Ruhe in dem Herrn (Ps 37,7)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1333, gehalten am Sonntagmorgen, 14. Januar 1877, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Sei stille dem Herrn und warte auf ihn.“ – Ps 37,7

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Stufen zum königlichen Gemach der Ruhe: Erzürne dich nicht – vertraue und tue Gutes – habe deine Lust am Herrn – befiehl ihm deinen Weg
  2. Die Ruhe selbst: Sicherheit, Zufriedenheit, Vertrauen, Ergebung, geduldiges Warten, Frieden und Erwartung des Reiches Christi
  3. Das königliche Gemach selbst: Ruhe in Christus, im Bund, in Gottes Verhältnissen zu uns, seinen Eigenschaften, seinem Wort und seinem Willen

Dass unser Text in dem vorliegenden Psalm vorkommt, ist ein Beispiel für die große Regel, dass der Herr nichts halb tut. In diesem unschätzbaren Psalm fand der Herr seinen Knecht im ersten Vers zu Verdruss und Neid geneigt, und er ermahnte ihn, vom Erzürnen abzulassen; dann lehrte er ihn in Vers drei vertrauen, in Vers vier führte er ihn weiter zur Lust am Herrn, in Vers fünf und sechs geleitete er ihn dahin, dem Herrn friedvoll seine Wege zu befehlen, und er hielt das Wirken seiner Gnade nicht auf, bis er vollendet hatte, was ihn betraf, und ihn zu dem erhabenen Punkt unseres Textes emporgeführt hatte: „Sei stille dem Herrn und warte auf ihn.“ Gott heilt nicht bloß das Übel in uns, sondern er verleiht unaussprechliches Gutes. Er nimmt die entstellende Wunde weg, aber er schenkt auch Anmut und Schönheit. Wenn einige von euch heute Morgen in einem niedrigen Gnadenstand sind, sodass ihr sogar in Verdruss über das Glück der Gottlosen gefallen seid, so werft nicht alle Hoffnung weg; denn die Gnade Gottes ist gegen uns überschwänglich in aller Weisheit und Klugheit, und er wird eure Seele erquicken. Denkt daran, wie David im dreiundsiebzigsten Psalm sagte: „Es verdross mich der Ruhmredigen, da ich sah, dass es den Gottlosen so wohl ging.“ „Da musste ich ein Narr sein und nichts wissen; ich musste wie ein Tier sein vor dir. Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand.“ Der Herr weiß sein Volk wieder aus Basan zu holen, ja, es wie Jona aus der Tiefe des Meeres heraufzuführen; und er kann euch heute durch das Wirken seiner Gnade emporführen vom Zweifel zur Gewissheit, vom Verdruss zur Ruhe.

Ruhe ist ein Segen, der eigentlich dem Volk Gottes gehört, obwohl es sie nicht zum zehnten Teil so genießt, wie es könnte. Unter der Haushaltung des Alten Testaments war für die Ruhe reichlich gesorgt. Dem auserwählten Volk wurde im Bild gezeigt, dass ein großer Zweck der Heimsuchung des Herrn darin bestand, seinem Volk Ruhe zu geben; denn am siebten Tag ruhten sie und taten keinerlei Arbeit. Ja mehr noch, im siebten Jahr ruhten sie nach göttlicher Vorschrift. „Sechs Jahre sollst du dein Feld besäen und sechs Jahre deinen Weinberg beschneiden und die Früchte einsammeln; aber im siebenten Jahr soll das Land seinen großen Sabbat dem Herrn feiern, darin du dein Feld nicht besäen noch deinen Weinberg beschneiden sollst.“ Wenn sie dem Gebot des Herrn gehorsam waren, genossen sie so ein ganzes Jahr der Ruhe und verloren nichts dabei; denn ohne Zweifel tat das siebte Brachjahr dem Land so gut, dass es in den anderen sechs umso mehr Frucht brachte, sodass in ihren Scheunen nicht weniger Vorrat war. Darüber hinaus führten sie einmal in fünfzig Jahren, wenn das siebte siebte Jahr gekommen war, den Sabbatgedanken noch weiter durch, und das Halljahr war eine Zeit besonderer und nachdrücklicher Ruhe und Festfreude. Denn so hatte der Herr geboten: „Denn das fünfzigste Jahr ist euer Halljahr. Ihr sollt nicht säen, auch was von selber wächst, nicht ernten, auch was ohne Arbeit wächst im Weinberge, nicht lesen; denn das Halljahr soll unter euch heilig sein. Ihr sollt aber essen, was das Feld trägt.“ So wurde selbst in jener etwas knechtischen, jochtragenden Haushaltung dem Israeliten das Vorrecht der Ruhe sehr deutlich vor Augen gestellt, und die, die das innere Gesicht besaßen wie Mose, erfassten die Verheißung: „Mein Angesicht soll mit dir gehen, und ich will dir Ruhe geben.“ Ja, Kanaan selbst sollte das Vorbild der Ruhe sein: das Land, darin Milch und Honig fließt, das Land der Bäche und Täler, das Land, auf das der Herr, dein Gott, achtet, auf dem die Augen des Herrn ruhen vom Anfang des Jahres bis ans Ende – es sollte ein Ort sein, wo jeder unter seinem Weinstock und Feigenbaum ruhen und nach einer noch tieferen Ruhe in Gott ausschauen sollte. Hätten sie es nur erkannt: Indem Josua ihnen Kanaan gab, hatte er ihnen ein schönes Bild der Ruhe gegeben; sie sahen nicht so durch das Vorbild hindurch, dass sie seine Bedeutung voll verstanden, und doch war es da.

