Reformation in der Familie, oder: Jakobs zweiter Besuch in Bethel (1. Mose 35,1)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1395, gehalten am unbekannten Tag (veröffentlicht im Januar 1878), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und Gott sprach zu Jakob: Mache dich auf und zieh gen Bethel und wohne daselbst.“ – 1. Mose 35,1

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Was war zu tun?: ein entschiedener Schritt weg von Sichem, die Wiederbelebung alter Erinnerungen, die Erfüllung eines alten Gelübdes, die Reform des ganzen Hauses – Götzen weg, reinigen, Kleider wechseln – und besonderer Gottesdienst, auch durch die Hausandacht
  2. Was geschah dabei?: alle machten bereitwillig mit, Gott schützte sie vor den Völkern ringsum, das Gelübde wurde in Bethel erfüllt, und Debora starb – eine Prüfung mitten in der Erneuerung
  3. Was folgte darauf?: eine neue Erscheinung Gottes, die Bestätigung des Fürstennamens, eine erweiterte Verheißung, vertraute Gemeinschaft – und mit Rahels Tod die Erfahrung, dass Gott ein verzehrendes Feuer ist

Anmerkung: Die englische Vorlage nennt kein Datum, an dem die Predigt gehalten wurde. Sie erschien Anfang 1878 als Nr. 1395 der Wochenreihe; das Datum dieses Beitrags dient nur der Einordnung.

Einleitung

In den meisten Familien gibt es kritische Zeiten, Zeiten, in denen viel Entschlossenheit des Charakters vonseiten des Vaters nötig ist, um die Dinge recht zu leiten. Man sagt, in jedem Haus sei ein Gerippe im Schrank; und wenn das so ist, möchte ich hinzufügen, dass der unruhige Geist gelegentlich anfängt, das Haus zu plagen, und gebannt werden muss. Es gibt Zeiten, in denen das Böse in den Herzen der Kinder und in der Natur der Eltern besonders tätig wird und Schwierigkeiten und Verwirrungen herbeiführt, sodass, wenn man eine falsche Richtung einschlüge, das furchtbarste Unheil folgen würde. Und doch, wenn Gnade in den Herzen einiger oder aller Familienglieder ist, kann eine starke und gnädige Hand am Steuer das Schiff recht tapfer durch die Brandung lenken und es sicher aus seinen Gefahren herausbringen, sodass es seine Reise künftig viel glücklicher fortsetzt. Nun war eine solche Krise über Jakobs Familie gekommen. Die Dinge waren in einen traurigen Zustand geraten, und etwas musste geschehen; alles schien aus den Fugen, und es konnte nicht länger so weitergehen. Alles war in Unordnung und drohte noch viel schlimmer zu werden. Selbst die Heiden draußen begannen den üblen Geruch der zerrütteten Familie Jakobs zu riechen, und es gab nur eine Wahl: bessern oder enden.

Das Haupt des Hauses musste Stellung beziehen. Eine Reform im Haushalt und eine Erweckung des Glaubens in der ganzen Familie waren nötig. Wenn ihr achtgebt, stand es mit Jakob selbst schlecht. Seine Aufgabe war, in Kanaan ein bloßer Fremdling zu bleiben, in Zelten zu wohnen, nicht einer aus dem Volk zu sein, sondern sich unter ihnen zu bewegen und zu bezeugen, dass er auf „eine Stadt“ wartete, „die einen Grund hat, deren Baumeister und Schöpfer Gott ist“. Er erwartete, das Land zu erben, aber vorerst sollte er ein Fremdling und Beisasse sein, wie seine Väter Abraham und Isaak es gewesen waren. Doch in Sukkot, lesen wir, baute er Hütten – kaum Häuser, vermute ich, aber mehr als Zelte. Es war ein Kompromiss, und ein Kompromiss ist oft schlimmer als ein direkter und offener Ungehorsam gegen ein Gebot. Er wagt nicht, ein Haus zu errichten, aber er baut eine Hütte und zeigt so seinen Wunsch nach einem sesshaften Leben; und obwohl es nicht unsere Sache ist, den Landkauf bei Sichem zu richten, weist er doch in dieselbe Richtung. Jakob versucht einen Ruheplatz zu finden, wo Abraham und Isaak keinen hatten. Ich will nicht zu bestimmt reden, aber die Handlungen des Erzvaters sehen so aus, als wollte er sich ein Haus suchen, wo er ruhen und mit den Bewohnern des Landes vertraut umgehen könnte. Nun wollte der Herr, sein Gott, es nicht so haben. Die erwählte Familie sollte nach dem göttlichen Ratschluss allein wohnen und einen eigentümlichen Wandel der Absonderung bewahren. Der Same Abrahams war dazu bestimmt, im höchsten Sinn ein Stamm von Andersdenkenden zu sein, ein Geschlecht von Abgesonderten. Ihr Gott wollte sie als ein besonderes Volk haben, völlig getrennt von allen Völkern, unter denen sie wohnten; und so mussten sie sein; aber die Neigung, wie ihre Nachbarn zu sein, war in Jakobs Familie sehr offenkundig.

Der Bann von Esaus Größe hatte zweifellos auf die Sippe Jakobs gewirkt: Sie hatten sich, vom Erzvater selbst bis zum jüngsten Kind, sehr bereitwillig vor „meinem Herrn Esau“ verneigt, und die erwiesene Huldigung blieb nicht ohne Wirkung. Diese Verneigung war eine Handlung, die wir aus manchen Blickwinkeln nicht verurteilen können; aber sie geziemte sich kaum für einen, der ein Fürst bei Gott und ein Erwählter des Höchsten war, und ihre Wirkung kann nicht erhebend gewesen sein. Die Söhne scheinen sehr bereitwillig dem gottlosen Esau gehuldigt zu haben, obwohl sie keine kleinen Kinder, sondern junge Männer waren; sie verbeugten sich vor ihrem vornehm aussehenden Onkel mit seiner prächtigen Kriegerschar und waren vielleicht bezaubert von den Reizen eines so kriegerischen Familienmitglieds, dessen Söhne Fürsten und Große im Lande waren. Es verlieh den Hirten Bedeutung zu spüren, dass sie mit einem großen Heerführer verwandt waren. Nun, da sie nach Sichem gekommen waren und ihr Vater dort ein Stück Land gekauft und Hütten gebaut hatte, fühlten sie sich als Leute von einiger Bedeutung und mussten Besuche machen, denn jeder liebt Gesellschaft. Und nun kommt das Unheil daraus. Jakobs einzige Tochter muss den Fürsten des Volkes besuchen. Die Tochter Israels wird zu den Tänzen und Gesellschaften der vornehmen Kreise des Landes eingeladen. Der Vater sieht vielleicht darüber hinweg, und die Brüder helfen und begünstigen es. Sie ist oft fort, in der Wohnung Sichems, des feinen jungen hewitischen Fürsten, eines wahrhaft achtbaren Herrn mit Herrenhaus und Ländereien; aber es kommt eine üble Sache daraus, die nicht zu nennen ist. Dann verfallen ihre Brüder in ihrem heißen Zorn in eine Sünde, die ganz so böse war wie Sichems Verbrechen: Um für die Schändung ihrer Schwester einige Genugtuung zu nehmen, erschlagen sie in feigem Verrat sämtliche Sichemiten und bringen so die Schuld des Mordes über eine Familie, die dem Herrn heilig hätte sein sollen.

