Mahlzeit auf dem Kornfeld (Rut 2,14)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 524, gehalten am Sonntagmorgen, dem 2. August 1863, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Boas sprach zu ihr, da Essenszeit war: Mache dich hier herzu und iss vom Brot und tauche deinen Bissen in den Essig. Und sie setzte sich zur Seite der Schnitter. Er aber legte ihr Sangen vor; und sie aß und ward satt und ließ übrig.“ – Rut 2,14

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Gottes Schnitter haben ihre Mahlzeiten: unter dem gepredigten Wort, im stillen Nachsinnen, beim Abendmahl und zu unerwarteten Stunden – besonders in der Hitze der Trübsal, vor und nach schweren Prüfungen
  2. Die Ährenleserin wird eingeladen: der zitternde Sünder darf kommen, essen und seinen Bissen in die süße Tunke tauchen – auch in die „hohen“ Lehren; Boas heißt sie, liebt sie und will sich mit ihr vermählen
  3. Boas reichte ihr die gerösteten Ähren: Christus selbst schenkt den Glauben, gießt seine Liebe aus, gewährt Gemeinschaft und das Zeugnis des Geistes
  4. Sie aß, ward satt und ließ übrig: wer glaubt, wird satt; immer bleibt eine Fülle übrig – und die soll man anderen heimbringen

Einleitung

Wenn wir auf dem Land lebten, wäre es nicht nötig, dass ich euch daran erinnere, dass die Erntezeit glücklich wieder über uns gekommen ist. Ich sah eines Tages in der letzten Woche eine schöne Probe des neuen Weizens, ein Teil einer beträchtlichen Menge, die eben verkauft worden war; und an vielen Orten habe ich bemerkt, wie die Felder ihre Garben der Sichel der Schnitter darbieten. Lasst uns laut unser Lob zu Gott erheben für den Überfluss, der das Land belädt. Eine ungewöhnlich schwere Ernte ist in vielen Gegenden gegeben worden, und kaum irgendwo ist ein Mangel. Während so viel Not draußen herrscht, während das große Gewerbe unseres Landes stillsteht, sollten wir dankbar sein, dass es Gott gefällt, die Leiden der Armen durch eine ungewöhnlich reiche Ernte zu lindern. Und wir dürfen nicht vergessen zu beten, dass es dem Herrn gefallen möge, während der nächsten Wochen passendes Wetter zu geben, damit das Korn sicher in die Scheune gesammelt werde, damit Brot in Fülle da sei und keine Klage auf unseren Gassen. Ich halte es immer gerade in dieser Jahreszeit für nötig, diese Hinweise zu geben, weil Gottes natürliche Erinnerungen uns nicht erreichen können: Wir hören die Lerche nicht, die uns lehrt, wie man lobt, noch predigen uns die grünen Grasfelder und die gelben Ähren von der Güte des Herrn. Wenig ist von diesen langen Gängen trübseliger Zellen zu lernen, die wir Straßen und Häuser nennen. Stumpfbraune oder schmutzigweiße Ziegel sehe ich überall, genug, um einen irdisch zu machen, wie sehr wir auch nach himmlischen Dingen lechzen mögen. Wir sehen weder das grüne Gras noch den vollen Weizen in den Ähren, und wir sind so geneigt zu vergessen, dass wir alle von der Arbeit des Feldes abhängen. Lasst uns uns mit dem Landmann und seinem Herrn vereinigen, den Gott der Vorsehung zu preisen und zu loben, der die Felder zuerst mit Gras für das Vieh und nun mit Saat zur Speise des Menschen bedeckt hat.

An diesem Morgen gehen wir aufs Kornfeld, wie wir es im letzten Jahr taten, jedoch nicht so sehr, um Ähren zu lesen, als um mit den Schnittern und den Ährenleserinnen zu ruhen, wenn sie sich unter einer weit ausladenden Eiche niedersetzen, um sich zu erquicken. Wir hoffen, es wird sich hier eine schüchterne Ährenleserin finden, die unsere Einladung annimmt, zu kommen und mit uns zu essen, und die Zuversicht genug findet, ihren Bissen in den Essig zu tauchen. Mögen sie den Mut haben, für sich selbst bis zur Sättigung zu schmausen und dann ein Teil heim zu ihren bedürftigen Angehörigen zu tragen.

I. Gottes Schnitter haben ihre Mahlzeiten

Unser erster Punkt an diesem Morgen ist dieser: Gottes Schnitter haben ihre Mahlzeiten. Die für Gott arbeiten, werden in ihm einen guten Herrn finden. Er sorgt für die Ochsen und hat seinem Israel geboten: „Du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden.“ Viel mehr sorgt er für seine Knechte, die ihm dienen. „Er gibt Speise denen, so ihn fürchten; er gedenkt ewiglich an seinen Bund.“ Die Schnitter auf den Feldern Jesu werden nicht nur am Ende einen gesegneten Lohn empfangen, sondern sie werden auf dem Weg reichen Trost haben. Es gefällt ihm, seine Knechte zweimal zu bezahlen: zuerst in der Arbeit selbst und ein zweites Mal in den süßen Früchten der Arbeit. Er gibt ihnen solche Freude und solchen Trost im Dienst ihres Meisters, dass es eine süße Beschäftigung ist und sie rufen: „Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern.“ Wie der Himmel daraus besteht, Gott Tag und Nacht zu dienen, so bringt wahren Arbeitern ihr beständiges Dienen Gottes auf Erden einen reichen Vorgeschmack des Himmels.

