Mut für den Arbeiter und Hoffnung für London (Apostelgeschichte 18,9–10)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1566, gehalten am Donnerstagabend, 28. Oktober 1880, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Es sprach aber der Herr durch ein Gesicht in der Nacht zu Paulus: Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht! denn ich bin mit dir, und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.“ – Apostelgeschichte 18,9–10

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 26). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Unsere Schwachheit: Auch die Tapfersten fürchten sich; Bildungsmangel, raue Zuhörer, Schüchternheit und Widerstand zu Hause sollen uns nicht stumm machen.
  2. Die Berufung des Glaubens: Wer glaubt, redet: Wir sind Schuldner, selbst durch Zeugnis gerettet, und tragen das Evangelium an das nächste Geschlecht weiter.
  3. Die Ermutigung: Gottes Gegenwart, Gottes Schutz und Gottes Erwählung – er hat ein großes Volk in der Stadt.
  4. Hoffnung für London: Das Blut der Märtyrer und der Hunger nach schlichter Evangeliumspredigt lassen auf Segen für London hoffen.

Vorbemerkung: Bibelstellen nach Luther 1912; nur 2. Mose 33,14 („Meine Gegenwart soll mit dir gehen“) ist nah am englischen Wortlaut übersetzt. In dem Bericht über Farel und Calvin haben wir die Auslassungszeichen der Vorlage weggelassen.

Einleitung

Daraus geht klar hervor, liebe Freunde, dass selbst der, der den hohen Aposteln in nichts nachstand, zuweilen besonderen Trostes bedurfte. Es ist möglich, dass selbst der Tapferste der Tapferen sich fürchtet. Verzagtheit befiel selbst Simson, während die tausend Erschlagenen noch haufenweise um ihn her lagen. Mose war in der Wüste niedergeschlagen und David auf dem Thron. Selbst Eisen schmilzt, wie viel mehr ein Herz aus Fleisch. Denkt an die Mutlosigkeit Elias, als er sagte: „Es ist genug, so nimm nun, Herr, meine Seele; ich bin nicht besser denn meine Väter“, und bedenkt, dass dies ein löwenartiger Mann war, einer jener Diener Gottes, die wie eine Feuerflamme sind. Der zweite Elia, der dem Herodes ins Angesicht widersprach, wankte traurig, während er im Gefängnis lag: Johannes der Täufer sandte zu Jesus, um zu fragen: „Bist du, der da kommen soll?“ Ohne Zweifel sind jene Helden, die den Kampf der Wahrheit gekämpft und ihre Gegner zurückgetrieben haben, Menschen gewesen gleich wie wir, und manche von ihnen von mehr als gewöhnlicher Feinfühligkeit. Luther sagte: „Weil ich immer stark und fröhlich zu sein scheine, meinen die Leute, ich ginge auf Rosen; aber Gott weiß, wie es um mich steht.“ Vielleicht hat kein Mensch je so gewaltige Freuden und so ungeheure Verzweiflungen erlebt wie dieser gewaltige Mann, der das Papsttum in seinen Grundfesten erschütterte. Selbst Paulus war nicht ohne Neigung zur Furcht. Er schreibt in einem seiner Briefe: „Denn da wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe, sondern allenthalben waren wir in Trübsal: auswendig Streit, inwendig Furcht.“ Denkt darum nicht, mein lieber Bruder oder meine liebe Schwester, wenn ihr bei der Arbeit für Christus ganz niedergeschlagen werdet und euch selbst überdrüssig seid, dass ihr eine Erfahrung durchmacht, die den Kindern Gottes unbekannt ist. Das ist keineswegs so. Das Zittern ergreift alle der Reihe nach; Mattigkeit ist überall gewöhnlich genug. Die Furcht schleicht sich wie der Nebel des Tales selbst über den Garten des Herrn, und es gibt in allen Beeten keine Blume, die nicht zuzeiten unter der Last der kalten Feuchtigkeit gebeugt wäre. Aber der Herr sorgte dafür, seinen Knecht heimzusuchen, als er in einiger Not war oder sie fürchtete. Er kam zu ihm in den Gesichten der Nacht. Wir erwarten jetzt nicht, den Herrn Jesus Christus in Gesichten zu sehen; denn „wir haben desto fester das prophetische Wort, und ihr tut wohl, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort“; wir haben das Wort Gottes, eingegeben und unfehlbar. Wir haben die ganze göttlich geschriebene Rolle; wir können sie lesen, wann wir wollen, und von ihren Seiten redet Gott mit klarer und gewisser Stimme. Ein Traum der Nacht mochte vielleicht nur ein Traum sein, selbst in jenen alten Zeiten, als Gott in Gesichten redete; aber dieses Wort des Herrn ist keine Täuschung. Es steht fest immer und ewig, und jede Verheißung ist gewiss, da sie in Christus Jesus Ja und Amen ist. Wenn wir die Verheißung im Glauben ergreifen, ist es, als spräche Christus sie zu jedem von uns von Neuem, denn die Verheißung ist nie erschöpft. Sie ist heute, wenn ich sie lese, so frisch wie damals, als die Augen der Heiligen vor tausend Jahren Trost in ihr fanden. Gott erscheint euch, die ihr gläubige Augen habt, immerfort. Gott schweigt nie, außer wenn wir taub sind. Er redet Morgen für Morgen zu uns, und er hat Gebot um Gebot für die stillen Stunden des Abends. Der Herr erschien Paulus nur in einer Nacht, denn Gesichte sind kurz und selten; aber in jeder Nacht, in der ihr aufwachen und die Schrift aufschlagen und die Kraft des Geistes auf ihr ruhen lassen wollt, werdet ihr Jesus zu euch reden hören; und an jedem Tag, an dem ihr jene Stelle im Jesaja aufschlagt, werdet ihr eben die Worte hören, die Jesus zu Paulus sprach: „Fürchte dich nicht, ich bin mit dir“, mit diesen zusätzlichen Worten: „Ich bin dein Gott. Denn so du durchs Feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht versengen.“