Kinder Gottes können sich nicht ohne Unheil mit der Welt vermischen. Die Welt schadet uns und wir ihr, sobald wir anfangen, von der Welt und ihr gleich zu sein. Es ist eine schlecht zusammenpassende Verbindung. Feuer und Wasser waren nie dazu bestimmt, vermischt zu werden. Der Same des Weibes darf sich nicht mit dem Samen der Schlange vermengen. Als die Kinder Gottes nach den Töchtern der Menschen sahen, wie sie schön waren, und zu Weibern nahmen, welche sie wollten, da kam die Sintflut und raffte die Bevölkerung der Erde hinweg. Reichliches Unheil kommt daher, dass man zusammenfügt, was Gott geschieden hat. Die Leichen der Sichemiten und die Empörung aller, die von der schändlichen Tat hörten, waren die unmittelbare Folge des Versuchs, Israel mit Kanaan zu vermengen. Und nun ist Jakobs Haus voller Furcht, und der alte Mann selbst – ein großer Mann und ein Gläubiger, aber weit davon entfernt, vollkommen zu sein – ruft in großer Not seinen Söhnen zu: „Ihr habt mir Unglück zugerichtet, dass ich stinke vor den Einwohnern dieses Landes, den Kanaanitern und Pheresitern; und ich bin ein geringer Haufe. Wenn sie sich nun versammeln über mich, so werden sie mich schlagen; also werde ich vertilgt samt meinem Hause.“ Darauf antworteten seine Söhne nur: „Sollten sie denn mit unserer Schwester wie mit einer Hure handeln?“ – sie nahmen seinen Tadel auf grobe Weise auf und zeigten keineswegs ein Gefühl der Scham. Sie scheinen nicht die schlimmsten seiner Söhne gewesen zu sein, und doch war ihr Zorn und ihre Grausamkeit ganz schrecklich; und als man ihnen ihr Verbrechen vorhielt, rechtfertigten sie es. Elend war in der Tat der Zustand von Jakobs Haus!

Diese Familie war von Anfang an schlecht geordnet. Die Vielweiberei brauchte in der Schrift nicht ausdrücklich verurteilt zu werden, weil die Beispiele, die davon gegeben werden, alle so gründlich schlecht sind, dass niemand bezweifeln kann, dass die Sache schon in ihrer mildesten Form von Grund auf verdorben ist. Bei Jakob wirkte sie sich erschreckend aus. Seine Frau Rahel, die er so sehr liebte, war, fürchte ich, die Ursache dafür gewesen, dass Götzendienst in Gestalt der Terafim oder Bilderverehrung in die Familie eingeführt wurde. Sie hatte es von ihrem Vater Laban gelernt und übte es heimlich aus; und wenn Jakob es auch beinahe wusste, mochte er ihr, seiner Liebsten, der Königin seiner Seele, nichts sagen. Wie hätte er jene hellen Augen, die ihn vor Jahren bezaubert hatten, mit Tränen trüben können? Die Kinder Leas nahmen sich der Sache ihrer Mutter an, und die Söhne der Mägde hielten zueinander, und das machte Unfrieden. Die vielen Mütter der Familie schufen Schwierigkeiten und Verwicklungen aller Art, sodass der Haushalt schwer zu ordnen und in gutem Gang zu halten war. Er war nicht, was ein gläubiges Haus sein sollte, und es ist nicht verwunderlich, dass die Dinge so gründlich schiefgingen, dass es schien, als verliere selbst das Salz seine Würze und als sterbe der gute Same, ehe er in die Erde gesät werden und Frucht bringen konnte. Es musste Stellung bezogen werden. Etwas musste getan werden, und Jakob musste es tun. Der Herr greift ein und redet mit Jakob; und da das Herz des guten Mannes in Gottes Satzungen aufrichtig war, brauchte der Herr nur zu ihm zu reden, und er gehorchte. Er wurde jäh angehalten und dazu gebracht, die Dinge anzusehen und sein Haus zu bestellen; und er tat es mit jener Entschlossenheit des Charakters, die bei Jakob hervortritt, wenn er in die Enge gebracht wird, die aber zu anderen Zeiten nicht wahrnehmbar ist.

Wir wollen diesen Vorfall jetzt aufgreifen, und Gott gebe, dass wir unter der Leitung seines gnädigen Geistes praktische Lehre darin finden für uns selbst und für unsere Familien.

Beachtet erstens: Was war zu tun, nachdem Gott Jakob erschienen war? Zweitens: Was geschah dabei? Und drittens: Was folgte darauf?

I. Was war zu tun?

Zuerst also: WAS WAR ZU TUN?