Zum Ersten hat Gott für seine Schnitter gewisse Mahlzeiten verordnet; und er hat bestimmt, dass eine von diesen sein soll, wenn sie zusammenkommen, um das gepredigte Wort zu hören. Wenn Gott mit unseren Predigern ist, so handeln sie wie die Jünger vor alters; denn sie empfingen die Gerstenbrote und Fische von Christus, wie er sie vermehrte, und reichten sie dem Volk. Wir können aus uns selbst nicht eine Seele speisen, geschweige denn Tausende; aber wenn der Herr mit uns ist, können wir eine so gute Tafel halten wie Salomo selbst mit all seinem Semmelmehl und seinen gemästeten Ochsen und Hirschen und Rehen. Wenn der Herr die Speise seines Hauses segnet, gleichgültig, wie viele Tausende es sein mögen, so werden alle seine Armen mit Brot gesättigt. Ich hoffe, Geliebte, ihr wisst, was es heißt, mit großer Lust unter dem Schatten des Wortes zu sitzen und seine Frucht eurem Gaumen süß zu finden. Wo die Lehren der Gnade euch kühn und deutlich in Verbindung mit den anderen Wahrheiten der Offenbarung verkündigt werden, wo Jesus Christus an seinem Kreuz immer erhöht wird, wo das Werk des Geistes nicht vergessen wird, wo der herrliche Ratschluss des Vaters nie verachtet wird, da ist gewiss Speise für die Kinder Gottes. Wir haben gelernt, uns nicht von rednerischen Schnörkeln oder philosophischen Feinheiten zu nähren; diese schönen Dinge, diese Verzierungen eines Dreikönigskuchens, überlassen wir jenen kleinen Kindern zum Essen, die an solchen ungesunden Leckereien Gefallen finden können; wir hören lieber die Wahrheit, selbst wenn sie rau gesprochen wird, als die feinen Garnierungen der Beredsamkeit ohne die Wahrheit. Wir kümmern uns wenig darum, wie der Tisch gedeckt ist oder aus welchem Geschirr die Schüsseln gemacht sind, solange uns das Bundesbrot und -wasser und das verheißene Öl und der Wein gegeben werden. Gewisse Murrer unter den Schnittern des Herrn nähren sich nicht unter dem gepredigten Wort, weil sie sich nicht nähren wollen; sie kommen ins Haus des Brotes, gerade um Fehler zu finden, und darum gehen sie leer weg. Mein Urteil ist: „Es geschieht ihnen recht.“ Wenig liegt mir daran, solchen Hörern zu gefallen. Ich wollte ebenso gern Bären und Schakale füttern, als zu versuchen, die Bedürfnisse murrender Bekenner zu befriedigen. Wie viel Unheil wird durch Bemerkungen über den Prediger angerichtet! Wie oft tadeln wir, wo unser Gott billigt! Wir haben von einem Diakon von hoher Lehre gehört, der zu einem jungen Prediger, der probeweise die Kanzel versah, sagte: „Ich hätte Ihre Predigt sehr genossen, mein Herr, wenn nicht jener letzte Aufruf an den Sünder gewesen wäre. Ich denke nicht, dass tote Sünder ermahnt werden sollten, an Jesus zu glauben.“ Als jener Diakon nach Hause kam, fand er seine eigene Tochter in Tränen. Sie wurde zu Gott bekehrt und schloss sich der Gemeinde an, deren Prediger jener junge Mann schließlich wurde. Wodurch wurde sie bekehrt, meint ihr? Durch jene Ansprache am Schluss der Predigt, die ihr Vater nicht mochte. Hütet euch, über das zu schmähen, wodurch der Heilige Geist Seelen rettet. Es mag vieles in der Predigt sein, was euch oder mir nicht zusagt; aber wir sind nicht die einzigen Personen, die zu berücksichtigen sind. Es gibt eine große Mannigfaltigkeit von Charakteren, und alle unsere Hörer müssen „ihre Gebühr zur rechten Zeit“ haben. Ist es nicht eine Selbstsucht, ganz unähnlich dem Geist eines Christen, die mich an den Speisen Fehler finden ließe, weil ich sie nicht alle essen kann? Es sollte die unverfälschte Milch für das Kindlein in der Gnade da sein wie auch die starke, kräftige Speise für den ausgewachsenen Gläubigen. Geliebte, ich weiß: Wie auch die Murrer unser Manna „lose Speise“ nennen mögen, so macht doch unser gnädiger Gott „auf diesem Berge allen Völkern ein fettes Mahl, ein Mahl von reinem Wein, von Fett, von Mark, von Wein, darin keine Hefe ist“.

Zum Zweiten verordnet uns unser gnädiger Herr oft auch Mahlzeiten in unserem stillen Lesen und Nachsinnen. Hier ist es, wo seine „Fußstapfen triefen von Fett“. Nichts kann die Seele des Gläubigen mehr mästen, als sich vom Wort zu nähren und es durch häufiges Nachsinnen zu verdauen. Kein Wunder, dass einige so wenig wachsen, wenn sie so wenig nachsinnen. Das Vieh muss wiederkäuen; nicht das, was es mit den Zähnen abrupft, sondern das, was gekaut und danach durch Wiederkäuen verdaut wird, nährt es. Wir müssen die Wahrheit nehmen und sie wieder und wieder im Inneren unseres Geistes umwenden, und so werden wir göttliche Nahrung daraus ziehen. Habt ihr nicht, meine Brüder, häufig ein Benjaminsgericht für euch bereitet gefunden in einer auserlesenen Verheißung eures Gottes? Ist das Nachsinnen nicht das Land Gosen für euch? Wenn die Menschen einst sagten: „Es ist Getreide in Ägypten“, dürfen sie nicht immer sagen, dass der feinste Weizen im verborgenen Gebet zu finden ist? Die stille Andacht ist ein Land, darin Milch und Honig fließt, ein Paradies, das allerlei Früchte trägt, ein Festsaal auserlesener Weine. Ahasveros mochte ein großes Mahl machen; aber alle seine hundertundzwanzig Länder konnten keine solchen Leckerbissen liefern, wie das Kämmerlein dem geistlichen Gemüt bietet. Wo können wir in einem so süßen Sinn auf grüner Aue weiden und lagern wie in unserem Nachsinnen über das Wort? Das Nachsinnen destilliert das Wesentliche aus der Schrift und erfreut unseren Mund mit einer Süße, die den Honigseim übertrifft, der aus der Wabe träufelt. Eure Zeiten der Stille und Gelegenheiten des Gebets sollten euch königliche Mahlzeiten sein oder wenigstens Zeiten der Erquickung, in denen ihr wie die Schnitter am Mittag mit Boas sitzt und von den reichlichen Vorräten eures Herrn esst. Der „Schäfer von der Ebene von Salisbury“ – ihr, die ihr jenes vortreffliche Büchlein gelesen habt, werdet euch erinnern – pflegte zu sagen, „wenn er einsam und sein Ranzen leer war, so sei ihm seine Bibel Speise und Trank und Gesellschaft dazu“. Er ist nicht der einzige Mensch, der im Wort eine Fülle gefunden hat, wenn draußen Mangel war. In der Schlacht bei Waterloo wurde ein gottesfürchtiger, tödlich verwundeter Soldat von seinem Kameraden nach hinten getragen; und als er mit dem Rücken an einen Baum gelehnt war, bat er seinen Freund, seinen Tornister zu öffnen und die Bibel herauszunehmen, die er darin getragen hatte. „Lies mir“, sagte er, „einen Vers vor, ehe ich meine Augen im Tod schließe.“ Sein Kamerad las ihm jenen Vers: „Den Frieden lasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch. Nicht gebe ich euch, wie die Welt gibt“; und dort, frisch aus dem Pfeifen der Kugeln und dem Wirbel der Trommel und dem Sturm des menschlichen Kampfes, genoss jener gläubige Geist eine solche heilige Ruhe, dass er, ehe er in den Armen Jesu entschlief, sagte: „Ja, ich habe einen Frieden mit Gott, der höher ist als alle Vernunft, der mein Herz und meine Sinne bewahrt in Christus Jesus.“ Die Heiligen haben ganz gewiss ihre Mahlzeiten, wenn sie im Nachsinnen allein sind.

