
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1007, gehalten am unbekannten Tag (veröffentlicht 1871), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Ich will sagen gegen Mitternacht: Gib her! und gegen Mittag: Wehre nicht!“ – Jesaja 43,6
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Ein Heer im Feindesland: die Gemeinde als Besatzungsheer des Königs Jesus in einer empörten Welt; der lebendige Christus führt
- Die Königsmacht des Wortes: allgemeiner Widerstand in allen Völkern und Ständen, in jedem Herzen eigener Art; keine menschliche Kunst überwindet ihn
- Des Königs Machtspruch: dunkle Zeiten sind Hoffnungszeiten; die Gemeinde in der Park Street; Gebet weniger erringt großen Segen; Gnade wirkt im Einklang mit dem menschlichen Willen
- Gib her!: Selbstgerechtigkeit, Formenreligion, Lieblingssünden, selbstgemachte Besserung; völlige Hingabe an Christus
- Halte nicht zurück!: zum Bekenntnis der Sünde, zum Blick auf Christus, zum öffentlichen Bekenntnis, zum Wachstum in der Gnade
- Schluss: Laienpredigt in Dörfern und auf Straßenecken; das Glühwürmchen; gegen Schüchternheit, Faulheit und Stolz
Das Datum dieser Predigt ist nicht überliefert; sie erschien im Jahr achtzehnhunderteinundsiebzig im Druck. Luther übersetzt den Text: „Ich will sagen gegen Mitternacht: Gib her! und gegen Mittag: Wehre nicht!“ Mitternacht und Mittag stehen für Norden und Süden.
In der Fülle der verheißenen Tage, wenn die Juden aus ihren Wanderungen wiederhergestellt werden und aller Same Jakobs wieder in seinem eigenen Land zusammenkommt, wird Gott in seiner mächtigen Vorsehung zu allen Völkern sprechen und sagen: „Gegen Mitternacht: Gib her! und gegen Mittag: Wehre nicht!“; und auf das göttliche Geheiß wird freier Durchzug gewährt, alle Hemmnisse und Hindernisse werden beseitigt werden, und sein eigenes Volk wird in sein eigenes Land kommen. Durch einen Salzbund dem Samen Abrahams vermacht, wird das Heilige Land seine rechtmäßigen Erben wieder empfangen; die Verbannten werden wieder zu dem Ihren kommen, und kein Volk und keine Nation wird sie zurückhalten. So viel zum buchstäblichen Sinn. Ich kann euch keine ausführlicheren Einzelheiten bieten; denn ich habe kein Geschick im Erraten des Sinnes dunkler Stellen, sondern überlasse solche Dinge denen, welchen es gegeben ist oder die meinen, es sei ihnen gegeben. Wir wollen nun der geistlichen Lehre der Stelle nachgehen.
In diesem Augenblick, meine Brüder und Schwestern, sind wir, die wir in den Fußstapfen des Königs Jesus gehen, Soldaten eines Heeres, das in diese Welt eingedrungen ist. Dieses Land gehört unserem großen Führer; denn er hat es gemacht. Es war recht, dass überall, rings um den Erdball, sein Name geehrt würde; denn er ist König unter den Völkern und ihr Herrscher. Aber unser Geschlecht hat sich empört, einen anderen König aufgerichtet und seine Kraft gebeugt, um ein anderes Herrscherhaus zu stützen, das Herrscherhaus der Finsternis und des Todes. Unser Geschlecht hat die guten und heilsamen Gesetze des großen Herrn, des rechtmäßigen Königs, gebrochen und neue Gesetze und neue Sitten aufgerichtet, die dem Recht und der Wahrheit ganz entgegen sind. Das ist die große Empörung, der Aufstand der Menschheit, der Aufruhr der Sünder. Nun will kein König gern seine Herrschaftsgebiete verlieren, und darum hat der große König aller Könige seinen Sohn gesandt, um diese Welt mit Waffengewalt zu erobern, wenn auch nicht mit Waffen aus Stahl oder mit Wehr, die schneidet und tötet und verwundet, so doch mit weit mächtigeren Waffen; und diese Erde soll noch dem Reich des Kronprinzen, des kaiserlichen Prinzen des Himmels, Jesus Christus, des Herrn, unterworfen werden. Wir, sein wiedergeborenes Volk, bilden einen Teil des Besatzungsheeres. Wir sind in das Land eingedrungen. Hart und streng ist der Kampf bis hierher gewesen. Wir haben jeden Zoll Boden mit reiner Gewalt der Pike gewinnen müssen. Eine Anstrengung nach der anderen ist von der Gemeinde Gottes unter der Führung ihres himmlischen Anführers gemacht worden, und keine ist vergeblich gewesen. Bis hierher hat der Herr geholfen; aber es ist noch viel zu tun. Kanaaniter und Heviter und Jebusiter müssen vertrieben werden; ja, in der Tat scheint die ganze Welt noch im Argen und unter der Herrschaft des Bösen zu liegen. Wir halten nur hier und da eine heilige Festung für Wahrheit und Heiligkeit im Land; aber diese müssen wir halten, bis der Herr Jesus uns glücklichere Zeiten sendet und die Schlacht sich gegen den Feind wendet und das Reich unserem Fürsten zufällt. Auch ist keine Furcht, dass eine solche Zeit nicht kommen werde; darum lasst uns Mut haben. Soldaten des Kreuzes, habt Glauben; habt Glauben an euren großen Führer; denn siehe, er steht noch an eurer Spitze und ist noch allmächtig. Die Stunde seiner Schwachheit ist vorbei. Seine Sonne ging einmal in Blut unter; aber sie ist aufgegangen, um nicht mehr unterzugehen. Einst wurde sie am Mittag verfinstert; aber jetzt geht die Sonne der Gerechtigkeit auf, und Heil ist unter ihren Flügeln. Er, der einmal für alle starb, ist jetzt des Lebens Quelle, Mittelpunkt und Herr. Der lebendige Christus ist unter uns als der Oberbefehlshaber der streitenden Kirche. Lasst uns unsere Seelen erquicken, indem wir uns ihm durch die Kraft des Heiligen Geistes nahen.
Der Text hat zwei große Sachen in sich: Erstens ist hier die Königsmacht des Wortes; wo das Wort dieses Königs ist, da ist Gewalt. Zweitens ist hier das Wort der Königsmacht, und dieses Wort mögen wir wohl betrachten; denn wo das Wort dieses Königs ist, da ist Weisheit.