Das Erste war, einen entschiedenen Schritt zu tun. Gott sprach zu Jakob: „Mache dich auf und zieh gen Bethel und wohne daselbst.“ Du musst eilends aus Sichem mit seinen fruchtbaren Ebenen fort und eine Bergreise hinauf nach Bethel machen und dort wohnen. Du bist lange genug in der Nähe dieser Sichemiten gewesen; Unheil ist daraus entstanden, dass du so vertraut mit der Welt warst. Du musst einen Graben ziehen zwischen dir und den Verbindungen, die du geknüpft hast, und du musst hinauf nach Bethel gehen und eine Weile dort bleiben. Dann und wann, liebe Brüder und Schwestern, werden wir es nötig finden, uns selbst und unserer Familie zu sagen: „Wir müssen ausgehen aus der Mitte der Weltmenschen, wir müssen uns absondern. Wir knüpfen Verbindungen, die uns schaden, und wir müssen die trügerischen Bande zerreißen. Wir werden in der Führung des Haushalts zu Gewohnheiten und Bräuchen verleitet, die Gott nicht billigen würde. Wir tun dies, um uns die Gunst des einen zu sichern, und jenes, um dem Stirnrunzeln eines anderen zu entgehen, und wir wandeln nicht gerade vor dem Herrn; und darum müssen wir, um wieder an unseren Ankerplatz zu kommen, ganz und gar heraustreten und nach Bethel gehen, an den Ort, wo Gott uns zuerst begegnete. Wir müssen zu unserem ersten Treffpunkt gehen und unserem Herrn wieder begegnen, koste die Reise, was sie wolle. Auch wenn manche es als Kreuz empfinden mögen, müssen wir doch neu anfangen und nach den alten Grundsätzen arbeiten. Zu unserem alten Puritanertum und unserer alten Genauigkeit müssen wir zurückkehren und unsere Gelübde erneuern. Lasst uns ganz und gar von der Weltförmigkeit fortgehen, zum Bethel der Absonderung gelangen und Gott wieder nahekommen.“ Habt ihr nie, Geliebte, wenn ihr sehr tief in Geschäften und sehr viel in der Welt gewesen seid, gemerkt, dass euch das Herz krank wird, und ihr ruft: „So geht es nicht; ich muss hier heraus; ich muss mich in eine heilige Einsamkeit zurückziehen und ein wenig stille Gemeinschaft mit Gott genießen“? Habt ihr nicht manchmal im Blick auf eure Familie empfunden: „Wir dienen dem Herrn nicht recht, wir werden weder heiliger noch hingebungsvoller; alles scheint bergab zu gehen. Wir müssen andersherum steuern. Wir müssen unseren gegenwärtigen Niedergang im Namen Gottes ändern, sonst können wir seinen Segen nicht erwarten“? Ich weiß, dass ihr an einen solchen Punkt gekommen seid und euch entschlossen habt, einen entschiedenen Schritt zu tun. Möge der Herr uns allen helfen, wenn wir klar sehen, dass etwas getan werden muss. Mögen wir Gnade haben, dem sündigen Zögern ein Ende zu machen und uns um jeden Preis an die Besserung zu machen.

Nun mussten sie alte Erinnerungen wiederbeleben. „Zieh gen Bethel und wohne daselbst und mache daselbst einen Altar dem Gott, der dir erschien, da du flohst vor deinem Bruder Esau.“ Eine Wiederbelebung alter Erinnerungen ist uns oft höchst nützlich, besonders die Erinnerung an unsere Bekehrung. Die Erinnerung an die Liebe unseres Brautstandes, als wir dem Herrn in die Wüste nachfolgten und ganz zufrieden waren, von allen verleugnet und verstoßen zu werden, wenn wir nur nahe bei ihm wohnen durften – diese Erinnerung ist sehr gut für uns. Es ist gut, sich jene geweihte Stunde ins Gedächtnis zu rufen, da wir zum ersten Mal einen Familienaltar errichteten und uns mit unseren Lieben vor dem Herrn beugten. Damals empfanden wir den abgesonderten Ort als sehr lieblich, und wir waren überaus froh, ganz von der Welt fortzukommen und mit Christus, in Christus, für Christus und wie Christus zu leben. Wir müssen erröten, wenn wir an jene frühen Tage denken. Wir dachten nicht, dass wir so weit hinter unserem Ideal zurückbleiben würden. Lasst also die Erinnerung an Bethel über uns kommen, damit wir der Güte des Herrn gedenken und über unseren eigenen geistlichen Niedergang trauern. Singt ihr:

Welch Friedensstunden hatt ich einst,
wie süß denk ich daran!
Doch ließen sie ein Weh zurück,
das nichts auf Erden stillen kann?

Dann müsst ihr zu euren ersten Stunden der Gemeinschaft zurückkehren. Wo ihr eure Freude verloren habt, werdet ihr sie finden, denn sie bleibt dort, wo ihr sie gelassen habt. Wenn ihr das Gebetskämmerlein vernachlässigt habt, wenn ihr aufgehört habt, im Wort Gottes zu forschen, wenn ihr von einem engen Wandel mit Christus abgewichen seid und ihr und eure Familien in einen sehr niedrigen Zustand gefallen seid, sodass Fremde, die hereinschauen, kaum erkennen könnten, ob euer Haus ein gottesfürchtiges ist oder nicht – wenn es so ist, dann geht trauernd und seufzend nach Bethel zurück und betet, dass die alten Empfindungen in euch wiederbelebt werden. Gott gebe es. Und möget ihr außerdem dahin geführt werden zu rufen: Wie konnte ich so weit vom lebendigen Gott abweichen? Wie konnte ich so töricht sein und so viel umherschweifen, wo ich doch still in Frieden hätte ruhen können, wenn ich nahe bei Gott gelebt hätte? Das also war das Werk, das Jakob zu tun hatte: erstens einen entschiedenen Schritt zu tun und zweitens alte Erinnerungen wiederzubeleben. Habt ihr einen Ruf zu einem ähnlichen Vorgehen? Wenn ja, so seht zu.

