Scharlachrote Sünder begnadigt und gereinigt (Jesaja 1,18)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2354, gehalten am Sonntagabend, dem 29. Januar 1888, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der Herr. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, wie Schnee sollen sie weiß werden; wenn sie rot sind wie Karmesin, wie Wolle sollen sie werden.“ – Jesaja 1,18

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 40). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. „Meine Sünden sind so grell wie Scharlach“: Schmutzige Laster, allgemein verurteilte Sünden, offene Herausforderung Gottes, fortgesetzte Ausschweifung, Rückfälle und vorsätzliche Bosheit – durch Christi Blut werden sie weiß wie Schnee
  2. „Meine Neigung zur Sünde ist tief eingewurzelt“: Ererbte Neigungen, Gewohnheiten, Willensschwäche, verstrickende Umstände, heftige Leidenschaften – der Heilige Geist macht das Karmesin wie Wolle
  3. Auslegung: Jesaja 1,1–20

Diese Predigt wurde am Sonntagabend, dem 29. Januar 1888, gehalten und war zum Vorlesen am Sonntag, dem 1. April 1894, bestimmt.

Einleitung

Es besteht ein Streit zwischen dem Menschen und seinem Schöpfer. Es ist eine traurige Sache, dass das Geschöpf sich mit seinem Schöpfer überworfen hat. Es ist eine jämmerliche Angelegenheit, dass die, die von der Freigebigkeit Gottes abhängen, sich gegen die Hand aufgelehnt haben, die sie genährt hat; und doch ist es so. Der Mensch ist vom Weg der Gebote Gottes abgewichen; er will sich der Herrschaft Jahwes nicht unterwerfen.

Unter solchen Umständen ist es ein erstaunlicher Beweis göttlichen Erbarmens, dass Gott bereit ist, mit dem Menschen eine Unterredung zu halten. Natürlich hätte der Erste, der um eine solche Unterredung bittet, der beleidigende Teil sein müssen. Der Mensch hat beleidigt; der Mensch wird die Folgen seiner Vergehen tragen müssen. Aber statt dass der Mensch Gott sucht und mit bitteren Tränen fleht: „Herr, höre mich mitleidig an; hör mir gnädig zu und vergib mir!“, ist es Gott, der kommt und den Menschen sucht; der Beleidigte ist der Erste, der sich bemüht, den Streit beizulegen! Er ist es, der sagt: „Kommt denn und lasst uns miteinander rechten.“ Er schlägt vor, mit dem Menschen über die strittige Frage zu verhandeln. Bewundert sehr die Freiheit der Barmherzigkeit Gottes, dass er, nachdem ihr gegen ihn gesündigt und ihn immer wieder gereizt habt, noch zögert, die Donnerkeile seiner Gerechtigkeit auf euch zu schleudern! Stattdessen lädt er euch ein, mit ihm über die Ursache eures Streits zu reden und mit ihm über euren Krieg gegen euren Schöpfer zu rechten.

Gewiss, liebe Freunde, es müsste einem Menschen eine große Freude sein zu hören, dass Gott ihn zu einer Unterredung einlädt! Er würde aus dieser Tatsache Hoffnung schöpfen. Er würde sagen: „Hätte Gott mich vernichten wollen, so hätte er nicht gesagt: ‚Kommt denn und lasst uns miteinander rechten.‘“ Wenn der, der alle Macht besitzt und die, die gegen ihn gesündigt haben, in einem einzigen Augenblick zermalmen könnte, dennoch sagt: „Kommt, lasst uns diese Sache besprechen“, dann muss es bedeuten, dass er von Liebe und Barmherzigkeit bewegt ist. Es muss bedeuten, dass es noch Hoffnung für die Schuldigen gibt – eine Gelegenheit, dass der Mensch, der Feind, mit seinem beleidigten Gott versöhnt wird!

