
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 2214, gehalten an einem unbekannten Tag (zum Vorlesen bestimmt für Sonntag, den 26. Juli 1891), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor Gott gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.“ – Römer 10,3
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 37). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Unwissenheit: Die Menschen wissen nicht, wie vollkommen die von Gott geforderte Gerechtigkeit sein muss, dass Gott in Christus eine Gerechtigkeit bereitet hat, wie man sie empfängt – durch einen Blick auf den Gekreuzigten – und wer der Herr unsere Gerechtigkeit ist.
- Der Eigenwille: Sie trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten – einen Leichnam, der nicht stehen will, ein baufälliges Haus, einen Anker an Bord; doch das Heil ist ganz aus Gnade.
- Die offene Empörung: Sie unterwerfen sich der Gerechtigkeit Gottes nicht; aber gerade die Unterwerfung unter Gottes Gnade ist der Weg zu Frieden und Sieg.
Einleitung
Ihr, die ihr eure Bibeln aufgeschlagen habt, folgt mir bitte vom ersten Vers des Kapitels an. Es beginnt: „Liebe Brüder, meines Herzens Wunsch und Gebet zu Gott für Israel ist, dass sie selig werden.“ Wenn ihr wirklich wünscht, dass Menschen errettet werden, so betet für sie. Es ist ein leerer Wunsch, eine bloße Förmlichkeit, wenn ihr ihn nicht in Gebet verwandelt. Jedes liebende Verlangen für irgendeinen Mann oder eine Frau sollte vom Gläubigen im Gebet vor Gott gebracht werden. Wir können nicht erwarten, dass Gott Menschen errettet, wenn sein Volk nicht darum betet. Es muss Wehen vor der Geburt geben, und es muss ein Ringen im Gebet mit Gott geben, ehe wir erwarten können, dass viele in die Gemeinde Gottes hinein wiedergeboren werden. Oh, um mehr Gebet! Lasst uns im Verborgenen und in der Familie und in allen unseren Versammlungen zu Gott schreien, dass Gott die Menschenkinder errette.
Aber das Gebet, wenn es aufrichtig ist, ist immer von Anstrengung begleitet. Darum beginnt der Apostel ebenso zu lehren wie zu beten. Er betet, dass Israel errettet werde, und dann erklärt er die Schwierigkeiten, die im Wege stehen, und versucht, sie zu beseitigen. Du betest, lieber Freund, nicht wahr? Aber du sprichst nie mit dem Einzelnen, für den du betest. Ist dein Gebet aufrichtig? Ich will es nicht in Frage stellen. Aber dein Gebet hat kaum jene Höhe leidenschaftlichen Ernstes erreicht, die eine Erhörung sichert; denn wenn es dir bitterer Ernst wäre, würdest du zu der Person gehen, für die du betest, und ihr den Weg des Heils erklären. Du willst, dass dein Junge gebildet wird. Dann schickst du ihn zur Schule. Du willst, dass dein Mädchen ein bestimmtes Handwerk lernt. Du gibst sie dazu in die Lehre, nicht wahr? In den Dingen des gewöhnlichen Lebens gebrauchst du Mittel, um zu erlangen, was du wünschst. Oh, dass wir in allen unseren Gemeinden empfänden: Während Anstrengung ohne Gebet Vermessenheit ist und Gebet ohne Anstrengung Heuchelei, wird die heilige Verbindung von Gebet und Arbeit gewiss ein herrliches Ergebnis hervorbringen!
Wenn wir um Seelen arbeiten, dürfen wir nicht zufrieden sein, es sei denn, dass Seelen wirklich errettet werden; denn der Apostel sagt: „Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, dass sie eifern um Gott.“ Nun, genügt dir das nicht, Paulus? Sie eifern für Gott. Sie sind glühend heiß. „Nein“, sagt er, „nicht, wenn es nicht auf die rechte Weise geschieht. Sie eifern um Gott, aber mit Unverstand.“ Wir sind sehr dankbar, wenn wir Tränen über die Wangen strömen sehen; aber ihr wisst, die Leute weinen auch im Theater, und es ist nicht viel daran. Gott gebe, dass es nicht in einem Tränenschauer endet, sondern dass das Herz blutet, wie die Augen weinen. Es kann sein, dass wir unsere Hörer dazu gebracht haben, einige äußere Sünden aufzugeben. So weit, so gut. Aber es steht geschrieben: „Ihr müsst von neuem geboren werden“; und wenn diese lebendige Veränderung nicht erfahren wird, wird alle äußere Besserung sie diesseits des Himmels stranden lassen. Geliebte, die Liebe des Apostels zu den Seelen trieb ihn zum Beten und trieb ihn zur Arbeit; aber sie trieb ihn auch dazu, sehr darauf bedacht zu sein, dass keiner vor dem wirklichen, lebendigen Glauben an Christus und der Rechtfertigung durch sein Blut und seine Gerechtigkeit stehen bliebe. Wenn wir mitten in einer Erweckung stehen und meinen, dass Menschen sich zu Christus bekehren, so lasst uns froh sein und auf niemanden kaltes Wasser gießen; aber lasst uns zusehen, dass es wirklich das Werk der Gnade in den Herzen unserer Hörer ist. Lasst uns darauf achten, dass die Pflugschar tief hinabgeht. Mancher Boden muss sogar quer gepflügt und aufgerissen werden. Lasst uns die Arbeit gründlich tun; denn nur die wirklich Bekehrten werden bestehen. Wir wollen nicht eine Menge Leute, die zur einen Tür der Gemeinde hereinlaufen und zur anderen hinaus; sondern wir wollen ein rettendes Werk; und unser Gebet sollte sein: „Herr, mache die Leute lebendig zu göttlichem Leben, durch göttliche Wahrheit, durch den göttlichen Geist!“
Nun beachtet, dass der Apostel, da es ihm so ernst um die Seelen ist, sich bemüht, über die Lehre von der Rechtfertigung durch den Glauben besonders klar zu sein. Wenn wir wollen, dass Menschen wahrhaft bekehrt werden, müssen wir ihnen den Heilsplan sehr klar und deutlich vorlegen. Ich begegne Hunderten von Personen, an deren Herzen irgendeine Art von Werk geschehen ist, aber sie sagen mir, dass sie im Nebel wandeln. Sie haben es nicht recht verstanden. Sie fühlten, dass sie auf dem Felsen standen, aber sie waren nicht ganz sicher, was der Felsen eigentlich war. Es ist gut, dass unser Eifer für Gott mit Verstand sei, dass wir wissen, was wir glauben und warum wir es glauben; und wissen, dass wir errettet sind und wie wir errettet sind und warum wir errettet sind; denn wenn hier ein Irrtum besteht, kann er verhängnisvoll sein. Martin Luther, der, wie wir alle wissen, beständig die Lehre von der Rechtfertigung durch den Glauben predigte, sagte eines Tages, er fühle sich halb geneigt, die Bibel zu nehmen und sie den Leuten um die Köpfe zu schlagen; denn sie schienen die Lehre nicht erfassen zu wollen, dass wir durch den Glauben an Jesus Christus errettet werden, und durch ihn allein. Ich vermute, dass das Einschlagen auf die Köpfe der Leute mit der Bibel keine sehr große Wirkung hätte; aber das war Martin Luthers Art, es auszudrücken. Hämmert immer weiter auf diesen Nagel: „Glaube, glaube, glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Nun, das war das besondere Schlachtfeld zu Luthers Zeit, sodass er sagte: „Die Lehre von der Rechtfertigung durch den Glauben ist der Artikel, mit dem die Kirche steht und fällt.“ Wenn eine Kirche sie festhält und predigt, ist sie eine Kirche Christi, trotz vieler Missgriffe. Aber was immer sie predigen mag, wenn sie diese nicht predigt, so ist zu fragen, ob sie nicht eine gefallene Kirche ist, eine Kirche, die ihre wahre Stellung verloren hat.