I. Die Königsmacht des Wortes
Erstens ist hier die Königsmacht des Wortes. Es ist mehr als ein kaiserlicher Erlass; es ist der Machtspruch der Allmacht. Jesus Christus sagt gegen Mitternacht: „Gib her!“, und sie gibt her; und gegen Mittag: „Wehre nicht!“, und er kann nicht wehren.
Ich verstehe beim Lesen dieser Erklärung, dass es in der Welt einen allgemeinen Widerstand gegen die Sache und das Reich Gottes gibt; denn ehe er sagt: „Gib her!“ und „Wehre nicht!“, drängen sich die Menschen nicht zu Immanuels Füßen, und selbst die Auserwählten Gottes kommen nicht aus ihren Verstecken hervor. In der ganzen Welt gibt es einen allgemeinen Widerstand gegen die Sache Christi, gegen die Lehre der Wahrheit, gegen den Thron Gottes. Geht, wohin ihr wollt: An den höchsten Orten der Erde werdet ihr die wahre Religion verachtet finden; unter den Niedrigsten des Landes werdet ihr dieselbe Religion gelästert finden; und in den mittleren Ständen, wo manche zu meinen scheinen, alle Tugend wohne, werdet ihr Sorglosigkeit um die Dinge der zukünftigen Welt finden und nagende Sorge um die Selbstsucht dieses gegenwärtigen Lebens. Jesus Christus wird überall im Vergleich mit den vergänglichen Dingen verachtet. Sie wollen nicht, dass dieser über sie herrsche. Die Bäume des Waldes verwerfen die Zeder des Himmels und erwählen den Dornbusch der Hölle. Selbst die elf verkaufen den wahren Joseph nach Ägypten, und es findet sich keiner, der den Auserwählten Gottes verteidigen will. Geht unter wilde Völker, und dort wird der Götze angebetet, aber Jesus ist nicht bekannt. Geht unter gesittete Völker, und siehe, sie haben nur ihre Götzen gewechselt; sie haben ihre Bilder umgetauft, den Gegenständen ihrer abergläubischen Verehrung neue Namen gegeben; aber der wahre Christus wird missverstanden und verworfen. Geht zu dem dunkelhäutigen Hindu, dem Mann tiefer Philosophie und Spitzfindigkeit, und ihr werdet sein Herz gegen das Evangelium Jesu von Nazareth gerichtet finden; und dann segelt über das blaue Meer zu den Inseln der Tiefe, und der Mensch in seiner Einfalt betet an, er weiß nicht was, aber nicht den menschgewordenen Gott. Durchzieht die inneren Teile der Erdteile, wohin die Gesittung noch kaum gedrungen ist, und ihr werdet finden, dass der Mensch noch seinem Schöpfer widersteht und den Namen des eingeborenen Sohnes Gottes hasst. Auch brauchen wir nicht zu reisen oder nur in die Ferne zu schauen; der Widerstand ist unter uns selbst allgemein, unter den Alten, unter den Jungen. Treffend ist jener Text: „Die Lügner irren von Mutterleib an.“ Ein alter Puritaner drückt es so aus: „Sie gehen irre, ehe sie gehen; sie reden Lügen, ehe sie reden“; und so ist es. Ehe es zu Taten kommt, ist der böse Hang im Herzen; und ehe die Lippen die Unwahrheit formen können, ist die Lüge in der Seele. Von der frühesten Kindheit bis zum zitternden Alter scheint nichts die Menschheit von ihrer empörerischen Gesinnung zu heilen; fleischlich gesinnt sein ist eine Feindschaft wider Gott, und es ist nicht mit Gott versöhnt und kann es auch nicht sein, solange es bleibt, was es ist. Es gibt einen allgemeinen Widerstand gegen die Sache und das Reich Christi.
Aber der Text scheint anzudeuten, dass es in jedem Fall eine besondere Form dieses Widerstandes gibt. Es gibt ein Wort an den Norden, ein anderes Wort als das, welches dem Süden gegeben wird. Der Norden hält fest, und darum heißt das Wort: „Gib her!“; der Süden weicht zurück, ist verzagt; darum heißt es: „Wehre nicht!“ Der Widerstand nimmt verschiedene Gestalten an, und es gibt ein anderes Wort, um seinen immer wechselnden Formen zu begegnen. Wie wahr ist der Vers von Doktor Watts:
Wir irren jeder einen anderen Weg, doch alle den abschüssigen Pfad.
Wie jedes Land seine eigenen Arten wilder Tiere hat, so hat jedes Herz seine einheimischen Sünden. Jedes Land wird Unkraut tragen; aber ihr werdet nicht dieselbe Art Unkraut in jedem Boden gleich reichlich finden; so erstickt in einem Herzen die tödliche Tollkirsche der Unwissenheit den Samen, und in einem anderen verdrängt die stachlige Distel der Bosheit den Weizen. Es gibt Schwierigkeiten, das Herz eines jeden Menschen zu erreichen, aber nicht dieselben Schwierigkeiten bei allen Menschen. Manche zum Beispiel können wegen ihres Mangels an Verstand nicht beeinflusst werden, andere wegen ihrer vermeintlichen Gelehrsamkeit. Manchen ist wegen ihrer Vermessenheit nicht beizukommen, anderen wegen ihrer Verzagtheit. Manche geben ihr Alles für die Vergnügungen dieser Welt aus, andere geben nichts aus, sondern finden ihr Vergnügen einfach im Horten; und doch sind sie den himmlischen Dingen gleich abgeneigt. Welche Gestalt die Sünde auch annimmt, es ist derselbe Widerstand; aber doch mag er eine andere Behandlungsweise brauchen, und mit einer anderen Waffe wird er überwunden werden