Natürlich oder geistlich? (1. Korinther 2,14)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 407, gehalten am Sonntagmorgen, dem 1. September 1861, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit, und kann es nicht erkennen; denn es muss geistlich gerichtet sein“ – 1. Korinther 2,14

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der natürliche Mensch vernimmt nichts: ob Gegner, Verächter, Gleichgültige oder Spötter, alle bestätigen das Wort des Apostels
  2. Keine Torheit: die Lehren der Gnade sind tiefer als alle Wissenschaft und lebenswichtig
  3. Der Grund liegt im Menschen: ihm fehlen Geschmack, geistliche Organe und eine geistliche Natur
  4. Praktische Lehren: die Wiedergeburt ist unbedingt nötig und allein Werk des Geistes; der Glaube ist ihr Zeichen; alles Wirken braucht Gebet

Der Apostel Paulus kennt nur zwei Klassen von Menschen: natürliche und geistliche. Vor seinem Auge sind alle anderen Unterschiede ausgelöscht. Barbar oder Skythe, Knecht oder Freier, Mann oder Frau, Beschneidung oder Vorhaut: Alle diese Verschiedenheiten unter den Menschen sind in seiner Schätzung bloße Nebensachen. Er hält sich nicht damit auf, die Menschen nach den Erscheinungsformen ihrer Natur einzuteilen. Sie mögen fromme Leute sein, die ein Bekenntnis der Gottseligkeit ablegen, sittliche Leute, Leute, die mit der Sünde angefangen haben, oder Leute, die Meister darin geworden sind. Er weiß es besser, als die Menschen bloß nach ihren Erscheinungsformen zu beurteilen; er nimmt entweder ihren kranken oder ihren gesunden Zustand und teilt sie danach ein. Er legt die Axt an die Wurzel der Bäume, und dabei nimmt er nur zwei Klassen von Menschen wahr: die natürlichen und die geistlichen. Unter dem Ausdruck „natürlich“ fasst der Apostel alle die Personen zusammen, die nicht des Geistes Gottes teilhaftig sind, ganz gleich, wie vortrefflich, wie achtbar, wie verständig, wie gebildet sie sein mögen. Wenn der Geist Gottes ihnen nicht eine neue und höhere Natur gegeben hat, als sie sie je durch ihre leibliche Geburt besaßen, so setzt er sie alle auf einmal in die Liste der natürlichen Menschen. Sie sind, was sie von Natur sind. Sie haben nie bekannt, den Geist Gottes empfangen zu haben. Er setzt sie darum unter die natürlichen Menschen. Andererseits setzt er alle, in die der Geist Gottes gekommen ist und ihnen ein neues und göttlicheres Leben eingehaucht hat, unter die andere Überschrift der geistlichen Menschen. Sie mögen noch Kinder in der Gnade sein; ihr Glaube mag schwach sein; ihre Liebe mag erst in der Knospe stehen; ihre geistlichen Sinne mögen noch wenig geübt sein; vielleicht überwiegen ihre Fehler ihre Tugenden; aber da die Wurzel der Sache in ihnen ist und sie aus dem Tod ins Leben übergegangen sind, aus dem Bereich der Natur in das, was über der Natur liegt, das Reich der Gnade, setzt er sie auch alle in eine Liste als geistliche Menschen. Und dann fährt er fort und behauptet von den natürlichen Menschen, die nicht des Geistes teilhaftig sind, dass sie die Wahrheiten Gottes, die geistlich sind, nicht vernehmen und nicht vernehmen können. Er lehrt, dass es ganz und gar unmöglich ist, dass sie sie je vernehmen, es sei denn, sie würden aus dieser Klasse der natürlichen Menschen herausgehoben und durch das Werk des Geistes in geistliche Menschen verwandelt. Ist aber diese Veränderung bewirkt, so werden sie die Dinge des Geistes nicht nur vernehmen, sondern sie mit Wonne umfassen, sich mit inniger Befriedigung von ihnen nähren und zuletzt in jenen Stand der Herrlichkeit aufsteigen, der gleich jenseits des Standes der Gnade liegt.

Ich habe heute Morgen vor, und o, dass Gott, der Heilige Geist, in unseren Herzen Zeugnis gebe, zuerst ein wenig bei der großen Wahrheit zu verweilen, dass natürliche Menschen die Dinge des Geistes Gottes nicht vernehmen, sondern für Torheit halten; zum Zweiten will ich nur einen Augenblick zeigen, dass der Grund für die Verwerfung der Dinge Gottes nicht darin liegen kann, dass sie wirklich töricht sind; denn das sind sie nicht; zum Dritten werden wir zu der Folgerung kommen, dass der Grund, warum der natürliche Mensch die Dinge Gottes verwirft, allein in ihm selbst zu finden ist; und dann wollen wir zum Vierten die praktischen Lehren betrachten, die der ganze Gegenstand lehrt.

Erstens: Der natürliche Mensch vernimmt nichts vom Geist Gottes

Zuerst also ist es eine bekannte Tatsache, die durch die tägliche Beobachtung bewiesen werden kann, dass der natürliche Mensch nichts vernimmt vom Geist Gottes. Merkt, wir stellen das als Regel auf. Wir sagen nicht nur, dass der trunksüchtige oder ausschweifende natürliche Mensch die Dinge Gottes nicht vernimmt. Das ist wahr; aber wir bestehen auch darauf, dass der feine und gebildete natürliche Mensch die Dinge des Geistes Gottes nicht vernimmt. Ich greife nicht einen einzelnen Fall heraus und sage, der ungebildete, ungelehrte, rohe, niedrig gesinnte natürliche Mensch könne geistliche Dinge nicht begreifen; sondern alle gleichermaßen, die verständigsten, aufgeklärtesten und geschultesten natürlichen Menschen, begreifen die Dinge des Geistes Gottes nicht, können sie nicht begreifen und wollen sie nicht begreifen. Wie unser Apostel nehmen wir einen weiten Umfang und lassen keinen aus. Wie liebenswürdig auch von natürlicher Gemütsart, wie gut auch durch die besten elterlichen Einflüsse erzogen, wie sehr auch durch die vortrefflichste Stellung in der Vorsehung im Zaum gehalten, wie vaterlandsliebend, wie selbstverleugnend, wie wohltätig, wie achtbar in jeder anderen Hinsicht, der natürliche Mensch vernimmt die Dinge des Geistes Gottes nicht und kann sie nicht vernehmen.