Ich meine, es wird Weisheit von uns sündigen Geschöpfen sein, die Unterredung anzunehmen, die Gott vorschlägt. Jedenfalls können wir nichts dabei verlieren. Wenn der Herr sagt: „Kommt denn und lasst uns miteinander rechten“, muss er eine Absicht der Liebe dabei haben. Darum lasst uns kommen, zu unserem Gott umkehren und mit ihm rechten. Ich möchte jeden Mann hier, der irgend wünscht, mit Gott ins Reine zu kommen, einladen, anzufangen, über seinen Gott und über seine eigenen Wege nachzudenken. Gewiss ist es für einige von euch höchste Zeit, dass ihr euch zu dem wendet, den ihr so lange gereizt habt! Da ist zum Beispiel sein Buch – lest ihr es? Zeugt nicht der Staub darauf gegen euch? Ihr haltet es nicht für der Mühe wert zu wissen, was Gott in seinem Wort geoffenbart hat! Ihr behandelt euren Schöpfer und Freund, als wären seine Briefe nicht einmal eine Stunde Lektüre wert! Ihr lasst sie völlig liegen. Ist das, wie es sein sollte? Wenn ihr mit Gott ins Reine kommen wollt, sollte dann nicht der erste Schritt sein, dem Gebot zu gehorchen: „So spricht der Herr der Heerscharen: Richtet euer Herz auf eure Wege“? Und sollte nicht der nächste Schritt der Gehorsam gegen jenes andere Wort sein: „Verkehre doch freundlich mit ihm und halte Frieden; dadurch wird dir Gutes kommen“? Ich kann nicht sehen, wie es weise sein könnte, dass ein Mensch seinen Gott vernachlässigt und verachtet, was sein Schöpfer ihm zu sagen hat. Es muss weise sein, dass wir uns mit dem Herrn über diese Sache besprechen. Kämen wir nach der Unterredung zu einer anderen Entscheidung, als zu wünschen wäre, so hätten wir die Sache doch wenigstens ehrlich erwogen. So lasst uns denn auf die sanfte und doch mächtige Stimme Gottes hören, die zu uns sagt: „Kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der Herr.“

Ihr alle wisst, worum es in dem Streit geht, denn ihr habt das Kapitel vorlesen hören. Ihr liebt die Sünde – und Gott kann und will euch nicht segnen, bis ihr euch von ihr getrennt habt. Der größte Segen, den Gott euch geben kann, ist, euch und eure Sünden voneinander zu trennen. Die Errettung, die wir so frei verkündigen, ist nicht, wie manche meinen, eine Errettung am Ende für die, die in der Sünde bleiben; sie ist Befreiung von der Sünde. Die Errettung, die wir beständig als Werk der freien Gnade Gottes predigen, ist Errettung von der herrschenden Macht, von der tobenden Lust der Sünde. Freie Vergebung aller vergangenen Vergehen wird jedem angeboten, der an Jesus glaubt; aber das große Ziel ist, euch von der Liebe zum Bösen und von jeder Lust an der Sünde frei zu machen.

Nun ist Böses böse; was gegen Gott böse ist, ist auch gegen euch selbst böse. Es kann euer Glück nicht bewirken, Unrecht zu tun. Ihr mögt meinen, es tue es; aber Gottes Urteil ist klarer als eures, und seine Gesetze kann man als klare Anweisungen ansehen, wie ihr glücklich werden könnt. Wenn er euch etwas verbietet, ist es einfach eine Warnung vor dem, was eurer Seele gefährlich ist. Er hat uns keine Freude versagt, die man eine wirkliche Freude nennen kann. Er hat uns alles gegeben, was für unseren unsterblichen Geist wahrhaft gut ist; und wenn wir auf dem Weg gehen, den er vorzeichnet, wird es nicht nur zu unserem ewigen Nutzen, sondern auch zu unserer gegenwärtigen Freude sein.