O ihr christlichen Männer und Frauen, auch euch entgeht viel von eurer Ruhe; ihr habt zu viel Verdruss, zu viel Sorge, zu viel Knechtisches. Das Land hält seine Sabbate nicht, wie es sollte, und eure Seele ruht nicht, wie sie könnte; und was die Halljahre betrifft, wie sehr selten sind sie! Dabei könnten christliche Gläubige, wenn sie nahe bei Gott lebten und den Frieden genössen, den Jesus gibt, jedes Jahr Halljahr und jeden Tag Sabbat halten. Der Herr gebe, dass wir Kraft haben, seine Ruhe zu genießen, und dass es nie von uns heiße: „Sie konnten nicht hineinkommen um des Unglaubens willen.“

Brüder, der Herr hat es, gleichsam um uns zu zeigen, dass er uns ruhen lassen will, für gut befunden, von seinem eigenen Ruhen zu sprechen. Es ist undenkbar, dass er ermüdet; es wäre eine Lästerung anzunehmen, dass er, der nicht müde noch matt wird und dessen Verstand unausforschlich ist, je in einen Zustand kommen könnte, in dem er Ruhe brauchte; und doch ruhte er, denn als er alle Werke seiner Hände in den sechs Tagen der Schöpfung vollendet hatte, „ruhte“ der Herr „am siebenten Tage und heiligte ihn“. Als diese Ruhe später gebrochen wurde, weil seine Werke verdorben waren, finden wir weiter, dass er in dem Opfer, das ihm von Noah dargebracht wurde, dessen Name schon Ruhe bedeutet, einen „lieblichen Geruch der Ruhe“ roch. Diese beiden Tatsachen sind höchst lehrreich und zeigen uns, dass Gott in einem vollkommenen Werk ruht, und dass der Herr, wenn dieses Werk verdorben ist, in einem vollkommenen Opfer ruht, nämlich im Herrn Jesus Christus. Dort hat er eine Ruhe, und er spricht davon, dass wir „in seine Ruhe eingehen“, wie geschrieben steht: „Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.“ Es gibt also eine Ruhe Gottes, und es ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volke Gottes; und von dieser Ruhe – nicht in ihrer höchsten Entfaltung im Himmel, sondern in ihrem gegenwärtigen Genuss auf Erden – wollen wir nun sprechen.

„Sei stille dem Herrn“ – oder: „Ruhe in dem Herrn.“ Erstens, liebe Brüder, lasst uns die Stufen zu diesem königlichen Gemach der Ruhe betrachten; zweitens lasst uns über die Ruhe nachsinnen, die man in diesem stillen Gemach genießt; und drittens lasst uns dieses prächtige Gemach selbst ansehen. Als Ergebnis und Frucht von allem möge der Heilige Geist uns lieblich in Stille und Frieden führen, wie es vor alters geschrieben stand: „Der Geist des Herrn brachte ihn zur Ruhe.“

I. Die Stufen zum königlichen Gemach der Ruhe

Erstens also lasst uns gewisse STUFEN ZU DIESEM KÖNIGLICHEN GEMACH DER RUHE betrachten. Wie sollen wir an diesen Ort heiliger Ruhe gelangen? Die Stufen stehen in dem vorliegenden Psalm. Die erste lautet: „Erzürne dich nicht.“ Du bist draußen auf den Feldern unter den wilden Tieren – hör auf, sie zu jagen; du bist unter denen, die in Knechtschaft schuften und allen Unbilden des schlechten Wetters und harter Zeiten ausgesetzt sind – komm weg von ihnen. Komm herein, ins Haus deines Vaters. Verlass mit Hilfe des göttlichen Geistes die grünenden Lorbeerbäume, die ihren Schatten auf dich geworfen haben, und geh ins Heiligtum. Sei nicht länger wie die Fleischlichen, die einander beneiden. Solange du dort draußen unter denen bist, die nach bösen Dingen gelüsten und gegen die Vorsehung des Herrn murren, kannst du nicht ruhen. Während du dich abmühst, das zu gewinnen, wonach andere Menschen gelüsten, und das zu genießen, woran andere Menschen Gefallen haben, versäumst du die besonderen Vorrechte der Kinder Gottes. Während dein Geist mit den Weltmenschen im Wettlauf rennt und mit ihnen im Kampf ringt, kannst du den Frieden nicht genießen, den Jesus seinen Jüngern als Vermächtnis hinterlassen hat. So komm denn weg; denn die erste Stufe zur Ruhe heißt: „Erzürne dich nicht.“ Der Kummer, an dem die Gottlosen sich verzehren, ist nicht für dich, denn die Dinge, die sie suchen, sind nicht deine Ziele; die Verluste, die sie verzagt machen, dürfen dich nicht trostlos machen, denn ihr Schatz ist nicht dein Schatz.

So komm denn weg davon, ihr vergängliches Glück zu bewundern und deine gegenwärtige Not zu beklagen. Hast du die Übeltäter beneidet? Halte dich dafür, töricht und unwissend gewesen zu sein, als du das tatest; denn sie werden bald abgehauen wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut. Erhebe dich über die Dinge, die man sieht, denn sie sind zeitlich, und achte gering, was das Fleisch so schmerzt, denn diese leichte Trübsal währt nur einen Augenblick. Lass dich von der Welt nicht niederdrücken, denn als Erbe des Himmels bist du verpflichtet, sie unter deine Füße zu treten: Die Welt und alle ihre Ehren sollst du verachten; und damit deine Seele nicht nach ihren Leckerbissen gelüste, komm weg zu deinem Gott und erzürne dich nicht länger.

Wenn du so vom Feld hereingekommen und am Palast der Liebe angelangt bist, wird die erste Treppe als Vertrauen und Tun beschrieben. Lies den dritten Vers: „Hoffe auf den Herrn und tue Gutes.“ Du glaubst an die Liebe des Herrn – beweise dein Vertrauen, indem du dich der Obhut dessen befiehlst, der dich liebt. Du glaubst an die Versöhnung Jesu – flieh zur Reinigung zu dem Blut, das für dich vergossen wurde. Du glaubst an die Herrlichkeit deines auferstandenen Herrn – befiehl deine ganze Zukunft ihm, mit dem du eines Tages auf dem Thron sitzen sollst. Und was alle deine Prüfungen betrifft, so komm jetzt und glaube Gott im Blick auf sie. Lass dich durch nichts dahin bringen, deinem Gott zu misstrauen. Erkennet, dass er Gott ist und „seine Güte währet ewiglich“, und vertraut ihm ewiglich. Aber lass diesen Glauben tätig sein: „Hoffe auf den Herrn und tue Gutes.“ Ein toter Glaube wird dir nur dürftigen Trost bringen; der deine muss ein Glaube sein, der ebenso tun wie empfangen kann. Durch die Übung des Glaubens kommt Trost ins Herz, so wie die Bewegung unserer Glieder den Leib erwärmt. Tu Gutes, auch wenn du darunter leidest, und du wirst teilhaben an der Freude deines Herrn.