Nun schaut euch um und sucht nach den Tatsachen, die die Wahrheit davon beweisen. Wie viele natürliche Menschen gibt es, und zwar solche, die ihr in mancher Hinsicht gute Menschen nennen würdet, die sich den Dingen des Geistes Gottes heftig widersetzen! Sie glauben sie nicht; ja, sie sagen, sie seien eine Lüge. Sie können nicht verstehen, wie Menschen einfältig genug sein können, so lächerliche Dinge zu glauben. Ehrlich bilden sie sich ein, sie würden die Ketten der Priesterherrschaft zerbrechen und die Fesseln des Aberglaubens lösen, wenn sie auftreten und zu beweisen versuchen, dass diese geistlichen Dinge eine bloße Täuschung sind. Da, ihr Herren, haben wir es erlebt, dass ihr unter einem Bekenntnis der Religion euch eben den geistlichen Dingen widersetzt, die diese Religion lehrt. Wir haben erlebt, was wir kaum je für möglich gehalten hätten: Geistliche der Kirche von England selbst leugnen die Wahrheiten, die zu verteidigen sie geschworen haben, und suchen in ihren „Essays and Reviews“ jene geistlichen Dinge niederzureißen, die sie einst zu verstehen bekannten, als sie beanspruchten, den Heiligen Geist durch die Handauflegung ihres Bischofs empfangen zu haben. Wir haben in diesen Zeiten nicht nur offene und erklärte ungläubige Redner, die wie ehrliche Leute alles offen leugnen, sondern wir haben den heuchlerischen christlichen Ungläubigen, der wie ein unehrlicher Dieb und ein Wolf im Schafspelz, immer willig, den Gewinn der Gottseligkeit einzustreichen, die Gottseligkeit selbst leugnet. Vielleicht war es diesem Zeitalter vorbehalten, die Gottlosigkeit ihren höchsten Gipfel erreichen zu lassen und das Wachstum der schändlichsten Heuchelei zu sehen, die je unter den Menschenkindern aufgetreten ist. Wir haben reichlichen Beweis dafür gehabt, dass Männer von höchst wissenschaftlichem Geist, Personen, die überaus forschbegierig waren, Männer, die die Gebiete des Wissens durchwandert haben und bis in den siebenten Himmel der Weisheit gegangen sind, doch bewiesen haben, dass sie die Dinge des Reiches Gottes nicht vernehmen konnten, durch ihren entschlossenen Widerstand und ihre Feindschaft gegen alles, was der Wahrheit, wie sie in Jesus ist, gleicht. Wenn ihr sie den heiligen Namen Christi lästern hört, wenn ihr hört, wie sie das, was sie „wissenschaftliche Tatsachen“ nennen, gegen die Wahrheit der Offenbarung vorbringen, so staunt nicht, als wäre es etwas Neues, sondern schreibt dies in euer Merkbuch: Der Heilige Geist sagte vor alters: „Der natürliche Mensch vernimmt nichts vom Geist Gottes“, und diese Leute leben, um zu beweisen, dass das, was der Geist Gottes sagte, die lautere Wahrheit war.

Ein größerer Teil der Menschen widersetzt sich nicht so sehr heftig, als dass er im Stillen verachtet und verurteilt. Nun, sagen sie uns, sie wollen meinen, die christliche Religion sei für manche Leute eine sehr gute Sache, besonders für alte Frauen und für Personen, die am Rand des Grabes stehen; aber doch würde kein vernünftiges Wesen auch nur einen Augenblick die Lehren des Evangeliums unterschreiben, und besonders jene besondere Form davon, die Johannes Calvin lehrte; denn wenn es Lehren gibt, die die Galle dieser weisen Leute mehr erregen als irgendwelche anderen, so sind es die Lehren der Gnade, die Lehre von der unterscheidenden, auserwählenden Liebe, die Lehre von der göttlichen Souveränität, die Lehre, dass Gott wirklich Gott ist und nicht Mensch. Gegen diese haben sie keine Worte, die bitter genug wären. „O“, sagen sie, „das ist eine überholte Lehre; sie hat ihre Zeit gehabt, und sie hat sich überlebt“; und so gehen sie, ohne die, die die Wahrheit festhalten, tatsächlich zu verfolgen, oder ohne sich auch nur durch tätige Bemühungen aufzumachen, sie niederzudrücken, im Stillen mit einem Hohnlächeln und einem Scherz daran vorüber als an einer Sache, die eines vernünftigen Menschen völlig unwürdig ist, einer Sache, die man nicht einen Augenblick für halb so wichtig halten darf wie den Flügel eines Käfers oder den besonderen Flug eines Sperlings oder die Zeit des Zuges einer Schwalbe. Alle Tatsachen der Naturgeschichte halten sie für wertvoll und wichtig; aber diese größeren Wahrheiten, die mit dem Reich Gottes zu tun haben, verachten sie völlig und halten sie nur für den Traum von Einfaltspinseln. Wiederum sage ich, meine Brüder, wundert euch nicht darüber. Lasst euch das ein weiterer Beweis sein, dass der Geist Gottes wusste, was im Menschen war, und das menschliche Herz richtig beurteilte, als er sagte: „Der natürliche Mensch vernimmt nichts vom Geist Gottes.“

Wahrscheinlich sind in dieser Versammlung sehr wenige von diesen beiden Klassen; aber eine weit zahlreichere Schar beansprucht jetzt unsere Aufmerksamkeit. Die große Masse der Menschheit sagt: „Wir wollen meinen, es ist alles gut und schön und wahr, und es ist eine passende Sache für die Prediger, darüber nachzudenken, und für die Diakone der Gemeinden und so weiter; ohne Zweifel sollten sie sich darum kümmern; es ist sehr in Ordnung, dass es ein rechtes Glaubensbekenntnis gibt und dass die Artikel der Kirche verteidigt werden; und natürlich sollte die Bibelgesellschaft die Bibel verbreiten; aber dann sollte natürlich niemand gedrängt werden, sie zu lesen; sie ist von keiner besonderen Bedeutung.“ Besser den Kalender lesen als die Bibel, meinen manche; und was die Lehren betrifft, so sagen sie:

Um Glaubensformen streiten sich gnadenlose Eiferer;
der kann nicht irren, dessen Leben recht ist.