Der Kampf ist heute derselbe wie zu Luthers Zeit. Die Worte haben sich geändert, und die Menschen bringen andere Vorwände vor; aber der Kampf entlang der ganzen Linie ist noch immer dieser: Werden wir durch unsere eigenen Verdienste errettet oder durch die Verdienste eines anderen? Sind wir gerecht durch das, was wir tun, oder sind wir gerecht durch das, was Christus getan hat? Wird die Sünde durch Tränen und Reue weggetan, oder wird die Sünde durch das kostbare Blut Christi abgewaschen, und durch dieses allein? Geliebte, ich vertraue darauf, dass unsere Kanzel in dieser Sache niemals einen undeutlichen Ton geben wird.
In unserer Predigt wollen wir euch zu zeigen versuchen, dass es, da es zwei Gerechtigkeiten gibt, unsere eigene Gerechtigkeit und die Gerechtigkeit Gottes, immer einen Kampf zwischen beiden geben wird, wie es ihn immer gegeben hat. Die Menschen werden ihre eigene Gerechtigkeit wählen und sich der Gerechtigkeit Gottes nicht unterwerfen.
Ihr, die ihr Mitarbeiter für Christus seid, werdet an diesem Text besonders Anteil nehmen; denn er stellt drei Schwierigkeiten auf dem Weg zur Errettung eines Menschen dar. Die erste ist Unwissenheit: „Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor Gott gilt.“ Die nächste ist Eigenwille: „und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten.“ Und die dritte ist offene Empörung: „und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.“
I. Die Unwissenheit
Nun, unsere erste Schwierigkeit ist die Unwissenheit.
„Unwissenheit ist die Mutter der Andacht“, nach der Kirche Roms. „Unwissenheit ist die Mutter des Irrtums“, nach dem Wort Gottes. Wir lieben die Ausbreitung der Erkenntnis, obwohl es eine Erkenntnis gibt, die man besser nicht wüsste, wie es eine Philosophie gibt, die nichts als lose Verführung und keine wahre Weisheit ist. Was wir unseren Mitmenschen wünschen, ist geistliche Erkenntnis. Besonders wünschen wir, dass sie zuerst und vor allem Erkenntnis über die Gerechtigkeit Gottes haben; denn die Schwierigkeit ist, dass die Menschen nicht wissen, was das für eine Gerechtigkeit ist, die Gott fordert.
Willst du durch deine eigene Gerechtigkeit errettet werden? Weißt du, was für eine Gerechtigkeit das sein muss? Um angenommen zu werden, muss sie vollkommen sein. Das heißt: Wenn du auch nur eine Sünde begangen hast, hast du deinen Charakter vor Gott befleckt, und deine Hoffnung auf vollkommene Gerechtigkeit ist dahin. Gottes Gesetz fordert Gehorsam von dem ersten Augenblick an, da das Geschöpf dieses Gesetz versteht, so lange dieses Geschöpf je lebt. Merke, was es von dir fordert: „Du sollst Gott, deinen Herrn, lieben von ganzem Herzen, von ganzer Seele, von allen Kräften und von ganzem Gemüte.“ Hast du das getan? „Und deinen Nächsten wie dich selbst.“ Hast du das getan? Ach, es gibt nicht einen unter uns, der es getan hat. Hätten wir das Gesetz Gottes vollständig gehalten, vom ersten Gebot bis zum letzten, vom ersten Tag bis jetzt, so würde selbst das uns nicht erretten; denn gäbe es während des übrigen Lebens ein einziges sündiges Wort oder eine sündige Tat, so würde es das Ganze verderben, und Gott könnte unsere Gerechtigkeit nicht annehmen.
Wenn ein Mensch eine Sünde begeht, ist er des Ungehorsams gegen alle Gebote Gottes schuldig; denn „so jemand das ganze Gesetz hält und sündigt an einem, der ist’s ganz schuldig“. Hier ist eine Kette mit zwanzig Gliedern. Wenn ich eines davon zerbreche, habe ich die Kette zerbrochen. Gewiss, da sind neunzehn vollkommene Glieder; aber wenn Nummer zwanzig reißt, stürzt der Förderkorb über der Mündung des Bergwerks hinab, und die Bergleute werden getötet. Gesetzt, man verlangte von mir, eine vollkommene Vase aus Alabaster oder klarem Kristall als Geschenk für die Königin zu beschaffen. Aber mein Dienstmädchen hat sie ein ganz klein wenig angeschlagen. Was ist zu tun? Ich könnte vielleicht jemanden finden, der irgendeinen patentierten Kitt gebraucht und die kleinen Stücke an ihrem Platz befestigt; aber wenn alles getan ist, ist sie angeschlagen; sie ist nicht vollkommen; und wenn sie vollkommen sein muss, ehe die Königin sie annehmen kann, muss ich eine andere Vase beschaffen, denn diese genügt nicht.