müssen. Mein lieber Bruder in Christus, du hast vielleicht eine andere persönliche, geistliche Schwierigkeit als ich. Ich wünsche nicht, mit dir zu tauschen, und ich würde dir nicht raten, mit mir zu tauschen. Dasselbe gilt für unsere Prüfungen beim Gewinnen von Seelen. Wir haben jeder unsere Schwierigkeiten; aber sie sind im Einzelnen nicht genau gleich. Du hast vielleicht gegen den Norden zu kämpfen und ich gegen den Süden; aber derselbe Herr und Meister kann uns siegreich machen, und ohne ihn werden wir gleichermaßen geschlagen werden. Der Widerstand, dem wir im Dienst unseres Herrn begegnen, ist derselbe; verlasst euch darauf. Ihr braucht nicht zu sagen: „Meine Aufgabe ist besonders schwer“; oder wenn ihr es tut, so kann ich dasselbe von der meinen sagen. Letztlich sind beide Aufgaben ohne Gott Unmöglichkeiten, und beide Arbeiten werden leicht verrichtet werden, wenn Jesus den göttlichen Machtspruch spricht und gegen Mitternacht sagt: „Gib her!“ und gegen Mittag: „Wehre nicht!“
Ferner: Wie in allen ein Widerstand ist und in jedem ein besonderer Widerstand, so kann keine Macht in irgendeinem Fall irgendeinen Teil der Welt Christus unterwerfen, abgesehen von ihm. Es ist möglich, dass ihr auf eine Familie stoßt, die von Natur religiös zu sein scheint; ihr mögt sogar Völkerstämme treffen, die von selbst zur Gottseligkeit geneigt scheinen; aber bringt ihr ihnen die Religion Christi, so werdet ihr finden, dass gerade ihre Religiosität die größte Schwierigkeit ist, mit der ihr es zu tun habt. Manche hingegen könnten nie abergläubisch sein; die Bildung ihres Geistes ist die des praktischen, gesunden Menschenverstandes; aber täuscht euch nicht mit dem Gedanken, ihre Bekehrung sei irgend leichter. Ihr mögt ihnen das Evangelium auf die eindringlichste Weise predigen, und ihr werdet finden, dass gerade dieser ihr gesunder Menschenverstand die Hauptschwierigkeit ist, die überwunden werden muss. Glaubt mir: Wie eifrig ihr auch sein mögt, Seelen für Christus zu gewinnen, ihr werdet nie einem begegnen, der durch eure Überredungen ihm unterworfen werden kann, abgesehen vom Wirken seiner eigenen Macht. Ich weiß, der Prediger hat bei sich gedacht: „Ich brauche die Wahrheit nur auf vernünftige Weise darzulegen, und der Mensch wird sie sehen.“ Ach, mein Herr, aber die Sünder sind nicht vernünftig; sie sind die unvernünftigsten aller Geschöpfe; keine sind so unsinnig, keine handeln so toll wie sie. „Aber“, sagt einer, „wenn ich ihnen auf herzliche, liebevolle Weise von der Liebe Christi erzählte, das würde sie erreichen.“ Ja; aber ihr werdet finden, dass all eure Zuneigung und eure Tränen und eure ernste Schilderung der Liebe Jesu gegen menschliche Herzen machtlos sind, wenn nicht der ewige Geist eure Aufrufe heimtreibt. Wir kennen manche, mit denen man vernünftig geredet hat, und könnte die Logik sie gewinnen, so hätten sie längst gewonnen sein müssen; man hat sie auch überredet, und könnte die Redekunst sie erreichen, so hätten sie sich vor Jahren von ihren bösen Wegen abwenden müssen; aber alle menschliche Kunst ist versucht und versucht und vergeblich versucht worden; doch ist kein Raum für Verzweiflung; denn Jesus kann die Unbezwingbaren bezwingen und die Unheilbaren heilen. Seid nicht enttäuscht, lieber Bruder, wenn ihr bisher in euren Bemühungen versagt habt; ihr habt nur bewiesen, dass „Menschenhilfe nichts nütze ist“. Ihr seht jetzt aus Erfahrung, dass „es nicht liegt an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen“. Es ist eure Sache, zu versuchen, diese Seele zu Jesus zu bringen; aber es liegt bei ihm, das Werk zu vollbringen. Die Pflicht ist unser, das Ergebnis ist Gottes. Wenn auch der Acker, der mir anvertraut ist, nie eine Ernte bringen wird, so bin ich doch verpflichtet, ihn zu pflügen, wenn mein Herr es befiehlt. Könnte ich vorhersehen, dass mein Kind sich nie zum Herrn wenden wird, so dürfte ich doch meine Bemühungen um seine Bekehrung nicht erlahmen lassen. Ich habe es mit dem Befehl meines Meisters zu tun, und was er mir zu tun gebietet, bin ich verpflichtet zu tun. Lasst uns nie überrascht sein, wenn wir geschlagen werden; denn wir sollten wissen, dass der alte Adam viel zu stark für uns ist, wenn wir ihn allein angreifen. Wir können nicht erwarten, den Teufel auszutreiben; er lacht uns aus, wenn wir versuchen, ihn in unserem eigenen Namen zu beschwören. Wir mögen reden, wie wir wollen; aber wenn nur wir reden, wird der Teufel sagen: „Jesus kenne ich wohl, und den Heiligen Geist kenne ich; wer aber seid ihr? Ich weiche euch nicht. Ich will trotz all eurer Überredungen und all eures Geredes nicht aus diesem Sünder ausfahren.“ Vergesst also nicht, dass es einen allgemeinen Widerstand gegen das Reich Christi gibt, einen solchen Widerstand, wie ihn keine menschliche Macht auf irgendeine Weise überwinden kann.