Befiehl du deine Wege
und was dein Herze kränkt
der allertreusten Pflege
des, der den Himmel lenkt.
Der Wolken, Luft und Winden
gibt Wege, Lauf und Bahn,
der wird auch Wege finden,
da dein Fuß gehen kann.

Wenn du gelernt hast zu vertrauen und zu tun, dann hast du eine stattliche Treppe des königlichen Palastes erstiegen; und wohin führt sie dich? Sie führt dich in den Speisesaal des Königs, wo geschrieben steht: „Du sollst gewiss gespeist werden.“ Beachte die Verheißung: Wenn du einen lebendigen, tätigen Glauben hast, wird für dich gesorgt werden: Deinen leiblichen Bedürfnissen wird abgeholfen werden, wie sie kommen; auch deine geistigen Bedürfnisse werden gestillt werden; und was die gewaltigen Ansprüche deines Geistes betrifft, so wird der allgenugsame Gott sie alle befriedigen. „Bleibe im Lande und nähre dich redlich“ – oder wie es eigentlich heißt: „So wirst du im Lande wohnen, und wahrlich, du sollst gespeist werden.“ Es wird ein glücklicher Umstand sein, liebe Brüder, wenn ihr heute Morgen die erste Treppe heraufkommen könnt, die Felder verlasst, die älteren Brüder dort draußen lasst, die sich über die vielen Jahre des Dienstes beklagen, in denen ihr Vater ihnen nie einen Bock gegeben hat, dass sie mit ihren Freunden fröhlich wären, und euch freut, den Willen des Herrn aus Liebe zu tun. Lasst den Sünder und den Murrer allein und geht diese Stufen des tätigen Glaubens hinauf und setzt euch, wo ein Festmahl bereitet ist, ein Mahl von Fett, von Mark, von Wein, darin keine Hefe ist.

Wir müssen noch etwas höher steigen und die nächste Treppe erklimmen, die mit Lust und Verlangen bezeichnet ist. „Habe deine Lust am Herrn; der wird dir geben, was dein Herz wünschet.“ Bedenke, was für einen guten Gott du hast, ja, was für ein seliger Gott er ist. Denk daran, wie gut er in der Vergangenheit gegen dich gewesen ist. Bedenke den Reichtum seines Wortes, die Gewissheit seiner Verheißung, die Zärtlichkeit seiner Liebe und die Macht seines Armes, bis deine Seele sagt: „Was ich auch nicht habe, ich habe meinen Gott; was auch unbefriedigend ist, er befriedigt mich; und was mich auch betrübt, weil es mir so wenig passt – nichts betrübt mich an meinem Gott. Ich möchte ihn nicht anders haben, noch wünschte ich, dass er sich in irgendeiner Hinsicht änderte. Er ist ein Meer der Seligkeit, in dem meine Seele schwimmt.“ Wenn du dich so gefreut hast, fang an zu verlangen. Tu deinen Mund weit auf, so will der Herr ihn füllen. Erweitere deine Bitten, und er wird sie dir gewähren. Verlange mehr Gnade, mehr Heiligkeit, mehr Liebe, mehr Erkenntnis Christi, mehr Himmel hienieden; und all das wird auf deinen Ruf kommen. Bitte, was du willst, und es wird dir widerfahren.

Seht, nun sind wir über den Speisesaal hinausgestiegen und zur königlichen Schatzkammer hinaufgekommen; wir sind in die Almosenkammer des Königs eingetreten, ja, wir sind in das Empfangszimmer des Königs gekommen, wo er die Wünsche seiner Bittsteller anhört, mit ihnen Gemeinschaft hat und sie heißt, sich an ihm zu freuen. Hier heißt er dich dein ganzes Herz öffnen und deine verborgenen Sehnsüchte ausschütten, denn er will die Gaben seiner Liebe verschwenderisch über dich ausgießen und dich mit all seiner Fülle erfüllen. Es wird dir heute eine große Freude sein, wenn du nun aus dem tief gelegenen Sumpfland des Verdrusses in das Obergemach der Lust am Herrn hinaufgestiegen bist.

Aber du bist noch nicht oben im königlichen Ruhegemach. Du musst nun noch eine Treppe erklimmen, die bezeichnet ist: Befiehl deinen Weg und vertraue. „Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn.“ Den Teil deines Weges, den du verstehst und in deiner Gewalt hast, bemühe dich nach dem Sinn des Herrn zu gehen; und den ganzen Teil deines Weges, den du nicht verstehst und über den du keine Macht hast, überlass ganz dem unumschränkten Willen Gottes. Was hast du damit zu tun, deinen eigenen Weg zu ordnen? „Von dem Herrn wird eines Mannes Gang gefördert.“ Wenn du durchaus die Anordnung deines eigenen Zuges durch die Wüste haben musst, wenn du ohne die Führung der Wolken- und Feuersäule vorwärtsgehen willst – wer soll dann für dich sorgen, und wohin willst du gehen? Dein fehlbares Urteil und deine schwache Kraft werden dich bald im Stich lassen. Überlass es dem Willen deines Herrn, jeden Schritt zu bestimmen, den du tun sollst, und bitte nur, so viel von seinem Sinn zu erkennen, dass du seiner Führung folgen kannst. Wünsche nicht, in die Geheimnisse der Zukunft hineinzuspähen, sondern „befiehl dem Herrn deine Wege“. Mach dir keine Sorgen um die Nöte der Gegenwart, sondern lass deinen Weg da, wo du deine Seele gelassen hast. Sprich zum Herrn: „Mein Vater, da dieser Weg für meine kindlichen Füße allzu rau ist, so gefalle es dir, mich zu tragen, wie du dein Volk alle Tage vor alters getragen hast“; und seine starken Hände werden dich emporheben, und an seiner Brust wirst du über die sumpfigen Stellen der Erde getragen werden und dich in allmächtiger Liebe freuen. Befiehl und vertraue.