Zum Dritten lasst uns nicht vergessen, dass es eine besonders verordnete Mahlzeit gibt, die öfter stattfinden sollte, die uns aber selbst monatlich sehr erquickt: Ich meine das Abendmahl des Herrn. Da habt ihr buchstäblich wie geistlich eine Mahlzeit. Der Tisch ist reich gedeckt; er hat Speise und Trank darauf; da ist das Brot und der Wein; und wenn wir auf das sehen, was diese versinnbilden, so haben wir einen Tisch vor uns, reicher als der, den Könige ausstatten könnten. Da haben wir das Fleisch und das Blut unseres Herrn Jesus Christus, wovon, wenn ein Mensch isst, er nie hungern und nie dürsten wird; denn jenes Brot wird ihm ewiges Leben sein. O die süßen Zeiten, die wir beim Abendmahl des Herrn erlebt haben! Wenn einige von euch wirklich den Genuss verstünden, sich in dieser Verordnung von Christus zu nähren, so würdet ihr euch schelten, dass ihr euch nicht der Gemeinde in Gemeinschaft angeschlossen habt. Im Halten der Gebote des Meisters liegt „großer Lohn“, und folglich liegt in ihrer Vernachlässigung ein großer Verlust an Lohn. Christus ist nicht so an den Abendmahlstisch gebunden, dass er immer von denen gefunden würde, die daran teilnehmen; aber doch ist es der Weg, auf dem wir erwarten dürfen, dass der Herr uns begegnet. „Liebet ihr mich, so haltet meine Gebote“ ist ein Satz von rührender Kraft. „Und seine Gebote sind nicht schwer“ ist das Bekenntnis aller gehorsamen Söhne. An diesem Tisch sitzend, ist unsere Seele vom Sinnbild zur Wirklichkeit emporgestiegen; wir haben das Brot im Reich Gottes gegessen und unser Haupt an die Brust Jesu gelehnt. „Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.“ Bei diesen Gelegenheiten dürfen wir uns mit dem armen Mephiboseth vergleichen, der, obwohl lahm und verächtlich in seinen eigenen Augen, doch an König Davids Tisch sitzen durfte; oder wir dürfen uns dem kleinen Schäflein im Gleichnis vergleichen, das von seines Herrn Bissen aß und aus seinem Becher trank und in seinem Schoß schlief. Der verlorene Sohn, der sich einst von Trebern nährte, setzt sich nieder, das Brot der Kinder zu essen. Wir, die wir wert waren, als Hunde geachtet zu werden, dürfen hier den Platz angenommener Söhne und Töchter einnehmen.

Zum Vierten gibt es außer diesen regelmäßigen Mahlzeiten andere, die Gott uns zu Zeiten gibt, wenn wir sie vielleicht wenig erwarten. Ihr seid die Straße entlanggegangen, und plötzlich habt ihr ein heiliges Ausströmen eurer Seele zu Gott gefühlt; oder mitten im Geschäft ist euer Herz von Liebe geschmolzen und vor Freude hüpfen gemacht worden, wie die Bäche, die vom Wintereis gebunden waren, hüpfen, wenn sie die Berührung des Frühlings fühlen. Ihr habt geseufzt, stumpf und an die Erde gebunden; aber die süße Liebe Jesu hat euch umfangen, als ihr kaum daran dachtet, und euer Geist, ganz frei und ganz entflammt, hat sich gefreut, vor dem Herrn mit Pauken und hellen Zimbeln zu tanzen wie Mirjam vor alters. Ich habe zuweilen Zeiten beim Predigen gehabt, da ich gern weit über die festgesetzte Stunde hinaus fortgefahren wäre; denn meine glückliche Seele war wie ein Gefäß, das Luft braucht. Zeiten habt ihr auch auf euren Krankenbetten gehabt, da ihr zufrieden gewesen wärt, immer krank zu sein, wenn euch euer Bett so gut gemacht und euer Haupt so weich gebettet würde.

Dies sind die Freuden, die er uns kennen lässt
auf Feldern und in Dörfern hienieden:
Er gibt uns einen Vorgeschmack seiner Liebe,
doch sein edelstes Fest hält er droben.

Unser hochgelobter Erlöser kommt am Morgen zu uns und weckt uns mit so süßen Gedanken in unserer Seele, wir wissen nicht, wie sie kamen; als wären, während der Tau die Blumen besuchte, einige Tropfen des Himmelstaus auf uns gefallen. Auch in der kühlen Abendzeit, wenn wir zu Bett gingen, war unser Nachsinnen über ihn süß. Ja, in den Nachtwachen, wenn wir uns hin und her wälzten und nicht schlafen konnten, hat es ihm gefallen, unser Lied in der Nacht zu werden.

Er ist die Quelle all meiner Freuden,
das Leben meiner Wonne,
die Herrlichkeit meiner hellsten Tage
und der Trost meiner Nächte.

Gottes Schnitter finden es harte Arbeit zu ernten; aber sie finden einen gesegneten Trost, wenn sie sich niedersetzen und von den reichen Vorräten ihres Herrn essen; dann gehen sie mit erneuerter Kraft und geschärfter Sichel wieder hinaus, um in der Mittagshitze zu ernten.