„O ja, ohne Zweifel“, sagen sie, wenn sie einen eifrigen Bruder eine Wahrheit verteidigen sehen, „Sie haben ganz recht, und ebenso Ihr Freund dort drüben, der genau das Gegenteil glaubt; Sie haben beide recht, so weit Sie gehen; und was mich betrifft, so würde ich mich nie bei Ihnen einmischen; denn ich halte die Dinge nicht für wert, dass man ein Haar darum krümmt; ich zerbreche mir überhaupt nie den Kopf darüber. Ich habe so viel mit dem Steigen und Fallen der Aktien auf dem Markt zu tun oder mit der Pflege meines Viehs oder mit der Aufsicht über meinen Laden, dass es für mich nicht ginge, ein Theologe sein zu wollen. Die Bibel ist ein vortreffliches Buch; ich habe gewiss nichts dagegen zu sagen; aber zugleich ist für einen Bauern ein Buch über praktische Chemie nützlicher, und ohne Zweifel täte ein Mann, der irgendein Amt im Kirchspiel bekleidet, besser daran, ein Handbuch des gemeinen Rechts zu kaufen als ein Buch über das Gesetz Gottes.“ Ich gebe euch nur eine Skizze dessen, was viele sagen und was noch viel mehr denken. Ich weiß, es sind heute viele von euch hier, die sagen: „O ja, es ist gut, dass wir am Sonntag irgendwohin gehen; wir meinen nicht, dass der Sabbat gebrochen werden sollte; wir hören gern einen Prediger, und wir sehen ihn gern ernsthaft; aber es ist für uns ohne Bedeutung; es ist keine Sache, die uns angeht.“ Ach, ihr Herren, auch ihr habt bewiesen, dass „der natürliche Mensch nichts vernimmt vom Geist Gottes; es ist ihm eine Torheit; denn es muss geistlich gerichtet sein“. Diese Dinge, die so wichtig sind, dass ihr alles andere vernachlässigen solltet, um euch ihnen zu widmen, haltet ihr für Torheit; an diesen ewigen Wirklichkeiten, mit denen verglichen die höchsten Belange der Welt nur wesenlose Schatten sind, geht ihr vorüber, als wären es müßige Träume; und ohne Zweifel sind sie für euch Träume, weil ihr, da ihr noch in eurem natürlichen Zustand seid, die Dinge des Geistes Gottes nicht vernehmt, nicht vernehmen könnt und nicht vernehmen wollt.

Es fehlt uns auch nicht an solchen, die noch weiter gehen. Sie sagen: „Nun, diese Dinge sind für mich ohne Bedeutung“; und sie halten die für Narren, die fühlen, dass sie für sie persönlich irgendeine Bedeutung haben. „O“, sagt einer, „wenn sich ein Mensch hinsetzt und über die Lehre von der Erwählung nachdenkt und glaubt, er sei erwählt, ja, der Mensch muss einen sehr niedrigen Verstand haben.“ „O“, sagt ein anderer, „immer über die Versöhnung durch Christus nachzusinnen, ja, es gibt andere Gegenstände, die den Geist mehr erweitern als dieser.“ „Ja“, sagt ein dritter, „immer ein bloßes Lehrsystem hin und her zu wenden und vorzugeben, man könne in gewissen geheimnisvollen Wahrheiten schwelgen; solche Personen müssen schwachen Geistes oder sehr schwärmerisch oder überspannt sein.“ Und so werdet ihr Leute oft sagen hören, wenn ein Mensch ein wenig ernster ist als gewöhnlich: „Gewiss wird dieser Mensch verrückt; gewiss misst er diesen Dingen eine ungebührliche Bedeutung bei.“ Sie werden ihn vielleicht einen Sektierer nennen, was in diesen Zeiten einer der ehrenvollsten Namen ist, unter denen ein wahrer Christ bekannt ist. „Ach“, werden sie sagen, „ein Eiferer! Ein Frömmler!“, weil ein Mensch zufällig ehrlich ist in dem, was er zu glauben bekennt, und meint, wenn die Religion überhaupt etwas ist, so sollte sie alles sein, und wenn sie einen Gedanken wert ist, so ist sie alle unsere Gedanken wert; wenn irgendwelche Wahrheit in ihr ist, so sollte sie die Herrin und Regentin aller anderen Wahrheiten sein und alle Gedanken und Taten des Lebens regieren. Nun, christliche Männer und Frauen, wenn ihr seht, wie sich welche auf dem Absatz umdrehen und euch verachten, weil ihr mit Ernst den Herrn, euren Gott, sucht und ihn zu ehren strebt, so haltet es nicht für eine neue Zurschaustellung menschlicher Verderbtheit; meint nicht, ihr hättet eine neue Entdeckung in der schrecklichen Tiefe menschlicher Abkehr von Gott gemacht; sondern sagt vielmehr: „Ich weiß es, und einmal mehr werde ich in der Tatsache bestätigt, dass der natürliche Mensch nichts vernimmt vom Geist Gottes.“ Es ist ein großes Wunder, dass es einen einzigen Christen auf Erden gibt. Manche Religionen haben der menschlichen Natur schmackhafte Lehren; aber die Lehren Christi sind die unschmackhaftesten, die man hätte ersinnen können. Manche Religionen finden in der Natur etwas, das ihrer Stimme widerhallt; aber Christus kommt und bringt ein Schwert auf die Erde, um die zärtlichsten Lieblinge unserer Einbildung zu erschlagen und die stolzesten Günstlinge unseres Ehrgeizes zu töten. O, hätte die Religion Christi uns gelehrt, dass der Mensch ein edles Wesen ist, nur ein wenig gefallen; hätte die Religion Christi gelehrt, dass Christus durch sein Blut jedem Menschen die Sünde weggenommen habe und dass jeder Mensch durch seinen eigenen freien Willen ohne göttliche Gnade gerettet werden könne, so wäre sie wahrlich eine höchst annehmbare Religion für die Masse der Menschen; sie träfe gerade ihren Geschmack; und wie der Ochse Wasser säuft, so würden sie sie hinuntertrinken. Aber eine Religion wie die Christi, die allen bösen Neigungen des Menschen so schnurstracks entgegengesetzt ist, verdankt ihr Dasein selbst der Macht Gottes; dass sie nicht längst durch den Tod ihres letzten Bewunderers von der Erde verschwunden ist, verdankt sie allein jener höchsten Macht des Heiligen Geistes, die mit der Predigt des Evangeliums geht, wo immer Christus treu erhöht wird.