Außerdem gehören Gesichte und dergleichen in die Kindheit der Gemeinde; jetzt, da sie stark geworden ist, übt sie einen erhabeneren Glauben an Gott und braucht nicht, dass das Unsichtbare durch Zeichen und Wunder ergänzt werde. Wenn ihr einen Baum in einen Obstgarten pflanzt, ist es ganz üblich, einen großen Pfahl daneben zu setzen, um ihn zu halten. Niemand denkt daran, einem Apfelbaum, der seit fünfzig Jahren dort steht, einen Pfosten zur Stütze zu geben. Ja, er könnte eher den Pfahl halten, als Halt von ihm zu borgen. Wenn ein Schiff das Dock verlässt und den Fluss hinabfährt, seht ihr, wie es geschleppt wird, bis es das Meer erreicht; aber dasselbe Schiff wird später alle seine Segel ausbreiten und, von einer himmlischen Brise getragen, keinen Schlepper mehr brauchen, der es zum ersehnten Hafen zieht. Die Gemeinde Gottes ist heute ein Baum, der keine Stütze durch Wunder und Gesichte braucht, ein Schiff, das zweitausend Jahre lang Kampf und Wind getrotzt hat und, bis Christus kommt, noch jeden Sturm überstehen wird. In dieser Zeit, ihr Knechte Jesu, habt ihr das Wort Gottes, das besser ist als Gesichte. O dass heute Abend der Herr Jesus von seinem eigenen Wort nehmen und es durch seinen Geist allen, die ihn lieben, ins Herz reden möchte; dann würden sie so erquickt werden, als wären sie mit dem geliebten Jünger auf Patmos. Mein Gebet ist besonders gewesen, dass der Herr zu jedem hier Anwesenden, der seinen Namen kennt, sagen möge: „Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht! denn ich bin mit dir, und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.“ Man soll mich so verstehen, dass ich zu jedem mit Blut erkauften Mann und jeder solchen Frau rede, mit dem sehnlichen Wunsch, dass die Worte des Textes jedem einzelnen ans Herz gelegt werden. O Geist Gottes, mache das Wort deines Knechtes wie Feuer unter Stoppeln, damit sich die Flamme des Evangeliums ausbreite.

I. Der Hang unserer Schwachheit

Und nun, Brüder, beachtet erstens kurz DEN HANG UNSERER SCHWACHHEIT.

Dieser Hang zeigt sich im ersten Wort: „Fürchte dich nicht.“ Wenn wir Christus eben gefunden haben, fühlen wir, dass wir für Jesus reden müssen, und wir tun es; aber nach einer Weile lässt eine törichte Furcht manche Zunge erstarren und hält manche Lippe stumm, die die wunderbare Geschichte der erlösenden Liebe erzählen sollte. Wir bekommen Angst. Wir fürchten uns heutzutage nicht, wie es die ersten Christen gekonnt hätten, vor dem Amphitheater und den Löwen oder vor Nero und seinem Schwert. Glücklicherweise sind wir von fast aller offenen Verfolgung befreit; aber es gibt andere Dinge, die offenbar recht viele erschrecken. Manche zum Beispiel fürchten sich, für Jesus zu reden, wegen der Mängel ihrer Bildung. Sie bilden sich ein, wenn gebildete Personen anwesend sind und sie etwas für Christus sagen, so würden sie einen grammatischen Fehler machen oder ein Wort falsch aussprechen, und die sehr gelehrten Leute würden ihre Unwissenheit entdecken und sie für Dummköpfe halten. Ich habe einen jungen Prediger sagen hören, er habe in seinen ersten Tagen, wenn er einen Herrn mit weißer Halsbinde in die Dorfkapelle kommen sah, gefühlt, dass er nicht predigen könne. Etwas sehr Schreckliches daran, ohne Zweifel! Jemand aus London hat die Hütte betreten, in der der liebe Bruder von Christus zu reden versucht hat, und er bricht in kalten Schweiß aus, er weiß kaum warum. Der Fremde hat einen achtbaren schwarzen Rock an und ist ganz anders als die Landarbeiter, die die gewöhnliche Versammlung bilden, und aus Furcht vor ihm zittert der Streiter des Kreuzes. Bemerkt ihr nicht, dass die Stimme des guten Bruders merklich gedämpft ist? Er kann nicht frei reden, und doch ist, wenn er es nur wüsste, sein bester Freund in der ganzen Versammlung jener gut gekleidete Fremde. Er fürchtet sich vor einem Bruder, der am besten mit ihm fühlen und am ernstlichsten für ihn beten könnte, gerade vor dem Bruder, der ihn am meisten ermutigen würde, wenn sie eine halbe Stunde miteinander redeten. Freund dort drüben, errötest du, weil dir dieser Vorfall schon mehrmals selbst begegnet ist? Meinst du nicht, dass es jedes Mal, wenn du so gehemmt wurdest, sehr töricht war? Hat nicht der Stolz dahintergesteckt? Sollten wir nicht bereit sein, Stümper genannt zu werden? Wir sollten uns bemühen, das Werk unseres Herrn auf die bestmögliche Weise zu tun; wenn aber unsere Bildung mangelhaft ist und wir frühe Nachteile nicht überwinden können, sollen wir darum zurückhalten? Sollten wir nicht bereit sein, eine Seele auf irgendeine Weise zu retten? Wenn wir das Evangelium meisterhaft verkündigen können, so lasst es uns durchaus tun; wenn wir aber eine schwere Sprache haben und unbeholfen im Ausdruck sind, so sollen uns diese Dinge nicht zum Schweigen bringen. War nicht Mose von schwerer Sprache? Schwieg er? Bekannte nicht Jesaja, dass seine Lippen untauglich seien, die Botschaft auszurichten? War er darum untätig? Wenn ein Mann gelehrt und gebildet ist, so rechne er damit, dass seine Gelehrsamkeit ihm zur Einfachheit helfen sollte; und wenn er nicht gebildet ist, so rede er auf seine eigene Weise von Jesus Christus, mit den Worten, die am frischesten aus seinem eigenen Herzen kommen, und er fürchte sich nie.