Im Grunde sagt Gott zu uns: „Wollt ihr mit mir zusammentreffen, so müsst ihr die Sünde loswerden, und ich bin bereit, euch zu helfen; ja, ich bin bereit, euch von der Sünde zu befreien. Wenn ihr wünscht, von ihr frei zu sein, so hat mein Heiliger Geist diesen Wunsch in euer Herz gelegt. Und wenn ihr euch ihm übergebt, wird er euch von der Sünde ganz und gar befreien, mit Stumpf und Stiel.“ So beginnt die Unterredung. Der Mensch tritt mit Gott in Verhandlung. Ich will annehmen, er tut es heute Abend, und seine erste Erklärung vor Gott lautet: „Meine Sünden sind so grell wie Scharlach.“ „Nun“, antwortet der Herr, „ich will mich auf deinen eigenen Boden stellen; ich gebe zu, dass deine Sünden wie Scharlach sind; aber ich will sie so wegnehmen, dass du weiß wirst wie Schnee.“ Dann sagt der Mensch: „Aber würden mir auch alle meine alten Sünden vergeben, so ist doch meine Neigung zur Sünde tief eingewurzelt. Ich würde wieder sündigen, wie ich vorher gesündigt habe. Fange ich mit einem sauberen Buch neu an, so gerate ich wieder in Schulden wie das erste Mal.“ Der Herr begegnet auch dieser Aussage und sagt: „Sind die bösen Neigungen deiner Natur auch rot wie Karmesin, sie sollen werden wie Wolle. Ich will den Fleck herausbringen, ich will den Stoff in seine ursprüngliche Reinheit zurückversetzen, ich will die lange in Karmesin gefärbte Wolle so rein machen, wie sie war, als sie zuerst auf dem Rücken des Schafes wuchs.“

So begegnet Gott dem Menschen auf zwei Weisen: erstens durch die vollkommene Vergebung der Sünde und sodann durch eine reine Befreiung von der Macht der Sünde. Über diese beiden Dinge will ich heute Abend ziemlich deutlich reden.

I. „Meine Sünden sind so grell wie Scharlach“

Und zuerst will ich annehmen, ich habe jemanden vor mir, der sagt: „Meine Sünden sind so grell wie Scharlach. Wie kann ich je ein Freund Gottes sein, da meine Sünden so hervorstechen? Die Sünden mancher Leute sind von graubrauner Farbe; man bemerkt sie vielleicht gar nicht. Die Sünden anderer Leute sind so eine Art schmutziges Weiß; man würde sie kaum wahrnehmen. Aber meine Sünden sind scharlachrot; das ist eine Farbe, die sofort auffällt. Meine Sünde hat etwas Auffallendes; niemand könnte sie übersehen; die Augen werden von ihr angezogen und festgehalten. Meine Sünden sind so grell wie Scharlach.“ Welche Art Sünden sind es nun, die man scharlachrot nennen kann?

Ich sage erstens: Es sind die schmutzigeren Laster. Ihr erwartet nicht, dass ich sie beschreibe. Zuweilen ist das Ohr der Öffentlichkeit durch Enthüllungen über das Laster in dieser großen Stadt erschüttert worden. Einmal geschah es, bis uns allen übel war, und wir sind froh, dass es nicht wieder geschehen ist. Ich bete zu Gott, dass es nicht wieder geschehe. Aber die Sünde selbst ist tausendmal schmutziger als ihre Bloßstellung; und doch gibt es einige Heuchler in der Welt, die sagen: „Was für eine widerliche Zeitung!“, während sie selbst des Lasters schuldig sind, das dort bloßgelegt wird! Die Sünde ist widerlich, nicht der Bericht darüber, obwohl ich zugebe, dass seine Erzählung erschütternd und schmerzlich ist. Wenn du dich jener Sünden des Leibes schuldig gemacht hast, die nicht nur dich selbst, sondern auch einen anderen zugrunde richten; wenn du dich in den Tagen deiner Jugend oder in den reiferen Jahren deines Mannes- oder Frauenalters durch solche Laster befleckt hast – das sind scharlachrote Sünden, wie sie einen Menschen in seinen Sterbestunden verfolgen und ihn anheulen, wenn er in das Geheimnis einer anderen Welt hinübergeht.

Ich bete zu Gott, dass jeder hier, der sich solcher Sünden schuldig gemacht hat, auf diesen Text höre – und wir brauchen uns über diese Sache nicht zu täuschen: Es gibt genug davon auf unseren Straßen, es gibt genug in unseren Gotteshäusern, die für sehr gute und achtbare Leute gehalten werden und doch groben Lastern frönen! Der Herr erbarme sich ihrer! Gerade zu solchen sagt der Text heute Abend: „Kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der Herr. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, wie Schnee sollen sie weiß werden.“ Der Hurer, der Ehebrecher, der Unzüchtige und dergleichen – diese haben Sünden von scharlachroter Farbe begangen. Mehr sage ich zu diesem Punkt nicht; aber ich meine, dass solche Sünder eingeladen sind, zu Gott zu kommen und seine Barmherzigkeit zu suchen; denn er wird sie weiß machen wie Schnee!

