Mara, oder die bitteren Wasser süß gemacht (2. Mose 15,23–25)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 987, gehalten am Sonntagmorgen, dem 23. April 1871 (Missionssonntag), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Da kamen sie gen Mara; aber sie konnten das Wasser zu Mara nicht trinken, denn es war sehr bitter. Daher hieß man den Ort Mara. Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken? Er schrie zu dem Herrn, und der Herr wies ihm einen Baum; den tat er ins Wasser, da ward es süß.“ – 2. Mose 15,23–25

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Übel der Wüste: Prüfungen kommen früh, wechseln die Gestalt, rühren ans Lebenswichtige; irdische Wohltaten schmecken nach dem Sand der Erde
  2. Der Hang der menschlichen Natur: Murren; wider Mose statt offen wider Gott; Unglaube trotz des Wunders am Roten Meer
  3. Das Heilmittel der Gnade: Gebet; der Herr zeigt den Baum; das Kreuz macht süß: keine Strafe, Vaterliebe, abgemessene Weisheit, Mitleiden Christi, Gleichgestaltung; auch die Bitterkeit des Todes; Jahwe Rophi
  4. Ein Anstoß zum Erbarmen: Missionspredigt trotz Krankheit; die Leiden der Heidenwelt; kein anderer heilender Baum (nicht Rom, nicht der Islam); Gebet um Missionsgeist; Witwenverbrennung und Sklaverei abgeschafft

Welch ein jäher Wechsel vom Klang der Pauke zur Stimme des Murrens! Ihr saht vor drei Tagen die Jungfrauen tanzen, und ihr hättet wenig gedacht, dass sie einen Teil jener lärmenden Menge dort bilden würden, die den Knecht Gottes umringt und schreit: „Was sollen wir trinken?“ So sind die Wechsel unserer äußeren Lage und unserer inneren Gefühle; so wankelmütig und veränderlich ist der Mensch. Was gibt es in diesem sterblichen Leben, worauf man sich verlassen könnte? Heute sagen wir: „Mein Berg steht fest, ich werde nimmermehr darniederliegen“; morgen gibt es kein festes Land mehr, und wir werden auf einem stürmischen Meer umhergeworfen. Unser Leben ist wie ein Apriltag: Sonnenschein wechselt mit Regenschauern; oder wie jeder Tag des ganzen Jahres: Morgen und Abend sind nötig, ihn zu vollenden. Dem Licht folgt die Finsternis auf dem Fuß, und ihr folgt mit gleicher Eile wieder das Licht. Die Herrschaft der Sonne ist zu dieser goldenen Stunde nur vorübergehend; sie muss zugunsten der sich anmaßenden Sterne abdanken; aber diese müssen ihrerseits wieder vor ihrer herrschaftlichen Gegenwart weichen. Diese Welt, die unsere Herberge ist, führt das Schild des Schachbretts: Schwarz und Weiß sind überall. Wir können zwischen hier und dem Himmel keines der sichtbaren Dinge gewiss sein; aber dessen dürfen wir gewiss sein, dass unter allem äußeren Wechsel die unwandelbare Liebe Gottes zu seinem Volk liegt und dass der Wechsel schließlich nur in den scheinbaren Dingen liegt, nicht in den Dingen, die wahrhaft sind; denn die unsichtbaren Dinge sind ewig, und dorthin kommt kein Wechsel; nur in den sichtbaren Dingen geschieht der Wechsel. Lasst uns die Erde umso geringer schätzen, weil ihr Wesen nicht bleibt. Lasst uns den Himmel umso höher schätzen, weil er nicht verwelken kann.

I. Die Übel der Wüste

Der Text lenkt eure Aufmerksamkeit zuerst auf die Übel der Wüste. Wir brauchen nicht viel Zeit darauf zu verwenden, an diese Übel zu denken; denn sie werfen sich uns oft genug in den Weg, und unser Sinn neigt dazu, sie ungebührlich zu übertreiben. Beachtet, dass die Gefahren und Prüfungen der Wüste sehr früh im Pilgerleben eintreten. Es ist, wie ich nicht bezweifle, eine Vorstellung sehr junger Christen, die noch die Eierschale auf dem Kopf haben und kaum ausgebrütet sind, dass ihre Prüfungen nun vorüber seien, da ihnen die Flügel des Glaubens gewachsen sind; sie hätten weit besser damit gerechnet, dass ihre Prüfungen mit zehnfacher Kraft begonnen haben, nun da sie zu den Knechten des Höchsten gezählt werden. Was dir sonst auch nicht widerfahren mag, o Knecht Gottes, dies wird sich gewiss erfüllen: „In der Welt habt ihr Angst.“ „Wo ist ein Sohn, den der Vater nicht züchtigt?“ Manche Vorrechte sind nicht allen Angenommenen gemeinsam; aber das Vorrecht der Züchtigung gehört allen wahren Söhnen. Es ist das Zeichen der unechten Kinder, wenn man der Rute entgeht; aber die Geißelung ist das sichere Pfand väterlicher Liebe. Ich sage aber, dass diese Prüfungen sehr bald kommen. Israel war kaum über das Rote Meer gegangen, als es drei Tage in die Wüste Schur zog und kein Wasser fand; und am dritten Tag, als es an eine Quelle kam, fand es Schlimmeres als kein Wasser; denn es war so salzig, so ganz und gar untrinkbar, dass sie, obwohl sie meinten, alles trinken zu können, dieses unmöglich trinken konnten. Was, nach drei Tagen sollen die, welche dem Herrn sangen, weil er eine herrliche Tat getan hatte, vor dem Wasser Ekel empfinden, nach dem ihr Durst sie lechzen lässt? Nach drei Tagen sollen sie in solche Not gebracht sein, dass sie trinken oder sterben müssen, und doch fühlen, dass sie sterben würden, wenn sie von so ekelhaften Wassern tränken? Ach ja, bei manchen von uns war die Freude bei der Bekehrung sehr groß, unsere Begeisterung, als wir den Heiland fanden, war etwas nie zu Vergessendes; und doch wurden wir nur einen Tag oder so danach durch große Versuchung zu Fall gebracht, bestürzt über die Entdeckung des Bösen in unserem Herzen oder geprüft durch die Kälte unserer Mitchristen oder die Grausamkeit der äußeren Welt, sodass wir merkten, wir waren nach Mara gekommen. Und das war eine umso härtere Prüfung, weil manche von uns ein gewisses Vergnügen auf den Wegen der Sünde gefunden hatten und es uns nun befremdete, Kummer auf den Wegen Gottes zu finden. Als Israel in Ägypten war, trank es aus dem Nil. Das war kein gewöhnliches Wasser. Bis heute behaupten die Anwohner des Nils, das Wasser habe einen eigentümlichen Geschmack, den man in keinem anderen Strom finde, und sie ziehen das Nilwasser allen anderen Wassern der Welt vor. Welch ein Wechsel von der Süße des Nils zur Bitterkeit Maras! Stieg nicht der Gedanke in ihren Herzen auf: „Es ging uns besser in der Knechtschaft Ägyptens mit Wasser in Fülle als jetzt in der Freiheit der Wüste mit der Bitterkeit Maras“? Der Teufel versuchte manche von uns gleich am Anfang, indem er sagte: „Sieh, was du davon hast, ein Christ zu sein. Als du warst wie die anderen, hatte dein Gemüt Fröhlichkeit; nun bist du herausgegangen und dem Gekreuzigten gefolgt, und du hast die Lebhaftigkeit deines Geistes, die Helligkeit deines Witzes verloren; das, was das Leben lebenswert machte, ist dir genommen.“ Junger Christ, ist das heute dein Fall? Lass dich nicht zu Fall bringen und glaube dem Feind nicht. Mensch, es wäre besser, frei in Mara zu sterben, als als Sklave am süßen Nil zu leben. Selbst Menschen, die den Geist Gottes nicht kennen, haben gefühlt, dass es besser ist, frei zu sterben als als Sklaven zu leben; und wahrhaftig, ein Sklave Satans zu sein, ist eine so erniedrigende Sache, dass es besser wäre, dieser Mund wäre für immer mit Maras Bitterkeit gefüllt, als von den Vergnügungen der Sünde bezaubert zu sein. Doch sind diese frühen Prüfungen sehr schwer und brauchen viel Gnade, damit sie uns nicht großen Schaden tun.