Nun, lieber Freund, während ich zu dir von einer Scharte hier und einer Scharte dort in deinem Leben rede, sagst du gewiss: „Reden Sie nicht so, mein Herr. Einige von uns sind ja nicht nur angeschlagen, sondern ganz zertrümmert. Und was zerbrochene Glieder angeht – wir haben ja die Kette geradezu eingeschmolzen; es ist kein Glied mehr übrig. Wir haben nichts, rein gar nichts, was wir vor Gott bringen können.“ Ich bin froh, das zu hören. Wenn ihr verloren seid, so seid ihr gerade die, die zu erretten Christus gekommen ist; und wenn ihr keine eigene Gerechtigkeit habt, seid ihr auf halbem Weg zum Heil angekommen. Wenn man einen Menschen auszieht, ist man teilweise auf dem Weg, ihn zu bekleiden. Wenn ein Mensch seine alten Kleider gegen bessere tauscht, muss er die alten zuerst ausziehen. Oh, wie froh bin ich, einem wirklichen Sünder zu begegnen! Es gibt viele Schein-Sünder. Ich sah eines Tages in Italien einen Burschen, der seinen Arm mit einer furchtbaren Wunde ausstreckte und mich anbettelte. Da ich vermutete, dass er diese Wunde mit ein wenig Schwefelsäure oder durch ein ähnliches Verfahren selbst hergestellt hatte, empfand ich nicht das geringste Mitleid mit ihm. Wir haben eine Menge Leute, die kommen und ihre Sünden bekennen: „Oh ja, wir sind Sünder; wir sind Sünder.“ Sie meinen es nicht; sie sind nur Schein-Sünder. Ein wirklicher Sünder, einer, der seine Schuld fühlt, ist, wie Hart sagt, „ein heiliges Ding; der Heilige Geist hat ihn dazu gemacht“. Er ist ein leeres Gefäß, das Gott füllen will. Er ist ein zerbrochenes Herz, das Gott neu machen will. Aber hier liegt unsere Not: Die Masse der Menschen weiß nicht, wie vollkommen, wie vollständig irgendeine Gerechtigkeit sein muss, ehe Gott sie annehmen kann.
Die nächste Schwierigkeit ist, dass die Menschen nicht wissen, dass Gott eine Gerechtigkeit für alle Gläubigen bereitet hat. Für jede Seele, die von Adam geboren ist und an Christus glauben wird, gibt es eine vollkommene Gerechtigkeit; nicht unsere, sondern Gottes. Gott kam in menschlicher Gestalt hierher, nicht zum Gehorsam verpflichtet; aber „an Gebärden als ein Mensch erfunden, ward er gehorsam“; gehorsam seinem eigenen Gesetz, und er erfüllte jedes Jota und Strichlein davon. Er war „gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz“. Und sein Gehorsam ist unser, wenn wir glauben. Gott sieht uns an, als hätten wir getan, was sein Sohn getan hat. Christus starb und ist auferstanden; und Gott betrachtet uns als in ihm gestorben und rechnet uns zu, dass wir mit ihm auferstanden sind und nun in ihm leben. Unsere Gerechtigkeit ist die Gerechtigkeit eines anderen, nämlich des Sohnes Gottes – eine vollkommene Gerechtigkeit, eine göttliche Gerechtigkeit, eine ewige Gerechtigkeit. Im Buch Daniel steht geschrieben, dass der Messias, der Fürst, „dem Übertreten wehren und die Sünde zusiegeln und die Missetat versöhnen und die ewige Gerechtigkeit bringen“ werde. „Er hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht, auf dass wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt.“
Ach, wie viele gibt es, die nicht wissen, dass Gott den Gottlosen gerecht macht; dass Sünder als gerecht angesehen werden können durch das, was Christus getan und gelitten hat; und dass im Glauben an den kostbaren Christus, den Gott vorgestellt hat zu einem Gnadenstuhl, die Verworfensten in Gottes Augen lieblich anzusehen sind und die Fernen nahe geworden sind durch das Blut Christi! Oh, ich wünschte, die Menschen wüssten es! Ich habe manchmal gedacht: Wenn sie es nur wüssten, wenn sie nur wirklich das Evangelium hörten, so müssten sie es glauben. Ihr, die ihr Christus auf den Straßen predigt, predigt ihn weiter. Ich sah neulich einen Mann predigen, und kein Geschöpf hörte ihm zu als ein einziger Hund, und ich dachte wirklich, er hätte ebenso gut nach Hause gehen können. Aber gestern stieß ich auf eine Geschichte, von der ich weiß, dass sie wahr ist, und sie zeigte mir, dass ich mich irrte. Da war eine Frau, die jahrelang in so furchtbarer Verzweiflung gewesen war, dass sie nicht einmal das Evangelium hören wollte. Sie wurde sehr krank, und sie sagte zu jemandem, der sie besuchte: „Sie haben vor drei Monaten einen Mann geschickt, der unter meinem Fenster predigte, und ich empfing einen Segen.“ „Nein“, sagte der Freund, „ich habe nie jemanden geschickt, unter Ihrem Fenster zu predigen.“ „Oh“, sagte sie, „ich glaube doch, denn er kam und predigte, und mein Mädchen sagte, es höre ihm niemand zu. Ich wollte ihn nicht hören; und da er so viel Lärm machte, schloss mein Mädchen das Fenster, und ich legte mich ins Bett; aber der Mann rief so laut, dass ich ihn hören musste; und ich danke Gott, dass ich es tat, denn ich hörte das Evangelium und fand Christus. Haben Sie ihn nicht geschickt?“ „Nein“, sagte der gute Mann, „ich nicht.“ „Nun“, sagte sie, „dann hat Gott ihn geschickt. Es war niemand auf der Straße, der ihm zuhörte; aber ich hörte das Evangelium, und ich kam aus meiner Verzweiflung heraus, und ich fand den Heiland, und ich bin bereit zu sterben.“ Schießt los, Brüder! Ihr wisst nicht, wo euer Schuss einschlagen wird; aber „jede Kugel hat ihr Ziel“. Ich glaube, dass es irgendeine Seele gibt, die Gott segnen will, wann immer wir das Evangelium im Vertrauen auf seine Gnade predigen. Aber die Masse der Menschheit kennt die Gerechtigkeit nicht, die Gott fordert, und kennt die Gerechtigkeit nicht, die Gott bereitet hat.