Aber, meine Brüder, hier ist der Kern des Textes. Dieser Widerstand, welche Gestalt er auch annimmt, ob er sich auch durch unser Wirken allein nicht bezwingen lässt, wird gewiss vor dem Machtspruch unseres großen Königs weichen, wenn er gegen Mitternacht sagt: „Gib her!“ und gegen Mittag: „Wehre nicht!“ Sein Wort ist ein Wort der Macht, wo immer es hinkommt. Lasst uns uns also freuen, an welchem Ort wir auch wohnen, dass wir nur den König selbst zu bitten brauchen, dorthin zu kommen und mit Macht zu reden, und wir werden Bekehrungen sehen, sehr zahlreiche Bekehrungen, die seinen Namen verherrlichen werden. Ich glaube fest, dass die dunkelste Zeit einer wahren christlichen Gemeinde gerade die Zeit ist, in der sie am meisten Hoffnung haben sollte; denn wenn der Herr uns hat sich abarbeiten lassen, bis keine Kraft mehr in uns ist, dann wird er uns zu Hilfe kommen. Was hätte niedriger sein können als der Zustand, in den wir als Gemeinde vor etwa siebzehn Jahren gesunken waren? Aber ein kleines treues Häuflein pflegte sich in jener öden Kapelle in der Park Street zu versammeln und zum Herrn zu schreien, ohne je mit ihren Gebeten aufzuhören. Und o, wie bald begann das Haus sich zu füllen, und wie schnell wurde uns unser Zelt zu eng, und wir brachen aus zur Rechten und zur Linken, und Gott machte die verwüsteten Orte bewohnt! Glieder anderer Gemeinden, ihr habt denselben Gott, zu dem ihr gehen könnt. Geht zu ihm; denn er kann dieselben Wunder für euch wirken. Schaut auf den Allerhöchsten und nicht auf Menschen oder Prediger oder Weisen oder Methoden, sondern allein auf ihn und auf die Führung seines Geistes. „Nun, aber bei uns ist es ein Dorf“, sagt einer. Und ist er nicht der Herr der Dörfer? Ist er der Herr der Städte und nicht der Herr der Weiler? „Aber unsere Kapelle ist hässlich und in einer Hinterstraße gebaut“, sagt einer. „Niemand weiß von ihrem Dasein. Wir werden die Leute nie in ihre unbekannten und öden Mauern bekommen.“ Ist Gott der Gott der breiten Hauptstraßen und nicht der Gassen? Kennt der Herr die Hinterstraßen nicht ebenso gut wie die breiten? War das nicht die Streitfrage von alters her: Ist er der Gott der Berge und nicht der Gott der Täler? Ich habe es euch schon in anderer Gestalt vorgelegt. In seinem Namen frage ich euch: Sollte dem Herrn etwas unmöglich sein? Vielleicht seid ihr in eurem Dienstbereich so mutlos geworden, dass ihr geneigt seid zu sagen: „Ich kann ebenso gut alle weiteren Bemühungen aufgeben; nichts Gutes wird aus meinen Anstrengungen kommen.“ Aber was habt ihr dem Meister gesagt, und was habt ihr von seiner Hand gesucht? Habt ihr ihm all eure Entmutigungen gesagt? Habt ihr ihn gebeten, mit Macht zu reden, und hat er es euch verweigert? Wenn ja, so gebt es auf, aber nicht eher; denn er kann noch jetzt „gegen Mitternacht sagen: Gib her! und gegen Mittag: Wehre nicht!“; und wie damals, als er zu der dichten urzeitlichen Finsternis sprach: „Es werde Licht“, und das Licht ins Dasein sprang und die Finsternis floh, so kann er inmitten der dichten Finsternis unserer gewaltigen Stadt oder der nicht weniger dichten Finsternis unserer Dörfer Licht schaffen zu unserem Erstaunen und zu seiner Ehre. Es ist des Königs Wort, das wir brauchen, nichts Geringeres und nichts Weiteres. Wir müssen es durch Gebet bekommen; wir müssen mit Beharrlichkeit auf ihn warten. Sind es auch nur zwei oder drei, deren Herzen über die Verwüstungen der Gemeinde brechen, haben wir auch nur ein halbes Dutzend, die entschlossen sind, dem Herrn keine Ruhe zu lassen, bis er Jerusalem aufrichte und zum Lobpreis auf Erden setze, so werden wir noch große Dinge sehen. Eine Handvoll Leute, die entschlossen sind, dass sie den Segen haben wollen, wenn ein Segen zu haben ist, und dass, wenn Seelen nicht gerettet werden, es die Souveränität Gottes sein soll, die es verhindert, und nichts anderes: Eine solche bloße Handvoll wird den Sieg davontragen. Wollen sie, dass Seelen gerettet werden, flehen und ringen sie so, o, dann wird der Herr seine gnädige Hand wenden und einen reichen Strom des Segens über ihren Bezirk senden; denn wo er es will, da muss der Segen kommen; und er will seine Gnade immer da und dann zeigen, wo und wann er sein Volk dahin führt, darum zu beten.
Ehe ich diesen Punkt verlasse, lasst mich sagen: Die Macht des Wortes des Königs wird immer in voller Übereinstimmung mit der freien Selbstbestimmung des Menschen ausgeübt. Ihr dürft nicht denken, wenn wir sagen, dass Christus seinen Willen hat und allmächtig in den Herzen der Menschen wirkt, dass wir uns einbilden, er verletze die freie Selbstbestimmung, die er geschaffen hat. Er sagt gegen Mitternacht: „Gib her!“, und dieses Wort bewirkt es; denn ein Wort ist ein passendes Werkzeug, um ein freies Wesen zu regieren. Die Art, Holzblöcke zu bewegen, wäre, sie zu schleppen; und wollen wir sie formen, so müssen wir sie mit der Axt behauen oder mit der Säge schneiden; aber die Art, mit Menschen umzugehen, ist, mit ihnen zu reden. So wirkt Jesus. Seine Macht wird in Übereinstimmung mit den Gesetzen des menschlichen Geistes ausgeübt. Er verletzt die freie Selbstbestimmung des Menschen nicht, obwohl er mit dem Menschen tut, was er will. Sein Wort ist ein Werkzeug, das unserer geistigen Natur entspricht, und er gebraucht dieses Wort weise. Er sagt gegen Mitternacht: „Gib her!“; er sagt gegen Mittag: „Wehre nicht!“ Sein Wort rührt die verborgene Feder an und setzt alles in Bewegung. Kein Mensch wird je gegen seinen Willen in den Himmel gebracht, obwohl ich nicht glaube, dass je ein Mensch aus freiem Willen dorthin ging, ehe Gottes souveräne Gnade ihn erleuchtete und ihn willig machte. Ihr dürft nicht annehmen, dass Christus menschliche Herzen durch leiblichen Zwang erobert, wie ihn zum Beispiel der König von Preußen bei der Unterwerfung Frankreichs gebrauchte oder wie ihn ein Mensch beim Treiben eines Pferdes gebraucht. Der Herr weiß uns frei zu lassen und uns doch sein Gebot tun zu lassen; und darin liegt die Schönheit der Einflüsse des Evangeliums. Nehmt an, der Wille des Menschen sei ein Zimmer; wollen ihr und ich es öffnen, so brechen wir das Schloss auf; wir verstehen die rechte Weise nicht; aber der Herr hat den Schlüssel und weiß die Tür ohne Gewalt zu öffnen. Ohne auch nur die zarteste Feder in der Uhr zu verletzen, weiß der Uhrmacher sie zu regulieren. Die Gnade zieht, aber mit menschlichen Seilen; sie herrscht, aber mit einem Zepter der Liebe. Tatsache ist, dass der große Streit zwischen Calvinisten und Arminianern sehr viel daraus entstanden ist, dass man einander nicht versteht und dass der eine Bruder sagt: „Was ich halte, ist die Wahrheit“, und der andere sagt: „Was ich halte, ist Wahrheit und nichts anderes.“ Die Männer brauchten jemanden, der ihnen beiden die Köpfe zusammenstieße und ihre Überzeugungen in eine verschmölze. Sie brauchten ein geräumiges Gehirn, um beide Wahrheiten zu fassen, die ihre zwei kleinen Köpfe enthalten; denn Gottes Wort steht weder ganz auf der einen Seite noch ganz auf der anderen; es reicht über alle Systeme hinaus und trotzt allen Formeln. Es legt die volle Verantwortung für sein Verderben auf den Menschen, aber alle Macht und Ehre der Gnade schreibt es Gott zu; und es ist weise von uns, dasselbe zu tun. Der große König tut, was er will, unter den Menschen wie unter den Heerscharen des Himmels. Wer will seiner Hand wehren und zu ihm sagen: „Was machst du?“
Er regiert Menschen als Menschen und nicht als leblose Steine. Er hat ein Zepter, das dem Geist und der Seele angepasst ist. Die Waffen seiner Ritterschaft sind nicht fleischlich; seine Kräfte regieren das Herz, den Verstand, den ganzen Menschen, wie er ihn gemacht hat; und so siegt er und wird der glückliche König williger Untertanen, die, obwohl durch Macht bezwungen, froh sind, seine Herrschaft anzuerkennen. So viel zum ersten Punkt, der Königsmacht des Wortes.