Es gibt eine andere Gruppe von Sünden, die scharlachrot sind, und das sind die allgemein verurteilten Sünden: jene Sünden, die Vergehen gegen den Staat und gegen das Wohl und die gesellschaftliche Ordnung der Gemeinschaft sind, wie Unehrlichkeit, Diebstahl, Unterschlagung in all ihren Formen, Schurkerei, Betrug, Lüge. O ihr Leute, manche reden von Notlügen, von weißen Lügen; aber es gibt keine Lügen, die weiß sind – sie sind scharlachrot, und sie werden einen Menschen in die Hölle sinken lassen, wenn sie nicht bekannt und vergeben werden! Jeder rechtlich denkende Mensch ist bereit, solche Sünden zu verurteilen wie Hochmut und Herrschsucht, wie Undankbarkeit gegen die Eltern und Verrat an Freunden, wie das Brechen feierlicher Bündnisse und heiliger Verpflichtungen, an die man fest gebunden sein sollte – all das sind scharlachrote Sünden. Manche Formen der Übertretung, die ich nicht im Einzelnen beschreiben will, werden von jeder gesitteten Gesellschaft verurteilt und können darum gewiss scharlachrote Sünden genannt werden. Wenn ich zu jemandem hier rede, der sich solcher Sünden schuldig gemacht hat, so ziehe sich jeder den Schuh an, der ihm passt; aber er höre auch dieses gnädige Wort Gottes: „Kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der Herr. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind“ – und das wird zugegeben –, „wie Schnee sollen sie weiß werden.“

Es gibt eine weitere Gruppe von Sünden, die ich scharlachrot nennen möchte, weil sie die lauteren Herausforderungen Gottes sind. Manche Menschen wagen es, der Schrift zu widersprechen, ihren Unglauben an sie auszudrücken, ja Gott selbst zu widersprechen, sogar ihren Unglauben an sein Dasein auszudrücken; und da sie nicht an Gott glauben, wagen sie es, über seine Vorsehung zu lachen, seine Worte zu richten und Kritik und Spott über die Taten des Höchsten zu äußern! Das sind scharlachrote Sünden. Lasst mich einmal wissen, dass etwas von Gott ist, und ich beuge mein Haupt in tiefster Ehrfurcht. „Ja freilich, o Mensch, wer bist du, der du das Wort nimmst gegen Gott? Wird etwa das Geformte zu dem Former sagen: Warum hast du mich so gemacht?“ Aber es gibt heutzutage genug, die gegen Jahwe in die Schranken zu treten scheinen und ihn fragen, warum er so handelt, wie er handelt, als wären sie selbst Gott über Gott und Richter des Allerhöchsten! Diese begehen scharlachrote Sünden; und doch sagt der Herr selbst zu solchen Sündern, dass er sie weiß machen will wie Schnee, und in vielen Fällen hat er es schon getan.

Ich hatte gestern große Freude, als ich einen Brief von einem erhielt, der jetzt ein eifriger Knecht Gottes ist, der aber an die Zeit erinnerte – vor über dreißig Jahren, glaube ich –, als er ein Freidenker war und alle Religion sehr kühn anprangerte. Damals war ich noch ein sehr junger Prediger, und er zeigte besonderen Hass gegen mich. Er stellte mein Bild in sein Schaufenster mit einigen überaus beißenden und verletzenden Bemerkungen darunter. Aber es geschah, dass er nach London kam, und er musste unbedingt den Mann hören, der der Gegenstand seines Spottes war; und an jenem Tag begegnete ihm Gott in der Surrey Music Hall! Ich habe seither kaum von ihm gehört, bis gestern, als ich erfuhr, dass er noch im Glauben wandelt und sich ernstlich bemüht, Gott mit aller Kraft zu dienen, um, soweit es in seiner Macht steht, das Böse wiedergutzumachen, das er in vergangenen Jahren getan hat! Ehre sei Gott – er kann die hereinholen, die am weitesten in der Empörung gegen ihn gegangen sind, und sie zu den edelsten Verteidigern des Glaubens machen!