Andererseits habe ich andere gekannt, die sich fürchteten, weil sie keine gebildeten Leute als Zuhörer gesammelt hatten, sondern von rauem Volk umgeben waren, dessen Sitten und Gewohnheiten sie betrübten. Empfindsame Christen sind davor zurückgeschreckt, zu solchen Leuten zu reden, denn sie sagten: „Ach, sie werden alles ins Lächerliche ziehen, und wir dürfen die Perlen nicht vor die Säue werfen.“ Bruder, bist du ganz sicher, dass du Perlen hast, und bist du ganz sicher, dass die Leute Säue sind? Ich fühle gewöhnlich, dass das, was ich zu sagen habe, nicht so perlenhaft ist, dass ich mich zu fürchten brauchte, die Säue könnten es zertreten; und ich habe auch von meiner Versammlung gefühlt, dass, da sie unsterbliche Seelen haben, etwas an ihnen ist, das sie von Säuen unterscheidet; und wer bin ich, dass ich so wählerisch sein sollte, wie die Menschen meine Worte aufnehmen? Christus redete selbst zu denen, die ihn verwarfen, und sollte ich nicht dasselbe tun? Unser Heiland meinte mit jenem Ausdruck nicht, was ihr meint. Manche Teile unserer Erfahrung sind auserlesen wie Perlen, und diese dürfen wir nur dem Volk Gottes erzählen, nicht denen, die sie nicht zu schätzen wissen; was aber das Evangelium betrifft, so predigt es vor allen Säuen, die je zusammengebracht werden können, denn ihnen ist es gesandt. Was waren alle Völker in den Tagen unseres Herrn anderes als eine säuische Menge, und doch hieß er uns, das Evangelium aller Kreatur zu predigen. Je schlimmer die Menschen sind, desto mehr brauchen sie das Evangelium und desto mehr sind wir verpflichtet, es zu ihnen zu tragen. Brüder in Christus, es ist eure Aufgabe, wer auch um euch sein mag, immer noch zu erzählen, was Jesus Christus für euch getan hat. „Aber sie würden darüber lachen.“ Nun, nun, es gibt Schlimmeres als das in der Welt. Leute zum Lachen zu bringen ist nicht das Schlimmste, was man tun kann. Ich wollte lieber die Fröhlichkeit in der Welt vermehren als den Kummer. Wenn ich den Menschen um nichts das Herz schwer machte, wie es unsere Romanschreiber oft tun, so würde ich meine Feder wegwerfen und den Mund halten; wenn aber die Leute infolge irgendeiner Ungeschicklichkeit oder Eigenart über mich lächeln, nun, wenn sie dadurch fröhlicher werden, kann es mir nicht schaden. Warum sollten sie nicht über mich lachen? Und bin ich nicht schließlich lächerlich? „Nein“, sagt einer, „ich glaube nicht, dass ich es bin.“ Ach, mein Bruder, du hast ebenso eine komische Seite wie jeder andere, und es ist, wage ich zu sagen, etwas an dir, das lächerlich ist. Ich habe gewöhnlich gefunden, dass der Mensch, der es nicht ertragen konnte, verspottet zu werden, irgendein peinlich genaues Wesen war, das gerade Anlass zu Bemerkungen gab. O seid zufrieden, um eures Meisters willen ein wenig vom Rauen mit dem Glatten zu nehmen. Manche Herzen sind nicht zu erreichen, ehe sie nicht zuerst einen heftigen Widerwillen gegen das empfinden, was sie hören. Besser, sie toben vor Zorn, als dass sie nichts fühlen. Wir müssen die Auster irgendwie öffnen; und wenn das durch einen verlockenden Köder ebenso gut geschehen kann wie durch bloße Gewalt, so lasst uns den sanften Versuch machen. Es mag sein, dass das Geschöpf sich nur aus Bosheit öffnet und vielleicht meint, uns zu kneifen, wenn es seine Schale schließt; aber wir stoßen das Messer des Evangeliums hinein, und die Sache ist getan. Während sie unsere Art kritisieren, können wir nach ihrer Sünde stechen. Manchmal mögen der Widerwille, den die Leute zeigen, und die Verachtung, die sie für den Prediger zu empfinden vorgeben, nur ein Mittel zweiten Ranges sein, durch das das Evangelium umso besser an sie herankommt; und wenn das so ist, warum sollten wir uns fürchten?

Wir haben Brüder gekannt, die beim geringsten Grad von Öffentlichkeit zitterten. Sie sind zarte Seelen und mögen nicht gesehen werden. Ich möchte nicht alle hart verurteilen, denn gewisse Gemüter sind still und schüchtern, und man muss ihnen erlauben, im Verborgenen Gutes zu tun. Aber ich kann nicht alle so entschuldigen, denn manchen fehlt es tadelnswert an Mut. Es liegt eine schöne Bescheidenheit über ihnen; aber ich möchte, dass sie bedenken, dass die Bescheidenheit nicht alle Tugenden ist und auch kein Ersatz für sie sein kann. Der Soldat, der so sehr bescheiden war, dass er sich vor der Schlacht zurückzog, wurde, wie ich habe sagen hören, erschossen. Und was die Christen betrifft, die so sehr bescheiden sind, dass sie allem aus dem Weg gehen, was für Christus zu tun ist, so weiß ich nicht, wie sie es am Ende vor ihrem vorgesetzten Offizier verantworten werden. Komm, lieber Bruder, du hast neulich gesungen:

Bin ich ein Streiter für das Kreuz,
ein Jünger von dem Lamm,
und fürcht mich doch, zu ihm zu stehn,
erröt ob seinem Nam?

und so weiter; und doch bist du ein Feigling. Ja, schreib es dir in klarem Deutsch auf: Du bist ein Feigling. Wenn dich jemand so nennte, würdest du rot im Gesicht werden; und vielleicht bist du in keiner anderen Sache ein Feigling. Welch eine schändliche Sache ist es, dass du in allem anderen kühn und in Bezug auf Jesus Christus feige bist! Mutig für die Welt und feige gegenüber Christus! Ein Christ sollte sich fürchten, sich zu fürchten; denn sein Herr hat gesagt: „Wer sich aber mein und meiner Worte schämt unter diesem ehebrecherischen und sündigen Geschlecht, des wird sich auch des Menschen Sohn schämen, wenn er kommen wird in der Herrlichkeit seines Vaters mit den heiligen Engeln.“ „O, aber ich bin von Natur schüchtern“, sagt einer. Dann ist das Wort des Herrn an dich gerichtet: „Saget den verzagten Herzen: Seid getrost, fürchtet euch nicht!“ Ich habe gehört und, glaube ich, auch beobachtet, dass die tapfersten Männer in der Stunde der Gefahr schüchtern sind, solange sie sie nur vor sich sehen. Man sagt, dass ein Draufgänger, der sich in die Schlacht stürzt, oft der Mann ist, der versagt; wer aber beim ersten Schuss zitternd dasteht und in seiner innersten Seele den Tod fürchtet, ist doch gerade der Mann, der die Rolle des Helden spielt, wenn er von einem strengen Pflichtgefühl so überwältigt ist, dass er die Furcht meistert und mit kühlem, unerschütterlichem Entschluss standhaft seinen Posten hält.