Das bringt uns nun in das Auskleidezimmer, das unmittelbar neben dem königlichen Schlafgemach liegt. Zieh die staubigen Kleider deiner Sorgen aus und befiehl sie dem Herrn. Leg eine Sorge nach der anderen ab, entkleide dich von allem, was dich an diese schmutzige, mühselige Pilgerschaft erinnert, und lass dein abgetragenes, reisebeflecktes Gewand zurück. Dann brauchst du ein Licht, das dir zu deinem Bett leuchtet; hier ist es für dich in Vers sechs: „Er wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.“ Du bist überzeugt, dass das, was bei Gott gelassen ist, sicher ist; du hast die feste Zuversicht, dass du eine Sache, wenn du sie ihm befiehlst, in die Hände eines treuen Schöpfers gelegt hast: Diese gnadenvollen Zuversichten werden dir zu deinem Ruhelager leuchten. Wie Paulus wirst du im Blick auf die Zukunft Frieden haben, ob sie dir Leben oder Tod bringt, denn du wirst sagen: „Ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiss, dass er kann mir meine Beilage bewahren bis an jenen Tag.“ Da ist dein Licht; tritt ein in das stille Gemach und nimm deine Ruhe. „Ruhe in dem Herrn.“

Das sind die Stufen, die ich kurz zu beschreiben versucht habe. Da ist ein Herauskommen aus dem Verdruss, den die Welt mit ihren Sorgen und Nöten erzeugt – gleichsam ein Ausziehen der Schuhe, ehe man den Palast betritt, indem du zu deiner Seele sagst: „Erzürne dich nicht über die Bösen.“ Dann setzt man sich durch einen einfachen, aber tätigen Glauben zu einem Mahl der Liebe nieder. Dann kommt nach dem Mahl der süße Nachtisch der Gemeinschaft mit Christus – ein Anlehnen des Hauptes an die Brust des Herrn, wie Johannes es beim Abendmahl tat, ein Sich-Freuen am Herrn und ein Empfangen der Wünsche der innersten Seele. Danach kommt ein Ablegen von allem, was Sorge heißt, und ein Beiseitelegen alles dessen, was irdisch und grob ist und uns zu zerstreuen pflegt; und zuletzt kommt die Übergabe der Seele an den Frieden, den der Heilige Geist bringt, was dem Niederlegen auf ein weiches Lager gleicht, das er bereitet hat, der zu uns spricht: „Mein Kind, du bist sehr müde; ruhe in dem Herrn.“

Lang mühte ich mich, und fand auf Erden keine Ruh;
weit irrte ich umher und fand kein sichres Haus;
zuletzt sucht' ich sie an der Brust, die schirmend lädt,
die Arme breitet und die Müden zu sich ruft.
Bei ihm fand ich ein Heim, ein göttlich Ruhn;
seitdem bin ich nun sein, und er ist mein.

II. Die Ruhe selbst, die in diesem Gemach geschenkt wird

Nun lasst uns versuchen, uns eine Vorstellung von DER RUHE SELBST zu machen, DIE UNS IN DIESEM KÖNIGLICHEN GEMACH GESCHENKT WIRD.

Erstens ist es eine Ruhe des Gemüts, deren hervorstechender Bestandteil ein Gefühl der Sicherheit und Festigkeit ist: ein fester Glaube an die Lehren des göttlichen Geistes und an das Evangelium, das wir empfangen haben; das Bewusstsein, die Segnungen ergriffen zu haben, die dieses Evangelium uns darbietet, und daher das Bewusstsein der Gewissheit unserer Annahme bei Gott und unserer ewigen Sicherheit in Christus Jesus. Geliebte, wenn ihr zu der Schule gehört, die jede Woche ihr Bekenntnis wechselt; wenn ihr zu den modernen Herren der Bildung gehört, die uns nicht sagen können, was sie glauben, weil sie es selbst nicht wissen – die so überaus aufnahmefähig sind, dass sie mir hauptsächlich damit beschäftigt scheinen, das Gerümpel, das sie eingelagert haben, hinauszuwerfen, um mehr verstauen zu können –, dann werdet ihr niemals Ruhe kennen. Dieser geheiligte Gemütszustand kann nicht über den unbeständigen Zweifler kommen. Der heilige, taubengleiche Geist verlässt die Gegenden der Ungewissheit und wohnt bei denen, die wissen, an wen sie glauben. Wo er wohnt, da ist Ruhe, sonst nirgends. Seht euch Johannes an – den gesegneten, liebevollen Johannes –, wie er in all seinen drei Briefen beständig das Wort „wissen“ gebraucht. Er ist ein schrecklicher Positivist; er ist sich aller Dinge gewiss; er stellt herrliche Lehrsätze auf, und er ruht. Es gibt keine Ruhe, bis ihr gewiss seid. Ein kleines „Wenn“ ist wie ein Stein im Schuh; man kann nicht bequem gehen, er reibt den Fuß wund und verhindert ein ruhiges Vorankommen. „Ach, aber“, sagt einer, „ich weiß nicht, wie ich diesen oder jenen Text auslegen soll.“ Nun denn, Bruder, hör auf, ihn auszulegen, und glaube ihn, wie er dasteht. Es ist unendlich besser, Gottes Wort zu glauben, als es auszulegen; ja, vieles, was heutzutage als Auslegung gilt, besteht einfach darin, allen Saft und alle Seele aus den eingegebenen Worten herauszutrocknen, sodass ihnen nur ein sehr trockener, spelziger Sinn bleibt. Seid eifriger im Glauben als im Auslegen. Fragt: Was sagt der Text? Glaubt das, und wenn ihr nicht seine ganze Bedeutung begreift, so glaubt darum nicht weniger. Wie sollte Gott für endliche Geschöpfe begreiflich sein, oder seine herrliche Wahrheit in allen Punkten von so armen Sterblichen, wie wir sind, durchschaut werden? Glaube, so wirst du befestigt werden; und dann, in der Wahrheit befestigt, ergreife die Segnungen, die diese Wahrheit dir bringt, und freue dich darüber. Du glaubst an die Rechtfertigung durch den Glauben – sei gewiss, dass du gerechtfertigt bist. Du glaubst an die Erwählung Gottes – mache deine Berufung und Erwählung fest. Du glaubst an das endgültige Beharren der Heiligen – beharre bis ans Ende. Ergreife die Segnungen und fühle dann, dass du, da du glaubst, dass Jesus der Christus ist, aus Gott geboren bist; dass für dich, da du dein Vertrauen auf ihn gesetzt hast, nun keine Verdammnis mehr ist, denn du bist in Christus Jesus. Indem du diese Lehren erfasst und die gewisse Sicherheit – die unbestreitbare Sicherheit –, die jedem Gläubigen zuteilwird, der sich auf Jesus verlässt, wirst du jene vollkommene Ruhe fühlen, deren Süße unbeschreiblich ist, die Ruhe, „die nur kennt, wer sie fühlt“. Unsere Ruhe ist ein Gefühl der Sicherheit.