Zweitens: Die Dinge Gottes sind keine Torheit

Nun kurz zu meinem zweiten Punkt: Der natürliche Mensch hält die Dinge Gottes für töricht; aber in den Dingen selbst ist überhaupt nichts, was eine solche Schätzung rechtfertigt. Mein Herr, Sie wissen nicht, was Sie sagen, wenn Sie erklären, das Evangelium Christi sei widersinnig. Ich bin gewiss, dass Sie es nicht verstehen und dass Sie von etwas reden, das Sie nie studiert haben. Man ist gewöhnlich ziemlich sicher bei einem Mann, der über die Bibel schimpft, wenn man sagt: „Haben Sie sie je gelesen?“ Man geht nicht oft fehl, wenn man einen Diener Christi tadeln hört und zu dem Mann sagt: „Haben Sie ihn je gehört? Haben Sie je seine Predigten gelesen?“ In neun von zehn Fällen heißt es: „Nein; ich weiß nichts von ihm, und doch mag ich ihn nicht; ich weiß nichts von Christus, aber ich mag ihn nicht; ich weiß nichts von seinen Lehren, aber ich will auch nichts davon wissen.“ Ich habe Leute über die calvinistische Lehre schimpfen hören, die in ihrem Leben nie ein Wort gelesen haben, das Calvin schrieb. Würdet ihr ihnen eine kleine Abhandlung anbieten, in der dieses edle Lehrsystem verteidigt wird, so würden sie sagen: „O, das ist ohne Zweifel so trocken; ich würde es nicht lesen können.“ Und doch wissen diese gelehrten Herren, was in einem Buch steht, ohne es aufzuschlagen! Sie sind wie gewisse Kritiker, von denen ich gehört habe, die, wenn sie auf einen neuen Band stoßen, das Messer nehmen, die erste Seite aufschneiden, daran riechen und dann verurteilen oder loben. Viele machen es mit der Bibel genauso. Sie haben einige Verse daraus ein- oder zweimal gehört; sie haben eine Vorstellung davon bekommen, und sofort sind sie weise. Sie verleihen sich selbst den Grad eines Doktors der Theologie und haben viel Kühnheit in ihrem Unglauben. Nun kann ich von jedem, der das in der Schrift gelehrte System der Wahrheit als lächerlich und töricht anprangert, nur sagen, dass er sich nie die Mühe gemacht hat, es selbst zu erforschen. Haben nicht die gewaltigsten Geister bekannt, dass die Wahrheiten dieses Buches unendlich über ihren höchsten Flügen standen? Selbst Newton, der die Sphären durchmessen und den Lauf von Planeten aufzeichnen konnte, die sonst ungeordnet erschienen wären, selbst er sagte, hier seien Tiefen, die kein Sterblicher ergründen könne. „O welch eine Tiefe der Weisheit Gottes!“ Das ist der Ausruf einiger der herrlichsten Geister gewesen, die je die Welt erleuchtet haben. Und ich kann sagen, und ich weiß, dass es wahr ist: Jeder, der das Wort Gottes liest und die darin geoffenbarte Gottesgelehrtheit studiert, findet, wenn er zuerst meint, er verstehe es, beim nochmaligen Lesen, dass er erst angefangen hat zu wissen; und wenn er Jahr um Jahr geforscht hat und im Studium der Dinge Gottes mehr als gewöhnlich bewandert geworden ist, wird er doch sagen: „Nun fange ich an, meine Torheit zu erkennen; nun fange ich an zu entdecken, dass Gott über mir und unter mir ist, aber ich kann ihn nicht fassen; ich kann den Allmächtigen nicht vollkommen ergründen; seine Worte, seine Werke, seine Wege, die hier den Menschenkindern geoffenbart sind, sind unerforschlich.“ Ihr weisen Burschen, die ihr euch auf dem Absatz umdreht und über Dinge spottet, die unendlich größere Geister als die euren in Staunen versetzt haben, ihr beweist eure eigene Torheit, wenn ihr die Dinge Gottes Torheit nennt. Was jene besondere Gestalt der göttlichen Wahrheit betrifft, die uns so teuer ist und die gemeinhin calvinistische Lehre genannt wird: Es gibt keine Philosophie, die von irgendeinem Weisen vorgetragen worden wäre, die so tief ist wie diese Philosophie. Es gibt keine Wahrheiten, die je gelehrt worden sind, die so wunderbar, so der tiefsten Forschung der weitesten Geister würdig sind wie jene Lehren von der ewigen Liebe, der unterscheidenden Gnade und der unendlichen Macht Gottes, die zusammenwirken, um die Ergebnisse hervorzubringen, die seine Weisheit beschlossen hatte. Wenn jede andere Wissenschaft erschöpft sein wird, wenn die Astronomie keine Wunder mehr übrig hat, wenn die Geologie keine Geheimnisse mehr zu enträtseln hat, wenn Naturgeschichte und Naturlehre alle ihre verborgenen Schätze hergegeben haben, wird noch ein Bergwerk ohne Grund, wird noch ein Meer der Weisheit ohne Ufer in den Lehren des Evangeliums von der Gnade Gottes übrig sein. Die Torheit kann also nicht in den Lehren selbst liegen.