Zweitens nehmen diese Übel verschiedene Gestalten an. Ihr habt bemerkt, dass sie die ersten drei Tage in der Wüste kein Wasser fanden; das ist eine Prüfung. Aber am nächsten Tag, oder am Ende des dritten Tages, fanden sie Wasser. Nun meinten sie, ihre Prüfung sei vorüber; ach, sie hatte nur ihre Gestalt geändert. Sie fanden Wasser, aber es war zu bitter zum Trinken. Seid nicht eilig, eure Prüfungen zu wechseln, liebe Freunde. Wir haben von manchen gehört, die klagten, dass sie keine Kinder hatten, und wie Rahel war ihr Schrei: „Schaffe mir Kinder; wo nicht, so sterbe ich.“ Bald haben sie Kinder gehabt, die sich als weit schlimmer erwiesen als keine. Besser kein Sohn als ein Absalom. Wir haben solche gekannt, die gesund waren, aber unzufrieden, weil sie keinen Reichtum hatten; sie haben endlich Reichtum gewonnen, aber mit geschwächter Gesundheit hatten sie keine Kraft, ihn zu genießen. Könnten wir unsere Prüfungen wählen, so dächten wir wohl an die Weisheit des alten Philosophen, der dem von einem Tyrannen bedrückten Volk sagte, es solle mit seiner Tyrannei zufrieden sein; „denn“, sagte er, „es ist mit den Unterdrückern wie mit den Mücken: Lasst die saugen, die jetzt auf euch sitzen; denn treibt ihr sie weg, so werden die frischen, die ihnen folgen, hungriger sein als die, welche jetzt da sind; seid lieber mit der Tyrannei zufrieden, die ihr habt, als dass ihr eine neue sucht.“ Ähnlich ist es mit den Prüfungen, die wir jetzt fühlen: Ihr werdet euch allmählich an sie gewöhnen; sie werden ihre Kraft verbrauchen. Das Verlangen nach einem Wechsel der Prüfungen mag nur der Wunsch nach einer schlimmeren Trübsal sein; denn was war schlimmer: kein Wasser zu haben oder Wasser zu haben und es so bitter zu finden, dass man es nicht trinken konnte?

Doch wenn Gott die Prüfung wechselt, so sei wohl zufrieden, dass sie gewechselt werde. Du darfst erwarten, Christ, dass deine Prüfung gewechselt wird; ja, du musst damit rechnen, dass es so ist. Ich meine: Hast du heute glatte Fahrt, obwohl gestern die Wellen sich berghoch türmten, so ist es nur ein Wechsel der Prüfung; du wirst jetzt durch Wohlergehen geprüft, das sich als eine härtere Probe für dich erweisen kann als das Unglück. Ist der Wind lau, weht er von Süden? Sei gewiss, es ist nur eine andere Prüfung für dich; denn die, welche dem Nordsturm widerstanden haben und durch seinen Einfluss frischer und stärker geworden sind, sind oft unter sanfteren Lüften matt und müde geworden. Wache du in allen Dingen; deine Prüfungen sind beständig bei dir; der Schmelztiegel wird gewechselt, das Feuer brennt weiter.