Ich erinnere mich, dass John Bunyan zu seiner Zeit sagte, er habe große Hoffnung für die nächste Generation, und er gab einen sehr merkwürdigen Grund für diese Hoffnung an. Er sagte, es habe kein Zeitalter gegeben, in dem so viele Lästerer und Lumpen lebten wie damals; und er rechnete: Wenn Gott sie rettete, würden sie die schönsten Heiligen der Welt abgeben; darum hoffte er, die nächste Generation werde allen früheren weit voraus sein, weil seine eigene Generation in der Sittlichkeit so weit hinter allen vorhergehenden zurück war! Gott nimmt oft den Rohstoff eines großen Sünders und verwandelt ihn durch seine Gnade in einen großen Heiligen! Ein solcher Mensch liebt viel, weil ihm viel vergeben ist. Scharlachrote Sünder sind also jene Gottesverächter, die nicht wollen, dass er über sie herrsche, und es ihm ins Gesicht sagen! Das sind die, die, wenn sie zu Christus kommen, finden werden, dass er sie weiß macht wie Schnee.

Scharlachrote Sünden können weiter in lang fortgesetzter Ausschweifung bestehen. Ich male diese schrecklichen Bilder nicht gern, aber ich kann nicht anders, wenn ich treu sein soll. Es gibt manche Männer, die, weil sie die Mittel dazu haben, in Sünden gehen, vor denen die Armen glücklicherweise bewahrt bleiben – Trunk und Ausschweifung, Monat für Monat und Jahr für Jahr betrieben. In der Sünde wird verharrt, als wären die Männer entschlossen, sich zugrunde zu richten, über Hecke und Graben zur Hölle zu jagen; vielleicht werden sie für einen Augenblick durch eine ernste Ansprache aufgehalten, aber sie schütteln alle guten Eindrücke mit einer furchtbaren Entschlossenheit ab, weiter in ihr ewiges Verderben zu gehen! Wir kennen einige solche, die nicht gelegentlich in Sünde fallen, sondern darin verharren, deren Leben, soweit sie es dazu machen können, eine Reihe von Empörungen gegen alles Reine, Wahre und Rechte wird! Rede ich heute Abend zu einem solchen jungen Mann oder einer solchen Frau? Dann bist du ein scharlachroter Sünder, und ich empfehle dir diesen gnädigen Text: „Kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der Herr. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, wie Schnee sollen sie weiß werden.“

Dieses grelle Scharlachrot zeigt sich auch in wiederholten Übertretungen. Wenn ein Mensch einmal sündigt und dann die Sünde lässt, so denkt man nicht so viel davon wie von denen, die, nachdem sie einmal gesündigt haben, wieder und wieder und wieder und wieder und wieder sündigen. Ach, jene arme Motte! Sie kommt in mein Studierzimmer und fliegt gegen meine Lampe! Sie hat sich die Flügel verbrannt und fällt herunter. Ich bemühe mich, sie zu fangen und hinauszubringen; aber ehe ich sie erreichen kann, fliegt sie wieder gegen die Lampe! Diesmal hat sie sich schlimmer verbrannt; sie leidet Qualen mit ihren versengten Flügeln; aber sobald sie genug Kraft sammeln kann, fliegt sie wieder hinauf! Und es gibt manche Leute gerade so, versengt und verbrannt von ihrer eigenen Ungerechtigkeit, und doch kehren sie zu ihr zurück, wie der Hund zu seinem eigenen Gespei und die gewaschene Sau zum Wälzen im Kot. Ein Sünder kann so nicht handeln, ohne seine Sünde in sehr hohem Maß scharlachrot zu färben und sie Gott höchst anstößig zu machen. Und doch, wenn es bei einem von euch so ist, heißt der Herr euch noch immer zu ihm kommen, und er wird euch weiß machen wie Schnee!