Nun aber musste Jakob wiederum ein altes Gelübde halten. Ich weiß nicht mehr genau, wie viele Jahre dieses Gelübde alt war, aber ich vermute, etwa dreißig; und doch hatte er es nicht gehalten. Er war viel jünger gewesen, als er niederkniete und sagte: „So Gott wird mit mir sein“ und so weiter, „so soll dieser Stein, den ich aufgerichtet habe zu einem Mal, ein Gotteshaus werden“; und er hat dieses Gelübde vergessen, oder wenigstens hat er es all diese Jahre nicht erfüllt. Seid sehr langsam, Gelübde zu tun, Brüder – sehr langsam. Sie sollten nur sehr selten dargebracht werden, denn alles, was ihr für Gott tun könnt, seid ihr ohnehin zu tun verpflichtet; und ein Gelübde ist oft ein Überfluss an Aberglauben. Ist das Gelübde aber getan, so lass es nicht über seine Zeit hinaus warten und dich bei deinem Gott verklagen. Ein altes und vergessenes Gelübde wird verfaulen und deinem Herzen höchst ernstes Unbehagen bereiten; zuerst wird es an deinem Gewissen nagen, und wenn dein Gewissen schließlich dagegen verhärtet ist, werden auch andere deiner Kräfte demselben Versteinerungsvorgang unterliegen. Überdies wird ein vergessenes Gelübde Züchtigung über dich bringen, und vielleicht fällt die Rute auf deine Familie. Der Zusammenhang zwischen Jakobs Nichthingehen nach Bethel und dem Unheil, das seiner Tochter Dina widerfuhr, und dem Sündigen seiner Söhne Levi und Simeon mag nicht deutlich nachweisbar sein; aber ich bin überzeugt, dass ein solcher Zusammenhang bestand: Die Unterlassungssünde des Vaters führte zu Begehungssünden der Söhne. Mit den Sünden seiner Kinder züchtigte der Herr Jakob für sein gebrochenes Versprechen. Beachtet, dass der Herr Jakob nicht an sein Unrecht erinnert und ihn nicht dafür schilt, sondern ihn in eine Lage versetzt, in der er sich selbst daran erinnern wird. Das ist so sanft – ich wollte sagen, so zartfühlend von unserem Gott; er ist so sanft, so zart, dass er lieber will, dass sein Knecht sich an das Gelübde erinnert, als dass es ihm ausdrücklich mit so vielen Worten gesagt wird. Seht also, Jakob ist verpflichtet, hinzugehen und nach seinem feierlichen Versprechen zu handeln.

Nun, lieber Freund, vielleicht gehört es zu dem, was du und ich tun müssen, um unsere Familien in Ordnung zu bringen, uns an etwas zu erinnern, von dem wir vor Jahren sagten, wir würden es tun, das wir aber nicht getan haben. Die Fähigkeit hatten wir lange, aber der Wille war nicht bei uns; lasst uns jetzt aufraffen und unser Gewissen in dieser Sache reinigen. Gott allein weiß davon; lasst dieses Verborgene nicht in unseren Herzen eitern und den Heiligen Geist betrüben. Ich rede, glaube ich, manchen meiner Hörer sehr nahe ans Herz. Vielleicht ist die Botschaft deutlich genug, und ich sage besser nichts mehr, sondern lasse eure eigenen Herzen sich an eure vernachlässigten Versprechen erinnern.

Weiter wurde es Jakob klar, dass er, wenn er sein Gelübde erfüllen wollte, sein ganzes Haus reformieren musste; denn er konnte nicht dem Herrn dienen und andere Götter anbeten. Er sprach zu allen, die bei ihm waren – zuerst zu seinen Söhnen und dann zu seinen Knechten und den übrigen –: „Tut von euch die fremden Götter, so unter euch sind.“ Ja, so weit musste es kommen. Wenn ich zu meiner alten Stellung bei Gott zurückkehren soll, muss ich meine Götzen zerbrechen.

Den liebsten Götzen, den ich fand,
was er auch immer sei,
hilf mir zu stürzen von dem Thron,
dass dir allein ich treu.

Die Götzen der Familie: die Handlungen und Taten der jungen Leute, die Gott betrüben würden, das Treiben der Älteren, das mit einem Bekenntnis des Glaubens an Jesus unvereinbar ist, die üblen Launen, denen man nachgegeben hat, die Entzweiungen der Herzen, die in der Familie aufgekommen sind, samt allem, was sündig und unlieblich ist – das muss weg, wenn wir wieder zurechtkommen sollen. Es muss ein allgemeines Zerbrechen und Begraben der Götzen geben, sonst können wir den Gott von Bethel nicht anbeten.

Und dann sagte er weiter: „Reinigt euch.“ Es sollte, vermute ich, eine allgemeine Waschung stattfinden, als Zeichen der Läuterung des Charakters, indem man mit Buße zu Gott ging und Vergebung suchte. Jakob sagte auch: „Ändert eure Kleider.“ Das war ein Sinnbild völliger Erneuerung des Lebens, obwohl ich fürchte, dass nicht alle erneuert wurden. Jedenfalls war dies es, was mit „Ändert eure Kleider“ versinnbildlicht wurde. Ach, es ist leichter, das unseren Familien zu sagen, als sie dazu zu bringen, es zu tun. Und wundern wir uns? Ist es doch für uns selbst so viel leichter zu sagen als zu tun. Und doch, Geliebte, wenn euer Wandel nahe bei Gott sein soll, wenn ihr mit dem Gott von Bethel Gemeinschaft haben sollt, müsst ihr gereinigt werden. Der Herr kann keine Gemeinschaft mit uns haben, solange wir uns in der Sünde wälzen. „Wie stimmt Christus mit Belial?“ Die Sünde muss weggetan werden. Der beste Gläubige, der lebt, muss seine Füße waschen, wenn er Gott nahen will wie früher. All das sollte Jakob unternehmen, und für ihn, der gegenüber seiner Familie so nachlässig geworden war, war es kein kleines Werk, seinen Mut zusammenzunehmen und zu Rahel und allen zu sagen: „Tut von euch die fremden Götter, so unter euch sind, und reinigt euch und ändert eure Kleider.“