Viele wissen nicht, wie sie diese Gerechtigkeit empfangen sollen. Wenn es eine solche Gerechtigkeit gibt, sagen sie, wie sollen wir sie bekommen? Die gängige Meinung ist: „Ich muss so viel beten; ich muss so viel weinen; ich muss so viel fühlen.“ Ach, das ist die allgemeine Unwissenheit, während die Menschen wissen sollten:
Leben ist da für einen Blick auf den Gekreuzigten.
„Nun, das predigt ja jeder“, sagt jemand. Ich weiß, dass sie es tun; aber die Leute verstehen es nicht, obwohl ihr es immerfort predigt; denn solange Gott der Heilige Geist die Menschen nicht den Sinn dessen erkennen lässt, was ihr sagt, werden sie nur mit dem Kopf nicken und weitergehen. Obwohl ich das Evangelium von Kindheit an hörte und gleichsam auf dem Schoß der Frömmigkeit aufgezogen wurde, verstand ich nicht, was ich tun müsse, um errettet zu werden, bis ich über diesen Text predigen hörte: „Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden.“ Ich glaube nicht, dass meine Unwissenheit die Schuld des Predigers war. Sie war gewiss nicht die Schuld meines Vaters oder meiner Mutter und nicht die Schuld der Bibel, die ich immer wieder durchgelesen hatte; sondern es war die Schuld dieser trüben Augen, dass ich nicht sehen konnte. Fahrt fort, fahrt fort, ihr Prediger des Wortes! Breitet die Kenntnis dieser großen Tatsache aus: „Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben.“
Das Schlimmste an dieser schrecklichen Unwissenheit ist, dass die Masse der Menschheit ihn nicht kennt, der unsere Gerechtigkeit ist. Wer ist die Gerechtigkeit Gottes? Wer ist der Hochgelobte? Gottes eingeborener Sohn; Gott, das Wort, das Fleisch ward; geboren in Bethlehem, aufgewachsen in der Zimmermannswerkstatt, hienieden sich abmühend und sein Leben für die Seelen der Menschen verzehrend; der seine Arme am Kreuz ausbreitete, seine Seite durchstechen ließ, seine Seele aushauchte, seinen Leib ins Grab legen ließ, damit Menschen errettet würden. O Jesus! In deinen Wunden ist unser Heil; aber die Menschen wissen es nicht. O Jesus! Dein Tod ist der Tod der Sünde, dein Leben ist unser Leben für Gott; aber die Menschen wissen es nicht. Ach, ach, die Menschen gehen noch immer in ihrer Blindheit und Unwissenheit dahin; noch immer ist der Fürst des Lebens verachtet und von den Menschen verworfen, und noch immer rufen seine Knechte: „Wer glaubt unserer Predigt, und wem wird der Arm des Herrn offenbart?“
Ihr seht, unsere große Schwierigkeit ist die menschliche Unwissenheit – Unwissenheit, liebe Freunde, selbst über die Tatsachen der Wahrheit. Ihr wisst nicht, wie nahe bei diesem Ort, mitten im Herzen Londons, Zehntausende sind, die den Namen Christi nicht kennen. Ihr haltet es für unglaublich; aber ich weiß, dass es so ist. Es gibt Scharen, die seit ihrer Sonntagsschulzeit als Kinder nie ein Kapitel im Wort Gottes gelesen haben, und sie betreten niemals die Schwelle des Hauses Gottes. Es gibt Straßen in Vierteln nicht weit von hier, wo ein Mann, wenn er zu einer Gottesdienststätte geht, von allen seinen Nachbarn als ein seltsamer Kauz angesehen wird. Lasst mich für einen Augenblick abschweifen und euch fragen: Wie sollen wir in dieser Stadt London das Evangelium zu den Arbeitern bringen – zu einer großen Zahl von ihnen? Wie gelangt es zu einigen von ihnen? Wie? Oh, die kleine Maria singt es am Sonntagabend auf Vaters Knie. Er ist nicht in einem Gottesdienst gewesen; aber sein kleines Mädchen war in der Sonntagsschule; oder sein Sohn Hans war in der Mission und kommt heim und erzählt seinem Vater, was der Prediger gesagt hat. Er hört auf seine eigenen Kinder, wenn er auf niemand anderen hört. Der Weg, die Zahl derer zu mehren, die nicht unwissend sind, ist, dass wir die Dinge Christi so sehen, dass andere, die sie nie gesehen haben, von uns einen Hinweis bekommen, was wir gesehen haben. Oh, es muss für einen Blinden sehr schmerzlich sein, wenn ein anderer zu ihm sagt: „Jetzt blicke ich über eine herrliche Landschaft. Dort hinten sehe ich eine schöne Wasserfläche, und jenseits der Hügel sehe ich das Meer. Da fährt ein Schiff vorbei.“ „Oh“, sagt der Mann, „ich wünschte, ich hätte Augen, dass ich auch sehen könnte!“ Der Heilige Geist lässt uns sehen, damit wir, wenn wir die Geschichte erzählen, andere ebenfalls nach dem Sehen verlangen lassen. Ich glaube, ich habe euch schon einmal daran erinnert: Als der verlorene Sohn zurückkam, sagte sein Vater: „Bringt das beste Kleid hervor und tut es ihm an, und gebt ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an seine Füße.“ Aber ihr werdet bemerken, er speiste ihn nicht. Davon sagt der Vater nichts. Er sagt: „Bringt ein gemästet Kalb her und schlachtet’s; lasst uns essen und fröhlich sein.“ Nun, die Knechte und das ganze übrige Haus sollen essen. Es wird nichts davon gesagt, dass das gemästete Kalb für den verlorenen Sohn geschlachtet wird. Nein, nein; seht ihr, er hatte seinen Appetit verloren, und andere mussten zuerst zu essen anfangen; und wenn sie dann zu essen anfingen, würde er gewiss mitmachen. Es gibt keinen sichereren Weg, Appetit zu wecken, als andere Leute essen zu sehen. Lasst uns die Dinge Christi so sehr genießen, dass den armen Sündern der Mund wässrig wird und sie anfangen zu fragen: „Was ist dein Freund vor anderen Freunden? Was ist das für eine Gerechtigkeit, von der du sprichst? Was ist das für eine wunderbare Sache?“ Wir müssen sagen, was wir wissen; denn Unwissenheit selbst über die einfachen Tatsachen des Evangeliums ist überaus verbreitet.