II. Das Wort der Königsmacht
Nun wollen wir das Wort der Königsmacht betrachten. Der König sagt „gegen Mitternacht: Gib her! und gegen Mittag: Wehre nicht!“
Wir wollen nicht viele Minuten über diesen Worten verbringen, sondern nur kurz andeuten, welcher Sinn aus ihnen gezogen werden kann. Es gibt manche Personen, zu denen das mächtige Wort der Gnade, wenn es kommt, so redet: „Gib her, gib her!“ Es gibt andere Personen in einer anderen Gemütsverfassung, zu denen das Wort des Heils, wann immer es kommt, sagt: „Wehre nicht, halte nicht zurück!“ Nun finden wir, dass es zu manchen so kommt: „Gib her, gib her!“ Du sagst: „Ich bin gerecht; ich bin nicht schlechter als andere. Ich habe das Gesetz gebrochen, aber nicht viel; meine Sünden sind geringfügig. Ich kann es nicht verdienen, um meiner kleinen Vergehen willen in die Hölle geworfen zu werden. Ich bin, nicht vollkommen, aber so gerecht wie die meisten gewesen. Ich habe dies getan, ich habe das getan, ich habe jenes getan.“ Ach, lieber Freund, das Schwert der göttlichen Gnade wird all das töten; und die Botschaft, die Gottes Barmherzigkeit dir heute sendet, ist: „Gib her!“ Entsage deiner eingebildeten Güte und trügerischen Selbstachtung. O, gib dieses Spinnen auf; es ist ein armseliges Gewerbe, Spinnweben zu spinnen. Gib es auf. Dein Vater Adam lehrte dich, Schürze aus Feigenblättern zu machen; aber das war, nachdem er gefallen war. Es ist ein schlechtes Geschäft: Gib es auf. Deine eigenen Werke werden dich nie bedecken, wie du bedeckt sein solltest; es ist eine bessere Gerechtigkeit als die deine zu haben; es gibt einen besseren Stand, um vor Gott zu bestehen, als irgendetwas, das du getan hast. Deine Zufluchten sind alle Lügenzufluchten; gib sie auf. Jene hübsche Gerechtigkeit von dir, die Toren so weiß vorkommt, ist nur weiß, weil deine Augen blind sind; könntest du sie sehen, so ist sie ganz so schwarz, wie Schmutz sie machen kann. Du hältst dein Gewand für neu und schön; aber es ist durch und durch von Löchern durchsiebt. Die Würmer haben es gefressen; es ist ganz von Motten zerfressen und vermodert. Gib es auf. O, gib jenes pharisäische Großmaul „Ich danke dir, Gott“ auf und nimm deine Zuflucht zum Gebet des Zöllners: „Gott, sei mir Sünder gnädig!“ Gib dein Selbstvertrauen auf; es ist eine gemalte Lüge, eine morsche Planke, ein schmutziger Betrug, ein falscher Verräter; es verspricht Errettung, aber es bringt gewisse Verdammnis. Jesus ist die einzige Hoffnung des Sünders. Gib jede andere Stütze auf.
Dann habt ihr auch einen Widerstand in euren Herzen gegen das Evangelium. Auch davon sagt das Wort zu euch: „Gib her!“ Vielleicht wart ihr töricht und unwissend gegen es voreingenommen; ehe ihr es je hörtet, wart ihr überzeugt, dass es euch nicht gefallen würde. Vielleicht seid ihr in einer Religion der Formen aufgezogen worden; ihr könnt kaum denken, dass die Errettung durch einfachen Glauben an Jesus Christus sein kann; ihr fühlt große Anhänglichkeit an eure Wiedergeburt, die in eurer Kindertaufe gewirkt sein soll, und an eure Konfirmation, die euch durch die Finger des Bischofs zuteilwurde. Überdies seid ihr bis jetzt so regelmäßig in eurer Religion gewesen, dass ihr es kaum ertragen könnt, euch sagen zu lassen, das ganze Bündel davon sei bloßer Plunder, nicht die Zeit wert, die ihr darauf verwandt habt. Ihr könnt es nicht ertragen, euch sagen zu lassen:
Niemand als Jesus kann hilflosen Sündern Gutes tun.
Aber seid versichert: Je eher ihr all diese schmeichelnden Stützen aufgebt, desto besser für euch; denn es ist nichts in ihnen. Selbst Zeremonien, die Gott geboten hat, sind nur für geistliche Menschen von geistlichem Nutzen; und da ihr kein geistlicher Mensch seid, können sie euch nichts nützen. Habt ihr in eurem Herzen einen Widerstand gegen Christus? Könnt ihr euch ihm nicht als Gott ergeben? Könnt ihr euch nicht dazu herablassen, ganz durch seine Verdienste gerettet zu werden, und ihn als euren Gesetzgeber und Lehrer und Führer anerkennen? Dann möchte ich sagen, wie der Text sagt, und der Herr wende das Wort an: „Gib her, gib her!“ Es gibt kein Heil für dich, bis du alle zeremoniellen Hoffnungen und förmlichen Zuversichten „hergibst“. Streiche die Flagge, Mann, ehe eine Breitseite durch dich fährt; denn verlass dich darauf: Ergibst du dich nicht auf die eine Weise, so wirst du es auf die andere tun. Du wirst entweder brechen oder dich beugen; du wirst dich entweder bekehren oder brennen; das ist die Wahl für jeden vom Weib geborenen Menschen: Er muss sich von seiner Feindschaft gegen Christus abwenden und sich seiner Liebe ergeben, sonst wird er die Macht Gottes in Christus als sein Verderben erfahren.