Nun, das Nächste und Letzte, was sie tun sollten, war, einen besonderen Gottesdienst zu feiern. „Lasst uns auf sein und gen Bethel ziehen, dass ich daselbst einen Altar mache dem Gott, der mich erhört hat zur Zeit meiner Trübsal und ist mit mir gewesen auf dem Wege, den ich gezogen bin.“ Wenn wir abgeirrt sind und fühlen, dass eine entschiedene Veränderung nötig ist, müssen wir besondere Zeiten der Andacht aussondern. Wir müssen zu unserer Seele sagen: „Seele, Seele, du hast in letzter Zeit so wenig gegessen. Diese deine Magerkeit kommt daher, dass du das geistliche Mahl vernachlässigt hast. Komm, du musst dich demütigen; du musst dich tief vor Gott beugen, und du musst dem Herrn in demütiger Ehrfurcht nahen und darum bitten, mit seiner Gegenwart erquickt zu werden. Du musst mehr Zeit dafür aussondern, dich von Christus und seinem Wort zu nähren, und nie Ruhe geben, bis du wieder voll Gnade und voll Heiligen Geistes bist.“ In Familien ist es oft gut, wenn man sieht, dass die Dinge verkehrt laufen, einfach das Haus zusammenzurufen und zu sagen: „Wir müssen uns Gott mit besonderem Ernst nahen, denn wir gehen in die Irre. Wir haben die Hausandacht nicht aufgegeben, aber wir müssen sie jetzt zu etwas Besonderem machen und uns mit doppeltem Eifer Gott nahen.“ Ich fürchte, einige von euch vernachlässigen die Hausandacht. Wenn ihr es tut, bin ich sicher, dass es in euren Häusern Böses wirken wird. Die Übung der Hausandacht ist die Burg des Protestantismus. Sie ist die große Schutzwehr gegen alle Angriffe einer Priesterkaste, die ihre Tempel aufrichtet und uns sagt, wir sollten dort beten und durch ihre Vermittlung beten. Nein, unsere Häuser sind Tempel, und jeder Mann ist Priester in seinem eigenen Haus. Das ist eine eherne Mauer der Verteidigung gegen Aberglauben und Priesterherrschaft. Die Hausandacht ist die Nahrung der Frömmigkeit in der Familie, und wehe denen, die sie aufhören lassen. Ich las neulich von Eltern, die sagten, sie könnten keine Hausandacht halten, und einer stellte ihnen diese Frage: „Wenn ihr wüsstet, dass eure Kinder durch die Vernachlässigung der Hausandacht krank würden, würdet ihr sie dann nicht halten? Wenn jeden Morgen, an dem ihr das Gebet versäumt, ein Kind vom Fieber niedergeworfen würde, wie dann?“ Oh, dann würden sie sie halten. „Und wenn es ein Gesetz gäbe, dass ihr fünf Schilling Strafe zahlen müsstet, wenn ihr euch nicht zum Gebet versammelt, würdet ihr dann Zeit dafür finden?“ Ja. „Und wenn allen, die Hausandacht halten, fünf Pfund gegeben würden, würdet ihr es dann nicht irgendwie einrichten?“ Ja. Und so fuhr der Fragende mit vielen Fragen fort und schloss mit dieser: „Dann ist es doch nur eine faule Ausrede, wenn ihr, die ihr bekennt, Knechte Gottes zu sein, sagt, ihr hättet keine Zeit oder Gelegenheit zur Hausandacht?“ Sollen faule Ausreden Gott seiner Anbetung und unsere Familien eines Segens berauben? Fangt an, in euren Familien zu beten, und besonders, wenn die Dinge verkehrt gelaufen sind, bringt sie in Ordnung, indem ihr euch Gott deutlicher naht. Höre ich euch sagen: „Wir wollen keine Formalisten sein“? Nein, ich fürchte nicht, dass ihr das würdet. Ich fürchte, dass ihr irgendetwas vernachlässigt, was dem Wohl eures Hauses und eurem eigenen geistlichen Wachstum dient; und darum bitte ich euch: Bemüht euch sogleich, mit Gott vertraut zu werden und Frieden zu haben. Naht euch dem Herrn wieder, gründlicher als je zuvor, denn das ist der einzige Weg, auf dem die Abweichungen von Einzelnen und Familien überhaupt zurechtgebracht werden können. Gott gebe Segen zu diesen Worten durch die Kraft des Heiligen Geistes.

II. Was dabei geschah

Und nun komme ich zu meinem zweiten Punkt: WAS GESCHAH DABEI?

Nun, es geschahen mehrere Dinge, und das eine oder andere davon war recht überraschend. Das Erste war, dass alle von Herzen an dem Reformwerk teilnahmen. Ich bin sicher, dass sie es taten, denn der vierte Vers sagt: „Da gaben sie Jakob alle fremden Götter, die unter ihren Händen waren“ – alle – „und ihre Ohrenspangen an ihren Ohren.“ Von ihren Ohrringen hatte er nichts gesagt. War an ihren Ohrringen etwas Schädliches? Dass eine Frau einen Ohrring trägt, ist doch nicht so etwas Schreckliches, oder? Vielleicht nicht; aber ich vermute, dass diese Ohrringe Zaubermittel waren und bei gewissen Beschwörungen und heidnischen Bräuchen gebraucht wurden. Es muss für Jakob, der es selbst nicht hätte ertragen können, eine sehr traurige Entdeckung gewesen sein, dass gottloser Aberglaube in seine Zelte eingedrungen war, weil er bei den Terafim ein Auge zugedrückt hatte. Das Böse war im Verborgenen weitergegangen, und obwohl man es ahnte, stand es Jakob nicht eigentlich vor Augen. Ich darf wohl sagen, er war sich nicht ganz sicher, dass die Terafim im Zelt waren, und wollte sich auch nicht ganz sicher sein; denn Rahel war es ja, die sie hatte, und sie – nun, sie war eben Rahel –, und sie war so ganz anders erzogen worden als Jakob selbst, dass Jakob vielleicht dachte, er dürfe sie in diesem Punkt nicht zu streng bedrängen. Vielleicht sagte er sich: „Wenn ich mit ihr rede, scheint sie gar nicht götzendienerisch zu sein; ich glaube, sie ist eine gute Frau, und ich muss an ihre Erziehung denken; und da sie aus einer hochkirchlichen Familie kommt, muss ich ihr ihre kleinen Sinnbilder lassen. Ich weiß ja auch gar nicht, dass sie ein Terafim hat; ich habe es nie mit eigenen Augen gesehen.“ Aber da war es, und es war der Keim des Aberglaubens. Sie und die um sie her waren durch den Aberglauben der Heiden verdorben worden, und diese Ohrringe waren das Zeichen ihrer abergläubischen Gesinnung, wenn nicht gar Werkzeuge der Wahrsagerei.