Andere sind in großer Unwissenheit über die Vortrefflichkeit des Evangeliums. Sie kennen den Frieden, die Freude, die Ruhe nicht, die es bringt.
Wüssten alle Völker, was er wert, die ganze Welt hätt' ihn gewiss geehrt.
Aber sie meinen, es sei alles bloßes Gerede; etwas, das ganz gut für Pfarrer und einige wenige andere Leute ist, um sich daran zu halten; aber nichts für den Arbeiter, nichts für den Geschäftsmann, nichts für euren vornehmen Herrn, der seinen Himmel in Newmarket und seine Seligkeit in Epsom hat. Ach, liebe Freunde! Wollte Gott, sie kennten die köstliche Perle, den unvergleichlichen Wert des Heils durch das Blut; denn dann würden sie die höchste Herrlichkeit dieser gegenwärtigen Welt nicht wert achten, mit der geringsten Freude des Reiches Gottes verglichen zu werden.
Bei vielen ist diese Unwissenheit mutwillig. Niemand ist so blind wie der Mensch, der nicht sehen will; niemand so taub wie der, der nicht hören will. Viele sind wie die Schweine in der Ernte – sehr taub, wenn man ihnen sagt, sie sollen aus dem Kornfeld gehen. Und so sind die Sünder, wenn sie in ihren Sünden wüten, wahrlich sehr taub, wenn man ihnen sagt, sie sollen sie lassen und zu Christus ihre Zuflucht nehmen. Einige von euch wollen vielleicht nicht zu viel wissen. Wenn ihr an den Teil der Bibel kommt, der euer Gewissen zu berühren beginnt, sagt ihr: „Mach das zu.“ Ihr geht woandershin. Ihr wollt es nicht wissen. Mutwillige Unwissenheit wird furchtbare Verdammnis bringen. Wenn es ein Heil gibt und ihr es nicht wissen wollt, dann verdient ihr, verworfen zu werden.
Es gibt einige, die in Verzweiflung unwissend sind; und ich bemitleide sie wirklich, die armen Seelen! Sie seufzen und klagen: „Oh, ich kann nicht errettet werden, ich bin so schuldig. Mein Herz ist so hart!“ Der Teufel sagt den Menschen zuerst, sie könnten an jedem beliebigen Tag errettet werden; so mögen sie es aufschieben. Dann, gleich darauf, sagt er: „Das Heil ist nicht für solche wie dich. Du hattest nie genug Sündenerkenntnis. Du wirst nie genug Glauben haben. Gott wird dich niemals erretten.“ Ach, mein lieber Freund, ich wünschte, ich könnte dich verstehen lassen, dass er jeden, der zu Christus kommt, nicht hinausstoßen wird; denn er selbst hat gesagt: „Wer an mich glaubt, der hat“ – hat jetzt – „das ewige Leben.“ Er wird nimmermehr umkommen, und niemand wird ihn aus Christi Händen reißen. Einige von uns werden Christus große Ehre machen, wenn wir in den Himmel kommen. Ich denke, manche Leute werden uns am Tor begegnen und sagen: „Was! Bist du auch hierher gekommen?“ Es würde mich nicht wundern, wenn es irgendein älterer Bruder wäre. Jener ältere Bruder war ein guter Kerl. Er war ein wirkliches Kind, und er war immer bei seinem Vater, und alles, was sein Vater hatte, war sein. Und doch war er erstaunt, den verlorenen Sohn heimkommen zu sehen, nachdem er das Gut seines Vaters verprasst hatte. Ach, aber gerade an denen, die den Herrn so viel gekostet haben, wird seine unendliche Gnade zur Schau gestellt werden! Sie werden ihn am meisten verherrlichen. O ihr Verzweifelnden, wenn ihr schon ohnmächtig werden müsst, so sinkt ohnmächtig an die Brust Christi! Sinkt hin in die Arme des allmächtigen Heilandes, und dann wird es gut sein, ohnmächtig geworden zu sein, und ihr werdet in ihm eure Stärke finden.
II. Der Eigenwille
Es gibt etwas anderes, das uns im Wege steht und schlimmer ist als die Unwissenheit, und das ist der Eigenwille. Von den Menschen, die die Gerechtigkeit Gottes nicht kennen, wird gesagt, sie „trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten“; mit anderen Worten, den armseligen Götzen ihrer eigenen Gerechtigkeit aufzustellen. Der Mensch sieht Gottes Gerechtigkeit, und statt sie anzunehmen, sagt er: „Ich denke, damit könnte ich mithalten. Ich will meine eigene Gerechtigkeit aufrichten.“ Da ist ein Goldschatz, und der Mensch sagt: „Nein, den will ich nicht. Ich denke, ich könnte daheim aus einem Stück Messing einen Sovereign machen.“ Der Tor! Wie will er Gott nachahmen? Wenn ich am weit offenen Tor des Himmels stünde und eine Stimme sagte: „Tritt frei ein“, und ich antwortete: „Nein, ich glaube, ich ziehe die Hügel von Surrey vor oder einen Ort unten am Meer“, was für ein Tor wäre ich! Und doch selbst dann kein so großer Tor, wie wenn ich die Gerechtigkeit Gottes verlasse und meine eigene aufrichten will. Ein menschliches Ding bestenfalls – wie soll das der göttlichen Gerechtigkeit gleichkommen? Ein unvollkommenes Ding bestenfalls – wie soll ich das mit der vollkommenen Gerechtigkeit Christi vergleichen? Ein welkendes, flüchtiges Ding, das immer Gefahr läuft, durch die Versuchung des nächsten Augenblicks beschädigt zu werden – wie kann ich so töricht sein? Ein lächerliches Ding, ein schmähliches Ding, ein schmutziges Ding. Paulus sagte, seine Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz war, sei „unsträflich“ gewesen; und doch achtete er sie für Dreck, auf dass er Christus gewinne – Dreck, das Schmutzigste überhaupt. Hier, Straßenkehrer, nimm es weg! Hat irgendeiner von euch eine eigene Gerechtigkeit? Ich glaube nicht, dass selbst der Müllmann sie nehmen würde. Er würde sagen: „Nein, die Karren sind nicht dazu da, die Gerechtigkeit der Menschen wegzufahren; wir haben keinen Ort, der schlecht genug wäre, um sie dort abzuladen.“ Ladet sie in den bodenlosen Abgrund ab – nein, selbst dort haben sie keine Gerechtigkeit; denn sie kennen ihren wahren Zustand. Menschliche Gerechtigkeit ist eine große Lüge; sie ist ein unflätiges Kleid. Hinweg damit vom Angesicht der Erde!