Noch einmal: Ich meine, die Scharlachfarbe wird an jeder Sündentat zu entdecken sein, die ausgesprochen vorsätzlich geschieht. Es gibt Sünden, zu denen Menschen in einem Augenblick von starken Leidenschaften hingerissen werden, und die sind schwer genug; aber wenn ein Mensch eine Woche, einen Monat oder noch länger braucht, um einen bösen Plan auszuhecken, alle Einzelheiten zu ordnen, Fallen zu stellen, Schlingen zu legen, Netze zu spinnen, um eine böse Absicht zu verwirklichen, das ist eine scharlachrote Sünde! Wenn das Element der Überlegung in die Sünde eintritt, wird sie zu einem Verbrechen mit Vorbedacht, für das schwer Gnade zu finden ist. Und doch wage ich zu sagen: Hat sich jemand hier einer solchen Sünde schuldig gemacht, und kommt sie ihm gerade jetzt in den Sinn, so möchte ich ihn drängen, sie zu bekennen und zum Herrn um Vergebung zu kommen; denn er sagt: „Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, wie Schnee sollen sie weiß werden.“ Das ist Anfang und Ende der ganzen Sache. O ihr scharlachroten Sünder, die Größe eurer Schuld braucht euch nicht von Gott fernzuhalten! O ihr, die ihr über alles Erträgliche und über alle Grenzen hinaus übertreten habt, euch kann noch vergeben werden! Gott kann all eure Sünde in einem Augenblick tilgen, sodass in seinem Buch nichts mehr gegen euch steht und das Scharlach weiß wird wie Schnee!

Wollt ihr wissen, wie das geschehen kann? Durch das große Sühnopfer Jesu Christi, seines Sohnes, der auf dem Berg Golgatha den Zorn Gottes an unserer Stelle trug, damit Gott mit Gerechtigkeit die Sünden aller Menschen vergeben kann, die auf die Versöhnung Christi vertrauen. Begreift also: Das ist der Weg, scharlachrote Sünder weiß wie Schnee zu machen! Der blutende Heiland und er allein vollbringt dieses Wunder der Barmherzigkeit! Das ist wahr; und wenn ihr kommt und euren Gott sucht, eure Sünde bekennt und das große Opfer Christi annehmt, dann wird eure scharlachrote Sünde aufhören zu sein, und ihr werdet weiß wie Schnee!

O, das ist die beste Nachricht, die je eine Zunge zu erzählen hatte! Aber wenn ich heute Abend nach Hause komme, werde ich daliegen und mich schelten, dass ich sie nicht besser erzählt habe! Ich erzähle die Geschichte von der freien Gnade und der sterbenden Liebe nie zur Zufriedenheit meines Herzens; hinterher kommt mir der Gedanke: „Warum hast du es nicht besser gesagt? Warum hast du diese Leute kommen und gehen lassen und nicht mehr zu ihren Herzen geredet?“ Ach, liebe Freunde, ich täte es, wenn ich wüsste wie! Aber ich habe kaum angefangen zu lernen, so zu predigen, wie ich es möchte! Doch ich erzähle euch großen Sündern, euch karmesinroten Sündern, diese alte, alte Geschichte: Wenn ihr Jesus vertraut, werden eure Sünden euch nicht verdammen! Wenn ihr zu Christus kommt, werden eure Sünden alle für immer weggetan! Euer Unglaube, euer Fernbleiben von Gott, euer Verharren in der Sünde wird euch verderben – nicht aber die Größe eurer Schuld; denn der Herr ist bereit, eure Sünden zu tilgen wie eine Wolke, und zwar jetzt, wenn ihr nur seinem lieben Sohn vertraut!

II. „Meine Neigung zur Sünde ist tief eingewurzelt“

Aber ich darf nicht vergessen, dass es eine zweite Schwierigkeit gibt. Der Mann, von dem ich zuerst sprach, sagt auch: „Meine Neigung zur Sünde ist tief eingewurzelt.“