Nun, sobald Jakob spricht, geben sie alle ihre Götzen und ihre Ohrringe her. Das gefällt mir. Es ist etwas Gesegnetes, wenn ein Mann Gottes Stellung bezieht und redet und findet, dass seine Familie ganz bereit ist zu folgen. Vielleicht war es die Furcht, die gerade damals auf ihnen lag, die Furcht vor den Völkern ringsum, die sie so gehorsam machte. Ich bin nicht sicher, dass es ein Werk der Gnade war; aber soweit der äußere Schein ging, wurde alles, was den Herrn hätte betrüben können, bereitwillig hergegeben. Und ihr werdet euch manchmal freuen, liebe Christen, wenn die Dinge verkehrt laufen und ihr entschlossen seid, sie in Ordnung zu bringen, zu sehen, wie andere sich eurem Entschluss fügen. Daraus solltet ihr Mut schöpfen. Vielleicht wird gerade die Person, vor der ihr euch am meisten fürchtet, am bereitwilligsten nachgeben und am eifrigsten helfen. Ihr habt euch vor Rahel gefürchtet, aber sie hat euch so lieb, dass sie alles für euch tun und ihre Terafim sogleich hergeben wird. Die Söhne, die so grob zu euch redeten, als ihr in eurem eigenen Namen spracht und von euch selbst redetet und sagtet: „Ihr habt mich stinkend gemacht“ und so weiter, werden ganz anders antworten, wenn ihr in Gottes Namen redet. Mit Gottes Wort wird eine solche Kraft gehen, dass sie sich frei und von Herzen fügen werden. So taten sie es bei Jakob. Sie alle gaben ihre Götzen her, und er vergrub sie unter der Eiche. Wollte Gott, es käme ein Tag für das alte England, an dem alle Kruzifixe und Priestergewänder und der ganze Plunder der Sinnbilder und Abzeichen des Aberglaubens unter einer großen alten Evangeliumseiche begraben werden könnten, um nie wieder ausgegraben zu werden! Wenn wir das in der Nation nicht sehen, wollen wir es wenigstens in unseren eigenen Häusern sichern.

Noch etwas anderes geschah, nämlich dass ihm Schutz gewährt wurde, sofort und vollständig. „Und sie zogen aus. Und es kam die Furcht Gottes über die Städte, die um sie her lagen, dass sie den Söhnen Jakobs nicht nachjagten.“ Auf ihrem Weg lagen viele Städte und schlossen sie gleichsam ein, und die Leute hätten ausrücken und den kleinen Stamm Israel in Stücke hauen können; aber vom Herrn der Heerscharen war eine Botschaft ausgegangen: „Tastet meine Gesalbten nicht an und tut meinen Propheten kein Leid“; und so zogen sie sicher dahin. „Wenn jemandes Wege dem Herrn wohlgefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden“; und nun, da Jakob entschlossen ist, die Dinge in Ordnung zu bringen, wandelt er unversehrt. Ihr wisst nicht, wie viel persönliche Not, die ihr jetzt tragt, verschwinden wird, sobald ihr entschlossen seid, für Gott einzustehen. Ihr wisst nicht, wie viel von den Familienschwierigkeiten, die euch jetzt mit Furcht bedecken, verschwinden wird, wenn ihr selbst den Herrn gefürchtet habt und entschieden und entschlossen hervorgetreten seid, das Rechte zu tun. Kein Unglück wird dem Mann widerfahren, der mit Gott wandelt; denn mit einem solchen Begleiter atmet selbst die Fieberluft Gesundheit, und Flüche werden zu Segnungen. Aber ihr wisst nicht, wohin ihr geht und in welch dichte Wälder ihr euch stürzt, wenn ihr einmal den Herrn verlasst und seinem Sinn zuwider wandelt. Der Herr, dein Gott, ist ein eifernder Gott; und wenn du seinen Eifer nicht achtest und nicht in heiliger Furcht vor ihm wandelst, wirst du seinen Zorn zu fühlen bekommen. Da er euch allein aus allen Geschlechtern auf Erden erkannt hat, wird er gerade darum eure Missetaten an euch heimsuchen. Diese Plage von Übeln wird aufhören, wenn ihr eure Götzen ausfegt, aber nicht eher.

Weiter wurde das Gelübde erfüllt. Sie kamen nach Bethel, und ich kann mir die dankbare Freude Jakobs fast vorstellen, als er auf jene großen Steine blickte, zwischen denen er sich als einsamer Mann zum Schlafen niedergelegt hatte. Vielleicht suchte er den Stein heraus, der sein Kopfkissen gewesen war; wahrscheinlich stand er noch aufrecht als Teil des Males, das er zur Erinnerung an Gottes Güte und das Gesicht, das er gesehen hatte, aufgerichtet hatte. Es gab viel Bedauern, viele Bekenntnisse und viele Danksagungen in Bethel. „Ich hatte nicht mehr als diesen Stab, da ich hierherkam, und nun bin ich zwei Heere geworden. Seht, meine Söhne! Sieh, Rahel! Seht alle her: Das ist der Ort, wo ich mich, als ich vor Esau floh mit nichts als meinem Stab und meinem Ranzen, niederlegte und der Herr mir erschien; und er hat mich mein ganzes Leben lang behütet. Kommt, helft mir, die unbehauenen Steine zu einem Altar zusammenzufügen; und auf diesen großen Stein, seht, wollen wir oben Öl gießen, und wir wollen miteinander das Lob El-Bethels singen – des Gottes des Hauses Gottes, des Gottes, der seinem Volk ein Haus ist, des Gottes, der eine Hausgemeinschaft hat, zu der wir gehören, des Gottes, unter dessen Flügeln wir Zuflucht suchen.“ Ich zweifle nicht, dass Jakob und sein Haus eine sehr glückliche Zeit in Bethel verbrachten, wo Trauer die Dankbarkeit milderte und Freude die Buße versüßte, wo jede heilige Regung in der Seele des Erzvaters einen Ausweg fand und sich vor dem Herrn ausschüttete. Er dachte an die Vergangenheit, freute sich an der Gegenwart und hoffte auf die Zukunft, denn nun war er gekommen, um bei Gott zu sein und ihm zu nahen.

