen tragen, Arbeit für Ruhe, Leiden für Freude, Schmach für Ehre und Verlust für Gewinn halten! Wenn wir uns noch nie ganz als seine Jünger Christus hingegeben haben, so lasst uns jetzt, dicht bei seinem Kreuz, wo wir seine Wunden noch frisch bluten und ihn selbst vor Schmerz für uns zittern sehen, uns in seiner Kraft verpflichten, dass wir uns ihm ganz und ohne Vorbehalt hingeben; und so möge er uns durch seinen Geist helfen, dass das Gelübde eingelöst und der Entschluss ausgeführt werde, dass wir Christus lieben und im Sterben es als Gewinn finden.

Brüder und Schwestern, ich kann euch dies nicht so ans Herz legen, wie ich möchte; ich muss es eurem eigenen Gewissen und dem ewigen Geist überlassen. Ist Jesus nicht würdig, so dient ihm nicht; ist er aber in Wahrheit ehrwürdig, so dient ihm, wie man ihm dienen sollte. Sind der Himmel und die ewigen Dinge nicht gewichtig, so spielt mit ihnen; sind sie aber feierliche Wirklichkeiten, so bitte ich euch, als ehrliche Menschen behandelt sie als Wirklichkeiten. Kommt ein Tag, an dem all eure Geschäfte und eure weltlichen Sorgen und eure flüchtigen Vergnügungen wie bloßes Kinderspielzeug erscheinen werden; kommt eine Stunde, in der es Herrlichkeit sein wird, Gott gedient zu haben, und Ruhm, Seelen gewonnen zu haben – dann lebt im Licht dieser Wahrheit, und Gott helfe euch durch seinen seligen Geist. Amen und Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Songs of Deliverance“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 13 (1867), Predigt Nr. 763. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.