Er sagt: „Würden mir auch alle meine scharlachroten Sünden vergeben, ich fürchte, selbst dann wäre ich nicht in Ordnung.“ Warum nicht? „Weil“, sagt er, „ich Triebe zum Bösen in mir fühle, die, wie ich meine, stärker sind als bei irgendjemand sonst.“ Nun, Freund, ich will mich auf deinen eigenen Boden stellen. Ich glaube, dass manche Menschen eine größere ererbte Neigung zu gewissen Sünden haben als andere. Es ist unbestreitbar wahr, dass die Sünden der Väter an den Kindern heimgesucht werden bis ins dritte und vierte Glied. Wer die menschliche Natur studiert, kann nicht umhin zu entdecken, dass das Kind des Trinkers eine größere Neigung zum Trinken hat als das Kind des nüchternen Mannes; und Kinder, die aus der Lust geboren sind, neigen mehr zu diesem Laster als andere, die von tugendhaften, gottesfürchtigen Leuten abstammen. Es ist zweifellos so; aber was ich dir zu sagen habe, ist dies: Stammst du auch aus einer Ahnenreihe von Trinkern, findest du in deinem ganzen Stammbaum geradewegs hinauf keinen guten Menschen – dennoch: Sind deine Sünden auch rot wie Karmesin, sie sollen werden wie Wolle!

Gott weiß, wie er diese Verwandlung durch das Wirken des Heiligen Geistes bewirkt. Ist das ein neues Wort für dich? Nun, so lass mich dich daran erinnern, dass der Heilige Geist die dritte herrliche Person der hochgelobten Dreieinigkeit ist. Und der Heilige Geist kann kommen und den Makel der Vererbung von dir nehmen, sodass du deine besondere Neigung überwinden kannst und vor den Sünden bewahrt wirst, die dir im Blut liegen, die durch deine Geburt in deiner Anlage sind. Gott kann dir helfen! Der die Uhr gemacht hat, kann sie auch reparieren. Der dich gemacht hat, kann dich wieder zurechtbringen! Du bist noch in der Reichweite der göttlichen Allmacht, wer auch dein Vater oder deine Mutter gewesen sein mögen! Ich stelle mich auf deinen eigenen Boden und streite keinen Augenblick mit dir über die Frage.

„O“, sagt ein anderer, „um ererbte Neigungen würde ich mich nicht kümmern; aber meine Schwierigkeit ist, dass ich gewohnheitsmäßig Sünde begangen habe.“ Und o, ich gebe zu, meine lieben Brüder und Schwestern, dass es eine schreckliche Sache ist, in die Maschen einer bösen Gewohnheit zu geraten! Wenn du zum ersten Mal sündigst oder nachdem du ein paarmal gesündigt hast, ist es wie ein Spinnennetz rings um dich, und du kannst dich nicht leicht davon befreien. Dieses Spinnennetz wird bald zu einem Netz, und es ist nicht leicht, sich herauszuschneiden; und nach einer Weile werden die Schnüre zu Bändern aus Eisen und Stahl – und was willst du dann tun? Wie kannst du solche Ketten sprengen? Der Gewohnheitstrinker – wie soll er sich von dem Becher losreißen, der ihn zugrunde richtet? Der Mensch, der in lasterhafte Gewohnheiten gefallen ist: „Kann ein Kuschit seine Haut wandeln, ein Leopard seine Flecken?“ Wenn ja, dann kann der, der gewohnt ist, Böses zu tun, lernen, Gutes zu tun. Aber der Heilige Geist wird dir helfen, jede sündige Gewohnheit sofort abzubrechen. Ich habe erlebt, dass er es bei vielen getan hat. Besonders das habe ich bemerkt – und es ist etwas merkwürdig, diese Tatsache festzustellen –: Flucher, Männer, die jahrelang nie ohne einen Fluch gesprochen hatten, wurden von dem Augenblick ihrer Bekehrung an ihr ganzes übriges Leben lang nie mehr versucht, einen Fluch auszustoßen; so gründlich kann der Heilige Geist mit dieser Gewohnheit aufräumen! Manche anderen Sünden hängen einem Menschen an und machen sich zuweilen bemerkbar; aber wenn der Heilige Geist einzieht, treibt er diese alten Gewohnheiten aus und bildet neue. „Die austreibende Kraft einer neuen Liebe“ ist sehr groß; und wenn der Geist Gottes die Liebe Christi an die Stelle der Liebe zur Sünde in die Seele legt, dann treibt diese neue Liebe die alten Gewohnheiten aus, und der Mensch wird frei, selbst von Sünden, denen er lange nachgegeben hat!