Beachtet wiederum: Wie die Prüfungen der Wüste bald kamen und verschiedene Gestalten annahmen, so berühren die Prüfungen des Christen oft sehr lebenswichtige Dinge. Sie fanden kein Wasser, oder wenn sie welches fanden, war es bitter. Es heißt nicht, sie fanden keinen Wein, eine kleine Prüfung fürwahr; es heißt nicht, sie fanden keine Milch, obgleich die kleinen Kinder durch einen solchen Mangel schwer betroffen sein mochten; sondern sie fanden kein trinkbares Wasser. Hier wurde ihnen etwas Lebensnotwendiges versagt. Sie mussten Wasser haben; es war kein Luxus, es war eine Notwendigkeit. Mit dem heißen, brennenden Sand unter ihnen, der die grimmige Hitze einer grausamen Sonne zurückwarf, heißt in der Wüste kein Wasser zu haben, eine dringende Not zu fühlen, die einen furchtbaren Schmerz hervorruft. Gott mag uns an den lebenswichtigsten Stellen anrühren und hat es wahrscheinlich getan oder wird es tun. Durch den Verlust einiger Überflüsse geprüft zu werden, meine Brüder, ist nur wenig; aber selbst das Wenige zu verlieren, wovon ihr lebtet, in Mangel an Brot gebracht zu werden, das ist wirkliche Trübsal. Die Hand ausgestreckt zu fühlen, die an euer Gebein und Fleisch rührt, das ist Trübsal. Glaubt mir, unsere Tugenden und Gnaden sehen sehr schön aus, und wir halten viel von ihnen, bis sie diese Feuerprobe durchmachen; aber diese Probe nimmt ihnen oft ihren Glanz und ihre Schönheit; wir finden, wie groß unsere Schwachheit ist, wenn selbst das Mark unserer Knochen eine Höhle zu sein scheint, in der sich Schmerzen wie Räuber verbergen. Gott mag euch am geliebtesten Gegenstand eures Herzens anrühren. Es ist nicht ein Kind von vielen, das genommen wird, sondern das einzige; es ist nicht ein Freund oder ein entfernter Verwandter, sondern die Gefährtin eures Herzens wird niedergestreckt. Wundert euch nicht, wenn die Prüfung euch tief bewegt und euch an Seele und Herz geht. Es ist einer der Beschlüsse Gottes, dass die Prüfungen bei seinen Knechten keine Scheinprüfungen sein sollen und die gegebene Gnade nicht eingebildet, sondern wahr sein soll. Gott spielt nie damit, seine Kinder zu züchtigen. Alle Züchtigung aber, wenn sie da ist, dünkt uns nicht Freude, sondern Traurigkeit zu sein. Durch Wunden wird das Herz gebessert; quetscht es nicht, so nützt es nicht. Sehr im Verhältnis zur gefühlten Bitterkeit wird der Nutzen sein, der daraus kommt. Sie fanden kein Wasser. O mein Gott, in welche Nöte bringst du dein eigenes Volk; dein eigenes Volk, das die Besitzurkunden eines Landes bei sich trägt, darin Milch und Honig fließt! Jordan und Kison sind ihr, und doch finden sie hier nur Mara zu trinken; dein eigenes Volk, dem du bestimmt hast, in einem Land von Bächen und Wasserströmen zu wohnen, wo jeder unter seinem Weinstock und Feigenbaum sitzen soll; diese deine Lieblinge, die du mit mächtiger Hand und ausgestrecktem Arm herausgeführt hast, werden in äußerste Armut gebracht, und dem Wenigen, das sie haben, ist oft ein bitterer Geschmack beigemischt.

Beachtet noch einmal: Es gibt einen Grund, warum die irdischen Wohltaten, die unsere Bedürfnisse stillen, mehr oder weniger bitter sein müssen. Als Israel Wasser aus dem Felsen empfing, war es nicht bitter; dieses Wasser aber kam aus dem Sand. Bis heute findet man in der Wüste an verschiedenen Orten Wasser; aber wo es aus einem sandigen Grund aufquillt, ist es fast ohne Ausnahme wegen des Sandes so salzig und bitter, dass es zum Trinken für Menschen nicht taugt; und selbst die Kamele wenden sich, wenn sie nicht sehr bedrängt sind, mit großem Widerwillen davon ab. Der Sand hat es verdorben; der Geschmack der Erde ist in den Segen gedrungen. So ist es mit den meisten unserer Segnungen: Wegen unserer Sünde und Schwachheit dringt allzu viel vom Geschmack der Erde in die Gabe des Himmels. Unsere gewöhnlichen Wohltaten sind, wenn wir sie unmittelbar vom Himmel empfangen, wie Gott sie gibt, wahrhaft Wohltaten, kühle, fließende Ströme, die aus dem Felsen seiner Gunst hervorbrechen; aber wir neigen so sehr dazu, sie auf das Geschöpf zurückzuführen, sind so bereit, sie als von der Erde stammend statt vom Himmel kommend anzusehen; und gerade in diesem Verhältnis dürfen wir erwarten, Bitterkeit in ihnen zu finden. Was könnt ihr in einer Wüste erhoffen als Erzeugnisse, die zu ihr passen? Kanaan! Wer sucht dort Bitterkeit? Ist es nicht das Land, darin Milch und Honig fließt? Süßes Land, wann werden wir dich erreichen? Deine Süße passt nur zu dir selbst. Aber hier in dieser Wüste, wo wir keine bleibende Stadt haben, wer sucht da die Ströme des Libanon? Wer hofft, Kanaans Früchte in der Wüste Sin zu finden? Ebenso gut könnte man aus dem salzigen Meer die süßen Früchte der Palme oder die köstlichen Trauben des Weinstocks sammeln wollen, wie zu hoffen, inmitten dieser wechselnden Schauplätze Tröstungen zu finden, die ganz tröstlich, und Freuden, die ganz freudig sind. Nein, es werden Tröstungen sein, aber oft verbittert; sie werden etwas Freudiges haben, aber der irdische Geschmack in ihnen wird uns daran erinnern, dass dies nicht unsere Ruhe ist.

Ich weiß nicht, ob ich euch länger bei diesen Übeln der Wüste aufhalten soll. Ich halte es nicht für unrecht, von ihnen zu reden; denn wir erwähnen sie nicht in der Absicht, die zu entmutigen, die sich auf die Pilgerschaft gemacht haben; wir sind nicht wie jene, welche die Hände erheben und sagen: „Die Löwen, die Riesen, die Drachen! Junger Pilger, du wirst das Land der Verheißung nie erreichen“; aber doch möchten wir den Heiland nachahmen, der zu dem Nachfolger, der meinte, er könne ihm folgen, wohin er auch ginge, sagte: „Setze dich und überschlage die Kosten.“ Es gibt Prüfungen für euch, ihr Nachfolger Christi, wenn es auch für andere keine gibt; besondere Prüfungen für euch, besondere Freuden, die sie zehntausendfach aufwiegen, aber doch besondere Leiden, neue Leiden eines neuen Lebens, an dem teilgehabt zu haben eine selige Sache sein wird; aber da sind sie, und wir wollen euch nicht täuschen. Für euch wird es Maras geben, die andere vielleicht nicht kennen, und für euch wird es langen Durst geben, wo andere sich satt trinken; dennoch wollen wir lieber Christus und seine Schmach, Christus und sein Mara nehmen als die Welt mit ihrer Süße; denn mit jedem Nachteil, den man sich bei Christus Jesus denken kann, ist er besser als die Welt mit allen Zugaben, welche die Kinder der Fröhlichkeit erfinden können.