Was versuchen die Menschen zu tun? Mit welchen vergeblichen Anstrengungen verbringen sie ihre Zeit und Kraft? Nach dem Text trachten sie, „ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten“. Ich denke, ihr werdet es besser verstehen, wenn ich es so lese: „Sie trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzustellen.“ Ihr seht, es ist ein totes Ding. „Seht her“, sagen sie, „wir werden es zum Stehen bringen.“ Wenn ich hier einen Leichnam hätte – ich bin froh, dass ich keinen habe –, nun, ich stelle ihn auf, und er fällt um. Trotzdem will ich seine Beine etwas weiter auseinanderstellen und sehen, ob er steht. Da fällt er! Nun will ich ihn abstützen. Gewiss kann ich dieses tote Ding zum Stehen bringen. Aber nein, es neigt dazu umzufallen, und da fällt es! Habe ich nicht einen Sünder gesehen, der versuchte, den Leichnam seiner eigenen Gerechtigkeit aufzustellen und zum Stehen zu bringen? Schließlich musste er sagen, was der Tor in dem alten Klassiker sagte: „Es fehlt etwas im Innern“; und so ist es: Solange kein Leben darin ist, wird es nicht stehen. Ebenso hat unsere Gerechtigkeit keine wahre Lebenskraft, kein Leben im Innern, und sie wird nicht stehen.
Oder, um ein anderes Bild zu gebrauchen: Es ist wie bei einem Mann, der versucht, ein altes Haus zu flicken. Man findet solche in Landdörfern; ein Gebäude, das seit fünfzig Jahren niemand ausgebessert hat. Ich weiß nicht, ob es einen Eigentümer gibt; aber wenn ja, möchte er gern vergessen, dass er ein solches Anwesen besitzt. Der Hauptbalken ist fast durchgebrochen. Latten und Verputz sind längst dahin, und die Vögel fliegen in der guten Stube ein und aus, wann sie wollen; und das Ganze fällt zusammen. Ein Mann kauft es und sagt: „Nun, wisst ihr, es ist schade, dieses Haus abzureißen; ich denke, ich will es ausbessern.“ So zieht er dort einen Balken ein, gerade unter dem Dach; und er setzt hier eine Strebe und dort ein anderes Stück Holz; und wenn er so viel ausgegeben hat, wie ein Haus gekostet hätte, ist ihm eine sehr stattliche Ruine geblieben und nichts weiter. Ich glaube, es war Karl der Erste, der zu schwören pflegte: „Gott bessere mich.“ Jemand sagte, es wäre eine leichtere Arbeit, einen neuen aus ihm zu machen; und das glaube ich. Wenn Menschen sagen: „Gott bessere mich“, sollten sie besser sagen: „Gott mache mich neu.“ So ist es mit eurer Gerechtigkeit: Wenn ihr viel davon habt und sie sehr gut ist; wenn ihr getauft seid, als Kind oder meinetwegen als Gläubiger, und konfirmiert, und immer zu eurer Gottesdienststätte gegangen seid und so gut seid, dass ihr euch wundert, wie ihr in einer so bösen Welt wie dieser leben könnt; wenn ihr all diese Gerechtigkeit habt, so ist das Beste, was ihr damit tun könnt, sie loszuwerden; denn sie wird eure Seele verderben. Aber das ist es, was die Menschen tun: Sie versuchen, ihre eigene Gerechtigkeit „aufzustellen“.
Und dann sagt der Text, dass sie danach „trachten“: „und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten.“ Das heißt, sie gehen mit großem Eifer daran. Einige von euch, die den Herrn kennen, können sich erinnern, wie ihr dachtet, ihr würdet es schaffen. Ja, am Anfang, als ihr als junger Mann begannt, wolltet ihr nie etwas Unrechtes tun. Ihr wolltet eine vollkommene eigene Gerechtigkeit haben. Ihr hattet jedoch ein hässliches Temperament, und es brach tatsächlich aus. „Nun“, sagtet ihr, „das werde ich nie wieder tun.“ Ihr kamt zum Frühstück herunter und wart so übellaunig wie je; so sagtet ihr: „Macht nichts, jetzt will ich sie aufrichten. Ich werde Abstinenzler. Das wird etwas Großartiges sein.“ Das war es auch; aber irgendwie fiel eure Gerechtigkeit wieder um! Dann gingt ihr zu einer Gottesdienststätte. Ihr sagtet: „Ich werde immer dort sein.“ Ihr fingt an zu denken, ihr würdet zu einem Heiligen heranwachsen; aber ihr wurdet es nicht. Eure Gerechtigkeit fiel um! Um ging sie; und ihr versuchtet die ganze Zeit eifrig, sie aufzurichten. „Trachten“ setzt großen Ernst voraus: Wenn ein Mann sagt: „Ich mache mich an eine Sache“, meint er, dass er seinen Rock auszieht – in Hemdsärmeln an die Arbeit geht. Er will viele Stunden daran schuften. Ich erinnere mich, wie ich mich in Hemdsärmeln an die Arbeit machte, eine eigene Gerechtigkeit zu schaffen; und es ging mir wirklich sehr gut, solange es dunkel war. Aber als ein wenig Licht vom Kreuz hereinbrach, fing ich an, ihren Schmutz zu sehen. Und du, mein Freund, hältst dich für sehr schön, wenn du dich nicht sehen kannst. Aber hielte man dir den Spiegel vor, so würdest du anfangen, die Schmutzflecken zu sehen, die selbst die allerbeste deiner Gerechtigkeiten beflecken. Ach, wie unflätig ist die Gerechtigkeit der Menschen; und doch trachten sie, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten!