Der Tapfre ist nicht der, der keine Furcht kennt,
denn das wär stumpf und ohne alle Vernunft;
sondern der, dess edle Seele die Furcht bezwingt
und kühn der Gefahr trotzt, vor der die Natur erschrickt.

Auf denn, ihr Zitternden, und seid Männer! In der Sache, für Jesus zu reden, sollte dies keine schwere Prüfung sein. O lasst euch, ich bitte euch, nicht so von Schüchternheit hemmen, dass ihr kein Wort zu euren eigenen Kindern sagen könnt, nicht mit eurer eigenen Tochter beten, nicht als Vater mit eurem eigenen Sohn flehen, nicht als Nachbar oder Arbeitskollege zu dem Mann reden könnt, der Seite an Seite mit euch an der Werkbank arbeitet. Möge Gott euch helfen, aus dem kalten Schatten der Feigheit herauszukommen, denn der Text sagt: „Fürchte dich nicht.“

Doch ich höre euch sagen: „Ich fürchte mich, offen für die Religion einzutreten, weil ich mir zu Hause eine Welt von Widerstand zuziehen würde.“ Das ist schmerzlich, mein lieber Freund; aber obwohl es schmerzlich ist, gehört es zu den Kosten, mit denen du gerechnet hast, als du das Kreuz aufnahmst, um Jesus nachzufolgen. Es gehört zu den Kosten, dass „des Menschen Feinde seine eigenen Hausgenossen sein werden“. „Es wird aber ein Bruder den andern zum Tod überantworten und der Vater den Sohn“, sagt Christus. So war es in alten Zeiten; so ist es jetzt. Es ist schrecklich, daran zu denken, was manche junge Leute zu leiden gehabt haben, weil sie ihren Überzeugungen treu waren; wenn wir aber bedenken, dass alles um Jesu willen geschieht, glücklich sind die, denen die Ehre zuteilwird, um seinetwillen zu leiden! Was wäre es um seinetwillen, wenn wir den Märtyrertod stürben? Was wäre es, wenn alle Menschen uns verließen? Wir sollten Jesus so hoch schätzen, dass wir, wenn alle unsere Feinde würden und uns zu Tode hetzten, doch sagen würden: „Es ist gut, denn dadurch werde ich ein lebendiges Opfer für Christus.“

Nun ermahne ich jeden Christen hier, kühn im Namen Christi zu reden, wie er Gelegenheit hat, und besonders auf diesen Hang unseres Fleisches zur Furcht zu achten, der praktisch zu Versuchen führt, leicht davonzukommen und uns Mühe zu ersparen. Fürchtet euch nicht; seid tapfer für Christus. Lebt tapfer für den, der liebevoll für euch gestorben ist.

II. Die Berufung unseres Glaubens

Wir kommen nun zum zweiten Punkt, und auch über ihn wollen wir kurz reden. Es ist DIE BERUFUNG UNSERES GLAUBENS: „Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht!“

Es ist die Berufung des Glaubens, ein Redner zu sein. Wenn das Herz glaubt, folgt der Mund nach und bekennt. Der Glaube machte Noah zu einem Prediger und bewirkte, dass von Abel gesagt wird: „Durch denselben redet er noch, wiewohl er gestorben ist.“ „Ich glaube, darum rede ich“, sagte David; und andere stimmen mit ihm ein und sagen: „Wir glauben, darum reden wir auch.“ Paulus sagt von den Thessalonichern: „Denn von euch ist auserschollen das Wort des Herrn nicht allein in Mazedonien und Achaja, sondern an allen Orten ist auch euer Glaube an Gott ausgebrochen, also dass nicht not ist, euch etwas zu sagen.“ Ihr seht, ihr Glaube hatte einen Klang wie von einer Posaune, und das Evangelium wurde dadurch in allen Gegenden bekannt. Der Glaube lebt vom Wort und gibt dann diesem Wort eine Stimme. Ein stummer Glaube ist eine fragwürdige Gnadengabe. Der Glaube redet zuerst zu Christus und redet dann für Christus. Er hört seine Stimme und wirkt dann als ein Echo, indem er sie wiederholt.

Warum sollten die, die an Christus glauben, für ihn reden?

Ich antworte erstens: weil wir, Brüder, Schuldner sind. Uns ist das Evangelium für andere Leute anvertraut; lasst uns unserem Treuhandamt nicht untreu werden, sondern treue Haushalter über Gottes Geheimnisse sein. Lasst uns darauf achten, dass das Licht nicht unter den Scheffel gestellt und der Zentner nicht in ein Schweißtuch gewickelt werde. Wir haben das Brot des Lebens in unseren Häusern; lasst es nicht gehortet werden, und lasst keine einzige hungrige Seele vergeblich an unsere Tür klopfen, weil wir schlafen oder zu träge sind, dem Ruf nachzukommen. Wir sind die Sammelbecken des Evangeliums Gottes, damit es aus hundert Röhren zu durstigen Seelen fließe, die aus allen Gegenden der Erde kommen und trinken mögen. Paulus sagt: „Ich bin ein Schuldner der Griechen und der Ungriechen, der Weisen und der Unweisen.“ Wir schulden jedem Menschen, der lebt, etwas. „O“, sagt einer, „das sehe ich nicht.“ Aber hat nicht der Herr gesagt: „Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst“? Das ist ein Wort von sehr weiter Reichweite, denn jedes menschliche Wesen ist dein Nächster. Der Samariter war der Nächste des Juden; der Katholik ist der Nächste des Protestanten; der Mohammedaner ist der Nächste des Christen; und der Heide ist unser aller Nächster. Ihr geht nie an einem heidnischen Chinesen oder einem Zulu auf der Straße vorbei, ohne ihm etwas zu schulden, je nachdem ihr Gelegenheit habt, ihm Gutes zu tun. Wir sind alle von einer Familie, und um des Bandes des einen Blutes willen gibt es eine Schuld der Bruderschaft von allen, die erleuchtet sind, an die, die noch in der Finsternis sind. Wer kann sagen, was wir Christus schulden? Er scheint zu sagen: „Zahlt es meinen Brüdern zurück. Wenn ihr mich liebt, so weidet meine Schafe; weidet meine Lämmer. Wenn ihr mir Gutes tun wollt, so tut den Meinen Gutes. Bringt die herein, die ich mit Blut erlöst habe; denn das ist der beste Lohn, den ihr mir dafür geben könnt, dass ich mein Leben für euch gelassen habe.“ Du bist ein Hüter der Aussprüche des Evangeliums, mein Bruder; achte darum darauf, dass du redest und nicht schweigst.