Ferner ist diese Ruhe in anderer Hinsicht Zufriedenheit – völlige Zufriedenheit mit unserem irdischen Los. Der Ehrgeiz verdirbt die Ruhe; die beständige Gier des Geizes macht Ruhe unmöglich. Die Sorge, der Verdruss, das Toben des Anhäufens, des Mehr-Wollens, des ungeduldigen Begehrens nach mehr, als Gott zu geben gefällt – all das zerstört die Ruhe. Oh, sagen zu können: „Des Herrn Wille geschehe! Wenn wir aber Nahrung und Kleider haben, so lasst uns genügen.“ „Ich habe gelernt, bei welchen ich bin, mir genügen zu lassen“ – und Ehrgeiz und hohe Wünsche und Verdruss und Klagen über sein Los alles fahren zu lassen und einfach zu sagen: „Gott hat mein Teil bestimmt und alle meine Wege verordnet; so soll es sein.“ Das ist Ruhe. Nehmt dies zusammen mit der Sicherheit im Blick auf die ewige Zukunft, und ihr habt zwei sehr liebliche Bestandteile gewonnen, aus denen sich eine Ruhe zusammensetzt, die der Söhne Gottes würdig ist.

Ruh, müdes Herz,
von all deinem stillen Gram und heimlichen Weh,
von nutzlosem Bedauern und eitler Sehnsucht;
Weisheit und Liebe haben das Vergangne geordnet,
alles wird am Ende Seligkeit und Licht;
wirf ab die Sorgen, die dich so lang bedrückt;
ruh lieblich, ruh!

Weiter liegt in dieser Ruhe der Gedanke unerschütterlichen Vertrauens – vollkommenen Vertrauens auf Gott, sodass die Seele, wenn eine schwere Prüfung kommt, sagt: „Es ist recht – ich bin gewiss, dass es recht ist; ich kann den Grund nicht sehen, aber ich weiß, dass die Prüfung in Liebe gesandt ist; dessen bin ich gewiss.“ Wenn eine weitere Prüfung eintritt, sagt kindliches Vertrauen auf Gott noch immer: „Es könnte nicht besser sein; wenn Gott zwei Nöte schickt, so sind sie besser als eine; und wenn er sechs schickt, so sind sie sechsmal besser als eine, obwohl sie sechsmal schlimmer scheinen.“ Dieses Vertrauen sagt auch: „Er wird mich herausführen; er hat mich noch nie auf das Meer der Trübsal hinausgeschickt, ohne mich wieder heimzubringen; er hat mich noch nie auf eigene Kosten in den Krieg geschickt; er hat mir nie ein Werk aufgetragen, ohne mir Kraft dafür zu geben; er hat mich nie zum Leiden berufen, ohne mich unter dem Schmerz aufrechtzuhalten.“ Oh, das ist etwas Seliges, ganz gewiss zu sein, dass Gott nicht irren, nicht verlassen, sich nicht ändern, nicht aufhören kann zu lieben, und dass darum alles, was von ihm kommt, auf die rechte Weise, zur rechten Zeit, im rechten Maß kommt, und dass alles gut ist und gut enden wird. Ja, auch wenn alle Stürme aus ihren Höhlen hervorbrächen, um zugleich über die gewaltigen Meere zu heulen, auch wenn jeder Wirbelsturm und Orkan, der je geweht hat, zurückkehrte und mein armes Schifflein durch ihre Wut fast zum Wrack würde – es ist gut, es ist gut. Und wenn es nur auf einem Brett oder einem zerbrochenen Stück des Schiffes wäre, ich werde sicher ans Land kommen, denn so hat Gott es beschlossen. Ehre sei seinem Namen! Ich will ihm alles überlassen. Das ist Ruhe – gründliche Ruhe, Sicherheit, Zufriedenheit, Vertrauen.

Dann besteht diese Ruhe, vielleicht hauptsächlich, nach dem Hebräischen in der Ergebung, denn im Hebräischen heißt es: „Sei stille vor Gott.“ Das ist das Wort. Eine der alten Übersetzungen liest: „Halte dich still vor Gott.“ Dieses heilige Schweigen wird durch das veranschaulicht, was wir von Aaron lesen; als seine Söhne vor dem Herrn starben – „Aaron schwieg stille“. Lass deine Zunge ruhig sein, murre nicht, streite nicht: Überlass alles und beuge dich in Schweigen. „Meine Seele ist stille in mir wie ein entwöhntes Kind bei seiner Mutter“, sagte David; er wollte nicht länger nach den warmen Brüsten des Trostes schreien, er war endlich entwöhnt. Nun, o Herr, ist dein Wille mein Wille. Es war eine harte Lektion, aber du hast sie mich endlich gelehrt. Früher habe ich mich gesträubt, jetzt aber füge ich mich; einst habe ich gehadert, jetzt aber gebe ich lieblich nach. Es geschehe, wie es dir gefällt; dein Wille ist der meine. Auch das ist Ruhe.

Dies ist ein heiligeres, süßeres Ruhn
als jene Ruhe, die den Schmerz einlullt,
und eine tiefre Stille als die, die der Schlaf
über Herz und Geist ausgießt.
Es ist die frei ergebne Wahl der Seele,
das Stillwerden des Willens,
das sanfte Niederliegen an dem Kreuz,
um Gottes Ratschluss zu erfüllen.