Und wie diese Dinge des Geistes Gottes einerseits weise und tief sind, so sind sie andererseits höchst wichtig und aufs Dringendste notwendig zu verstehen, sodass es, wenn sie nicht angenommen werden, nicht daran liegt, dass sie unseren Bedürfnissen nicht entsprächen. Es gibt manche Spekulationen, auf die sich ein Mensch nicht einzulassen braucht. Ich erhalte beständig Fragen über Spekulationen, die mir vorher nie in den Sinn gekommen sind und gewiss nie wieder in den Sinn kommen werden. Die Leute wollen wissen, was der Ursprung der Sünde ist; sie stellen zehntausend Fragen, die sie, wenn sie beantwortet werden könnten, um keinen Deut besser machen würden. Aber über die Dinge des Evangeliums Gottes, die so wichtig sind wie Leben und Tod, die davon abhängen, gehen die Menschen zufrieden hinweg, ohne eine ernste Untersuchung anzustellen oder sich daranzumachen, ihre Wahrheit festzustellen. O ihr Herren, die Lehren Gottes lehren euch euer Verhältnis zu eurem Schöpfer; ist das nicht wert, verstanden zu werden? Sie lehren euch euren Stand vor dem allerhöchsten Gott; solltet ihr das nicht wissen? Solltet ihr nicht klare Vorstellungen davon haben? Sie zeigen euch, wie Gott gegen den Menschen gerecht und doch gnädig sein kann; ist das nicht ein Rätsel, das eine Antwort verdient? Sie offenbaren euch, wie ihr Gott nahen und sein Kind werden könnt, wie ihr seinem Bild gleichgestaltet und seiner Herrlichkeit teilhaftig werden könnt; ist das nicht wert, verstanden zu werden? Sie offenbaren euch die künftige Welt; sie halten eurem kurzsichtigen Auge ein Fernrohr vor, das euch befähigt, die Finsternis zu durchdringen und das Unsichtbare zu sehen. Die Lehren der Gnade legen euch die Schlüssel des Himmels in die Hand und enthüllen die Geheimnisse des Todes und der Hölle; sind diese Dinge nicht wert, ergriffen zu werden? Sind die Geheimnisse dieser Orte nicht der Entdeckung wert? Die Lehren der Gnade legen euch Kräfte in die Hand, unendlich größer, als man sich je vorstellte, dass ein Zauberer sie ausübte, wenn er seinen Zauberstab gebrauchte. Durch ihre Macht könnt ihr eure Nöte vernichten; ihr könnt eure Sünden verschlungen sehen; ihr könnt eure Feinde besiegt sehen; ihr könnt den Tod vernichtet, das Grab verschlungen und Leben und unvergängliches Wesen ans Licht gebracht sehen. Wenn ihr also als natürliche Menschen sagt, die Dinge, die in diesem Buch geschrieben sind, seien töricht, so liegt das nicht daran, dass sie belanglos, unwichtig und verächtlich wären; denn kein Mensch kann ihren Wert je überschätzen, und keine Seele kann sie ernst genug abwägen und verstehen, wie wichtig sie sind. Es verrät ein hohes Übermaß an Gottlosigkeit, wenn ein Mensch sagt, das, was von Gott kam, sei töricht. Vielleicht kann die Lästerung selbst das nicht übertreffen; und doch, wie viele haben sich dieser verkappten Lästerung schuldig gemacht! Lasst meinen Finger um diese Emporen und an diesen Bänken unten entlanglaufen: Sind nicht viele von euch, die gesagt haben, die Bibel sei ein trockenes und uninteressantes Buch? Und doch hat Gott sie geschrieben! Und was habt ihr gesagt? Habt ihr nicht euren Schöpfer angeklagt? Habt ihr nicht vielleicht gesagt, die Lehren des Evangeliums seien sehr unwichtig? Könnt ihr glauben, dass euer Schöpfer sich hinsetzte, um ein unwichtiges Buch zu schreiben, oder dass der Heilige Geist die Männer vor alters zu schreiben antrieb, was, wenn nicht Unsinn, so doch gewiss ohne jede Bedeutung ist? Kommt, beugt euer Haupt und bereut dieses euer schweres Vergehen; denn ein Vergehen ist es.

Denn es liegt nicht im Bereich irgendeiner bescheidenen Vernunft, sich vorzustellen, dass irgendein Wort, das Gott geschrieben hat, töricht oder unwichtig oder des Verstehens unwert sein könnte. Ich nehme an, alle, die das Wort Gottes lieben, und an diese muss ich mich hauptsächlich wenden, geben zu, dass der Grund, warum der natürliche Mensch die Dinge Gottes verwirft, nicht darin liegt, dass sie töricht sind; dann muss es einen anderen Grund geben.

Drittens: Der Grund liegt im natürlichen Menschen selbst

Zum Dritten möchte ich also von dem Grund reden, warum die natürlichen Menschen die Lehren des Evangeliums verwerfen. Die Gründe sind in ihnen selbst zu finden. Und welches sind diese Gründe? Der Apostel sagt uns, sie können sie nicht vernehmen; denn sie sind ihnen eine Torheit. Ich meine, er will sagen, sie können sie zuerst aus Mangel an Geschmack nicht vernehmen. Ihr habt zuweilen einen Mann vor einem herrlichen Gemälde stehen sehen. Es ist von Raffael oder Rubens oder Tizian gemalt, und er steht und bewundert es. „Welch ein edles Antlitz!“, sagt er. „Wie gut sind die Farben gesetzt! Wie vortrefflich versteht er Licht und Schatten! Welch ein schöner Entwurf! Ich könnte eine Woche dastehen und dieses herrliche Bild bewundern.“ Ein Bauerntölpel, der durch die Galerie geht, hört, was unser Freund, der Künstler, sagt, und meint: „Ich möchte nicht eine Woche dastehen und es ansehen; mir kommt es vor wie ein altes, verfallenes Stück Leinwand, das gereinigt werden müsste; ich glaube nicht, dass die Welt viel schlechter wäre, wenn es ganz abgewaschen würde.“ Er geht durch die Galerie und bemerkt, dass draußen an der Wand eine große Schmiererei ist, ein Bild von einem Elefanten, der auf dem Kopf steht, und ein oder zwei Clowns, die in irgendeinem Zirkus auftreten, und er sagt: „Das ist schön; das ist ganz mein Geschmack.“ Nun tadelt ihr unseren ländlichen Freund, weil er das, was wirklich vortrefflich ist, nicht bewundern kann, sondern weit mehr Befriedigung an einer gewöhnlichen Schmiererei findet, die an die Wand geklebt ist. Es wäre ganz richtig, von ihm zu sagen, dass er die Schönheiten der Feinheit und des Geschmacks nicht vernehmen kann, weil er in der Sache nie irgendwie unterwiesen worden ist; es fehlt ihm der Geschmack für solche Dinge. Genau so ist es mit dem natürlichen Menschen. Gebt ihm irgendein erdichtetes Werk, eine Schmiererei an der Wand; gebt ihm irgendein schönes Stück Einbildungskraft, und was ist das im Vergleich mit dem Wort dessen, der vom Himmel redete? Und er ist zufrieden. Aber vor dem Buch Gottes, vor der Offenbarung des Allerhöchsten, des Allweisen, steht er und sieht nichts; nichts zu bewundern; nichts, was sein Herz entzückt; nichts, was seine Einbildungskraft entzündet; nichts, was seinen Glauben gewinnt; nichts, was seine Kräfte weckt; nichts, was seine Hoffnungen erregt. Gewiss fehlt es hier traurig am Geschmack, und der natürliche Mensch liebt aus Mangel an Geschmack für solche Dinge die Dinge Gottes nicht.