Aber weiter: Ihr und ich sind durch das Zeugnis anderer Leute gerettet worden, die persönlich zu uns geredet haben. Ich verdanke viel davon, dass ich zu Christus gebracht wurde, meinen Eltern, denen ich für ihre geistliche Fürsorge immer dankbar sein möchte; und als Vater soll ich diese Verpflichtung zurückzahlen, indem ich meine eigenen Kinder unterweise. Ich verdanke sehr viel einem sehr vortrefflichen Lehrer an einer Tagesschule. Ich habe versucht, als ich selbst Kinder unterrichtete, meinem Lehrer dadurch zu vergelten, dass ich andere unterrichtete. Noch mehr verdanke ich solchen Männern wie Baxter und Bunyan, die mir ihre Bücher zum Lesen hinterließen. Ich habe versucht, ernste Bücher zu schreiben, damit ich der Gemeinde Gottes, so gut ich kann, das Darlehen vergelte, das sie mir in dieser Hinsicht gewährt hat. Am meisten aber verdanke ich meine Entscheidung, nächst Gott, einem Mann, den ich nie kannte, der mir demütig und schlicht Christus, den Gekreuzigten, predigte; und ich möchte allezeit anderen Christus, den Gekreuzigten, predigen als die beste Weise, eine Art Gegenleistung zu erbringen. Ohne Zweifel sind die meisten von uns durch das persönliche Zeugnis anderer zu Christus gebracht worden, und darum sind wir pflichtgemäß gebunden, das heilige anvertraute Gut weiterzugeben. Selbst in jenen wenigen Fällen, in denen keine lebendige Stimme gebraucht wurde, wurde doch das Wort Gottes der Seele nützlich gemacht; und wo wäre das Wort Gottes gewesen, wenn nicht Wiclif und Tyndale und jene heiligen Männer gewesen wären, die es uns unter Gefahr ihres Lebens bewahrt und eine Übersetzung davon für das gewöhnliche Volk geschrieben haben, indem sie ihre Federn in das Blut ihres eigenen Herzens tauchten, um die Tat zu vollbringen? Wir sind Schuldner der Gemeinde Gottes; lasst uns die Wohltat vergelten. Wir werden schändlich undankbar sein, wenn wir das nicht tun.

Weiter lasst mich fragen: Wie sollen wir erwarten, dass das Evangelium in der Welt lebendig erhalten wird, wenn wir es nicht dem nächsten Geschlecht weitergeben, wie das frühere Geschlecht es uns überliefert hat? Von einer Lippe zur anderen wird das Wort Gottes weitergegeben, mit einer Art lebendiger Flamme, die Bücher kaum mitteilen können. O soll man in einem Jahrhundert je sagen: „Die Leute von 1880 dachten nie an uns von 1980? Sie ließen das Evangelium fahren; sie ließen zu, dass die Lehren eine nach der anderen geleugnet wurden, und hier sind wir ohne es und müssen in der Finsternis umkommen. Die Leute im Tabernakel kannten die unschätzbare Wahrheit Gottes, aber es lag ihnen nichts daran, sie bekanntzumachen, und hier sind wir durch ihre Gleichgültigkeit in Unwissenheit“? O lasst es nie so sein. Lasst das nächste Jahrhundert die Bekenner des gegenwärtigen nicht tadeln müssen und sagen: „Ihr wart Gott untreu. Ihr Männer habt nie das Evangelium gepredigt, obwohl ihr die Gabe hattet! Ihr Frauen habt es nie denen um euch her erzählt, und so flackerte das Licht und ging fast aus, und wir müssen nun für eure Nachlässigkeit leiden.“ Gott gebe, dass wir rein seien vom Blut der Seelen. Welch ein Verbrechen wird es sein, wenn wir durch unser feiges Schweigen ganze Geschlechter von Menschen morden!

Außerdem scheint mir, dass die gewöhnliche Menschlichkeit jeden Christen aufruft, die Errettung anderer zu suchen. Sie gehen verloren! Wollt ihr sie verloren gehen lassen? „Gott erbarme sich ihrer“, sagt ihr? Ja. Ist das alles? Habt ihr ihnen nichts als dieses eilige Gebet zu geben? „Wärmet euch und sättiget euch“, sagt ihr zu den Hungrigen, und ihr sättigt sie nicht aus euren eigenen Vorräten. Gottes Fluch wird auf ein so unmenschliches Verhalten fallen. Es ist unsere Sache, durch Bitten und Flehen zu arbeiten, um unsere betörten Nachbarn aus der feurigen Woge zu reißen, die bald die unbußfertigen Sünder überfluten wird; und wenn wir sie nicht ernstlich suchen, so werden sie umkommen, aber ihr Blut wird Gott von der Hand des Wächters fordern. Er hat jeden aus seinem Volk dazu gesetzt, einen Teil der Wache für die Seelen der Menschen zu übernehmen. Sind wir auf unserem Posten wach? O seht wohl darauf, ich bitte euch, jeder Mann, jede Frau für sich selbst! Wenn wir Gott lieben, müssen wir auch unseren Bruder lieben. Wenn das Evangelium uns gerettet hat, müssen wir wünschen, andere gerettet zu sehen. Wenn wir nicht ganz und gar Heuchler sind, müssen wir vor starkem Verlangen brennen, andere zum Heiland zu bringen. Ich habe mich gefreut, als ich mich umsah und heute Abend eine so stattliche Anzahl junger Männer hier sah. Nie war das Wetter schlechter, und doch ist unsere Zahl groß, und unter uns sind junge Männer zu Hunderten. Kameraden, ich heiße euch willkommen! Ich möchte euch heute Abend gern für den Dienst Christi anwerben. Kommt als Freiwillige! Oder wenn ihr das nicht schafft, so kommt als Gepresste. O dass der Herr Jesus Christus seine durchbohrte Hand auf einige junge Männer legte und sagte: „Du studierst; aber wofür? Studiere für mich und meine Sache.“ Und zu einem anderen: „Du arbeitest hart, um im Geschäft voranzukommen; aber du hast eine andere Berufung, und du musst dich mir unmittelbarer weihen.“ Oder zu einem anderen Mann: „Du bist im Geschäft und verdienst Geld; gebrauchst du es für mich? Gibst du es für die Ausbreitung meines Reiches aus?“ Ich wollte zu Gott, er riefe in dieser guten Stunde eine Schar Tapferer zu sich heraus. Ich fühle heute Abend, wenn ich an London denke, etwas von dem, was Farel fühlte, als er Calvin begegnete. Calvin war noch ein junger Mann. Er hatte seine berühmte „Institutio“ geschrieben, und Farel in Genf sah, welche Geisteskraft in ihm lag. Hier ist die Geschichte nach Bungener:

„Farel, ebenso demütig wie mutig, hatte oft gefragt, ob nicht ein anderer mehr Erfolg haben würde als er, und eine Art Ahnung hatte ihn geheißen, in der Hoffnung auf einen solchen Mann zu warten. Calvin wollte das Werk nicht übernehmen; er sei, sagte er, für ein solches Amt nicht geschaffen. Er sei bereit, ein Arbeiter in der großen Ernte zu sein, die heranreifte, oder ein Streiter des Herrn; aber dies sei, davon sei er überzeugt, nicht seine Aufgabe. Wenn er einen Dienst getan habe, so durch ein Buch, die Frucht der Stille und des Studiums. Farel drängt. Calvin brachte neue Gründe vor, und es schien, als wolle er Farel abschrecken, indem er ihm die Mängel seines künftigen Mitarbeiters zeigte. Er kenne sich selbst, sagte er, er sei hartnäckig und eigensinnig. Noch einmal bat er, man möge ihn in der Verborgenheit lassen, damit er sich mit Studien beschäftige; denn nur so könne er von Nutzen sein. Da brach Farel los: ‚Deine Studien sind ein Vorwand; ich sage dir: Wenn du dich weigerst, dich meinem Werk anzuschließen, wird Gott dich verfluchen, weil du dich selbst gesucht hast und nicht Christus.‘ Calvin gab Gott nach und nicht dem Menschen; und der Mann blieb ihm immer teuer und ehrwürdig.“

Calvin war von da an bereitwillig und aufrichtig im Werk des Herrn, selbst als sein Leib von Krankheiten gequält und von Schmerzen zermürbt war. Wollte Gott, ich fände hier einen solchen Mann, der heute Abend auf die Stimme hörte, die zu ihm sagt: „Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht!“ Ein Jüngling schaut sich um und sagt: „Ob das wohl der junge Mann ist, der neben mir sitzt?“ Kümmere dich nicht um deinen Nachbarn, sieh auf dich selbst. Bist du der junge Mann? Bist du die geweihte Frau? Hüte dich, dass nicht ein Fluch auf dich falle, wenn du der himmlischen Erscheinung ungehorsam bist.

III. Die Ermutigung für unseren Dienst

Nun aber drittens: DIE ERMUTIGUNG FÜR UNSEREN DIENST. Lasst uns ein wenig dabei verweilen. „Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht! denn ich bin mit dir.“

Da ist die erste Ermutigung: Gottes Gegenwart. „Ich bin mit dir.“ Wenn ein Mensch für Gott redet, redet Gott in ihm. Wir ziehen nie auf eigenen Sold für Gott in den Krieg; er ist gewiss mit dem, der mit ihm ist. Wenn du dich selbst suchst, wirst du ohne Gott laufen; wenn du Ehre bei den Menschen begehrst, wirst du keine Ehre von Gott haben; wenn aber dein Herz auf den Segen deiner Mitmenschen und die Ausbreitung des Reiches deines Erlösers gerichtet ist, so ist Gott mit dir. Er war nie fern von einem Menschen, der Heiligkeit, Tugend und ewiges Leben suchte. Welchen Grund zur Furcht kann es also geben? Ist Gott für dich, wer mag wider dich sein? Habe Gott bei dir, und du hast Kraft genug, Verstand genug, Gold genug, denn du hast Gnade genug. Sagt er nicht: „Lass dir an meiner Gnade genügen“? Er wird dir Gedanken und Urteil und Rede geben, und in allem und über allem eine geheimnisvolle Kraft, der niemand widerstehen kann. Er wird dir helfen, zu erwerben, was du nicht hast, und weise zu gebrauchen, was du hast. Wenn er dir nicht die Zunge der Gelehrten gibt, so wird er dich dort gebrauchen, wo dein Mangel an Gelehrsamkeit dich nicht hindern kann. Er hat irgendwo einen Wirkungskreis für dich. Vertraue nur auf ihn und fürchte dich nicht. O dieses köstliche Wort: „Ich bin mit dir.“ Was kann der Furchtsamste mehr verlangen? Komm, sei guten Mutes. Nimm dein Kreuz auf; nimm deinen täglichen Dienst auf; darin wird ein gegenwärtiger Trost und ein künftiger Lohn liegen, und dein Gott spricht: „Meine Gegenwart soll mit dir gehen, und ich will dir Ruhe geben.“

Der nächste Trost ist Gottes Schutz. „Niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden.“ Die Juden schleppten Paulus vor den Richterstuhl Gallios, und Paulus muss gestaunt haben, als er die Verfolger selbst geschlagen sah. Der große König wusste seinen eigenen Gesandten zu schützen. Wenn Menschen sich an einem der brennenden und scheinenden Lichter Gottes vergreifen, werden sie sich früher oder später die eigenen Finger verbrennen. Manche gottlosen Menschen haben die Neigung, auf christliche Prediger loszufliegen wie Mücken auf Kerzen, und es ergeht ihnen gewöhnlich wie den Mücken. „Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid!“ ist noch immer der Schutz der Diener Gottes. „Einer jeglichen Waffe, die wider dich zubereitet wird, soll es nicht gelingen; und alle Zunge, so sich wider dich setzt, sollst du im Gericht verdammen“ ist eine Verheißung, die dieselbe bleibt. „Doch“, sagt einer, „ich fürchte mich halb.“ Aber der Herr ist dein Schutz, und wer ist, der euch schaden könnte, so ihr dem Guten nachkommt? Wie schwach sind alle deine Feinde! Wer bist du denn, dass du dich vor Menschen fürchtest, die doch sterben, und vor Menschenkindern, die wie Heu vergehen? „Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, und danach nichts mehr tun können. Ich will euch aber zeigen, vor welchem ihr euch fürchten sollt: Fürchtet euch vor dem, der, nachdem er getötet hat, auch Macht hat, zu werfen in die Hölle. Ja, ich sage euch, vor dem fürchtet euch.“ Der Schutz Gottes sollte für das Volk Gottes eine beständige Quelle des Trostes sein.