Dann kommt die Ruhe des geduldigen Wartens, denn das steht im Text. Was sagt er? „Sei stille dem Herrn und warte auf ihn.“ Das heißt, Wünsche zu haben, aber zu fühlen, dass man auf sie verzichten und warten kann, bis es dem Herrn gefällt; Wünsche zu haben, sie aber immer angebunden zu halten, damit sie nicht zu weit gehen; einen Willen nur in Unterordnung unter den weiseren und gütigeren Willen zu haben, der droben regiert, und immer zu sagen: „Herr, das meine ich mir wünschen zu sollen; aber ich weiß nicht sicher, ob es gut für mich wäre oder nicht, und darum bitte ich dich, es mir zu versagen, wenn meine Wünsche verkehrt sind. Meine ernstesten Gebete, mein Vater, erhöre sie nicht, wenn sie dir nicht gefallen; denn ich wollte dich lieber bitten, mich nicht zu erhören, als mich zu erhören, wenn ich übel bitte. Ich habe Wünsche und einen Willen, und du hast mir erlaubt, sie zu haben, denn du hast gesagt, du willst mir geben, was mein Herz wünscht; aber, Herr, wenn mein Herz nicht seine Lust an dir hat, wenn es seine Wünsche fühlt, so sollen sie nicht meine Wünsche sein; ich will sie verleugnen. Mein höchster Wille soll sein, nichts zu wollen als deinen Willen; und wenn ich doch etwas anderes will, so bereue ich dieses Wollen und verwerfe den bösen Willen und den unerwünschten Wunsch. Ich will durch deine Gnade allen Eigenwillen vor die Tür setzen, damit du deinen Willen hast.“ Das ist ein seliger Geist, liebe Freunde, und wer ihn erlangt hat, ist in das königliche Schlafgemach eingetreten, wo er in Frieden ruhen wird; denn „seinen Freunden gibt er es schlafend“.

Diese Ruhe bedeutet auch Frieden – Frieden der Seele mit dir selbst, mit deinen Mitmenschen, mit Gott. Zu einer Feindschaft gehören zwei, und wenn du nicht einer der beiden sein willst, wirst du keinen Feind haben, der dich ernstlich bedrängt. Menschen mögen dich nicht leiden können, aber sie werden im Zaum gehalten werden; denn „wenn jemandes Wege dem Herrn wohl gefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden“. „Wenn Menschen wider dich wüten, so legst du Ehre ein; und wenn sie noch mehr wüten, bist du auch noch gerüstet.“ Jedenfalls besitzt der gewisse Gläubige jenen Frieden, den Christus hatte, der, als seine Feinde sich um ihn sammelten und ihn in seinen Worten zu fangen suchten, sie alle durch seine ruhige Gelassenheit zuschanden machte.

Diese Ruhe bedeutet stilles Glück, innere Ruhe. Die Seele ist dahin hinaufgestiegen, wo sie sein will, und gedenkt nicht, ihren Platz zu verlassen. Noahs Taube ist um die Erde geflogen und hat nichts gesehen als eine Wasserwüste, aber endlich ist sie heimgeflogen; sie ist in Noahs Hand, und sie will in der Arche bleiben, bis bessere Zeiten kommen und die Wasser sich verlaufen. Oh, wenn einige von euch umhergeirrt sind und den Frieden verloren haben, den Christus gibt, den er nicht gibt, wie die Welt gibt; wenn ihr unruhig und verdrossen und neidisch und müde seid, so redet heute Morgen mit eurem eigenen Herzen und sprecht: „Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der Herr tut dir Gutes.“ Sprecht zu eurem Herzen, wie ich zu meinem gesprochen habe: „Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, dass er meines Angesichts Hilfe und mein Gott ist.“ „Ruhe in dem Herrn.“

Um unsere Beschreibung der Ruhe abzuschließen, müssen wir ihr, denke ich, noch einen Begriff hinzufügen: Es ist die Ruhe der Erwartung, besonders im Blick auf das Reich des Herrn Jesus Christus. Der größte Verdruss, den manche von uns je haben, betrifft die Sache Gottes. Persönliche und häusliche Nöte liegen manchen von uns sehr leicht auf, aber Not in der Gemeinde bringt uns in Verlegenheit. Nicht in meinem Fall, denn keiner von euch, die ihr den Herrn liebt, bereitet mir je absichtlich Kummer; aber es wandeln etliche, von denen wir euch auch mit Weinen sagen, dass sie Feinde des Kreuzes Christi sind, und doch sind sie in die Gemeinde gekommen, zu ihrer Schande und ihrem Schaden. Und außerhalb dieser Gemeinde, draußen in der großen Gemeinde Christi, könnt ihr überall die schwarzen Wolken des Romanismus schwer über uns drohen sehen, und mitten in der Düsternis huschen die Gespenster der Zweifelsucht hin und her. Alles scheint in diesen Zeiten locker und aus den Fugen zu sein. Die Männer des „Denkens“ haben die alten Grenzsteine ausgerissen, sie haben die Zäune niedergerissen und die Gehege des Herrn zum Gemeingut aller gemacht, die des Weges vorübergehen. Siehe, sie gehen daran, das Schnitzwerk des Heiligtums mit ihren Äxten zu zerschlagen; sie entweihen den Tempel des Herrn. Nichts ist diesen weisen Männern der Neuzeit heilig; keine Wahrheit, die von ihren Vätern gelehrt wurde, kann von ihnen gelehrt werden. Die Lehren der Gnade sind diesen Männern Gemeinplätze, und die Lehre vom Kreuz selbst wird geleugnet oder, wo sie nicht geleugnet wird, so verdunkelt, dass wir nicht wissen, was sie ist. Kaum wissen sie selbst, was sie eigentlich behaupten; sie sind groß im Fragen und Verneinen. Neuheiten der Lehre werden über die Erde ausgegossen, zahllos wie die Frösche, die in dem Gesicht der Offenbarung heraufkamen; und was soll das Ende sein? „Du aber, Daniel, gehe hin, bis das Ende komme; und ruhe, dass du aufstehest zu deinem Erbteil am Ende der Tage“, spricht Gott zu seinem Geliebten. Christus wird für seine eigene Gemeinde sorgen; die Pforten der Hölle sollen sie nicht überwältigen. Überlass das alles ihm, der das Ende ebenso sieht wie den Anfang und dem der Sieg gewiss zufallen wird. Eure Stärke ist das Stillesitzen. Ruht in dem Herrn in der Erwartung, dass er das Böse lenken und gewiss selbst kommen wird, um allem ein Ende zu machen und vor seinen Ältesten in Herrlichkeit zu regieren.