II. Der Hang der menschlichen Natur

So viel über den ersten Punkt, die Übel der Wüste. Nun zweitens: der Hang der menschlichen Natur. Das Volk murrte wider Mose und sprach: „Was sollen wir trinken?“ „Sage nicht menschliche Natur“, sagt einer, „sage: der Hang der jüdischen Natur.“ Ach, wenn überhaupt, so würde ich das Volk in der Wüste jedem anderen vorziehen; seid gewiss, sie waren nicht schlimmer als wir. Sie sind uns ein Vorbild dessen, was unser Herz ist; und was wir an ihnen sehen, brauchen wir nur ein wenig zu beobachten, und wir werden es alles an uns selbst sehen. Es war nicht so sehr die jüdische Natur, die Gott in der Wüste prüfte, als die menschliche Natur in ihrem allerbesten Zustand. Gewiss ist der Hang der menschlichen Natur das Murren. Sie murrten, klagten, tadelten. Eine sehr leichte Sache; denn das Wort „murren“ selbst, wie einfach ist es, aus kindlichen Lauten zusammengesetzt, mur, mur. Kein Sinn darin, kein Witz darin, kein Gedanke darin; es ist eher der Laut eines Tieres als eines Menschen, murren, gerade ein doppeltes Stöhnen. Leicht ist es für uns, wider die Fügungen Gottes zu löcken, unseren Kummer laut werden zu lassen und, was schlimmer ist, den Schluss, den wir daraus zogen, dass Gott vergessen habe, gnädig zu sein. Murren ist unser Hang; aber, meine lieben Brüder und Schwestern in Christus, wollen wir die Neigungen der alten Natur über uns herrschen lassen? Wollen wir murren? O dass wir Gnade hätten, lieber mit Hiob zu sagen: „Siehe, er wird mich doch erwürgen, und ich habe nichts zu hoffen; doch will ich ihm vertrauen“! Wie murren denn die Leute im Leben? Haben wir nicht so viel Gutes aus den Händen des Herrn empfangen, dass wir wohl auch das Böse ohne Auflehnung annehmen können? Wollen wir nicht Satan enttäuschen und den Hang des Fleisches überwinden, indem wir in der Kraft des Geistes Gottes sagen: „Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt“? Ich weiß, wir sagen leicht: „Nun, das ist die menschliche Natur“; und wenn wir gesagt haben, es sei die menschliche Natur, meinen wir, wir hätten eine sehr gute Entschuldigung dafür gegeben, es zu tun. Aber soll die menschliche Natur die göttliche Natur beherrschen? Du, Gläubiger, bekennst, ein Teilhaber der göttlichen Natur zu sein. Lass die überlegene Kraft regieren, lass das, was von oben kommt, oben sein und die niedere Natur niederhalten; lasst uns Murren und Klagen meiden und den Gott erheben und anbeten, der unsere Tröstungen niederlegt.

Beachtet, und das ist bemerkenswert, dass das Murren nicht offen gegen Gott gerichtet war. Sie murrten wider Mose. Und habt ihr je bemerkt, dass die meisten von uns, wenn wir in murrender Stimmung sind, nicht ehrlich genug sind, deutlich wider Gott zu murren? Nein: Das Kind ist tot, und wir vermuten, es habe irgendeine falsche Behandlung seitens der Pflegerin oder des Arztes oder unserer selbst gegeben; wir halten uns an etwas, wofür es vielleicht nicht den Schatten eines Beweises gibt, und das Murren richtet sich auf diesen Punkt. Oder wir haben Geld verloren und sind vom Wohlstand fast in die Armut gebracht worden; dann war irgendeine Person unehrlich, ein gewisser Mann hat uns bei einem Geschäft verraten, indem er seinen Teil nicht erfüllte; alles Murren wird auf diese Person gehäuft. Wir bestreiten vielleicht entrüstet, dass wir wider Gott murren; und um es zu beweisen, verdoppeln wir den Eifer, mit dem wir wider Mose murren. Über die zweite Ursache zu klagen ist ungefähr so vernünftig wie das Verhalten des Hundes, der in den Stock beißt, mit dem er geschlagen wird. Er schuldet dem Stock keinen Zorn, sondern dem, der ihn gebraucht. Ist auch ein Unglück in der Stadt, das der Herr nicht tue? Wer auch das Werkzeug ist, der Herr lenkt es. Im Innersten unseres Herzens richtet sich unsere Auflehnung gegen den Herrn selbst. Wir sind nicht ganz ehrlich genug, offen und erklärtermaßen wider Gott zu lästern, und so verdecken wir heuchlerisch unser Murren gegen ihn, indem wir gegen irgendeine Person, Gelegenheit oder Begebenheit murren. „Wäre ich bei jener Gelegenheit nicht zufällig ausgegangen, so hätte ich mir vielleicht jene Erkältung nicht geholt und läge nicht darnieder.“ So tadeln wir einen zufälligen Umstand, als wäre er nicht Teil der göttlichen Anordnung. Ist dieses Klagen über die zweite Ursache besser als das Lästern wider Gott? Ich meine nicht; denn in Wahrheit ist es ein Lästern wider Gott, und es ist überdies eine Ungerechtigkeit gegen die zweite Ursache, die so zur Zielscheibe gemacht wird. Als der Pharao den Israeliten befahl, Ziegel zu machen, und ihnen kein Stroh gab, war das Ungerechtigkeit; aber als die Israeliten Mose umringten und ihm im Grunde sagten, er müsse sie mit Wasser versorgen, war es ungefähr dasselbe. Woher sollte dieser Mann Wasser haben, um ihnen zu trinken zu geben? Wie konnte er Mara süß machen? Sie wussten recht wohl, dass es ihm nicht möglich war, ihnen in der Wüste einen Brunnen zu öffnen; sie klagten, sage ich, in ihren Herzen eigentlich wider Gott; aber sie fügten dem die Heuchelei und Ungerechtigkeit hinzu, ihr Murren wider den Höchsten durch eine ungerechte und lärmende Klage gegen seinen Knecht Mose zu verhüllen. Halte deine Zunge im Zaum, mein Bruder; höre auf mit deinem Nörgeln gegen dies und das, gegen ihn oder sie; denn sei gewiss, dass du deinem Mitmenschen Unrecht tust und deinem Gott Unrecht antust.