Aber es ist nicht nur Mangel an Geschmack, es ist Mangel an den Organen, mit denen man die Sache würdigen könnte. Hier ist ein Blinder, und wir haben ihn auf eine Wanderung zum Gipfel eines Berges mitgenommen. Welch eine Landschaft, mein Freund, welch eine Landschaft! Was meinen Sie dazu? „Nicht viel“, sagt er. Nun, sehen Sie dort die Seen, die ineinander verschmelzen! Sehen Sie nicht jenen Berg drüben jenseits des Tals? Welche Mannigfaltigkeit der Farben an seinen Hängen! Haben Sie je eine solche Mischung von Farben gesehen wie die, die hier vom großen Künstler hervorgebracht ist? Und dort, sehen Sie nicht jene Wolken, wie stattlich sie dahinsegeln? Schauen Sie hinab. Welch ein lieblicher Anblick ist jenes Dorf, das so zusammengeschrumpft scheint, dass es aussieht wie ein paar Kinderspielsachen, die im Spiel dort zusammengestellt sind! Und nun wenden Sie sich dorthin und sehen Sie jenen gewundenen Fluss wie einen Silberfaden durch die smaragdgrünen Felder ziehen; welch eine prächtige Aussicht! Was meinen Sie dazu, mein Freund? „Ich halte nicht viel davon“, sagt er. Ihr seid erstaunt. Endlich sagt ihr: „Nun, wenn Sie davon nichts halten, müssen Sie blind sein.“ „Das bin ich auch“, sagt er, „und natürlich halte ich nicht viel davon, wenn ich blind bin.“ Nun, der natürliche Mensch ist blind. Das Auge des Christen ist sein Glaube; aber der natürliche Mensch, dem ein lebendiger Glaube an den lebendigen Heiland fehlt, ist wie ein Mensch ohne Augen. Er sagt, es sei töricht; es sei nichts für ihn. Meint ihr, ihr könntet einen Blinden dazu bringen, Hunderte von Pfund für ein einziges Gemälde hinzuzählen? Es nützt ihm nichts. Was würde ein Tauber geben, um dorthin zu gehen, wo man den lieblichsten Gesang hört, der je von menschlichen Lippen trillerte? „O nein“, denkt er, „es ist töricht.“ Er kann kaum verstehen, warum Menschen ihr Geld ausgeben und ihre Zeit hingeben, um den zahlreichen Klangverbindungen zuzuhören, die Händel hervorgebracht hat. Oder wenn er blind ist, kann er nicht begreifen, warum Menschen lange Galerien bauen und ihr Vermögen in Gemälden aufhängen sollten, oder warum sie in die Alpen reisen oder übers Meer fahren wollen, um die gewaltigen Wunder anderer Länder zu sehen. „Nein“, sagt er, „es ist töricht und belanglos; besser zu Hause bleiben; es ist nichts daran.“ So ist es mit dem natürlichen Menschen. Ihm fehlen die Organe; er hat kein Ohr des Glaubens, kein Auge des Glaubens, und darum kann er die Dinge Gottes nicht vernehmen; sie sind ihm eine Torheit.

Aber mehr als das: Es fehlt ihm nicht nur der Geschmack und es fehlen ihm nicht nur die Organe, sondern es fehlt ihm tatsächlich die Natur, die diese Dinge würdigen könnte. Ich will euch eine Fabel erzählen. Es war einmal ein Schwein, das unter seinesgleichen überaus gelehrt war. Es hatte den Geschmack aller Arten von Samen, Früchten und Eicheln studiert und wusste durch lange Berechnungen und Erfahrung sehr wohl, wann der Trog voll sein würde und wann es Zeit wäre, von seinem Ruheplatz hervorzukommen. Hoch geachtet war dieses alte Schwein und wurde von seinen Gefährten für einen der großen Würdenträger des Stalles gehalten; und eines Tages erleuchtete es seine Gefährten durch eine Rede folgenden Inhalts: „Ich sah neulich nachts beim Mondschein einen Menschen, einen armen, einfältigen Menschen, wie er durch ein langes Rohr nach den Sternen sah. Nun dachte ich bei mir, er sei gewiss verrückt. Hätte er Eicheln zusammengescharrt, so wäre etwas gesunder Menschenverstand darin gewesen; hätte er Treber zusammengetragen, nun, so wäre etwas Praktisches daran gewesen; aber dass ein Mensch mit zwei Füßen und zwei Händen diese stillhalten lässt und nur seine Augen gebraucht, um zu den Sternen aufzuschauen, ach, er muss ein Schwärmer und Fanatiker sein; er ist nicht so verständig und praktisch wie du und ich, die wir zufrieden sind, solange wir regelmäßig unser Gerstenschrot bekommen und wieder zurückkriechen und uns in unser Stroh legen können.“ Und seine ganze Zuhörerschaft grunzte ihre Zustimmung. Sie sagten sogleich, dieses menschliche Wesen stehe in praktischer Weisheit weit unter dem Schwein. Lächelt nicht; vielleicht gehört ihr selbst zu diesen Herrschaften. Ich hörte neulich ein menschliches Schwein sagen, merkt, ein menschliches Schwein, es war einer, der zuweilen durch ein Fernrohr schauen konnte, und dieses menschliche Schwein sagte: „Ach, da seid ihr ja! Ihr geht Donnerstagabend in eure Kapelle und Montag in eure Gebetsversammlung, und ihr verbringt Stunden mit Beten und Bibellesen; das ist Schwärmerei. Nun, ich bin der Mann des gesunden Menschenverstandes; ich bleibe bei meinem Geschäft, das tue ich. Ich sage: Lasst diese Dinge für sich selbst sorgen. Ich sehe auf die Gegenwart; ich bin praktisch, das bin ich.“ Und die dabeistanden, grunzten ihre Zustimmung wie menschliche Schweine, die sie waren; und wäre ein wirklich geistlicher Mensch zugegen gewesen, so hätte er sich nicht gewundert, sondern gesagt: „Jedes Wesen nach seinem Geschmack; das sind natürliche Menschen, und sie stellen ihre eigene Natur zur Schau; es ist eine schweinische Natur, und sie handeln nach ihrem schweinischen Geist.“ Er wäre nicht zornig auf sie gewesen, sondern hätte sie bemitleidet. Arme Geschöpfe: „Der natürliche Mensch vernimmt nichts vom Geist Gottes.“ „Was für ein erniedrigendes Gleichnis!“, sagt einer. Das ist es, mein Herr, aber nicht erniedrigender, als die menschliche Natur ist. „Nun, dann stellen Sie uns ja unter die Christen!“ Natürlich steht ihr unter ihnen. So viel das Tier unter dem Menschen steht, so viel steht ein bloß natürlicher Mensch unter einem geistlich gesinnten Menschen; denn wir steigen auf drei Sprossen der Leiter empor. Da ist das Tier; ihm fehlt der Verstand. Gott gibt den Verstand, und da kommt der Mensch; Gott gibt seinen Geist, und dann kommt der Christ; aber der Christ ist ein höheres und edleres Geschöpf als der bloße Nachkomme Adams. Genau so viel, wie der zweite Adam, der der Herr vom Himmel ist, den ersten Adam übertrifft, der nur aus dem Staub der Erde gemacht war, so übertrifft der Same des zweiten Adam alle Nachkommen des ersten Adam, indem er zu einem höheren Leben, zu größeren Würden und zu einer edleren Bestimmung aufsteigt als sie.