Danach zu „trachten“, eine Gerechtigkeit aufzurichten, bedeutet weiter, dass die Menschen verschiedene Wege haben, es zu tun. Soll ich euch sagen, was mir häufig begegnet? Ich habe mit einer Person gesprochen und gesagt: „Können Sie auf Ihre eigenen Werke vertrauen?“ „Oh nein, mein Herr, das kann ich niemals.“ „Nun, können Sie zu Christus kommen und die Gerechtigkeit Gottes annehmen?“ „Nun, mein Herr, nein; ich fühle meine eigene Leere nicht genug.“ Seht! Dieser Mann will seine eigene Leere mitbringen, damit sie ihm hilft. Er meint tatsächlich, wenn er keine Gerechtigkeit hat, so sei seine eigene Leere zu etwas gut; und wenn er sie nur fühlen kann, will er kommen und seine Gefühle der Leere mitbringen, um sich Christus zu empfehlen. Habt ihr je so etwas gehört? Ihr geht zu ihm und sagt: „Mein lieber Mann, das Heil wird nicht um Ihrer Gefühle willen gegeben.“ Jedes Mal, wenn ihr ihn aus seiner Lügenzuflucht vertreibt, eilt er wieder auf den alten Boden zurück – auf etwas von sich selbst. Gesetzt, ein Schiff ist draußen auf See, und die Leute an Bord fühlen sich sicher. Einer von ihnen sagt: „Ich weiß, dass wir nicht weit vom Kurs abtreiben werden.“ „Warum?“ „Weil wir einen so großen Anker an Bord haben.“ Ihr sagt: „Ach, das ist eine Landratte. Das muss ein Tor sein, der an einen Anker an Bord glaubt.“ Er nützt ja niemandem! Erst wenn ihr den Anker „fallen lasst“ und ihn aus den Augen verliert und der Anker unsichtbar unten in der Tiefe fasst, ist er zu etwas gut; aber solange der Anker an Bord ist, ist er für das Schiff nur totes Gewicht. Ihr wollt euren Anker an Bord haben, nicht wahr? Ihr mögt es nicht, dass er „hineingeht in das Inwendige des Vorhangs“; das ist zu geheimnisvoll. Ihr wollt etwas fühlen, etwas Eigenes haben. O Stolz! O Eigenwille! Gott will das Heil ganz aus Gnade haben, und der Mensch will es aus Schuldigkeit haben. Gott gibt die Verheißung seiner Gnade, und der Mensch legt seinen Pfennig hin, um dafür zu bezahlen. Der Menschen Pfennige und Gottes Verheißungen passen nicht recht zusammen, um den Himmel zu kaufen. Er sagt wie ein König: „Ihr dürft es umsonst haben“; und wir sagen: „Herr, wir denken, wir könnten ein klein wenig zusammenbringen, um es zu kaufen.“ Nun, dann werdet ihr es nie haben. Seine Bedingungen sind freie, reiche, souveräne Gnade; ein Sünder, der nichts hat, empfängt alles von Gott. Er darf es haben. Er darf es jetzt haben. Niemand kann es ihm verwehren. Aber er steht da und feilscht und versucht, seinen Pfennig zu bezahlen, als ob Gott einen Laden hielte. Ist Gott herabgekommen, um auf eurem Markt zu stehen und euch zuzurufen: „Hier, bringt euer Gold und euer Silber, um meine Gunst zu kaufen“? Ihr wisst nicht, wer er ist, denn alle Dinge sind sein. Wenn ihn hungerte, wollte er euch nicht davon sagen, denn das Vieh auf den Bergen, da sie bei tausend gehen, gehört ihm. Wollt ihr das Heil umsonst haben? Wenn ja, so nehmt es umsonst. Wenn ihr es aber kaufen wollt, können ihr und Gott niemals übereinkommen.
Lasst mich diesen Punkt über den menschlichen Willen nur mit der Bemerkung abschließen, dass die Anstrengungen der Menschen um ihr eigenes Heil tödliche Anstrengungen sind. Gott will sie auf eine Weise erretten, und sie wollen auf eine andere errettet werden. Gott sagt: „Da ist Arznei. Nimm sie; trink sie.“ Der Mensch sagt: „Nein, ich will meine eigenen Heilkräuter in meinem eigenen Garten ziehen und meine eigene Arznei mischen“; und er geht hin und nimmt seine eigene Dosis. Und kann er auf solche Weise je gesund werden? Gott sagt: „Ich will vergeben.“ Der Mensch sagt: „Ich will versuchen, die Vergebung zu verdienen“, als ob das möglich wäre. Ich habe gehört, dass die Römischen sagen, lässliche Sünden seien eine Art Sünden, die verdienen, vergeben zu werden. Was für eine Sünde muss das sein? Und doch scheinen manche Menschen zu denken, sie könnten irgendwie verdienen, dass ihnen vergeben wird. Das wäre überhaupt keine Vergebung. Kommt, kommt, ihr Verworfensten der Verworfenen, ihr Verlorenen und völlig Verderbten! Kommt, kommt, ihr, die ihr keine Gerechtigkeit habt, nicht einmal den Geist eines Schattens vom Schatten eines Anscheins davon! Kommt, wie ihr seid. In Christus ist alles, was ihr braucht. Kommt und habt ihn, und ihr werdet nicht abgewiesen werden; aber verwerft ihr seine Bedingungen, so kann das Heil niemals euer sein.
III. Die offene Empörung
Nun möchte ich sehr kurz über die dritte Schwierigkeit sprechen, die ein grobes Übel ist, nämlich die offene Empörung.