Der letzte Trost ist Gottes Vorherbestimmung. Vorherbestimmung ist für manche Leute ein hässliches Wort, aber dafür kann ich nichts. Hier ist die Lehre im Text: „Ich bin mit dir, und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt“; das heißt, viele, die Christus gehörten, obwohl sie noch Heiden waren. Der Herr redet nicht von denen, die bekehrt waren. Paulus brauchte keine Offenbarung in der Nacht, um zu erfahren, dass Gott viel Volk in jener Stadt hatte, wenn damit die Personen gemeint gewesen wären, die den Glauben an Christus bekannten; denn über sie wusste er alles; Tag und Nacht hatte er über sie gewacht. Aber Gott wusste, dass er in Korinth ein auserwähltes Volk hatte, das er retten musste, ein erlöstes Volk, das Christus sich besonders aus den Menschen erkauft hatte, damit es sein eigenes Volk sei, von dem der Herr gesagt hatte: „Ich habe noch andere Schafe, die sind nicht aus diesem Stalle.“ Paulus wurde durch die gute Nachricht ermutigt, dass Gott in Korinth viele Erwählte und Erlöste hatte, die er retten musste.

Ich lerne daraus, dass die Lehre von Gottes Vorherbestimmung keine Bremse für die Arbeit ist. „Wenn so viele gerettet werden“, sagt einer, „warum predigst du dann?“ Gerade darum predigen wir. Wenn so viele Fische im Netz gefangen werden sollen, so will ich gehen und einige von ihnen fangen. Weil viele dazu verordnet sind, gefangen zu werden, breite ich meine Netze mit begieriger Erwartung aus. Ich konnte nie einsehen, warum das unsere eifrigen Anstrengungen dämpfen sollte; mir scheint, es ist gerade das, was uns zur Tatkraft aufwecken sollte: dass Gott ein Volk hat und dass dieses Volk hereingebracht werden wird. Ja, es stählt mich zur Arbeit, wenn ich daran denke, dass sein Wort nicht leer zurückkommen wird; es wird ihm gelingen, wozu er es sendet. Wenn Gott verordnet hat, Menschen zu retten, so gehört es doch zur Verordnung, dass sie durch die Predigt des Wortes gerettet werden; denn „der Glaube kommt aus der Predigt, das Predigen aber durch das Wort Gottes“; und ohne Glauben und Wort wird kein Mensch gerettet werden, und Gott hat nie gesagt, dass einer es würde, noch je beschlossen, dass einer es sollte. Der Ratschluss umfasst die Mittel zur Ausführung des Ratschlusses; und der Beschluss, der die Errettung vieler in Korinth vorherbestimmt, bestimmt auch vorher, dass Paulus dorthin kommt und anderthalb Jahre dort bleibt und Tag und Nacht unter Tränen die Seelen der Menschen sucht.

Welch ein Trost sollte es allen ernsten Arbeitern sein, dass Gott noch viel ungerettetes Volk hat, das er retten will und retten muss! So gehen wir unter dem lieblichen Schatten des göttlichen Ratschlusses ans Werk und werden durch ihn angespornt, mit aller Kraft zu arbeiten.

Das Nächste, was wir lernen, ist, dass die Gewissheit des Erfolgs uns ein großer Ansporn sein sollte. Darum sagte der Herr zu Paulus: „Ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.“ Ihr und ich sind verpflichtet, das Evangelium zu predigen, selbst wenn nie eine Seele dadurch bekehrt würde; denn der große Zweck des Evangeliums ist die Ehre Gottes, und Gott wird selbst in denen verherrlicht, die das Evangelium verwerfen. Doch ist es eine sehr liebliche Hilfe zum Ernst, wenn wir wissen, dass wir nicht vergeblich arbeiten noch unsere Kraft umsonst verzehren werden. „Ich habe ein großes Volk in dieser Stadt“ stählt Paulus, hinauszugehen und an jedem Ort mutig das Wort zu verkündigen, das das Volk Gottes zu ihm heimbringen soll.

Weiter sehen wir sehr deutlich, dass die alten Mittel und Wege völlig genügen, Seelen zu retten. Unser Herr sagte nicht: „Paulus, fürchte dich nicht, sondern halte einen Sonntagnachmittagsvortrag mit einem unsinnigen Titel und wenig oder gar keinem Evangelium darin.“ Nein, nein; sondern: „Rede, und schweige nicht! denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.“ Gottes Weg, Seelen zu retten, ist doch der beste Weg. Ihr und ich mögen allerlei Erfindungen aufbringen, und er mag bei unseren Torheiten ein Auge zudrücken und uns damit fortfahren lassen; aber sein Weg, Seelen zu retten, ist das Reden des Evangeliums und nichts anderes als das Evangelium. Ich möchte in der Welt wieder eine Erweckung sehen wie die unter Jonathan Edwards, bei der es keine Ausschweifungen gab, keine Äußerungen falscher Lehre, kein Lärmen und Toben, sondern nur die Predigt der altmodischen Lehren der Gnade. Diese Wahrheiten brachten eine Erweckung tiefer und dauerhafter Art hervor. Die Menschen wurden mit einer ehrfurchtsvollen Furcht Gottes erfüllt, sie taten bittere Buße und besserten ihre Wege und suchten Jesus in furchtbarem Ernst und ruhten nicht, bis sie ihn fanden. Sie sangen keine Gassenhauer, sondern sie weinten, wie man sich betrübt um ein erstes Kind. Sie schwenkten keine Fahnen, sondern sie ergriffen Jesus im Verborgenen ihrer Seelen. Sie schrien nicht oft, sondern sie gingen nach Hause und redeten miteinander von dem, was Gott in ihren Seelen getan hatte, und sie lebten ihm nahe. Ich möchte diese alte Art von Werk und Leben wieder unter uns sehen. Der Heilige Geist mag wirken, wie es ihm gefällt; aber diese Art Erweckung schien tief und bleibend zu sein, und die Früchte fanden sich nach langer Zeit. Wo dagegen sind heutzutage die Bekehrten eurer Erweckungen? Wo sind die Bekehrten, wenn ein wenig Zeit vergangen ist? Alles, was Paulus tat, als er wusste, dass viel Volk in jener Stadt war, war einfach, hinzugehen und das Evangelium zu reden und sich nicht zu fürchten. Ich jedenfalls will beim altmodischen Weg bleiben.

