21. August, morgens: Sprüche 11,25

Morgen, 21. August

„Wer reichlich tränkt, der wird auch getränkt werden.“ – Sprüche 11,25

Hier wird uns die große Lehre erteilt: Um zu bekommen, müssen wir geben; um anzuhäufen, müssen wir ausstreuen; um uns selbst glücklich zu machen, müssen wir andere glücklich machen; und um geistlich kräftig zu werden, müssen wir das geistliche Wohl anderer suchen. Indem wir andere tränken, werden wir selbst getränkt. Wie? Unsere Bemühungen, nützlich zu sein, bringen unsere Fähigkeiten zur Nützlichkeit hervor. Wir haben verborgene Gaben und schlummernde Kräfte, die durch Übung ans Licht gebracht werden. Unsere Kraft zur Arbeit ist selbst vor uns verborgen, bis wir es wagen, hinauszuziehen, um die Kriege des Herrn zu führen oder die Berge der Schwierigkeit zu erklimmen. Wir wissen nicht, welches zarte Mitgefühl wir besitzen, bis wir versuchen, die Tränen der Witwe zu trocknen und den Kummer der Waise zu lindern. Wir finden oft, wenn wir andere zu lehren versuchen, dass wir selbst Belehrung gewinnen. O welche gnadenreichen Lektionen haben manche von uns an Krankenbetten gelernt! Wir gingen hin, um die Schrift zu lehren, und kamen errötend weg, weil wir so wenig von ihr wussten. Im Umgang mit armen Heiligen werden wir selbst den Weg Gottes besser gelehrt und gewinnen eine tiefere Einsicht in die göttliche Wahrheit. So macht das Tränken anderer uns demütig. Wir entdecken, wie viel Gnade da ist, wo wir sie nicht gesucht hatten, und wie sehr der arme Heilige uns an Erkenntnis übertreffen mag. Auch unser eigener Trost wird dadurch vermehrt, dass wir für andere wirken. Wir bemühen uns, sie aufzurichten, und der Trost erfreut unser eigenes Herz. Wie bei den beiden Männern im Schnee: Der eine rieb die Glieder des anderen, um ihn vor dem Sterben zu bewahren, und hielt dadurch sein eigenes Blut im Umlauf und rettete sein eigenes Leben. Die arme Witwe von Zarpath gab von ihrem kärglichen Vorrat für die Bedürfnisse des Propheten, und von jenem Tag an wusste sie nie wieder, was Mangel war. So gebt denn, so wird euch gegeben: ein voll, gedrückt, gerüttelt und überflüssig Maß.


Zur Abendandacht vom 21. August · Andacht für heute · Alle Andachten

Aus C. H. Spurgeon, „Morning and Evening“, 21. August, morgens. Neu übersetzt aus dem englischen Original von der Spurgeon-Bibliothek, 2026. Bibelzitate eng am englischen Wortlaut; Liedverse frei übertragen.