16. März, morgens: Psalm 39,13

Morgen, 16. März

„Ich bin dein Pilger.“ – Psalm 39,13

Ja, o Herr, ein Fremdling bei dir, aber nicht dir fremd. All meine natürliche Entfremdung von dir hat deine Gnade wirksam beseitigt; und nun gehe ich in Gemeinschaft mit dir durch diese sündige Welt wie ein Pilger in einem fremden Land. Du bist ein Fremdling in deiner eigenen Welt. Der Mensch vergisst dich, verunehrt dich, stellt neue Gesetze und fremde Bräuche auf und kennt dich nicht. Als dein lieber Sohn in sein Eigentum kam, nahmen ihn die Seinen nicht auf. Er war in der Welt, und die Welt ist durch ihn gemacht, und die Welt kannte ihn nicht. Nie war ein Ausländer unter den Bewohnern irgendeines Landes ein so bunter Vogel wie dein geliebter Sohn unter den Brüdern seiner Mutter. Es ist also kein Wunder, wenn ich, der ich das Leben Jesu lebe, hier unten unbekannt und ein Fremdling bin. Herr, ich möchte nicht Bürger sein, wo Jesus ein Fremder war. Seine durchbohrte Hand hat die Stricke gelöst, die einst meine Seele an die Erde banden, und nun finde ich mich als Fremdling im Land. Meine Sprache scheint diesen Babyloniern, unter denen ich wohne, eine ausländische Zunge; meine Sitten sind eigentümlich und meine Handlungen seltsam. Ein Tatar wäre in den Londoner Geschäftsstraßen eher zu Hause, als ich es je an den Treffpunkten der Sünder sein könnte. Aber hier ist das Süße an meinem Los: Ich bin ein Fremdling bei dir. Du bist mein Mitleidender, mein Mitpilger. O welche Freude, in so gesegneter Gesellschaft zu wandern! Mein Herz brennt in mir auf dem Weg, wenn du mit mir redest; und obwohl ich ein Gast bin, bin ich weit glücklicher als die, die auf Thronen sitzen, und weit mehr zu Hause als die, die in ihren getäfelten Häusern wohnen.

Mir bleibt nicht Ort, mir bleibt nicht Zeit,
mein Land ist jedes Land so weit;
ich kann an jedem Strand allein
ganz ruhig sein, denn Gott ist mein.
Ob wir den Ort nun suchen, fliehn,
die Seele findet Glück in keinem;
doch hat sie Gott, der sie geführt,
ist Gehn und Bleiben gleiche Freud.

Zur Abendandacht vom 16. März · Andacht für heute · Alle Andachten

Aus C. H. Spurgeon, „Morning and Evening“, 16. März, morgens. Neu übersetzt aus dem englischen Original von der Spurgeon-Bibliothek, 2026. Bibelzitate eng am englischen Wortlaut; Liedverse frei übertragen.