III. Das königliche Gemach selbst

Zuletzt – und hier hätte ich Zeit gebraucht, aber mit meiner gewohnten Unbedachtsamkeit habe ich sie vergeudet – lautet unser dritter Punkt: Lasst uns eintreten und DAS KÖNIGLICHE GEMACH SELBST betrachten. „Ruhe in dem Herrn.“ Nun sagt der Text nicht: Ruhe in irgendetwas, was den Herrn betrifft, sondern: Ruhe in dem Herrn selbst. O dass der Geist uns in eine solche Einheit und Gemeinschaft mit Gott brächte, dass wir die Bedeutung dieses Textes in ihrer ganzen Fülle erkennen müssten! „Ruhe in dem Herrn!“ Der Herr hat sich uns in diesen Tagen in der Person seines eingeborenen Sohnes offenbart: Jesus, uns verwandt durch seine Natur; Jesus, unser Stellvertreter und Bürge; Jesus, unser Ein und Alles. Nun, Geliebte, kommt durch lebendigen Glauben nahe zu Jesus, verbergt euch in Jesus, geht ein in seine Wunden, fühlt eure Sicherheit in ihm, eure Vereinigung mit ihm. Lebt ihm, lebt mit ihm, lebt für ihn, lebt in ihm, und wenn ihr das tut, müsst ihr ruhen. Nur in dem Herrn gibt es irgendeine Ruhe für euch; aber wenn du ein Mensch in Christus Jesus bist und dich in ihm verlierst, sodass dein Leben verborgen ist mit Christus in Gott – auf diese Weise, nur auf diese Weise wirst du vollkommene Ruhe finden. Welch einen Ruheort finden die Heiligen im vollbrachten Werk Jesu! Lasst nur den Heiligen Geist sie dahin führen, die Herrlichkeit seines versöhnenden Blutes zu sehen, so werden sie gewiss ruhen. Lasst mich den angefochtenen Gläubigen zärtlich bitten, Jesus seine ganze Lage zu sagen und von ihm die Ruhe zu erwarten, die er selbst verheißen hat, als er sprach: „Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.“

Ruh, müde Seele!
Die Strafe ist getragen, das Lösegeld bezahlt,
für alle deine Sünden völlig genug getan;
müh dich nicht, selbst zu tun, was Christus schon getan;
ergreif die freie Gabe, mach die Freude dein;
nicht länger von Schuld und Furcht gequält –
ruh lieblich, ruh!

Obwohl dies offenbar die Hauptbedeutung ist, können wir hinzufügen, dass „Ruhe in dem Herrn“ bedeutet: Ruhe in ihm als deinem Bundesgott. Du hast es nicht mit einer abstrakten Gottheit zu tun, die als dein beleidigter Schöpfer in der Ferne steht. Siehe, Geliebter, wenn du an Jesus glaubst, so ist der Herr mit dir einen ewigen Bund eingegangen, in allem wohl geordnet und gewiss. Er hat über dich gesagt: „Ich will nicht ablassen, euch Gutes zu tun.“ Er hat verheißen, dich zu behüten und zu bewahren und dich in seine ewige Herrlichkeit zu bringen, durch einen Bund, unterschrieben und versiegelt mit dem kostbaren Blut Christi. „Ruhe in dem Herrn.“ Er wird seinen Bund bis auf Jota und Strichlein halten; darum sei nicht unruhig. Die ewigen „Ich will“ und „Es soll“ werden niemals versagen. „Denn solches soll mir sein wie das Wasser Noahs, da ich schwur, dass die Wasser Noahs sollten nicht mehr über den Erdboden gehen. Also habe ich geschworen, dass ich nicht über dich zürnen noch dich schelten will. Ich habe mein Angesicht im Augenblick des Zorns ein wenig vor dir verborgen; aber mit ewiger Gnade will ich mich dein erbarmen, spricht der Herr, dein Erlöser. Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen; aber meine Gnade soll nicht von dir weichen.“ Ehre sei unserem Bundesgott! Kommt und ruht in ihm, Geliebte.

Dann ruhe in allen Verhältnissen, in die der Herr sich zu stellen gefallen hat. Wisse, dass dieser dein Gott dein Schild und dein sehr großer Lohn ist; dein Fels, deine Wohnung, dein Hirte und dein Bewahrer. Am allerbesten: Er ist dein Vater. Oh, Brüder, darüber kann man nicht reden; man möchte es in stillem Nachsinnen in sich aufnehmen; es ist eine Seligkeit, zu groß für Worte, wirklich ein Kind des himmlischen Vaters zu sein! Jahwe ist der Schöpfer Himmels und der Erde, Bildner und Zerstörer, und doch bin ich sein Kind; und so gewiss ein Kind seinen Eltern vertrauen und an der Brust seiner Mutter ruhen darf, so gewiss und sicher darf ich meinem Vater vertrauen und in ihm ruhen.

Weißt du nicht auch, dass der Herr, um die Nähe und Zärtlichkeit seines Verhältnisses zu uns darzustellen, sich als den Bräutigam unserer Seelen zu beschreiben gefällt? Denn „der dich gemacht hat, ist dein Mann – Herr Zebaoth heißt sein Name“. „Ich will mich mit dir verloben in Glauben, und du wirst den Herrn erkennen.“ Soll die Braut ihrem Mann nicht vertrauen? Ich hoffe, wir werden heute Morgen jeder zu ihm sagen: „Herr, ich vertraue dir, denn ich liebe dich, da du mich in seligem ehelichem Bund eins mit dir gemacht hast; und ich sage heute zu dir, wie die Gemeinde vor alters: ‚Sage mir an, du, den meine Seele liebt, wo du weidest, wo du ruhest im Mittage, dass ich nicht hin und her gehen müsse bei den Herden deiner Gesellen.‘“ Ruhe in deinem Freund, deinem Heiland, deinem Ein und Alles. Die vollständige Liste der göttlichen Verhältnisse überlasse ich euch, um in Muße darüber nachzudenken; sie sind alle voll Ruhe.