Lasst mich bemerken, dass, obwohl diese Mahlzeiten kommen, wir wissen nicht genau wann, es doch gewisse Zeiten gibt, in denen wir sie erwarten dürfen. Die morgenländischen Schnitter setzen sich gewöhnlich während der Hitze des Tages im Schutz eines Baumes oder einer Laubhütte nieder, um sich zu erquicken. Und gewiss bin ich, dass gerade dann, wenn Not, Trübsal, Verfolgung und Verlust uns am schmerzlichsten werden, der Herr uns die süßesten Tröstungen reicht. Wie wir am letzten Donnerstagabend sagten, sind einige Verheißungen mit sympathetischer Tinte geschrieben, und ihre Bedeutung kann nur hervorgebracht werden, indem man sie vor das Feuer der Trübsal hält. Einige Schriftverse müssen ans Feuer gehalten werden, bis sie versengt sind, ehe die herrliche Bedeutung in klaren Buchstaben vor unseren Augen hervortritt. Wir müssen arbeiten, bis die heiße Sonne uns den Schweiß aus dem Gesicht treibt; wir müssen des Tages Last und Hitze tragen, ehe wir erwarten dürfen, zu jenen auserlesenen Mahlzeiten eingeladen zu werden, die der Herr denen bereitet, die in seinem Werk fleißig sind. Wenn dein Tag der Not am heißesten ist, dann wird die Liebe Jesu am süßesten sein; wenn deine Nacht der Prüfung am dunkelsten ist, dann wird seine Leuchte am hellsten um dich scheinen; wenn dein Kopf am schwersten schmerzt, wenn dein Herz am schrecklichsten pocht, wenn dir Leib und Seele verschmachtet, dann wird er deines Lebens Kraft und dein Teil sein ewiglich.

Wiederum kommen diese Mahlzeiten häufig vor einer Prüfung. Elia muss unter einem Wacholder bewirtet werden; denn er soll in der Kraft dieser Speise vierzig Tage weit gehen. Ihr mögt irgendeine Gefahr nahe vermuten, wenn eure Freuden überfließen. Wenn ihr ein Schiff große Mengen von Vorräten aufnehmen seht, so ist es nach einem fernen Hafen bestimmt. Und wenn Gott euch außerordentliche Zeiten der Gemeinschaft mit Jesus gibt, so dürft ihr lange Meilen stürmischer See erwarten. Süße Stärkungen bereiten auf harte Kämpfe vor. Zeiten der Erquickung kommen auch nach Not oder mühevollem Dienst. Christus wurde vom Teufel versucht, und danach kamen Engel und dienten ihm. Jakob rang mit Gott, und danach, bei Mahanaim, begegneten ihm Heere von Engeln. Abraham kämpft mit den Königen und kehrt von ihrer Schlacht zurück; da erquickt ihn Melchisedek mit Brot und Wein. Nach dem Kampf Zufriedenheit; nach der Schlacht das Festmahl. Wenn du deinem Herrn aufgewartet hast, dann wirst du dich niedersetzen, und dein Meister wird sich gürten und dir aufwarten. Ja, mag der Weltmensch sagen, was er will, von der Härte der Religion: Wir finden es nicht so. Wir bekennen, dass Ernten kein Kinderspiel ist, dass das Mühen für Christus seine Schwierigkeiten und seine Nöte hat; aber doch ist das Brot, das wir essen, sehr süß, und der Wein, den wir trinken, ist aus himmlischen Trauben gepresst.

Ich tauschte meinen seligen Stand nicht
um alles, was die Welt gut oder groß nennt;
und solange mein Glaube seinen Halt bewahrt,
beneide ich den Sünder nicht um sein Gold.

II. Die Ährenleserin wird liebevoll eingeladen

Folgt mir, während wir uns einem zweiten Punkt zuwenden. Zu diesen Mahlzeiten wird die Ährenleserin liebevoll eingeladen. Das heißt: der arme, zitternde Fremdling, der nicht Kraft genug hat zu ernten, der kein Recht hat, auf dem Feld zu sein, außer dem Recht der Barmherzigkeit; der arme, zitternde Sünder, sich seiner eigenen Unwürdigkeit bewusst, der nur wenig Hoffnung und wenig Freude fühlt. Zu den Mahlzeiten des starkhändigen, völlig gewissen Schnitters wird die Ährenleserin eingeladen.

Zum Ersten wird die Ährenleserin im Text eingeladen zu kommen. „Wenn Essenszeit ist, so mache dich hier herzu.“ Wir haben einige gekannt, die sich schämten, zum Haus Gottes zu kommen; aber wir vertrauen, dass keiner von euch durch irgendeine Scham wegen seiner Kleidung oder seines persönlichen Charakters oder seiner Armut vom Ort des Festmahls ferngehalten wird; ja, auch nicht wegen eurer leiblichen Gebrechen. „Wenn Essenszeit ist, so mache dich hier herzu.“ Ich habe von einer tauben Frau gehört, die nie einen Laut hören konnte und doch immer im Haus Gottes war; und als man sie fragte warum, war ihre Antwort: „Weil eine Freundin ihr den Text aufschlug, und dann gefiel es Gott, ihr manchen süßen Gedanken über den Text zu geben, während sie in seinem Haus saß; überdies“, sagte sie, „fühle sie, dass sie als Gläubige Gott durch ihre Gegenwart in seinen Vorhöfen ehren und ihre Vereinigung mit seinem Volk anerkennen solle; und, besser noch, sie sei immer gern in der besten Gesellschaft; und da die Gegenwart Gottes dort sei und die heiligen Engel und die Heiligen des Höchsten, so wolle sie gehen, ob sie hören könne oder nicht.“ Es gibt einen Bruder, dessen Gesicht ich selten in diesem Haus vermisse, der, glaube ich, in seinem Leben nie einen Laut gehört hat und keine verständliche Äußerung machen kann; doch ist er ein fröhlicher Gläubiger und liebt die Stätte, da Gottes Ehre wohnt. Nun, ich denke, wenn solche Personen Freude am Kommen finden, so sollten wir, die wir hören können, obwohl wir unsere Unwürdigkeit fühlen, obwohl wir uns bewusst sind, dass wir nicht würdig sind zu kommen, begehren, ins Haus Gottes gelegt zu werden, wie die Kranken am Teich Bethesda lagen, in der Hoffnung, dass die Wasser bewegt würden und wir hineinsteigen und geheilt werden könnten. Zitternde Seele, lass dich nie von den Versuchungen des Teufels vom Haus Gottes fernhalten. „Wenn Essenszeit ist, so mache dich hier herzu.“