Viertens: Praktische Lehren

Und nun komme ich zuletzt zu den praktischen Wahrheiten, die aus dieser großen, wenn auch traurigen Tatsache fließen. Merkt ihr nicht, Männer und Brüder, dass, wenn das, was ich gesagt habe, wahr ist, die Wiedergeburt oder das Werk des Geistes unbedingt notwendig ist? Unbedingt notwendig, sage ich, weil sie in keinem einzigen Fall entbehrt werden kann. Ihr mögt eine Natur erziehen, bis sie den höchsten Punkt erreicht; aber ihr könnt eine alte Natur nicht zu einer neuen erziehen. Ihr mögt ein Pferd abrichten; aber ihr könnt es nicht zu einem Menschen abrichten. Ihr mögt den Vogel abrichten, der auf eurem Finger sitzt; aber ihr könnt keinen Hänfling zu einem Adler abrichten; noch ist es euch möglich, durch die beste Unterweisung den natürlichen Menschen zu einem geistlichen Menschen zu erziehen. Zwischen beiden ist noch immer eine große Kluft befestigt. Aber kann der natürliche Mensch nicht durch große, lange fortgesetzte Anstrengungen endlich geistlich werden? Nein, er kann es nicht. Mag der Fisch im Wasser wünschen, so viel er will, ich behaupte trotz der Hypothese des Herrn Darwin, dass kein Hecht sich je durch all sein Wünschen zu einem Strauß gewünscht hat und dass man nie von einer einzigen Elritze gehört hat, die sich zu einer Lerche gemacht hätte. Er mag so hoch kommen, wie seine eigene Natur ihn bringen kann, aber nicht darüber hinaus; es ist eine Verwandlung, die allein das göttliche Wesen bewirken kann. So mögt ihr euch durch eure eigenen Anstrengungen zu den besten natürlichen Menschen machen. Ihr mögt die vaterlandsliebendsten Staatsmänner werden, ihr mögt die nüchternsten und besonnensten Sittenlehrer werden, ihr mögt die freundlichsten und wohltätigsten Menschenfreunde werden; aber zu einem geistlichen Menschen könnt ihr euch nicht bringen. Tut, was ihr wollt, und selbst in eurem Allerbesten liegt eine Kluft, weit wie die Ewigkeit, zwischen euch und dem wiedergeborenen Menschen. Aber kann uns nicht ein anderer Mensch aus einer solchen Natur in den Stand der Gnade helfen? Nein, keineswegs; wie der Mensch für sich selbst machtlos ist, so ist er für seinen Mitmenschen machtlos. Der Priester mag seine anmaßenden Finger in das Wasser tauchen, das er geheiligt zu haben vorgibt, und die Tropfen auf die Stirn des Kindes bringen; aber dass das Kind wiedergeboren sei, ist eine Lüge. Er mag das Kind im späteren Leben, wenn er will, ins Taufbecken nehmen und es dort nach dem Bild des Apostels begraben; aber dass eine Seele durch Untertauchen ebenso wenig wie durch Besprengen wiedergeboren werden könne, ist eine grobe und schändliche Lüge. Er mag seine Hand auf sein Haupt legen und ihn in Gottes Namen segnen; er mag mancherlei Beschwörungen über ihm vollziehen und zuletzt mit der abschließenden heiligen Salbung enden und seinen Geist mit der Letzten Ölung in eine andere Welt schicken; aber einen anderen Menschen wiederzugebären ist einem Mitmenschen ebenso unmöglich, wie eine Welt zu schaffen oder einen anderen Himmel zu machen und mit der Majestät der Gottheit zu wetteifern. Wie soll es denn geschehen? Der Geist Gottes allein kann es tun. O ihr Herren, das ist ein großes Geheimnis; aber ihr müsst es kennen, wenn ihr gerettet werden wollt; es ist ein feierliches Geheimnis, aber es ist eines, das in eurem Gewissen bekannt sein muss, sonst müsst ihr vom Himmel ausgeschlossen bleiben. Der Geist Gottes muss euch neu machen; ihr müsst von Neuem geboren werden. „Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur; das Alte ist vergangen, siehe, es ist alles neu geworden.“ Dieselbe Kraft, die Christus Jesus von den Toten auferweckte, muss aufgeboten werden, um uns von den Toten aufzuerwecken; dieselbe Allmacht, ohne die weder Engel noch Würmer ein Dasein hätten haben können, muss wieder aus ihrem Gemach hervortreten und ein ebenso großes Werk tun, wie sie es bei der ersten Schöpfung tat, indem sie uns in Christus Jesus, unserem Herrn, neu macht. Man hat zu allen Zeiten versucht, diese unangenehme Notwendigkeit loszuwerden. Beständig sucht selbst die christliche Gemeinde sie zu vergessen; aber so oft diese alte Lehre von der Wiedergeburt nachdrücklich vorgebracht wird, gefällt es Gott, seiner Gemeinde eine Erweckung zu schenken. Die Lehre, die auf den ersten Blick so aussieht, als würde sie jede Anstrengung in Trägheit einschläfern und die Menschen in Teilnahmslosigkeit und Verzweiflung niedersitzen lassen, ist in Wahrheit wie die Posaune Gottes, die die Toten erweckt; und wo sie völlig und treu gepredigt wird, so sehr sie dem fleischlichen Ohr wehtut, so sehr sie bei vielen Feindschaft gegen den Mann erregt, der sie zu verkündigen wagt, so wird sie doch von Gott anerkannt. Weil sie Gott ehrt, wird Gott sie ehren. Das war der Hauptinhalt der Predigt Whitefields, und durch die Predigt davon wurde er wie der gewaltige Engel, der mitten durch den Himmel fliegt und allen Kreaturen das ewige Evangelium verkündigt. Er war immer groß in dem, was er das große W nannte, die Wiedergeburt. Wann immer man ihn hörte, kamen die drei großen Stücke deutlich heraus: Verderben, Wiedergeburt und Erlösung! Der Mensch verdorben, gänzlich verdorben, hoffnungslos, hilflos, ewig verdorben! Der Mensch wiedergeboren durch den Geist Gottes, und durch den Geist Gottes allein ganz und gar zu einer neuen Kreatur in Christus gemacht! Der Mensch erlöst, erlöst durch köstliches Blut von allen seinen Sünden, nicht durch Werke der Gerechtigkeit, nicht durch Taten des Gesetzes, nicht durch Zeremonien, Gebete oder Vorsätze, sondern durch das köstliche Blut Christi! O, wir müssen über die Wiedergeburt sehr nachdrücklich und sehr deutlich sein; denn das ist der eigentliche Kern und das Mark der Sache: „Es sei denn, dass jemand von Neuem geboren werde, so kann er das Reich Gottes nicht sehen.“