Aber was geschah sonst noch? Nun, jetzt kam ein Todesfall und ein Begräbnis. Debora, die Amme Rebekkas, starb. Ihr Name bedeutet „Biene“. Und wir haben doch selbst alte Kindermädchen gehabt, nicht wahr, die wie fleißige Bienen in unserem Haus waren? Die liebe alte Debora hat unsere Mutter gepflegt und uns gepflegt und ist noch immer bereit, unsere Kinder zu pflegen. Solche Leute wachsen heute nicht mehr nach, sagt man mir. Ich fürchte, es wachsen auch nicht mehr dieselben Herren und Herrinnen nach, die sie in vergangenen Jahren hatten. Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, wenn es mehr Rebekkas gäbe, gäbe es auch mehr Deboras. Irgendwie meine ich, wir werden im Allgemeinen ungefähr so gut behandelt, wie wir andere behandeln, und es wird uns sehr weitgehend das in den Schoß gemessen, was wir selbst ausmessen. Es mag Ausnahmen geben, und es gibt sie, aber das ist die allgemeine Regel. Nun, die liebe alte Debora hatte Labans Haus verlassen und war mit dem Fräulein Rebekka gegangen, als diese in das ferne Land zog, um sich zu verheiraten; und sie hatte für die beiden Knaben ihrer Herrin, Jakob und Esau, gesorgt und ihr Herz an denselben Knaben gehängt, den die Mutter so sehr liebte; und sie hatte mit Rebekka getrauert, als er, herangewachsen, fliehen musste, um sein Leben vor dem Vaterhaus zu retten. Ich kann nicht sagen, wann sie zu Jakob zog. Vielleicht schickte Rebekka sie zu ihrem Lieblingssohn, weil sie dachte, in der Familie seien so viele, dass jemand nötig sei, der auf sie alle achtgebe – eine alte und verständige Person, die zwischen Jakob und den fortwährenden Zänkereien des Hauses stehen konnte. Zweifellos fand es Jakob oft angenehm, die gute alte Seele zur Vertrauten in seinen Nöten zu machen. Und nun stirbt sie, und sie begraben sie unter der Eiche, die sie die Klageeiche nennen – Allon-Bachuth. Ist es nicht seltsam, dass gerade dann, wenn man versucht, ins Reine zu kommen, ein großer Kummer kommt? Nein, es ist nicht seltsam; denn ihr versucht, den alten Sauerteig auszufegen, und der Herr will euch helfen. Ihr versucht, alles mit ihm in Ordnung zu bringen, und er kommt und nimmt einen der besten Menschen im Haus weg, der euch am meisten geholfen hat, einen der treuesten alten Christen, die ihr je gekannt habt, von dem ihr wünschtet, er möge ewig leben; und er tut es nicht, um euch zu hindern, sondern um euch in eurer Arbeit zu helfen. Er weiß es am besten: Der Weinstock Israels brauchte einen Schnitt des Rebmessers, damit er mehr Frucht brächte. Die gute Amme starb, als man sie am meisten zu brauchen schien; aber es war besser für sie, damals zu sterben, als heimzugehen, als Dinas Schande und Simeons Verbrechen das Haus verfinstert hatten. Es war besser, dass sie noch erlebte, wie sie von Götzen gereinigt und auf dem Weg zu ihrem alten Herrn Isaak waren; denn dann konnte sie wohl empfinden, als dürfe sie sagen: „Herr, nun lässt du deine Dienerin in Frieden fahren, wie du gesagt hast; denn meine Augen haben deinen Heiland gesehen.“ Die Lehre dieses Vorfalls ist, dass der Herr das Feuer umso heißer machen mag, wenn er den Läuterungsvorgang im Gang sieht; und wir müssen die weitere Prüfung als Zeichen der Liebe und nicht des Zorns annehmen, wenn er uns schwer schlägt, während wir aufrichtig sein Angesicht zu suchen bemüht sind.

III. Was darauf folgte

Das geschah, während sie es taten. Nun schließen wir mit dem dritten Punkt, nämlich WAS DARAUF FOLGTE.

All dieses Wegtun der Götzen und Hinaufziehen nach Bethel – kam etwas dabei heraus? Ja. Erstens gab es eine neue Erscheinung Gottes. Lest den neunten Vers: „Und Gott erschien Jakob abermals, nachdem er aus Mesopotamien gekommen war, und segnete ihn.“ Das war eine neue Erscheinung Gottes. Einige von euch werden nicht verstehen, was ich sage, aber ich überlasse es denen, die den Herrn kennen: Es gibt Zeiten, in denen Gott uns sehr nahe ist – ich wünschte, es wäre immer so –; aber einige von uns können Abschnitte in ihrer geistlichen Geschichte bezeichnen, in denen wir uns wunderbar bewusst waren, dass Gott uns nahte. Wir spürten seine ehrfurchtgebietende Gegenwart und waren froh. Der Herr schien uns in die Felskluft zu stellen und seine Herrlichkeit an uns vorüberziehen zu lassen. Ich habe solche Zeiten gekannt. Wollte Gott, ich kennte sie öfter! Es lohnt sich, gereinigt und geläutert worden zu sein und alles getan zu haben, um mit einem jener göttlichen Besuche begnadet zu werden, in denen wir beinahe mit Paulus rufen: „Ist er in dem Leibe gewesen, so weiß ich’s nicht; oder ist er außer dem Leibe gewesen, so weiß ich’s auch nicht; Gott weiß es.“ Ein klarer Blick auf Gott in Christus Jesus und ein lebendiges Empfinden der Liebe Jesu ist ein süßer Lohn für zerbrochene Götzen und Bethel-Reformationen.

Das Nächste, was daraus folgte, war eine Bestätigung von Jakobs Fürstentitel, die der ganzen Familie Würde verlieh. Wenn ein Vater ein Fürst ist, adelt das die ganze Sippe. Gott legt ihnen jetzt eine andere Würde und einen anderen Adel auf, die sie zuvor nicht gekannt hatten, denn ein heiliges Volk ist ein edles Volk. Ihr, die ihr in Gottes Gegenwart lebt, gehört zum Adel des Himmels. „Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot, dass er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volks.“ Er macht sie zuerst zu Fürsten und dann, um es zu krönen, zu Fürsten unter Fürsten; denn wenn all sein Volk Fürsten sind, so folgt, dass die, die Fürsten unter seinem Volk sind, Fürsten unter Fürsten sind. Der Herr hat eine Weise, denen hohe geistliche Würden zu verleihen, die ihre Häuser recht zu ordnen und ihre Herzen rein und keusch vor ihm zu bewahren suchen. Solche Ehre haben alle Heiligen, die dem Herrn völlig nachfolgen. Gott helfe uns, nahe bei Jesus zu bleiben und tägliche Gemeinschaft mit ihm zu genießen.