Noch einmal, während wir von diesem Hang der menschlichen Natur reden: Ich möchte, dass ihr beachtet, wie sie einen völligen Unglauben gegen Gott verrieten. Sie sprachen zu Mose: „Was sollen wir trinken?“ Sie meinten damit: „Durch welche Mittel kann Gott unserem Mangel an Wasser abhelfen?“ Welch eine Frage! Sie waren am Roten Meer gewesen, und Gott spaltete die dazwischenliegende Flut entzwei; durch ihre Tiefen zogen sie trockenen Fußes; hier ist das Wasser Maras: Sollte es für Gott schwerer sein, es zu reinigen, als es zu teilen? Eine Quelle süß zu machen, ist das schwerer, als ein Meer zu reinigen? Sollte dem Herrn etwas unmöglich sein? Ein großes Wunder war gewirkt worden; hätten sie es nur bedacht und auch nur den geringsten Grad von Glauben geübt, so hätten sie sehen müssen, dass der, welcher ein solches Wunder wirken konnte, wie sie es gesehen hatten, noch ein weiteres wirken konnte; und sie hätten freudig am Rand Maras stehen und singen können: „Er, der den Pharao und seine auserwählten Hauptleute ins Rote Meer warf und sein Volk errettete, kann seinen Auserwählten zu trinken geben; darum singen wir: Brunnen, steige auf, und lass deine Wasser süß und rein sein!“ O hätten sie Glauben an Gott gehabt nur wie ein Senfkorn, sie hätten große Dinge gesehen und seinen Namen gepriesen. Tadelt ihr sie? Tut es; tadelt sie sehr, aber schließt euch selbst in den Tadel ein. Wie oft ist es so mit uns gewesen? Wir haben gesagt: „Ich will meinem Gott nach dieser denkwürdigen Errettung nie mehr misstrauen; diese besondere Entfaltung seiner Macht hat meinen Unglauben getötet“; und doch kam eine neue Prüfung, und unser Glaube, wo war er? Wäre der Menschensohn selbst auf Erden gewesen mit jenen scharfen Augen, die den Glauben erkennen, den er selbst schafft, hätte er Glauben bei uns finden können in der Stunde der Trübsal? Seid gedemütigt, wenn ihr euch in diesem Spiegel seht. Seht eure Unbeständigkeit, die wie Wasser ist. Wie gleichen wir dem Rohr, das vom Wind hin und her geweht wird; oder den Meteoren, die über die Stirn der Nacht blitzen und die Finsternis dichter zurücklassen als zuvor. Wie bald ist die Herrlichkeit unserer Zuversicht verbraucht und die Vortrefflichkeit unseres Glaubens verwelkt!

Halte du unsere Füße im Leben, großer Gott, sonst werden wir bald in der Finsternis verstummen.

III. Das Heilmittel der Gnade

Nun drittens, und möge göttliche Hilfe, die Hilfe des Heiligen Geistes, mir gegeben werden, will ich über das Heilmittel der Gnade reden. Ich habe euch die Übel der Wüste und den Hang der Natur gezeigt; es ist köstlich, das Heilmittel der Gnade anzuschauen. Erstens: Willst du Maras Bitterkeit geheilt haben, so bringe die Sache im Gebet vor Gott. Gott beginnt damit, dass er uns beginnen lässt. Das Volk klagte bei Mose; Mose brachte die Klage zu seinem Meister. In allen Prüfungen ist der sicherste Weg zu einem Heilmittel das Gebet. In der himmlischen Apotheke ist das Gebet ein Allheilmittel; es heilt alle Dinge. Das Gebet, das den Himmel überwindet, wird auf Erden gewiss nie überwunden werden. Weder Menschen noch Teufel können vor dem Gebet bestehen; es schlägt sie an Schenkel und Hüfte wie ein zweiter Simson. Der Bogen des Gebets kehrt nicht leer zurück; er ist schneller als ein Adler, er ist stärker als ein Löwe. Bringe deine Sache vor Gott, o Erbe der Trübsal; breite den Brief des Rabsake vor dem Höchsten aus, und der Herr wird seine Lästerungen zum Schweigen bringen. Die halbe Arbeit ist getan, wenn sie im Flehen vor Gott gebracht ist.

Beachtet ferner: Sobald wir ein Gebet haben, hat Gott ein Heilmittel. Das Heilmittel ist nahe zur Hand; aber wir nehmen es nicht wahr, bis es uns gezeigt wird. „Der Herr wies ihm einen Baum.“ Der Baum war jahrelang gewachsen, eigens dazu, gebraucht zu werden. Gott hat ein Heilmittel für alle unsere Nöte, ehe sie uns widerfahren. Es ist eine köstliche Beschäftigung zu beachten, wie Gott sich selbst zuvorkommt; wie lange, ehe wir das Lager erreichen, wenn dort der bittere Brunnen ist, auch der heilende Baum da ist. Alles ist bereit zwischen hier und dem Himmel. Er, der hingegangen ist, uns durch seine Gegenwart eine Stätte zu bereiten, hat uns durch seine Vorsehung den Weg zu dieser Stätte bereitet. Aber, Brüder, obwohl es für jede Not in diesem sterblichen Leben ein Heilmittel gibt, erkennen du und ich es nicht immer. „Der Herr wies ihm einen Baum.“ Ich bin überzeugt, dass es für jedes Schloss in der Zweifelsburg einen Schlüssel gibt; aber die Verheißungen sind in unserem Sinn oft in großer Verwirrung, sodass wir ratlos sind. Brächte euch ein Schmied sein großes Bund Dietriche, so müsstet ihr sie immer wieder umwenden und vielleicht die Hälfte oder zwei Drittel ausprobieren, ehe ihr den rechten fändet; ja, vielleicht bliebe der rechte bis zuletzt übrig. Es ist immer ein Segen, sich daran zu erinnern, dass es für jede Trübsal eine Verheißung im Wort Gottes gibt, eine Verheißung, die auf den Fall passt und eigens dafür gegeben wurde. Aber ihr mögt sie nicht immer finden können; nein, ihr mögt lange in der Schrift herumtasten, ehe ihr das rechte Wort bekommt; wenn aber der Herr es euch zeigt, wenn es mit Kraft in die Seele kommt, wenn das Herz es ergreifen und rufen kann: „Ja, das ist das Wort, mein Meister; wahrhaftig, das ist die köstliche Wahrheit, die mein trauriges Ungemach süß machen kann“, o, welche Seligkeit ist das! Alle Ehre sei dem Heiligen Geist, der bis auf diesen Tag stets bereit ist, seinen betenden Knechten den süß machenden Baum zu zeigen, wenn sie an die bitteren Wasser kommen.

