Morgen, 14. Dezember
„Sie gehen von einer Kraft zur andern.“ – Psalm 84,8
Sie gehen von einer Kraft zur andern. Diese Worte werden auf verschiedene Weise übersetzt, aber alle Übersetzungen enthalten den Gedanken des Fortschritts.
Unsere eigene gute Übersetzung genügt uns an diesem Morgen: „Sie gehen von einer Kraft zur andern“, das heißt, sie werden immer stärker. Gewöhnlich gehen wir, wenn wir wandern, von der Kraft zur Schwachheit; wir brechen frisch und wohlgerüstet zu unserer Reise auf, aber nach und nach wird der Weg rau und die Sonne heiß; wir setzen uns am Wegrand nieder und schleppen uns dann mühsam auf unserem ermüdenden Weg weiter. Der christliche Pilger aber, der immer neuen Vorrat an Gnade empfangen hat, ist nach Jahren mühevoller Wanderschaft und Kämpfe noch so rüstig wie bei seinem ersten Aufbruch. Er mag nicht mehr ganz so beschwingt und froh sein, vielleicht auch nicht mehr ganz so feurig und hastig in seinem Eifer wie einst; aber er ist viel stärker in allem, was wahre Kraft ausmacht, und wandert, wenn auch langsamer, so doch weit sicherer. Manche grauhaarigen Veteranen haben die Wahrheit so fest ergriffen und sie so eifrig ausgebreitet wie in ihren jüngeren Tagen. Aber ach, man muss gestehen, dass es oft anders ist; denn die Liebe vieler erkaltet, und die Ungerechtigkeit nimmt überhand. Doch das ist ihre eigene Sünde und nicht die Schuld der Verheißung, die noch immer gilt: „Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen; aber die auf den Herrn harren, kriegen neue Kraft, dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass sie laufen und nicht matt werden, dass sie wandeln und nicht müde werden.“ Verzagte Gemüter setzen sich hin und quälen sich mit der Zukunft. „Ach!“, sagen sie, „wir gehen von einer Trübsal zur andern.“ Sehr wahr, du Kleingläubiger; aber du gehst auch von einer Kraft zur andern. Du wirst niemals ein Bündel Trübsal finden, in dessen Mitte nicht genügend Gnade mit eingebunden wäre. Gott wird dir die Kraft des reifen Mannesalters geben, wenn er dir die Last zuteilt, die für ausgewachsene Schultern bestimmt ist.
Zur Abendandacht vom 14. Dezember · Andacht für heute · Alle Andachten
Aus C. H. Spurgeon, „Morning and Evening“, 14. Dezember, morgens. Neu übersetzt aus dem englischen Original von der Spurgeon-Bibliothek, 2026. Bibelzitate eng am englischen Wortlaut; Liedverse frei übertragen.