Und dann wurde Jakob und seiner Familie eine gewaltige Verheißung gegeben, die in gewissem Maß eine Erweiterung einer Verheißung war, die zuvor Isaak und Abraham gegeben worden war: „Ich bin der allmächtige Gott; sei fruchtbar und mehre dich; Völker und Völkerhaufen sollen von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden kommen.“ Ich erinnere mich nicht, dass Abraham etwas von einem Haufen Völker oder von Königen, die aus seinen Lenden kommen sollten, gesagt worden wäre; aber aus den Lenden Israels, eines Fürsten, mögen Fürsten kommen. Gott legt jetzt, da Jakob ihm genaht ist, auf seine Verheißung eine gewisse Frische der Weite und Unendlichkeit. Brüder, Gott wird uns keine neue Verheißung geben, aber er wird die alten Verheißungen wunderbar neu aussehen lassen. Er wird unseren Blick weiten, sodass wir sehen, was wir nie zuvor gesehen haben. Habt ihr je ein Gemälde gehabt, das vernachlässigt in einem Hinterzimmer hing? Kam euch eines Tages der Gedanke, es rahmen und in gutes Licht bringen zu lassen? Als ihr es richtig an der Wand hängen saht, rieft ihr da nicht aus: „Du meine Güte! Dieses Bild habe ich nie zuvor beachtet. Wie wunderbar ist es zur Geltung gekommen!“? Und manche, manche Verheißung in Gottes Wort wird von euch nie beachtet werden, bis sie in einen neuen Rahmen der Erfahrung gesetzt wird. Dann, wenn sie vor euch aufgehängt ist, werdet ihr euch in Bewunderung verlieren. Die Sünde macht die Verheißungen wie alte Bilder, die mit Schmutz überzogen sind. Es muss eine Reinigung unser selbst geben, und dann wird es wie eine sorgfältige Reinigung des Bildes sein, bei der kein Farbton leidet, sondern alle neuen Glanz bekommen.

Gott wird euch seine Bibel wie ein neues Buch erscheinen lassen. Ihr werdet auf jeder Seite Freude finden, und eure Seele wird vor Freude tanzen, wenn ihr die großen Dinge seht, die Gott euch bereitet hat, ja, und auch euren Kindern, wenn sie in der Wahrheit wandeln; denn „euer und eurer Kinder ist diese Verheißung, so viele der Herr, unser Gott, herzurufen wird“. Für Jakob wurde durch die neue Erscheinung des Herrn das Erbe bestätigt, denn so lautet die Schrift: „Und das Land, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, will ich dir geben und will’s deinem Samen nach dir geben.“ So, liebe Freunde, wird der ganze gesegnete Gnadenbund mit allem, was dazugehört, deutlich und klar euer werden, wenn ihr nach Bethel gegangen seid und euch in heiliger Entschiedenheit dem Herrn, eurem Gott, genaht habt.

Ich will euch nicht aufhalten, außer um zu sagen, dass ihr auch sehr vertraute Gemeinschaft erwarten dürft. Beachtet den dreizehnten Vers: „Also fuhr Gott auf von ihm von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.“ Mit ihm geredet! Mit ihm geredet! Es ist ein so vertrautes Wort. Gott redet mit dem Menschen. Wir sagen „sich unterhalten“, wenn wir in gehobener Weise sprechen; aber „reden“! Oh, die gesegnete Herablassung Gottes, wenn er in den vertrauten Tönen seiner großen Liebe in Christus Jesus zu uns spricht! Es gibt eine Weise des Umgangs mit Gott, die keine Zunge erklären kann; nur die kennen sie, die sie genossen haben. Brüder, es gibt eine Gemeinschaft mit Gott zu genießen, von der eine große Zahl Christen keine Ahnung hat. Er, der sich herablässt, auf das zu sehen, was im Himmel und auf Erden ist, wohnt bei den Niedrigen. Götzen zerbrochen, Kleider gewechselt, Altäre gebaut und die Seele nahe bei Gott gehalten – und dann gilt: „Das Geheimnis des Herrn ist unter denen, die ihn fürchten, und seinen Bund lässt er sie wissen.“ Das ist eine so unschätzbar köstliche Gabe, dass ich euch dringend bitte, danach zu trachten, und mich selbst am allermeisten.

Schluss

Das Kapitel schließt mit dem Tod Rahels; und so mag vielleicht gerade dann, wenn wir Gott am nächsten kommen, eine weitere Prüfung kommen. Die alte Überlieferung lautete, kein Mensch könne Gottes Angesicht sehen und leben. Das war nicht wahr, aber es enthielt eine Wahrheit; denn kaum kann ein Mensch in den verborgenen Ort des Donners eintreten und Gemeinschaft mit Gott haben ohne besondere Prüfung. Ja, so ist es, denn „unser Gott ist ein verzehrendes Feuer“. Er stellt die Frage: „Wer ist unter uns, der bei ewiger Glut wohne?“, und die Antwort lautet: „Wer in Gerechtigkeit wandelt und redet, was recht ist; wer Unrecht hasst samt dem Geiz und seine Hände abzieht, dass er nicht Geschenke nehme; wer seine Ohren zustopft, dass er nicht Blutschulden höre“ und so weiter, „der wird in der Höhe wohnen.“ Wenn wir kommen, um bei dem zu wohnen, der Feuer ist, muss das Feuer brennen, und wir müssen es fühlen. Diese heilige Flamme wird vieles verzehren, was unser unheiliges Fleisch gern behalten möchte; und es wird kein Brennen geben, ohne dass wir scharfen Schmerz und Weh ertragen. Gottes Ofen ist in Zion, und sein Feuer ist in Jerusalem. Er wird die Kinder Levi reinigen und läutern wie Silber. „Wer wird aber den Tag seiner Zukunft erleiden mögen? Denn er ist wie das Feuer eines Goldschmieds und wie die Seife der Wäscher.“ Und doch, wenn wir in rechtem Zustand sind, ist das genau das, was wir wollen. Oh, dass unsere Sündhaftigkeit ganz verbrannt würde! Prüfung ist willkommen, wenn nur die Sünde besiegt wird. Selbst Rahel mag sterben, wenn nur Jesus umso mehr in uns lebt. Herr, gib uns Gnade und deine Gegenwart, auch wenn wir deshalb tausendmal durch den Ofen gehen. Erhöre uns um Jesu willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Family Reformation; or, Jacob’s Second Visit to Bethel“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24 (1878), Predigt Nr. 1395. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.