Zum Zweiten wurde sie überdies nicht nur geheißen zu kommen, sondern zu essen. Nun, was immer Süßes und Tröstliches im Wort Gottes ist, ihr, die ihr zerbrochenen und zerschlagenen Geistes seid, seid eingeladen, daran teilzunehmen. „Christus Jesus ist gekommen in die Welt, die Sünder selig zu machen“, Sünder, wie ihr seid. „Christus ist zur rechten Zeit für uns Gottlose gestorben“, für solche Gottlosen, wie ihr euch fühlt. Ihr begehrt an diesem Morgen, Christi zu sein. Nun, ihr dürft Christi sein. Ihr sagt in eurem Herzen: „O dass ich das Brot der Kinder essen könnte!“ Ihr dürft es essen. Ihr sagt: „Ich habe kein Recht.“ Aber er gibt euch die Einladung! Kommt ohne ein anderes Recht als das Recht seiner Einladung. Ich weiß, ihr werdet sagen, wie unwürdig ihr seid.

Lass dich vom Gewissen nicht zögern machen,
noch träume töricht von Würdigkeit.

Aber da er euch „Komm“ heißt, so nehmt ihn beim Wort; und wenn da eine Verheißung ist, so glaubt sie; wenn da reicher Trost ist, so trinkt ihn; wenn da ein ermutigendes Wort ist, so nehmt es an und lasst seine Süße euer sein.

Zum Dritten merkt ferner, dass sie nicht nur eingeladen wurde, das Brot zu essen, sondern ihren Bissen in den Essig zu tauchen. Wir dürfen dies nicht als irgendein saures Zeug ansehen. Zweifellos gibt es mürrische Seelen in der Gemeinde, die ihren Bissen immer in den sauersten Essig tauchen, den man sich denken kann, und mit grimmiger Freigebigkeit andere einladen, ein wenig behagliches Elend mit ihnen zu teilen; aber der Essig in meinem Text ist etwas ganz anderes. Es war entweder eine Mischung verschiedener aus Früchten gepresster Süßigkeiten oder jene schwache Art Wein mit Wasser vermischt, die noch gewöhnlich auf den Erntefeldern Italiens und in den wärmeren Teilen der Welt gebraucht wird, ein Trank, nicht übermäßig stark, aber vortrefflich kühlend und gut genug, der Speise der Schnitter Geschmack zu geben. Es war, um das einzige Wort zu gebrauchen, das die Bedeutung wiedergibt, eine Tunke, die die Morgenländer zu ihrem Brot gebrauchten. Wie wir Butter gebrauchen oder wie sie bei anderen Gelegenheiten Öl gebrauchten, so gebrauchten sie auf dem Erntefeld, da sie ihm kühlende Eigenschaften zuschrieben, das, was hier Essig genannt wird. Geliebte, die Schnitter des Herrn haben Tunke zu ihrem Brot; sie haben süße Tröstungen; sie haben nicht bloß Lehren, sondern die heilige Salbung, die das Wesen der Lehren ist; sie haben nicht bloß Wahrheiten, sondern eine geheiligte und entzückende Wonne begleitet die Wahrheiten. Nehmt zum Beispiel die Lehre von der Erwählung, die wie das Brot ist; es gibt eine Tunke, um sie darin einzutauchen. Wenn ich sagen kann: „Er hat mich geliebt, ehe der Welt Grund gelegt war“, so wird die persönliche Anwendung, der persönliche Genuss meines Anteils an der Wahrheit eine Tunke, in die ich meinen Bissen tauche. Und du, arme Ährenleserin, bist eingeladen, deinen Bissen auch hineinzutauchen. Ich pflegte Leute jenes Lied von Toplady singen zu hören, das beginnt:

Ein Schuldner der Gnade allein,
von Bundesgnade sing ich;
und fürchte nicht, mit deiner Gerechtigkeit bekleidet,
meine Person und meine Gaben zu bringen.

Und das sich zu seinem Gipfel erhebt:

Ja, ich werde bis ans Ende beharren,
so gewiss das Pfand gegeben ist;
seliger, aber nicht sicherer
sind die verherrlichten Geister im Himmel.

Und ich pflegte zu denken, ich könnte dieses Lied nie singen. Es war die Tunke, wisst ihr. Ich mochte etwas vom schlichten Brot essen können; aber ich konnte es nicht in diese Tunke tauchen. Es war zu hohe Lehre, zu süß, zu tröstlich. Aber ich danke Gott, ich habe seitdem gewagt, meinen Bissen darin einzutauchen, und nun mag ich mein Brot kaum ohne sie. Ich möchte, dass jeder zitternde Sünder bereit sei, die tröstlichen Teile des Wortes Gottes zu nehmen, selbst die, die man „hoch“ nennt. Ich hoffe, Brüder, ihr werdet nie so werden wie manche Christen, die lauter Tunke und kein Brot mögen. Es gibt einige hochfliegende Brüder, die nichts als den Essig haben müssen; und er wird ihnen auch sehr sauer im Magen. Ich hoffe, ihr werdet das Brot lieben. Ein wenig vom Essig, ein wenig von der Würze und viel Geschmack; aber lasst uns auch beim Brot bleiben; lasst uns alle geoffenbarte Wahrheit lieben; und wenn eine zitternde Ährenleserin hier ist, so lasst mich sie einladen und überreden, herzuzukommen, das Brot zu essen und ihren Bissen in die Tunke zu tauchen.