Eine andere praktische Folgerung: Wenn du und ich oder irgendeiner von uns die Dinge des Geistes Gottes vernommen hat, so sollten wir das als tröstlichen Beweis ansehen, dass wir wiedergeboren sind. Was sagst du, mein Hörer? Legt dein Glaube heute Morgen seine Hand auf das Haupt Christi und nimmt ihn als deinen Heiland, deinen Lehrer und dein Alles an? Wenn ja, so bist du selig; denn Fleisch und Blut haben dir das nicht offenbart. Oder stimmt dein Geist heute Morgen nicht nur der Wahrheit der göttlichen Erwählung, der gewissen Erlösung und des vollbrachten Werkes und der unwandelbaren Liebe Christi zu, sondern liebst du die Wahrheit in deinem Herzen ebenso, wie du ihr im Kopf zustimmst? Wenn ja, so vernimmt der natürliche Mensch diese Dinge nicht; darum bist du kein natürlicher Mensch; sondern der Geist Gottes hat dich in sein Reich gebracht, weil er dich befähigt hat, seine Wahrheit zu vernehmen. Köstlich ist der Glaube wahrlich, weil er uns gewiss bezeugt, was jenseits der Reichweite unserer Sinne liegt. Ihr könnt nicht sagen, ob ihr wiedergeboren seid oder nicht, außer durch euren Glauben. Es wird kein Unterschied in eurem Gesicht sein, es wird kein Unterschied in eurem Fleisch sein, ja nicht einmal in euren geistigen Eigenschaften; ihr mögt in hohem Maß derselbe Mensch bleiben, was Geist und Leib betrifft; aber der Glaube, der vorher nicht da war, der Glaube ist das große Zeichen, das die zurückkehrende Gesundheit anzeigt; er ist die Fahne, die auf der Burg der Seele aufgehängt ist und zeigt, dass der König der verborgene Bewohner im Prunkgemach der Seele ist; er ist das Licht, das zeigt, dass die Sonne aufgegangen ist; er ist der Morgenstern, der die volle Erleuchtung und das Mittagslicht der ewigen Herrlichkeit ankündigt. Schätzt euren Glauben; bittet um mehr davon; aber seht ihn als einen Beweis an, dass ihr aus dem Tod ins Leben übergegangen seid.

Und zuletzt, meine lieben Hörer, wie zeigt euch dieser Text die Notwendigkeit, alle eure Bemühungen, Gutes zu tun, mit ernstem Gebet zu Gott zu begleiten! „Der alte Adam ist zu stark für den jungen Melanchthon.“ Wenn wir zuerst anfangen zu predigen, meinen wir, die Lehren, die uns so süß sind, würden gewiss auch anderen Leuten süß sein; und wenn die Leute anfangen zu schmähen und zu tadeln, sind wir so erstaunt. O, hätten wir die Wahrheit ein wenig besser zu lernen angefangen, so wären wir überhaupt nicht erstaunt, außer wenn irgendwelche die Wahrheit annehmen; denn das würden wir immer für das größte Wunder von allen halten. Du hast versucht, dein Kind zu unterweisen, und es ist noch nicht bekehrt. Ach, wundere dich nicht, sondern nimm dein Kind in den Armen deines Gebets zum Geist Gottes und sage: „O Herr, ich kann die Wahrheit nicht in dieses Kind hineinbringen; denn es kann sie nicht vernehmen; erneuere du sein Herz, und dann wird es die Wahrheit wahrhaftig vernehmen!“ Und besonders darf ich euch um eure fortgesetzten und ernsten Gebete für mich bitten. Was soll der Diener Christi tun? Er soll zu einem Berg reden und ihn heißen, sich hinwegzuheben. Können seine Worte ihn wegheben? Er soll zum Feuer reden und es heißen, seine Natur in Wasser zu verwandeln. Er soll zu den Toten reden und sagen: „Ihr verdorrten Gebeine, lebt!“ Ist sein Dienst nicht eine törichte und vergebliche Sache, wenn der Geist Gottes nicht mit ihm ist? Ich bitte euch also, haltet an im Gebet zu Gott. Ringt ernstlich am Gnadenthron für alle Diener des Neuen Testaments, dass ihnen Kraft verliehen werde; denn wir wären besser zu Hause als hier, wenn der Geist Gottes nicht mit uns ist. Vergeblich, o ihr Gläubigen, stoßt ihr in eure Posaunen! Vergeblich, o ihr Gideons, zerbrecht ihr eure Krüge, damit das Licht scheine! Vergeblich, ihr Jonas, ruft ihr mitten durch die elende Stadt! Vergeblich, ihr Petrusse, predigt ihr selbst Völkern vieler Nationen! Wenn der Geist nicht wie feurige Zungen von oben herabkommt, wenn Gott nicht Leben, Kraft und Licht mit dem Wort sendet, so werdet ihr ohne eure Garben heimkehren; ihr werdet ohne Erfolg zurückkommen, müde von Enttäuschung, geschädigt von Furcht und bereit, euch hinzulegen und zu sterben. Aber o, wenn du hervorkommst, o Geist Gottes, so gibt es keinen Prediger an der Straßenecke, der nicht seine Seelen gewinnen wird; so gibt es heute keinen Diener am Wort im niedrigsten Versammlungshaus, in der geringsten Hinterstraße, der nicht wie Petrus am Pfingsttag gemacht werden wird; so gibt es keinen schwachen Mann und keine schwache Frau, die in der Sonntagsschule Kinder unterrichten, die nicht ein Seelengewinner werden, wenn der Geist Gottes mit ihnen ist!

Von allem, was ich heute Morgen gelehrt habe, ist dies die Summe: Der Mensch ist tot in Sünden, und das Leben ist eine Gabe Gottes. Ihr, die ihr es empfangen habt, solltet bei Gott flehen, dass diese Gabe auch anderen verliehen werde. „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Natural or Spiritual?“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7 (1861), Predigt Nr. 407. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.