Es ist möglich, liebe Freunde, dass euer Widerstand gegen Jesus Christus die Gestalt der Liebe zu einer Lieblingssünde angenommen hat. Nun ist nichts gewisser als dies, dass ihr nicht gerettet werden und eure Sünden behalten könnt; sie müssen aufgegeben werden. Kein Mensch kann Feuer in seinem Busen tragen und doch vor dem Verbrennen sicher sein. Während ihr das Gift trinkt, muss es den Tod in euch wirken, und es wird es tun. Der Dieb kann keine Gnade erwarten, solange er die gestohlenen Güter behält. John Bunyan erzählt, dass er eines Sonntags, als er auf dem Dorfanger das Holzklötzchenspiel spielte, eine Stimme zu hören meinte, die zu ihm sagte: „Willst du deine Sünden behalten und zur Hölle fahren, oder deine Sünden lassen und in den Himmel kommen?“ Diese Frage wird jedem Menschen gestellt, der das Evangelium treu gepredigt hört. Die meisten Menschen möchten im Innersten ihres Herzens ihre Sünden haben und auch in den Himmel kommen. Aber das kann nicht sein; solange Gott gerecht und der Himmel heilig und die Wahrheit kostbar ist, kann es nicht sein. Was dann? „Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum Herrn, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserem Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.“ Gib her, gib her; gib deine Sünde her. Was ist die Sünde? Der Becher des Trunkenbolds? Fort mit dem bezaubernden Trank. Ist es die Gesellschaft des Trunkenbolds? Die ist so verdammenswert wie sein Becher; sage dich sofort von solcher Gesellschaft los. Ist es das Lästern? O Mensch, Gott spüle deinen Mund von solch schwarzem Zeug aus! Mach Schluss mit einer Sünde, für die es keine Entschuldigung geben kann; denn sie kann dir weder Vergnügen noch Gewinn bringen, noch kann eine Notwendigkeit dafür bestehen; sie ist ein erniedrigendes, nutzloses, sinnloses, Gott herausforderndes Verbrechen. Ist es eine geheime Sünde, die nicht genannt werden darf, damit die Wange der Schamhaftigkeit nicht errötet? Gib sie her, Freund; es wird viel besser für dich sein, sie zu verlieren, wäre sie auch so kostbar wie dein rechter Arm oder dein rechtes Auge, als sie zu behalten und in das höllische Feuer geworfen zu werden. Die Kammer der Unzucht ist das Tor des Todes; fliehe ohne Verzug daraus. Die Sünden des Fleisches sind eine tiefe Grube, und die dem Herrn Verhassten fallen hinein; aber so lieb dir deine Seele ist, junger Mann, entrinne wie ein Vogel dem Strick des Voglers. Hier ist die Botschaft Gottes an dich: „Gib her, gib deine Sünde her!“ Vielleicht hörst du den Ruf und spielst doch mit ihm und antwortest: „Ja, ich habe vor, sie alle aufzugeben, und ich hoffe, auf diese Weise meinen Weg in den Himmel zu finden. Ich werde mich um meinen Schöpfer wohl verdient machen, wenn ich mir alle sündigen Vergnügungen versagt habe.“ Aber halt, lass mich dich nicht täuschen: Das ist nicht alles. Ich fürchte, dass manche Menschen in ihren Herzen nicht gebessert sind, wenn sie in ihrem äußeren Benehmen verändert sind. Ich freue mich über die äußere Besserung; aber ich habe manchmal gemeint, dass sie nur ihre Sünden gewechselt, sie aber nicht aufgegeben haben. Sie zeigen keinen Aussatz an ihrer Haut, aber er sitzt in ihrem Gebein und ihrem Fleisch. Es nützt wenig, bloß den Bereich zu wechseln, in dem die Sünde ihren Thron aufrichtet, wenn ihre Herrschaft noch unzerstört ist. Es erinnert einen an den Vers:
So wenn ein heftiges Fieber brennt, wechseln wir der Reihe nach die Seite; und eine armselige Erleichterung gewinnen wir, den Ort zu wechseln, aber den Schmerz zu behalten.
Was ist es, wenn der Mensch nicht als Trunkenbold zur Hölle fährt? Es bessert die Sache nicht, wenn er dadurch verdorben wird, dass er selbstgerecht ist; solange er verloren ist, sehe ich nicht, dass es wesentlich darauf ankommt, wie. Mancher und mancher Mensch hat äußere Sünden aufgegeben und eine eigene Selbstgerechtigkeit aufgerichtet und gesagt: „Das sind deine Götter, Israel“; und so floh er vor einem Bären, und ein Löwe erschlug ihn; er lehnte sich an eine Wand, und eine Schlange stach ihn. Alle Sünde muss vom Thron des Herzens gestoßen werden, und jede Gerechtigkeit, die nicht Christi Gerechtigkeit ist, muss mit ihr gehen. Ich möchte dir, o Sünder, gern die Schwertspitze ans Herz setzen und sagen: „Gib alles her, was Christus widersteht“; denn gibst du es nicht her, so wird deine Seele verloren gehen.
Kurz, liebe Freunde, ich rede zu den Kindern Gottes ebenso wie zu denen, die nicht bekehrt sind, und sage: Gebt alles her und habt Christus; gebt alle Versuche auf, euch selbst zu retten, und lasst Christus euch retten. Wirkt danach, weil er in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen; aber jetzt tut nichts, weder Großes noch Kleines, um euch selbst gerecht zu machen; denn Jesus hat es getan, hat alles getan, längst, längst. Tut nichts im Mühen um Verdienst, sondern fangt an, alles aus Dankbarkeit zu tun. „Gib her!“, das heißt, gib dich Christus hin, was sein Wille auch sein mag. Ist es sein Wille, dass ihr krank seid, dass ihr arm seid, dass ihr sterbt, so gebt alles her und sagt: „Dein Wille geschehe. Ich überlasse dir alles, mein Gott.“ Gebietet Jesus euch etwas zu tun? Lasst es euch nicht lästig sein. Was er euch sagt, das tut. Lasst keine Hintertreppe da sein, auf der ihr den Schwänzer spielen könntet; kein Zurückbehalten eines Teils vom Preis, als wolltet ihr Christi Willen nur in einigen Punkten tun. Gebt ohne Vorbehalt her und schafft dem Fleisch keinen Raum. Lasst seinen Willen euren Willen sein. Ergebt euch ganz; und habt ihr irgendetwas in dieser Welt an Vermögen, an Gaben, an Gelegenheit, so „gebt her“. Beginnt mit der Ergebung, fahrt fort mit dem Gehorsam und vollendet mit der Weihe. „Gib her, gib her“, bis alles hergegeben ist, Leib, Seele und Geist, ein vernünftiges Opfer für ihn, bis ihr sagen könnt:
Nun, Herr, möchte ich dein allein sein und ganz für dich leben.