Noch einmal, liebe Freunde: Nach dem Text ist die Nützlichkeit der beste Schutz, den ein Mensch haben kann. Beachtet das. „Niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.“ Wenn Gott durch einen Menschen Leute retten will, so wird dieser Mensch leben, bis die Erwählten eingesammelt sind. Er mag zur See fahren, aber Stürme können ihn nicht ertränken; ihm mögen gottlose Menschen auflauern, aber Räuber können ihm nicht schaden; er ist unsterblich, bis sein Werk getan ist. Es gibt, verlasst euch darauf, für niemanden einen Schutz wie die Nützlichkeit; den Zweig, der Frucht trägt, lässt Gott nicht von der Ziege abfressen noch vom Sturm verdorren. Männer Gottes sind unter aller Sorgfalt und Vorsicht in Fieberhöhlen gegangen und vor der Pest bewahrt worden. Es ist vorgekommen, dass Christen in Gefahr unter Mördern, in Gefahr unter falschen Brüdern, in Gefahren überall waren; aber sie haben alles überlebt und in allem triumphiert. Und wenn sie nicht so erhalten wurden, so mag es daran gelegen haben, dass ihr Dienst beendet war. Sie gingen heim, weil ihr Tagewerk vorüber war. Wohin sollten sie sonst gehen? Sie gingen zu ihrem Vater zurück, denn ihr Vater brauchte sie draußen nicht mehr. Solange Gott etwas für dich zu tun hat, wird dich nichts je töten, mein Bruder. Geh voran und fürchte dich nicht. „Ich habe ein großes Volk in dieser Stadt“; geh du hin, um sie zu gewinnen, und du wirst sicher sein.

Schluss

Ich glaube, dass unsere Lage zu dieser Zeit sehr der des Paulus gleicht; denn auch wir hoffen, vertrauen und glauben, dass Gott ein großes Volk in dieser Stadt hat. Welch eine Stadt ist das! Nicht einer unter uns hat eine Vorstellung von der Größe Londons. Ihr geht heute an einen wohlbekannten Ort und befindet euch plötzlich in einer Gegend, die ihr nie zuvor gesehen habt, einer Siedlung, die über Nacht entstanden ist. Ich erinnere mich an eine alte Eiche und einen Teich mit Gänsen und an Schlüsselblumen, die auf der Wiese wuchsen. Das liegt gegenwärtig eine Meile tief in der Stadt, und der Baum ist fort und alles um ihn her. Statt einer Hecke sehe ich seufzend eine endlose Wüste aus braunen Ziegeln und Stuck. O diese große Stadt! Sie wächst in furchterregendem Maß; aber Gott hat ein großes Volk in ihr, verlasst euch darauf. Ich glaube an London. Gott will es reichlich segnen. Ihr werdet sagen: „Warum?“ Nun, ich blicke auf seine vergangene Geschichte zurück und habe Hoffnung. Das Blut der Märtyrer liegt hier. Als das ganze Land seine Märtyrer stellte, lieferte London seinen vollen Anteil. Gerade an dieser Stelle, wo wir jetzt sind, wurden drei um der Wahrheit willen verbrannt; alte Chroniken sagen: „Bei den Schießständen in Newington wurden drei Wiedertäufer verbrannt.“ Diese gehörten zu den frühesten Märtyrern, ehe man von Protestanten wusste oder an sie dachte. Immer waren die Wiedertäufer eine Beute, und die sie töteten, meinten, sie täten Gott einen Dienst daran. Glieder unserer alten verfolgten Gemeinschaft wurden oft in London um der Wahrheit und um Christi willen verbrannt, und ihr Blut schreit noch immer von der Erde. Überall in diesem unserem London war die Predigt des Evangeliums in den alten Zeiten kostbar. Ihr hört den Namen „Gospel Oak“, die Evangeliumseiche, wenn ihr durch den Norden Londons fahrt; und der Baum wurde so genannt, weil dort das Evangelium gepredigt wurde und sich Scharen unter seinem Schatten versammelten, um dem fröhlichen Schall zu lauschen. Überall um die Stadt her kamen heimliche Gruppen zusammen, um Gott nach der Weise des Evangeliums anzubeten. Nun wird der Herr das Blut der Märtyrer nie aussterben lassen; es wird für immer der Same der Kirche sein.

Seht wiederum, wie London in den Tagen Whitefields und Wesleys von heiligem Feuer entbrannte. Geht nur eine Meile von diesem Ort weg und betrachtet den Kennington Park, einst Kennington Common. Welche Tausende versammelten sich dort, um das Evangelium predigen zu hören! Die Männer im Süden Londons liebten das Evangelium, Scharen von ihnen, und sie lieben es noch. Ich bin gewiss, dass Gott London noch segnen wird, weil sie auch gerade jetzt, wenn das Evangelium so gepredigt wird, dass die Leute es verstehen können, herbeiströmen, um es zu hören. Ach, die armen Leute können die Hälfte der Prediger nicht verstehen. Sie predigen ein Latein, das für Salons passt. Wenn sie nach Billingsgate auf den Fischmarkt gingen und Englisch lernten, könnten sie vorankommen. Ihr sagt: „Das wäre ein sehr raues Englisch!“ Nun, aber das rauste Englisch könnte besser sein als das latinisierte Kauderwelsch der meisten unserer Kanzeln. Wenn Männer das Evangelium schlicht und einfach predigen, wird es ihnen in dieser großen Stadt nie an einer Versammlung fehlen; dessen bin ich gewiss. Weit hinten in einer Seitenstraße, unten in einem Hohlweg gleich hinter der Brauerei von Barclay und Perkins, wo es keine Droschken oder andere öffentlichen Verkehrsmittel gab, ganz aus der Welt heraus und in den Schlamm hinein, kamen vor Jahren die Scharen und fanden einen Knaben heraus, und sie folgten ihm, weil er das Evangelium auf eine Weise predigte, die sie verstehen konnten. Sie werden einen Mann überall herausfinden, wenn er nur das Evangelium von Christus predigen will. Ich bin gewiss, dass der Herr ein großes Volk in dieser Stadt hat, weil ein Hungern und Dürsten nach dem Evangelium da ist, wenn die Leute nur herankommen könnten. Geht also voran, Brüder und Schwestern. Redet von Christus. Redet überall von ihm. Redet von ihm in der Werkstatt. Sprecht still und bescheiden, klug und sanft von ihm, aber führt das selige Wort meines Textes aus: „Fürchte dich nicht, sondern rede, und schweige nicht!“ Dies sei jedem sein Wort der Ermutigung: „Denn ich bin mit dir, und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden; denn ich habe ein großes Volk in dieser Stadt.“

Gott segne euch um Christi willen. Amen, ja, Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Cheer for the Worker and Hope for London“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 26 (1880), Predigt Nr. 1566. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.