Ruhe ferner in jeder einzelnen Eigenschaft Gottes. Bist du dir der Sünde bewusst? Komm und ruhe in der Barmherzigkeit, die sie austilgt. Armer Sünder, ich möchte dich mit der Last deiner Schuld auf dir gern einladen, daran zu denken, dass er Lust hat an der Barmherzigkeit, dass es Gottes Freude ist, die Übertretung zu übergehen. Du wirst der Knechtschaft deiner Sünde niemals entkommen, außer indem du zur Barmherzigkeit Gottes in Jesus Christus, seinem Sohn, kommst. Ruhe in grenzenloser Barmherzigkeit. Geliebtes Kind Gottes, bist du um die Sünde in deinem Inneren bekümmert? Dann ruhe in seiner Macht, der Verderbnis das Genick zu brechen. Vielleicht betrifft deine Trübsal deine weltlichen Angelegenheiten; dann ruhe in der Macht Gottes, dir zu helfen: Er ist groß, wenn nichts mehr geht, und wenn keiner uns helfen kann als Gott, dann ist Gott am bereitesten, zur Rettung zu kommen. Ruhe, geliebter Bruder, in Gottes Weisheit. Du kannst deinen Weg nicht sehen, aber er kann ihn sehen; überlass ihn ihm, denn in seinen Ratschlüssen gibt es keine Möglichkeit des Irrtums. Ruhe auch in seiner Unwandelbarkeit, diesem sicheren Ankergrund mitten im unruhigen Meer des Lebens. Du hast jeden Tag Veränderungen; er ändert sich nie. Kehre zurück zu ihm, dessen beständige Liebe ein Berg der Stärke ist. Er hat seinen Sinn darauf gerichtet, dich zu erretten, und er ist einig, wer will ihm wehren? Das ist sein Sinn: dass, wer da glaubt und getauft wird, selig wird; und er wird diese Errettung vollbringen: Weder Tod noch Hölle sollen den heiligen Vorsatz eines unwandelbaren Gottes vereiteln. Er wird sein gnädiges Werk ausführen und sich darin verherrlichen. Ruhe auch in seiner Treue. Was er verheißen hat, wird er tun. Gott ist nicht ein Mensch, dass er lüge, noch ein Menschenkind, dass ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Nimm seine Verheißung und glaube, dass sie so gut ist wie die Erfüllung, denn so ist es.

Ruhe auch in seinem Wort, das er zu deinem Trost geschrieben hat. Der Heilige Geist hat auf tausend Weisen das göttliche Wohlwollen gegen dich kundgetan; sinne über das nach, was er eingegeben hat. So voll der Himmel von Sternen ist, so voll ist die Schrift von Verheißungen. Nimm diese köstlichen Verheißungen eine nach der anderen, glaube sie und bete zum Herrn: „Gedenke deinem Knechte an dein Wort, auf welches du mich lässt hoffen. Herr, tue, wie du gesagt hast.“ Dann ruhe lieblich in der ewigen Wahrhaftigkeit, denn der Herr wird jede einzelne seiner Verheißungen an dir halten.

Welch einen Gegenstand habe ich vor mir! Mir ist, als wäre ich wie jene kühnen Entdecker in den nördlichen Meeren, vor denen sich links eine Durchfahrt auftut und bald darauf rechts ein anderer Kanal. Sie segeln in die Mitte einer großen Bucht und gelangen dann weiter in ein anderes Meer und wissen nicht, wie weit der Ozean noch weiterhin werden mag. Mein Text ist ein Ozean, dessen Grenze ich nicht sehe; er ist voll wunderbarer Gnade, aber ich habe weder Zeit noch Fähigkeit, über seine uferlose Fläche zu segeln. Ich muss es euch überlassen, die Segel des Nachsinnens auszuspannen, und ich hoffe, dass ihr, begünstigt vom Wehen des Geistes, dahingetragen werdet – nicht zu einem Ozean urzeitlichen Eises, sondern in den Zustand ungebrochener Ruhe in dem Herrn.

Lasst uns ferner im Willen Gottes ruhen. Es ist eine hohe Stufe, die man erreicht, wenn man fühlt, dass der Wille meines Vaters so ist, dass ich ganz in ihm ruhen kann, was er auch sein mag; und doch wäre es nicht so schwer, wenn wir nicht so verderbt wären. O um überwindende Gnade, die das Ich niederdrückt! Ich möchte wie ein Staubkörnchen sein, das vom Sommerwind getragen wird, ohne Kraft, seinen Lauf zu ändern, fortgetragen vom unwiderstehlichen Hauch des Herrn: für immer willig gemacht, nicht zu wollen, außer was mein Herr will. Ich möchte wie ein winziger Strohhalm sein, den der Golfstrom trägt, getragen, wohin die warme Liebe Gottes mich trägt, und das Ich hätte seine Freude daran, niedrig zu liegen und den Herrn allein erhöht zu sehen. Die Buddhisten reden davon, in Buddha aufzugehen und aufzuhören zu sein, und sie machen es zu ihrem Himmel, am Ende in Gott verschlungen zu werden. Ich kenne die Falschheit dieser Lehre; aber ich weiß, dass es eine Wahrheit gibt, die ihr äußerlich sehr ähnlich sieht. Oh, nichts zu sein! Weniger als nichts zu sein! Keinen Willen und kein Verlangen zu haben über Leben oder Tod, über Krankheit oder Gesundheit, über Armut oder Reichtum, keinen Willen über irgendetwas; und doch einen starken, entschlossenen Willen zu haben, sich selbst zu verleugnen und zu sagen: „Nicht wie ich will, sondern wie du willst.“ Das heißt, in dem Herrn ruhen.

Geliebte, möge der Herr euch durch den Heiligen Geist reichlich schenken, von diesem Tag an einzugehen in das, was des Menschen erste, des Menschen letzte, des Menschen süßeste und wahrste Ruhe ist: die Ruhe des Sünders, der zu Christus kommt, die Ruhe des Heiligen, der im Himmel weilt – die einzige wirkliche Ruhe, die auf Erden oder im Himmel zu finden ist: Ruhe in dem Herrn. Gott schenke sie uns durch den Glauben, um Jesu willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Rest in the Lord“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23 (1877), Predigt Nr. 1333. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.