Ich merke, dass mein Text aus einem Wort an den Sünder, der bezwungen werden muss, zu einem Wort an Christi nächste und liebste Freunde geworden ist, ja an die, welche die Soldaten seines Heeres sind. Es ist in der Tat ein erhabenes, weitreichendes Gebot, und wollte Gott, wir könnten ihm gemäß leben, indem wir Jesus, unserem Herrn, unser Alles darbringen.
Lasst uns nun ein oder zwei Minuten beim zweiten Wort des Königs verweilen: „Wehre nicht, halte nicht zurück!“ Ist eine Person in dieser Versammlung, die in ihrem Herzen den Wunsch fühlt, zu kommen und ihre Sünden ihrem Gott zu bekennen? Sagt der verlorene Sohn, am schmutzigen Schweinetrog stehend, bei sich selbst: „Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt“? „Halte nicht zurück“: Lösche diese heilige Flamme nicht aus. Hast du den Wunsch, zu kommen und deine Übertretungen dem vergebenden Heiland zu bekennen, so lass dich durch nichts zurückhalten, weder durch Furcht noch durch Scham noch durch Aufschub; sondern ruhe nicht, bis du den Schoß deines Gottes erreicht und all deine Schuld vor ihm bekannt hast. Eine Abweisung braucht man nicht zu fürchten, nicht einmal einen Vorwurf; ein reiches, freies, liebevolles Willkommen ist gewiss. „Halte nicht zurück!“
Aber ist ein anderer da, der seine Sünde bekannt, aber doch keinen Frieden gefunden hat? Siehst du dort Christus am Kreuz? „Ja“, sagst du; „ich weiß, dass Leben in einem Blick auf ihn ist; aber darf ich blicken?“ Meines Meisters Botschaft an dich ist: „Halte nicht zurück, halte nicht zurück!“; denn wer blickt, wird gesund werden, und niemandem ist das Blicken verboten. Hindert dich die Menge um den Heiland, du kranke und sterbende Seele? Lass dich durch Schwierigkeit nicht abschrecken, sondern harre aus. Dränge dich in das dichteste Gewühl; denn rührst du nur den Saum seines Gewandes an, so wirst du gesund werden. „Halte nicht zurück, halte nicht zurück!“ Du darfst jetzt an Jesus glauben! Darfst? Ja, es ist dir geboten, es zu tun; und es wird dir gedroht, wenn du es nicht tust, was beweist, dass du die Erlaubnis hast und noch etwas mehr. Es steht geschrieben: „Wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ O Mensch, das ist nur eine andere Weise zu sagen, dass du volle Erlaubnis hast, es zu tun; denn es wird dir gedroht, wenn du es nicht tust. So komm denn, komm jetzt, ganz fröhlich. „Halte nicht zurück!“ Bekenne deine Sünde mit Buße und lege sie im Glauben auf Christus, und du wirst gerettet werden.
Liebe Brüder und Schwestern, viele von euch sind zu Christus gekommen und gerettet worden, und zu euch sagt der Text „Halte nicht zurück“ in einem anderen Sinn. Haltet nicht damit zurück, Christus zu bekennen. Habt ihr die Liebe Jesu Christi in eurer Seele, so bekennt sie, erzählt sie anderen. Schämt euch nie eures Herrn und Meisters. Kommt und schließt euch seiner Gemeinde und seinem Volk an. Es ist der Gemeinde geschuldet; es ist dem Prediger geschuldet, der das Werkzeug eurer Bekehrung war; es ist besonders eurem Herrn und Meister geschuldet, dass ihr „nicht zurückhaltet“. Ich habe von manchen gehört, die zurückhalten, weil die Gemeinde nicht vollkommen ist. Und Ihr seid sehr vollkommen, wage ich zu sagen! Nun, wäre die Gemeinde vollkommen, so würden wir Euch nicht darin dulden, mein spitzfindiger Freund. Ich zweifle gar nicht, dass Ihr die Gemeinde ganz so vollkommen finden werdet, wie Ihr selbst seid. Es gibt andere, die sich vom Volk Gottes fernhalten, weil sie fühlen, dass sie selbst nicht vollkommen sind. Mein lieber Freund, wärest du vollkommen, so würden wir dich nicht wollen; denn du wärest das einzige vollkommene Glied unter uns; und da wir einen sehr unvollkommenen Pastor haben, weiß ich nicht, was wir mit dir anfangen sollten; wir fänden dich einen so gesprenkelten Vogel unter uns, dass wir wahrscheinlich den Herrn bitten würden, dich sofort heim in den Himmel zu nehmen. Ich hätte gern, dass du vollkommen würdest, und je näher der Vollkommenheit, desto besser; aber doch, wenn du kein Bekenntnis des Glaubens ablegst, bis du sündlos bist, so wird es nicht diesseits des Grabes sein. Nein, bekenne Christus; denn steht nicht geschrieben: „Denn so man von Herzen glaubt, so wird man gerecht; und so man mit dem Munde bekennt, so wird man selig“? Vergiss das Bekenntnis des Mundes nicht. „Halte nicht zurück!“ Und wenn du das getan hast und es irgendeine christliche Vortrefflichkeit gibt, die erreicht werden kann, so verzage nicht, sie zu erreichen. „Halte nicht zurück!“ Und ist die Vollkommenheit selbst erreichbar, so sei nie zufrieden, bis du sie bekommst. Bist du ein Kind Gottes, so wirst du nie selbstzufrieden sein; du wirst immer rufen: „Nicht, dass ich’s schon ergriffen habe oder schon vollkommen sei; ich jage ihm aber nach, ob ich’s auch ergreifen möchte, nachdem ich von Christus Jesus ergriffen bin.“ O, dass ihr nie mit euch selbst zufrieden seid! Selbstzufriedenheit ist der Tod des Fortschritts. Ihr seid auf den untersten Platz beim Fest gekommen; aber Jesus sagt: „Freund, rücke hinauf!“; und wenn ihr in einen höheren Raum kommt und in nähere Gemeinschaft mit ihm tretet, wird er zu euch sagen: „Freund, rücke hinauf!“ Zögert nicht, höher in Gnade und Gemeinschaft zu steigen. Lasst euer Gebet sein: „Näher, mein Gott, zu dir, näher zu dir.“ Seid unersättlich im Sehnen eurer Seele; hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit; strebt eifrig nach den besten Gaben. Wachst in der Gnade und Erkenntnis eures Herrn und Heilandes Jesus Christus. „Halte nicht zurück!“ Es gibt keinen Punkt in der Gnade, nach dem zu streben uns verboten wäre. Keiner von uns sollte sagen: „Ich bin alles, was ich je sein kann.“ O nein, lasst uns durch Gottes Gnade in die vordersten Reihen gelangen; denn er sagt: „Halte nicht zurück!“