Nun war dieses Heilmittel zur Heilung des Wassers von Mara ein sehr seltsames. Warum sollte ein Baum die Wasser süß machen? Ich nehme nicht an, dass in dem Baum eine natürliche Wirkkraft lag, obwohl das nicht ganz unmöglich wäre; denn es gibt, wie Reisende uns erzählen, Bäume, die zum Süßmachen von Wassern gebraucht worden sind. Es gibt in Südafrika einen gewissen Fluss, dessen Wasser man nicht trinken kann, bis man Zweige eines gewissen Baumes hineinlegt; dann setzt sich die Bitterkeit, die im Strom ist, am Grund ab, und das Wasser wird trinkbar. Die Sache ist nicht widernatürlich und auch nicht notwendig ganz übernatürlich, obwohl ich meine, dass sie in diesem Fall übernatürlich war; denn man findet jetzt in der Wüste Schur keine Bäume, die salziges Wasser süß machen würden. Das war ohne Zweifel ein wunderbares Ereignis, und es sollte uns auch etwas lehren. Die Frucht vom Baum der Erkenntnis des Guten und Bösen wurde von unseren ersten Eltern gegessen und verbitterte alles; es gibt einen Baum des Lebens, dessen Blätter dienen zur Heilung der Völker. Selig ist, wer von diesem Baum des Lebens isst; er wird ihm die Bitterkeit nehmen, welche die erste verbotene Frucht in die Welt brachte. Ein Baum ist ein lebendiges Ding: Dürfen wir nicht lernen, dass in der wahren Religion lebendige Grundsätze sind, die unsere Widrigkeiten süß machen? Bloße Lehrsätze mögen es nicht; aber lebendige Grundsätze werden es; in unsere Nöte geworfen, werden sie unseren Kummer lindern.

Und das Beste von allem: Mag nicht dieser gefällte Baum ein Sinnbild des Heilands sein? Ein herrlicher Baum war er fürwahr, mit weit ausgebreiteten Zweigen und einem Wipfel, der bis an den Himmel reichte; aber er musste um unsertwillen die Axt erleiden; und nun, heute, wenn wir sein Versöhnungsopfer betrachten und im Glauben in ihm ruhen, werden die Nöte des Lebens und die Nöte des Todes durch sein teures Kreuz süß gemacht, das, obwohl es in sich selbst ein bitterer Baum ist, das Gegenmittel für alle Bitterkeit ist, die uns hier und dort trifft.

Dieses Heilmittel war höchst wirksam. Als sie den Baum fällten und ins Wasser warfen, wurde das Wasser süß; sie konnten davon trinken; und lasst mich euch versichern, dass im Fall unserer Not das Kreuz ein höchst wirksames Süßungsmittel ist. Soll ich den Baum für einen Augenblick ins Wasser legen und euch dann bitten zu trinken? Habt ihr Schmerzen gelitten oder irgendeine andere Form der Trübsal? Ich will das Kreuz einen Augenblick darin einweichen, und euer erster Gedanke wird sein: „In all dem, was ich zu leiden berufen bin, ist auch nicht ein einziges Teilchen Strafe für meine Sünde; Gott hat Christus gestraft, folglich kann er mich nicht strafen; zwei für eine Übertretung zu strafen wäre ungerecht; darum ist nichts Strafendes in allem, was ich leide.“ Ich kenne keinen tröstlicheren Gedanken als diesen: dass mein Kummer mir nicht von einem Richter auferlegt und nicht als Folge des göttlichen Zorns zugefügt wird. Es ist nicht ein Tropfen Zorn in einem ganzen Strom vom Leid eines Gläubigen. Nimmt das nicht die Bitterkeit aus der Trübsal und macht sie süß? Und dann geht der Gedanke weiter. Da Christus für mich gestorben ist, bin ich Gottes liebes Kind; und wenn ich nun leide, so kommt all mein Leiden aus meines Vaters Hand, ja mehr, aus meines Vaters Herzen. Er liebt mich, und darum lässt er mich leiden; nicht weil er nicht liebt, sondern weil er liebt, betrübt er mich so. In jedem Streich sehe ich ein weiteres Zeichen väterlicher Liebe. Das heißt wahrhaftig, Maras Wasser süß machen.

Dann wird der nächste Gedanke kommen: dass die Liebe eines Vaters mit unendlicher Weisheit verbunden ist und dass darum jeder Bestandteil im bitteren Kelch Tropfen um Tropfen und Korn um Korn abgemessen ist und dass nie ein Erbe des Himmels einen einzigen Schmerz zu viel leidet. Das Kreuz wird nicht nur aufs Pfund gewogen, sondern aufs Lot, ja auf das kleinste denkbare Gran. Du sollst nicht einen halben Tropfen Leid mehr haben, als für dein Wohl und Gottes Ehre unbedingt nötig ist. Und macht nicht auch das das Kreuz süß, dass es uns von unendlicher Weisheit und durch die Hand eines Vaters auferlegt wird?

Entzückend ist fürwahr der Gedanke inmitten all unseres Kummers und Leidens, dass Jesus Christus mit uns leidet. In aller deiner Trübsal, o Glied des Leibes, hat das Haupt noch Anteil. Tief ist das Mitgefühl des Erlösers, scharf, gewiss, schnell, unfehlbar; er vergisst seine Heiligen nie.

Die ganze Zeit, da der Herr seine züchtigende Hand auf seine Knechte legt, dürfen sie sich durch diesen Gedanken erheitern lassen, dass er sie dadurch Christus gleichgestaltet. Was wüssten sie von Gethsemane, wenn sie keinen Schweiß des Schmerzes hätten? Was wüssten sie vom Leiden, wenn sie nie rufen müssten: „Mich dürstet“, oder: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Sie wären arme Schüler in der Schule der Leiden Christi, wenn sie selbst keine Leiden ertrügen; und es ist eine selige Sache, eine süße Sache, von seinem Kelch zu trinken und mit seiner Taufe getauft zu werden.

Überdies genügt es dem Kind Gottes, wenn es in seinem rechten Zustand ist, immer, dass seine Lage die Folge des Willens seines Vaters ist. Ist es Gottes Wille? Ist es Christi Wille? Dann ist es mein Wille. Wie könnte ich zu wünschen wagen, dass irgendetwas anders wäre, als die göttliche Liebe es bestimmt?