Beachtet meinen Text, lieber Freund, wenn ihr auch alles andere vergesst. Ich sage: Denkt daran, was der Herr sagt: „Und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.“ Das ist ein seltsames Wort: „Sie haben sich nicht unterworfen.“ Wundert ihr euch nicht, dass ein solches Wort gebraucht wird? Hier ist ein Verbrecher, der sich nicht dazu bequemen will, begnadigt zu werden. Hier ist ein Kranker, der sich nicht dazu bequemen will, gesund gemacht zu werden. Hier ist ein Mann mit einem gebrochenen Bein, der sich nicht dazu bequemen will, es heilen zu lassen. Hier ist ein armer Bettler auf der Straße, der sich nicht dazu bequemen will, zu einem Herrn gemacht zu werden. Das Wort scheint ja ganz fehl am Platz, nicht wahr? Es zeigt euch die ungeheuerliche Widersinnigkeit der Selbstgerechtigkeit, dass die Menschen sich dem nicht unterwerfen wollen, was der größte Segen ist, den der Himmel selbst schenken kann. Es ist eine Sache der Unterwerfung.
Während es ein seltsames Wort ist, ist es ein sehr durchdringendes Wort. Ist es so, dass der Grund, weshalb ich nicht errettet bin, der ist, dass ich mich nicht unterwerfen will? Sträube ich mich? Habe ich eine eiserne Sehne im Nacken? Bin ich ein so eigenwilliger Tor, dass ich mich vor meinem Schöpfer nicht unterwerfen will – nicht einmal nachgeben will, um das Heil umsonst zu haben? Bin ich so stolz, dass ich es verschmähe, vor Gott ein Bettler zu sein? Gerade das ist es. Das ist der Grund, weshalb viele keinen Frieden haben. Wären sie bankrott, wären sie ganz ausgeräumt, so hätten sie vollkommene Ruhe der Seele; aber noch immer sträuben sie sich und kämpfen in ihrer Selbstgerechtigkeit gegen Gott.
Es ist ein sehr wahres Wort. Ich bin gewiss, dass es manchen Sünder gibt, der nichts hat, worauf er stolz sein könnte, und doch so stolz ist wie Luzifer. Ja, es gibt Huren, die auf ihre eigene Gerechtigkeit stolz sind. Es gibt Trunkenbolde, die auf ihre eigene Gerechtigkeit stolz sind. Ich weiß nicht, woher sie sie haben; aber stolz darauf sind sie. Ich habe sagen hören, ein Müllmann könne so stolz sein wie mein Herr Oberbürgermeister. Und so kann der verworfenste Sünder auf seine eigene Gerechtigkeit stolz sein. „Nun“, sagt ihr, „er hat doch keine, auf die er stolz sein könnte.“ Ihr ebenso wenig – ich meine euch guten, sittlichen Leute, die ihr, wie ihr meint, niemals etwas Unrechtes tut. Ihr habt nicht mehr Gerechtigkeit als er, wenn es wirklich darauf ankommt, sie auszumessen und am Wort Gottes zu prüfen. Und doch ist es so: Je schlechter der Mensch, desto schwerer beugt er sich vor der Gerechtigkeit Gottes.
Es ist ein sehr vielsagendes Wort: „Und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.“ Sie wollen nicht anerkennen, dass Gott König ist. Sie hadern mit seiner Souveränität. Wie kann dem Empörer vergeben werden, wenn er anfängt zu bezweifeln, ob der König König ist? Wenn er anfängt, dem Richter das Recht abzusprechen, ihn zu verurteilen, wie kann er begnadigt werden? Du musst nachgeben, mein Freund. Unterwirf dich der Tatsache, dass Gott Gott ist, sonst wirst du dich der Gerechtigkeit Gottes nicht unterwerfen. Der Mensch meint, Gott sei hart, streng, fordere zu viel; und während Gott ihm alles umsonst vorlegt, sagt er dennoch, der Preis sei zu hoch. Sein Herz ist zu hoch, seine stolzen Blicke müssen erniedrigt werden. Oh, dass Gott sie erniedrigte! Der Mensch will sich der Macht Gottes nicht unterwerfen. Er will sich Gott nicht hingeben, dass er mit ihm und in ihm und für ihn wirke. Er will alles selbst tun; und dann, wenn er in den Himmel käme, würde er seine Mütze in die Luft werfen und an der Ehre teilhaben wollen. Aber das geht nicht. Es ist alles aus Gnade, vom Anfang bis zum Ende; und der Sünder muss einwilligen, dass es so sei, sonst wird ihm das Tor des Himmels niemals Einlass gewähren.
Schluss
Endlich ist es ein sehr ermutigendes Wort: „Und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.“ „Und ist das alles, was ich zu tun habe – mich zu unterwerfen? Ist das alles?“, sagst du. Da steckt eine Feder am Hut deines Stolzes. Nimm sie heraus. Du hast eine Waffe der Empörung an deiner Seite. Wirf sie hin. Unterwirf dich einfach dort, mit gefalteten Händen, mit dem Strick um den Hals. Sage: „Herr, wenn meine Seele in die Hölle geschickt wird, so verdiene ich es. Ich unterwerfe mich, und ich flehe um Gnade. Ich berufe mich auf das kostbare Blut. Ich unterwerfe mich nicht nur darein, mich darauf zu berufen, sondern ich tue es mit Freuden. Ich bin glücklich, zu glauben:
Du hast verheißen zu verzeihn all denen, die dem Sohn vertraun. Herr, ich weiß, du lügest nicht: Gib mir Christus, sonst sterb' ich.“
Geliebter Freund, möge der Heilige Geist dich dahin führen, dass du dich unterwirfst! Du hast gestrampelt und gerungen; nun unterwirf dich. Du hast verzweifelt und davon geredet, es sei vermessen zu glauben. Unterwirf dich. Gib all das auf. Nichts mehr von deinem Gerede! Komm zum Glauben! Wenn ein Mensch sich Gott unterwirft, hat dieser Mensch den Sieg errungen. Wenn Gott König ist, bist du sicher. Wenn du Christus als alles nimmst und du nichts bist, dann wird weder Tod noch Hölle dich je vom Herzen Gottes scheiden. Wenn du nicht dein eigen bist, bist du Christi; aber solange du auf dich selbst angewiesen bist, kennst du den Herrn nicht und kannst ihn nicht kennen.
Möge Gott dieses schlichte Zeugnis an jedem Einzelnen und an allen segnen, und seinem Namen sei Lob! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Barriers Broken Down“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 37 (1891), Predigt Nr. 2214. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.