Nun meine ich sie zu sehen, und sie ist halb bereit zu kommen; denn sie ist sehr hungrig, und sie hat an diesem Morgen nichts mitgebracht; aber sie fängt an zu sagen: „Ich habe kein Recht zu kommen; denn ich bin kein Schnitter; ich tue nichts für Christus; ich bin nicht einmal an diesem Morgen hierhergekommen, um ihn zu ehren; ich kam hierher, wie Ährenleserinnen auf ein Kornfeld gehen, aus einem selbstsüchtigen Beweggrund, um für mich aufzulesen, was ich konnte; und alle Religion, die ich habe, liegt darin: in der Hoffnung, dass ich gerettet werden möge; ich verherrliche Gott nicht; ich tue anderen Leuten nichts Gutes; ich bin nur eine selbstsüchtige Ährenleserin; ich bin kein Schnitter.“ Ach, aber du bist eingeladen zu kommen. Mach keine Fragen darüber. Boas heißt dich. Nimm du seine Einladung an und tritt sogleich ein. Aber, sagst du, „ich bin eine so arme Ährenleserin; obwohl es alles für mich selbst ist, so ist es doch wenig, was ich dabei bekomme; ich bekomme einige Gedanken, während die Predigt gehalten wird; aber ich verliere sie, ehe ich nach Hause komme.“ Ich weiß, dass du das tust, arme Frau mit schwachen Händen. Aber doch lädt Jesus dich ein. Komm! Nimm du die süße Verheißung, wie er sie dir darreicht, und lass keine Schüchternheit von dir dich hungrig nach Hause schicken. „Aber“, sagst du, „ich bin eine Fremde; du kennst meine Sünden nicht, meine Sündhaftigkeit und die Eigenwilligkeit meines Herzens.“ Aber Jesus kennt sie; und doch lädt Jesus dich ein! Er weiß, dass du nur eine Moabiterin bist, eine Fremde vom Bürgerrecht Israels; aber er heißt dich. Ist das nicht genug? „Iss vom Brot und tauche deinen Bissen in den Essig.“ „Aber“, sagst du, „ich schulde ihm schon so viel; es ist so gütig von ihm, mein verwirktes Leben zu schonen, und so zärtlich von ihm, mich überhaupt das Evangelium predigen hören zu lassen; ich kann nicht die Vermessenheit haben, mich einzudrängen und bei den Schnittern zu sitzen.“ O, aber er heißt dich. Es ist mehr Vermessenheit in deinem Zweifeln, als in deinem Glauben sein könnte. Er heißt dich. Willst du Boas abweisen? Sollen Jesu Lippen die Einladung geben, und willst du nein sagen? Komm nun, komm. Bedenke, dass das wenige, das Ruth essen konnte, Boas nicht ärmer machte; und alles, was du brauchst, wird Christus um nichts weniger herrlich oder voll Gnade machen. Was! Sind deine Bedürfnisse groß? Ja; aber seine Vorräte sind größer. Brauchst du große Barmherzigkeit? Er ist ein großer Heiland. Ich sage dir, seine Barmherzigkeit ist ebenso wenig zu erschöpfen, wie das Meer ausgeschöpft oder die Sonne durch die Fülle des Lichts, das sie heute ausgießt, verdunkelt werden kann. Komm du. Es ist genug für dich da, und Boas wird dadurch nicht geschädigt.

Überdies lass mich dir ein Geheimnis sagen: Jesus liebt dich; darum möchte er dich an seinem Tisch speisen sehen. Wenn du jetzt ein sehnender, zitternder Sünder bist, willig, gerettet zu werden, aber dir bewusst, dass du es nicht verdienst, so liebt dich Jesus, Sünder, und er wird mehr Freude daran haben, dich essen zu sehen, als du am Essen haben wirst. Lass die süße Liebe, die er in seiner Seele zu dir fühlt, dich zu ihm ziehen. Und was mehr ist – aber das ist ein großes Geheimnis und darf dir nur ins Ohr geflüstert werden –, er gedenkt, sich mit dir zu vermählen; und wenn du mit ihm vermählt bist, nun, dann werden die Felder dein sein; denn natürlich, wenn du die Braut bist, bist du Miteigentümerin mit ihm. Ist es nicht so? Teilt nicht die Frau mit dem Mann? Alle jene Verheißungen, die in Christus „Ja und Amen“ sind, werden dein sein; ja, sie sind alle jetzt schon dein; denn „der Mann gehört zu unseren Lösern“, und bald wird er seinen Mantel über dich breiten und dich für immer zu sich nehmen und sich mit dir verloben in Treue und Wahrheit und Gerechtigkeit. Willst du nicht von dem Deinen essen? „O aber“, sagt einer, „wie kann das sein? Ich bin ein Fremder.“ Ja, ein Fremder; aber Jesus Christus liebt den Fremdling. „Ein Zöllner, ein Sünder“; aber er ist „der Zöllner und Sünder Geselle“. „Ein Verstoßener“; aber er „bringt zusammen die Verjagten Israels“. „Ein verirrtes Schaf“; aber der Hirte „lässt die neunundneunzig“, um es zu suchen. „Ein verlorener Groschen“; aber er „kehrt das Haus“, um dich zu finden. „Ein verlorener Sohn“; aber er lässt die Glocken läuten, wenn er weiß, dass du heimkehren wirst. Komm, Ruth! Komm, zitternde Ährenleserin! Jesus lädt dich ein; nimm die Einladung an. „Wenn Essenszeit ist, so mache dich hier herzu und iss vom Brot und tauche deinen Bissen in den Essig.“

III. Boas reichte ihr die gerösteten Ähren

Nun drittens, und hier ist ein sehr süßer Punkt in der Erzählung: Boas reichte ihr die gerösteten Ähren. Sie kam und aß. Wo saß sie? Ihr bemerkt, sie „setzte sich zur Seite der Schnitter“. Sie fühlte nicht, dass sie eine von ihnen war; sie setzte sich „zur Seite“. Gerade wie einige von euch es tun, die heute Abend nicht zum Abendmahl des Herrn hier herunterkommen, sondern auf der Empore sitzen. Ihr sitzt „zur Seite der Schnitter“. Ihr sitzt an diesem Morgen, als wärt ihr keiner von uns, als hättet ihr kein Recht, unter dem Volk Gottes zu sein; doch wollt ihr neben uns sitzen. Wenn es etwas Gutes zu haben gibt und ihr es nicht bekommen könnt, so wollt ihr denen so nahe wie möglich kommen, die es bekommen; ihr denkt, es sei schon einiger Trost darin, dem gnadenreichen Festmahl zuzusehen. „Sie setzte sich zur Seite der Schnitter.“ Und während sie dort saß, was geschah? Streckte sie ihre Hand aus und holte sich die Speise selbst? Nein, es steht geschrieben: Er legte ihr die gerösteten Ähren vor. Ach, das ist es. Ich gebe heute die Einladung, Bruder; ich gebe sie ernstlich, liebevoll, aufrichtig; aber ich weiß sehr wohl, dass, während ich sie gebe, kein zitterndes Herz sie annehmen wird, wenn nicht der König selbst nahe kommt und heute seine Heiligen speist. Er muss die gerösteten Ähren reichen; er muss euch „von dem Most meiner Granatäpfel“ zu trinken geben.