Ich weiß nicht, ob es dem Christen nicht manchmal ein Gegenstand der Freude wird, dass Mara bitter ist. Denn nehmt an, Mara wäre süß gewesen: Dann hätte Mose nicht zu Gott gebetet, und dann wäre der Baum nicht gefällt worden, und sie hätten nie die Macht Gottes kennengelernt, bittere Wasser süß zu machen. Es muss eine furchtbare Sache sein, auf Erden ein Leben ohne Trübsal zu führen. Ihr sagt, es müsse eine sehr köstliche Sache sein. Ich zweifle nicht, dass es das von manchen Seiten aus sein mag; aber wie kann ein Mensch, der keine Krankheit gehabt hat, ein mitfühlendes Herz haben? Welchen Dienst kann er leisten, um das Volk Gottes aufzuheitern? Hättet ihr nie Prüfungen gehabt, so würdet ihr, nehme ich an, wenn nicht etwas sehr Außerordentliches geschähe, hart und unzart werden; ich fürchte, manche würden roh, grob und hartherzig werden. Wer wünscht, wo andere leiden müssen, für sich eine Befreiung von einem Segen zu beanspruchen, der reiche Tröstungen mit sich bringt und ewigen Nutzen wirkt? Geliebte, das ist immer eines, was Mara süß macht: dass es danach eine friedsame Frucht der Gerechtigkeit bringt. Unsere Prüfungen werden uns nicht allein und für sich gesandt; es wird ein ausreichendes Maß an Gnade mit ihnen gesandt, durch das sie als Mittel brauchbar gemacht werden, uns zu heiligen und tüchtig zu machen zu dem Erbteil der Heiligen im Licht.

Ich will euch nicht mehr lange bei diesem Punkt aufhalten; aber ich muss bemerken: Während ich euch gezeigt habe, dass das Heilmittel sehr wirksam ist, ist es mehr als wirksam, es ist überschwänglich. Das Wasser war bitter, aber es wurde ganz und gar süß. Dasselbe Wasser, das bitter war, wurde süß; und die Gnade Gottes kann, indem sie uns zu Betrachtungen führt, die aus dem Kreuz Christi entspringen, unsere Prüfungen selbst uns angenehm machen. Es ist ein Triumph der Gnade im Herzen, wenn wir uns nicht nur in die Not fügen, sondern uns sogar in ihr freuen. „Wir rühmen uns auch der Trübsale, dieweil wir wissen, dass Trübsal Geduld bringt.“ Es ist eine großartige Sache, wenn wir wahrhaftig sagen können, dass wir der Rute des Bundes nicht entgehen wollten, selbst wenn wir dürften. Es wird im Urteil der Weisheit eine so gute Sache, geprüft zu werden, dass wir es zwar nicht suchen würden, es aber mit mehr als Bereitwilligkeit annehmen, und das Bittere wird uns süß.

Lasst mich noch sagen, und damit diesen Teil des Gegenstandes beenden, dass das Heilmittel, auf das uns eine geistliche Deutung des Textes führt, für alle Prüfungen wirksam ist und besonders für die bitteren Wasser des Todes am Ende sich so erweisen wird. Bei allem, was man über den Tod sagen kann, ist er kein angenehmer Gegenstand der Betrachtung und muss im Zusammenhang mit den Tröstungen des Bundes angesehen werden. Gewisse Brüder halten sich mit der Hoffnung aufrecht, dem Tod durch die Wiederkunft zu entgehen. Ich bin nicht gewiss, dass sie weiser sind als David, der nicht hoffte, das finstere Tal zu umgehen, sondern darauf vertraute, dass er darin kein Unglück fürchten würde, weil Stecken und Stab sein Halt sein würden. Der Tod Christi raubt dem Tod seine Schrecken. Die Aussicht auf die Auferstehung und die Gewissheit der Unsterblichkeit lassen uns sagen: „Also vertreibt man die Bitterkeit des Todes.“

Denkt daran: Vermag das Kreuz alle Bitterkeit unseres sterblichen Lebens und selbst die letzte Bitterkeit des Todes süß zu machen, so vermag es gewiss heute Morgen die Bitterkeit unseres gegenwärtigen Kummers süß zu machen. Habt ihr heute Morgen den Becher mit dem bitteren Holz getrunken, ehe ihr hierher kamt? Fühlst du dich in diesem Augenblick verzagt, mein Bruder, meine Schwester? Geh sogleich zu deinem Heiland, sieh ihn für dich leiden, schau die Vollendung deiner Versöhnung mit Gott an, merke dir die Sicherheit deiner Seele durch das vollbrachte Werk deines herrlichen Bürgen, nimm deine Harfen von den Weiden, tu deine Asche weg, bitte den Herrn, dich mit Freudenöl statt mit Traurigkeit zu salben, und erhebe selbst an den Wassern von Mara wieder dein Lied, und lass die Pauke noch gehört werden. „Singt dem Herrn, denn er hat eine herrliche Tat getan: Maras Bitterkeit hat er in Süße verwandelt; er hat den mächtigen Baum gefällt, den er für uns gab und der sich für uns der Axt hingab, und in den bitteren Strom ist der Baum geworfen, und nun hinfort, o Mara, bist du wahrhaft süß.“ Kamst du heute Morgen hierher wie Noomi, als sie in ihre Stadt zurückkehrte und sprach: „Heißt mich nicht Noomi, sondern Mara; denn der Allmächtige hat mich sehr betrübt“? Ach, als sie das Kind Ruths und Boas‘, die Freude ihres Alters, auf ihrem Knie schaukelte und an ihrer liebenden Brust hielt, war sie froh zu denken, dass die Nachbarn ihren Namen nicht geändert hatten, und sie war willig genug, noch Noomi zu heißen. Nenne dich nicht Mara, sondern denke an den neuen Namen, den der Herr dir gegeben hat. Nenne selbst den bitteren Teich nicht Mara; sei nicht so bereit, Namen trauriger Erinnerung anzuheften; deine Leiden neigen ohnehin genug dazu, dein Gedächtnis zu quälen; hilf ihnen nicht, dich zu stechen. Nenne den Brunnen mit einem anderen Namen; vergiss Mara und denke an „Ich bin der Herr, dein Arzt“, der Herr, der dich und die Wasser heilt. Halte lieber die Barmherzigkeit fest als den Kummer, und danke dem Höchsten.

IV. Ein Anstoß zum Erbarmen: die Mission

Nun wird zum Schluss jemand sagen: „Das ist eine sehr merkwürdige Missionspredigt.“ Ja; aber seht, ich habe die Missionspredigt nicht auf heute gelegt; das haben meine Brüder getan; und gewiss habe ich meine eigene Krankheit nicht so eingerichtet, dass sie auf diesen Tag fällt. Wie kann ich zum Klang der Pauke tanzen, wenn ich schwach und traurig bin? Hätte ich meinen Gesundheits- und Gemütszustand zu wählen, so hätte ich auch meine Texte zu wählen und würde sie immer den Gelegenheiten anpassen, wie sie kommen; aber ich bin genötigt zu predigen, was ich predigen kann; und da ich den Geschmack Maras ziemlich gut kenne und ein wenig von der Süße, die der heilende Baum ihm geben kann, kann ich euch nur sagen, was ich aus Erfahrung weiß.