Schluss
Lasst mich hinzufügen: Ist ein Bruder da, der mehr für Christus tun könnte, als er tut, so „halte er nicht zurück“. Könntest du predigen? Nun, es gibt viele Orte, die gelegentliche Prediger brauchen, und andere, die ganz verlassen sind. Ich kenne keine edlere Beschäftigung für einen Mann, der in London ein Geschäft hat, als dass er sich durch seinen Laden oder was sein Beruf sonst sein mag, erhält und am Sabbat in die Dörfer der Vorstädte hinausgeht, um zu predigen. Ich wundere mich oft, dass nicht mehr Personen dem Beispiel einiger guter Brüder folgen, die ich nennen könnte, die in ihrem Geschäft fleißig und auch brünstig im Geist im Werk ihres Meisters sind. Welchen Grund kann es geben, dass für jede kleine Gemeinde ein Pastor eigens für das Werk ausgesondert sein muss? Es ist eine sehr wünschenswerte Sache, dass, wo immer genug christliche Leute sind, um den Prediger unterhalten zu können, ein solcher da sei; aber ich glaube, wir hemmen uns in unserem christlichen Werk sehr, indem wir uns immer einbilden, eine bezahlte, zum Predigen ausgesonderte Person sei für jede christliche Gemeinde nötig. Es sollte mehr Landwirte geben, die sich selbst bilden und in ihren eigenen Scheunen oder auf dem Dorfanger predigen. Es sollte mehr Geschäftsleute in London geben, die ihren Geist zu bilden suchen, damit sie das Evangelium Jesu Christi überall annehmbar predigen können; und ich hoffe, die Zeit wird kommen, da unsere lieben Freunde, die Glieder der Gemeinden in London, nicht so zurückhaltend sein werden, wie sie sind, sondern hervortreten und zur Ehre des Herrn Jesus reden. Könnt ihr nicht tausend erbauen, so könnt ihr vielleicht zehn beeinflussen; könnt ihr nicht vor einer festen Gemeinde Jahr um Jahr frischen Stoff finden, und glaubt mir, das ist eine sehr schwere Sache, so könnt ihr doch hier eine Predigt und dort eine Predigt halten und verschiedenen Versammlungen dieselbe Geschichte von der Liebe des Heilandes erzählen. Ich weiß nicht, welches besondere Werk ihr tun könnt; aber etwas steht in eurer Macht, und davon „haltet nicht zurück“. Überdies sind da alle unsere Straßenecken. Wie herrlich ist es im Frühling und Sommer, mitten im dichtesten Gedränge zu stehen und den Gekreuzigten zu erhöhen! Natürlich habt ihr draußen gewiss eine Zuhörerschaft, und zwar eine recht aufmerksame und manchmal recht neugierige, und sie braucht nicht so unbequem gedrängt zu sein wie wir in diesem Tabernakel. Werft weit aus, werft das große Netz und hofft auf Fische. Habt ihr irgendeine Gnade oder Gabe, so „haltet nicht zurück“. „Ach“, murmelt das Glühwürmchen, „ich will meine Lampe verschließen und mich unter jenem feuchten Unkraut verstecken und nie wieder leuchten.“ Was fehlt dir? „Nun“, sagt es, „ich habe die Sonne gesehen; ich werde nie wieder leuchten, nachdem ich die Sonne gesehen habe.“ Dieses Glühwürmchen ist dumm. Wäre es weise, so würde es sagen: „Ich habe die Sonne angeschaut, und ich merke mit Scham, dass meine Lampe nur ein armseliges Licht ist; aber gerade darum muss ich sie umso fleißiger gebrauchen. Die Sonne mag ihr Licht wohl verbergen, wenn zwölf Stunden vorüber sind; ich aber muss versuchen, die ganzen vierundzwanzig Stunden zu glimmen und so so viel Licht zu geben, wie ich kann, so wenig es auch sei.“ Ihr klagt, dass ihr nur einen Zentner habt; das ist der Grund, doppelt fleißig damit zu sein. Hättet ihr fünf, so sollten sie voll gebraucht werden; habt ihr aber nur einen, so müsst ihr all euren Verstand daransetzen, etwas mehr daraus zu machen. Jedenfalls „haltet nicht zurück“.
„Nun“, sagt einer, „ich denke, ich könnte etwas tun; aber ich bin von zurückhaltender Gemütsart.“ Ich fürchte, wäre ich im letzten Krieg im französischen Heer gewesen, so wäre ich sehr von derselben Gemütsart gewesen; aber an einem Soldaten wird eine zurückhaltende Gemütsart in der Stunde der Schlacht von seinem Hauptmann in der Regel nicht sehr gelobt. Ihr, die ihr so bescheiden (soll ich sagen so feige?) seid, dass ihr für Christus nicht tun könnt, was ihr tun solltet, werdet eines Tages mit euren Gewissen eine Rechnung zu begleichen haben, die euch eine Welt von Kummer kosten wird. Brecht durch diese Schüchternheit, diese Faulheit (denn darauf läuft es am Ende hinaus), diese alberne, böse Scham hindurch. Auch der Stolz muss erschlagen werden; denn er hindert viele. Sie können nicht so hervortreten wie andere, und darum meiden sie das Werk ganz. Werft alles ab, was euch lähmt, schüttelt alles durch die Kraft des Heiligen Geistes ab, meine lieben Brüder, und „haltet nicht zurück“; denn wer weiß, ob ihr nicht noch Sünder zu Jesus bringen, eine Seele vom Tod erretten und eine Menge der Sünden bedecken mögt durch Gottes ewigen Geist. Möge es so sein um Christi willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „North and South“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17 (1871), Predigt Nr. 1007. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.