Wie tut er dies? Zum Ersten weckt er durch seinen gnädigen Geist zuallererst euren Glauben. Ihr fürchtet euch zu denken, es könne wahr sein, dass ein solcher Sünder wie ihr in dem Geliebten angenommen ist; er haucht euch an, und eure schwache Hoffnung wird zu einer Erwartung, und diese Erwartung knospt und blüht zu einem aneignenden Glauben auf, der sagt: „Ja, mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.“ Zum Zweiten tut der Heiland, nachdem er dies getan hat, mehr; er gießt die Liebe Gottes in euer Herz aus. Die Liebe Christi ist wie süßer Duft in einer Büchse. Nun ist der, der den Duft in die Büchse tat, die einzige Person, die weiß, wie man den Deckel abnimmt. Er nimmt mit seiner eigenen geschickten Hand den Deckel von der Büchse; dann wird sie „ausgegossen“ wie „eine ausgeschüttete Salbe“. Ihr wisst, sie mag da sein und doch nicht ausgegossen sein. Wenn ihr in einem Wald geht, mag ein Hase oder ein Rebhuhn dort sein, und doch mögt ihr es nie sehen; wenn ihr es aber aufscheucht und es vor euch auffliegt oder davonläuft, dann nehmt ihr es wahr. Und es mag die Liebe Gottes in eurem Herzen sein, nicht in Tätigkeit, aber doch da; und endlich mögt ihr das Vorrecht haben, sie zu sehen: zu sehen, wie eure Liebe mit Flügeln zum Himmel emporsteigt und euer Glaube läuft, ohne müde zu werden. Christus muss jene Liebe ausgießen; sein Geist muss eure Gnadengaben in Tätigkeit setzen.

Zum Dritten aber tut Jesus mehr als dies; er reicht die gerösteten Ähren mit seiner eigenen Hand, wenn er uns innige Gemeinschaft mit sich gibt. Denkt nicht, dass dies ein Traum ist; ich sage euch, es gibt so etwas wie heute mit Christus zu reden. So gewiss ich mit meinem liebsten Freund reden oder in der Gesellschaft meiner geliebten Frau Trost finden kann, so gewiss darf ich mit Jesus reden und innige Wonne in der Gesellschaft Immanuels finden. Es ist keine Erdichtung. Wir beten nicht einen fernen Heiland an; er ist ein Gott, der nahe ist. Wir beten ihn nicht an als einen, der in den Himmel weggegangen ist und dem man sich nie nahen kann; sondern er ist uns nahe, in unserem Munde und in unserem Herzen, und wir wandeln heute mit ihm, wie die Auserwählten vor alters, und haben Gemeinschaft mit ihm, wie seine Apostel auf Erden; nicht nach dem Fleisch freilich; aber geistliche Menschen schätzen die geistliche Gemeinschaft höher als jeden fleischlichen Umgang.

Zum Vierten lasst mich noch hinzufügen: Es gefällt dem Herrn Jesus, die gerösteten Ähren im besten Sinn zu reichen, wenn der Geist uns das untrügliche Zeugnis im Inneren gibt, dass wir „aus Gott geboren“ sind. Ein Mensch kann untrüglich wissen, dass er ein Christ ist. Philippe de Mornay, der zur Zeit Heinrichs von Navarra lebte, pflegte zu sagen, der Heilige Geist habe ihm seine eigene Errettung zu einem so klaren Punkt gemacht, wie nur je eine Aufgabe bei Euklid bis zum Beweis klar gemacht werden könne. Ihr wisst, mit welcher mathematischen Genauigkeit der Schüler des Euklid eine Aufgabe löst oder einen Satz beweist; und ebenso, mit ebenso unbedingter Genauigkeit, so gewiss wie zweimal zwei vier ist, dürfen wir „wissen, dass wir aus dem Tode in das Leben gekommen sind“. Die Sonne am Himmel ist dem Auge nicht klarer als einem gewissen Gläubigen seine eigene Errettung; ein solcher Mann würde ebenso bald an seinem eigenen Dasein zweifeln, wie seinen Anteil am ewigen Leben verdächtigen.

Nun lasst die arme Ruth, die dort zittert, das Gebet hauchen: Herr, reiche mir die gerösteten Ähren! „Zieh mich dir nach, so laufen wir.“ Herr, sende deine Liebe in mein Herz!

Komm, Heiliger Geist, himmlische Taube,
mit all deinen belebenden Kräften;
komm, gieße eines Heilands Liebe aus,
und das wird die unsre entzünden.

Es gibt kein Gelangen zu Christus, außer indem Christus sich uns offenbart.

IV. Sie aß und ward satt und ließ übrig

Und nun der letzte Punkt. Nachdem Boas ihr die gerösteten Ähren gereicht hatte, wird uns gesagt: „Sie aß und ward satt und ließ übrig.“ So wird es mit jeder Ruth sein. Früher oder später wird jeder Bußfertige ein Gläubiger werden. Es mag eine Zeit tiefer Überführung und eine Zeit großen Zögerns geben; aber es wird eine Zeit kommen, da die Seele sich für den Herrn entscheidet: Komme ich um, so komme ich um. Ich will gehen, wie ich bin, zu Jesus. Ich will nicht länger mit meinen Aber und Wenn den Narren spielen; sondern da er mich heißt glauben, dass er für mich gestorben ist, will ich es glauben und will seinem Kreuz für meine Errettung vertrauen. Und o, wann immer ihr das Vorrecht haben werdet, dies zu tun, werdet ihr „satt“ werden. „Sie aß und ward satt.“ Euer Kopf wird mit der köstlichen Wahrheit gesättigt werden, die Christus offenbart; euer Herz wird mit Jesus zufrieden sein als dem durchaus lieblichen Gegenstand der Liebe; eure Hoffnung wird gesättigt werden; denn wen habt ihr im Himmel als Christus? Euer Verlangen wird gestillt werden; denn was kann selbst der Hunger eures Verlangens mehr wünschen, als „Christus zu erkennen und in ihm erfunden zu werden“? Ihr werdet finden, dass Jesus euer Gewissen füllt, bis es in vollkommenem Frieden ist; er wird euer Urteil füllen, bis ihr die Gewissheit seiner Lehren kennt; er wird euer Gedächtnis mit Erinnerungen an das füllen, was er getan hat, und eure Einbildungskraft mit den Aussichten auf das, was er noch tun wird. Ihr werdet „satt“ werden.