Aber es ist trotzdem eine gute Missionspredigt. Lasst mich euch zeigen, wie. Hier ist ein Anstoß zum Erbarmen.

Brüder, in der ganzen Welt haben die Heiden Prüfungen, Bitterkeiten, Leiden. Ich sagte, dass Christen besondere Leiden haben; aber die dunklen Orte der Erde haben schrecklichere Kümmernisse. Manche Völker werden vom Krieg verwüstet; andere werden von teuflischen Sitten und Bräuchen gequält; ihre Handlungen sind wegen ihres Aberglaubens selbst gegen sie selbst grausam. Ich darf die Welt, die in der Finsternis liegt, wohl mit einer durstigen Karawane vergleichen, die sich um den Brunnen Maras versammelt hat, wo das Wasser zu bitter zum Trinken ist. O die Leiden, die Leiden der Menschheit! Hoch sind die Anden, erhaben der Himalaja; aber die Leiden der Söhne Adams sind höher, gewaltiger noch. Der Ganges und der Indus und andere mächtige Ströme ergießen ihre Fluten in den Ozean; aber welche mächtige Tiefe könnte die Ströme menschlichen Kummers fassen? Eine wahre Sintflut ist das Leid wie die Sünde des Menschen. Und, meine Brüder, die Heiden wissen nichts vom heilenden Baum, dem vor alters gefällten Baum, der noch Macht hat, menschliches Elend süß zu machen. Ihr kennt ihn; ihr habt eure Prüfungen und überwindet sie durch die Bitten, die ihr an euren Herrn richtet, und durch die Kraft seiner Tröstungen; aber ach, diese Kinder der Finsternis haben eure Leiden und mehr, aber sie haben euren Tröster nicht. Für sie die Sintflut, aber nicht die Arche; für sie der Sturm, aber nicht die Zuflucht. Und ihr seid so gewiss, dass ihr habt, was sie aufheitern würde; kein Zweifel geht euch durch den Sinn, was das Evangelium betrifft. Dies sind schwankende Zeiten, in denen manche Bekenner und sogar manche Lehrer beinahe glauben, das Evangelium sei nur eine Theorie unter vielen und werde seine Probe bestehen müssen und aller Wahrscheinlichkeit nach scheitern, wie viele menschliche Gedankensysteme gescheitert sind. Ihr denkt nicht so; ihr glaubt, dass Gottes Evangelium Wahrheit ist, eine Offenbarung des Herrn. Himmel und Erde mögen vergehen, aber nicht sein Wort, sein Christus, sein Ratschluss, sein Bund. Ihr wisst, dass ihr einen Baum habt, der die bitteren Quellen heilen kann. Kein Zweifel kommt euch darüber in den Sinn; was dann? Bei gewöhnlicher Menschlichkeit, wie viel mehr bei den zarten Regungen der Gnade Gottes in euren Seelen, beschwöre ich euch: Bringt dieses Heilmittel denen, die es brauchen und so sehr brauchen. Kann irgendetwas als Ersatz dafür genügen? Gibt es irgendwo auf Erden einen anderen heilenden Baum als den, der auf Golgatha unter der Axt fiel? Gibt es andere Blätter zur Heilung der Völker? Wächst auf den sieben Hügeln der Stadt Rom ein Baum, der die Krankheiten des Menschen heilen kann? Nein; es ist ein tödlicher Giftbaum. Haut ihn um und verbrennt selbst seine Wurzeln. Gibt es unter den Einbildungen des Götzendienstes irgendwelche Erfindungen der Menschen, die seine fiebernde Stirn kühlen und seinen Kummer lindern können? Bietet der Islam Hoffnungen für die Ewigkeit, die einem erweckten Sünder das Grab erhellen können? Gibt es im Götzendienst Gedanken der Seligkeit, die geeignet wären, das Grab aufzuheitern? Alle Religionen antworten: „Tröstungen sind nicht in uns.“ Nur am Kreuz, nur durch den gekreuzigten Jesus kann die Welt geheilt werden. Bisher ist im Vergleich mit unseren Wünschen wenig erreicht worden, und im Gegensatz zu unserem Streben so gut wie nichts; aber der Glaube, der über die sichtbaren Dinge hinausschießt und in das Gemach der Gegenwart Gottes fliegt, kann ihn mit der ewigen Feder schreiben sehen: „Alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen“; und er ist gewiss, dass der Baum die Wasser noch süß machen wird. Kommt, Brüder, lasst euren Glauben sich durch eure Werke beweisen. Helft heute, heute durch eure Gaben; helft morgen, morgen durch eure Gebete. Helft, manche von euch, indem ihr euch der Missionsarbeit weiht. Es gibt ein Gebet, das ich fortfahren will darzubringen, bis es erhört ist: dass Gott über diese Gemeinde einen Missionsgeist ausgieße. Ich möchte sehen, dass unsere jungen Männer sich dem Werk widmen, manche, die sich nicht fürchten, es zu wagen und Jesus Christus in den Gegenden jenseits zu predigen. Ich habe nicht viel Vertrauen zu Missionsgesellschaften; es wird, muss ich bekennen, jedes Jahr weniger; doch dürfen wir nie ein Werkzeug beiseitelegen, bevor wir ein besseres bereit haben. Wollte der Herr das lebendige Feuer durch die Gemeinden Englands senden, wollte er von oben einen göttlichen Antrieb senden, so würden wir hier und da Männer aufstehen sehen, die sagen würden: „Hier sind wir, sende uns.“ Der Geist Gottes wird sagen: „Sondert mir aus Barnabas und Paulus zu dem Werk“; und wenn das geschieht, erwarte ich weit glücklichere Tage.

Wir haben die Wasser ein wenig süß gemacht: Keine Witwenverbrennung lodert mehr; der Afrikaner ist frei; das Sklavenschiff fährt nicht mehr über die Tiefe. In manchen Gegenden haben Ausrottungskriege aufgehört; die weiße Taube des Friedens fliegt, wo der Rabe des Krieges gesehen wurde. Ehre sei Gott! Ein paar ins Wasser geworfene Blätter haben das getan. Lasst uns einen ganzen Christus und ein ganzes Evangelium unter die Völker tragen und den Baum in dieses Mara legen, bis endlich die ganze Welt von den süßen Wassern der göttlichen Liebe trinkt und Gott alles in allem ist. Gott segne euch, Geliebte, um Jesu willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Marah, or the Bitter Waters Sweetened“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17 (1871), Predigt Nr. 987. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.