13. Oktober, morgens: 2. Korinther 7,10

Morgen, 13. Oktober

„Die göttliche Traurigkeit wirkt zur Seligkeit eine Reue.“ – 2. Korinther 7,10

Echte, geistliche Trauer über die Sünde ist das Werk des Geistes Gottes. Die Buße ist eine zu auserlesene Blume, um im Garten der Natur zu wachsen. Perlen wachsen von Natur in Austern; aber Bußfertigkeit zeigt sich in Sündern nie, wenn die göttliche Gnade sie nicht in ihnen wirkt. Hast du auch nur ein Teilchen wirklichen Hasses gegen die Sünde, so muss Gott ihn dir gegeben haben; denn die Dornen der menschlichen Natur haben nie eine einzige Feige hervorgebracht. „Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch.“

Wahre Buße hat einen deutlichen Bezug auf den Heiland. Wenn wir über die Sünde Buße tun, müssen wir ein Auge auf die Sünde und das andere auf das Kreuz richten; oder noch besser, wir richten beide Augen auf Christus und sehen unsere Übertretungen nur im Licht seiner Liebe.

Wahre Traurigkeit über die Sünde ist im höchsten Maß praktisch. Niemand kann sagen, dass er die Sünde hasst, wenn er in ihr lebt. Die Buße lässt uns das Böse der Sünde sehen, nicht bloß als Lehrsatz, sondern aus Erfahrung, wie ein gebranntes Kind das Feuer scheut. Wir werden uns ebenso sehr vor ihr fürchten wie ein Mann, der kürzlich angehalten und beraubt wurde, sich vor dem Räuber auf der Landstraße fürchtet; und wir werden sie meiden, sie in allem meiden, nicht nur in großen Dingen, sondern auch in kleinen, wie man kleine Ottern ebenso meidet wie große Schlangen. Wahre Trauer über die Sünde wird uns sehr eifersüchtig über unsere Zunge wachen lassen, damit sie kein unrechtes Wort sage; wir werden über unsere täglichen Handlungen sehr wachsam sein, damit wir in nichts anstoßen; und jeden Abend werden wir den Tag mit schmerzlichem Bekenntnis unserer Mängel beschließen und jeden Morgen mit ängstlichen Gebeten erwachen, dass Gott uns an diesem Tag halten möge, damit wir nicht gegen ihn sündigen.

Aufrichtige Buße ist beständig. Die Gläubigen tun Buße bis zu ihrem Sterbetag. Diese träufelnde Quelle hört nicht zeitweise auf. Jeder andere Kummer weicht der Zeit; aber dieser teure Kummer wächst mit unserem Wachstum; und er ist eine so süße Bitterkeit, dass wir Gott danken, dass wir ihn genießen und erleiden dürfen, bis wir in unsere ewige Ruhe eingehen.


Zur Abendandacht vom 13. Oktober · Andacht für heute · Alle Andachten

Aus C. H. Spurgeon, „Morning and Evening“, 13. Oktober, morgens. Neu übersetzt aus dem englischen Original von der Spurgeon-Bibliothek, 2026. Bibelzitate eng am englischen Wortlaut; Liedverse frei übertragen.