Doch, doch wird es wahr sein, dass ihr etwas übrig lassen werdet. „Sie ward satt und ließ übrig.“ Einige von uns haben tiefe Züge getan; wir haben gedacht, wir könnten Christus ganz in uns aufnehmen; aber als wir unser Bestes getan hatten, mussten wir einen gewaltigen Rest übrig lassen. Wir haben uns mit einem Heißhunger an den Tisch der Liebe des Herrn gesetzt und gesagt: „Nun kann mich nichts als das Unendliche je befriedigen; ich bin ein so großer Sünder, dass ich unendliches Verdienst haben muss, um meine Sünde abzuwaschen“; aber unsere Sünde ist weggenommen worden, und wir haben gefunden, dass Verdienst übrig war; unser Hunger ist gestillt worden, und wir haben gefunden, dass ein Überfluss für andere in ähnlicher Lage da war. Es gibt gewisse süße Dinge im Wort Gottes, die ihr und ich noch nicht genossen haben und die wir noch nicht genießen können; wir müssen sie eine Weile übrig lassen. „Ich habe euch noch viel zu sagen; aber ihr könnt’s jetzt nicht tragen.“ Es gibt eine Erkenntnis, die wir noch nicht erlangt haben, einen Ort der Gemeinschaft, der Christus noch näher ist. Es gibt Höhen der Gemeinschaft, die unsere Füße noch nicht erklommen haben, jungfräulichen Schnee auf dem Berg, vom Fuß des Menschen unbetreten. Es gibt ein Noch-weiter, und das wird es immer geben.

Schluss

Aber merkt bitte: Es steht nicht im Text, aber es wird ein oder zwei Verse weiter berichtet, was sie mit ihren Resten tat. Es ist, glaube ich, eine sehr schlechte Gewohnheit, bei Festmählern etwas mit nach Hause zu nehmen; aber sie tat es; denn was übrig war, nahm sie mit nach Hause; und als sie zu Naemi kam und ihr die Menge Weizen in ihrem Mantel zeigte, nachdem diese gefragt hatte: „Wo hast du heute gelesen?“, und die Antwort empfangen hatte, gab sie Naemi ein Teil von dem, was sie übrig behalten hatte, nachdem sie satt war. So wird es auch mit euch sein, arme Zitternde, die ihr meint, ihr hättet kein Recht auf etwas für euch selbst: Ihr werdet essen und ganz satt werden können, und was mehr ist, ihr werdet einen Bissen haben, den ihr anderen in ähnlicher Lage bringen könnt. Ich freue mich immer, wenn ich finde, dass der junge Gläubige anfängt, etwas für andere Leute einzustecken. Wenn ihr eine Predigt hört, denkt ihr: „Nun, die arme Mutter kann heute nicht ausgehen; ich will ihr etwas davon erzählen. Da, jener Punkt wird ihr gerade passen; den will ich nehmen, wenn ich auch alles andere vergesse; den will ich ihr am Bett erzählen. Da ist mein Bruder Wilhelm, der nicht mit mir in die Kapelle kommen will; ich wollte, er täte es; aber nun, da war etwas, das mich in der Predigt traf, und wenn ich nahe bei ihm bin, will ich ihm das erzählen, und ich will sagen: ‚Willst du nicht heute Abend kommen?‘ Ich will ihm die Teile erzählen, die mich ansprachen; vielleicht sprechen sie ihn an.“ Da sind eure Kinder in der Sonntagsschulklasse. Ihr sagt: „Dieses Gleichnis passt für sie.“ Ich denke zuweilen, wenn ich euch meine Bilder auf kleine Zettel schreiben sehe, damit ihr euch erinnert, sie jemand anderem zu erzählen, so möchte ich gern mehr geben, wo es so gut gebraucht wird; ich möchte eine Extrahandvoll fallen lassen, damit genug für euch und für eure Freunde da sei. Es gibt einen abscheulichen Geist der Selbstsucht bei manchen Bekennern, der sie antreibt, ihren Bissen allein zu essen. Sie bekommen den Honig; es ist ein Wald voll Honig wie der Wald Jonathans; und doch fürchten sie sich, fürchten, dass sie ihn alle aufessen könnten; so suchen sie ein Alleinrecht zu behaupten. Ich kenne einige Gemeinden, die mir wie eine Art geistlicher Schutzzöllner scheinen; sie fürchten, der Himmel werde zu voll werden, es werde nicht Raum genug für sie sein. Wenn eine Einladung an einen Sünder gegeben wird, mögen sie es nicht; sie ist zu offen, zu allgemein; und wenn ein schmelzendes Herz und ein tränendes Auge für die Bekehrung anderer da ist, fühlen sie sich ganz außer ihrem Element; sie wissen nie, was es heißt, das Übriggebliebene heimzutragen und anderen zu geben. Pflegt einen selbstlosen Geist. Sucht zu lieben, wie ihr geliebt worden seid. Bedenkt, dass „das Gesetz und die Propheten“ darin liegen: „Du sollst lieben Gott, deinen Herrn, von ganzem Herzen und deinen Nächsten wie dich selbst.“ Wie könnt ihr ihn lieben wie euch selbst, wenn ihr seine Seele nicht liebt? Ihr habt eure eigene Seele geliebt; durch Gnade seid ihr dahin geführt worden, Jesus zu ergreifen. Liebt die Seele eures Nächsten und seid nie zufrieden, bis ihr ihn im Genuss der Dinge seht, die der Reiz eures Lebens und die Freude eures Geistes sind. Ich weiß meine Einladung nicht auf tröstlichere Weise zu geben; aber da wir uns am Abend dieses Tages an seinem Tisch zum Mahl niedersetzen, bitte ich den Meister, irgendeinem zitternden Sünder eine große Handvoll gerösteter Ähren zu reichen und ihn zu befähigen, zu essen und satt zu werden.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Mealtime in the Cornfields“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9 (1863), Predigt Nr. 524. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.