Ihr wisst, dass Scharlach und Karmesin Farben sind, die sehr schwer aus einem Stoff herauszubringen sind. Weder Tau noch Regen noch irgendein gewöhnliches Bleichverfahren bringt das Scharlach heraus. Ich habe gehört, dass gewisse alte Lumpen zu nichts anderem verwendet werden können als zur Herstellung von rotem Löschpapier, weil man die Farbe, die der Stoff aufnimmt, nicht herausbekommt; und was Karmesin betrifft, so würde man den Stoff eher zerstören, als dass man die Farbe herausziehen könnte. Gott aber weiß, wie man, ohne den Stoff zu zerstören, fünfzig Jahre karmesinroter Gewohnheiten herausnimmt, ohne einen Flecken zurückzulassen! Er kann dich vollkommen rein und sauber machen! Er kann einen neuen Menschen aus dir machen; dein Fleisch wird werden wie das Fleisch eines kleinen Kindes – ich meine, dein ganzes Verhalten wird beweisen, dass du von neuem geboren bist!

Ich hörte eine dritte Person sagen: „Aber, mein lieber Herr, meine Not ist, dass ich so wenig inneren Widerstand gegen das Böse habe. Ich bin so schwach, ein solcher armer Tor.“ Nun, so sehr ein Tor bist du nicht, wenn du weißt, dass du einer bist! Die größten Toren sind die, die nie wissen, dass sie Toren sind. Doch es gibt Leute dieser Art. Ich will versuchen, dich zu beschreiben. Du bist eigentlich gar kein so übler Kerl; und wenn du überzeugt bist, dass etwas unrecht ist, tut es dir sehr leid, und du sagst dir: „Das will ich lassen.“ Aber da ist eine gewisse Person, die eine Art Schlüssel hat, der zu dir passt; und wann immer sie vorbeikommt, zieht sie dich auf, wie es ihr gefällt. Ich weiß nicht, wer diese Person ist; vielleicht ist es eine „Sie“, kein „Er“; aber wer es auch sei, er oder sie kann dich in jede Richtung drehen. Du bist ein so einfältiger Mensch, dass du, wenn zwei oder drei Leute dich umringen und versuchen, dich zum Unrecht zu bringen, nicht „Nein“ zu ihnen sagen kannst. Dieses kleine Wort hast du noch nicht gelernt! Deine Mutter hat es dich nicht gelehrt, dein Schulmeister hat es dich nicht gelehrt, und ich fürchte, auch ich kann dich nicht lehren, „Nein“ zu sagen.

Es ist für manche Leute ein sehr schweres Wort. Sie sagen: „N-n-n“, und es endet mit „Ja“. Die Kraft, „Nein“ zu sagen, ist eine mächtige Kraft; und es ist eine schreckliche Sache, wenn ein Mensch in Wege der Sünde gefallen ist, wenn er schwach und unentschlossen ist und jemand ihn dreht, wie es ihm gefällt. Nun, lieber Freund, wenn du kommst und mit Gott rechtest und dich der Kraft des Heiligen Geistes übergibst, wie ich bete, dass du es tust, wird er dir ein Rückgrat geben. Er wird dich entschlossen und fest machen. Ich habe einige junge Männer gekannt, die mich anfangs durch ihre Unentschlossenheit geradezu schmerzten, die aber durch die Gnade Gottes fast unbeugsam hartnäckig geworden sind. O, welch prächtige alte Puritaner sind aus manchen Männern geworden, die einst keinen eigenen Willen hatten! Wir brauchen den Herrn, dass er heutzutage eine Menge Leute mit Rückgrat macht; in letzter Zeit sind sehr wenige von dieser Art aufgetreten; aber er kann sie durch seine Gnade machen. O du weichlicher junger Bursche, der du nicht mehr Kraft in dir hast als eine Schnecke ohne Haus, Gottes Gnade kann einen wirklichen Mann aus dir machen; und du wirst die Wahrheit Gottes erkennen, und die Wahrheit wird dich frei machen, und du wirst aufstehen und „Nein“ sagen können, und du wirst sogar

wagen, ein Daniel zu sein,
wagen, allein zu stehn,
wagen, festen Vorsatz zu fassen,
wagen, ihn kundzutun!

Gott wird dir helfen, sogar das zu tun, wenn du dich ihm übergibst.

Doch vielleicht habe ich nicht bei allen von euch den Nagel auf den Kopf getroffen. Manche sind durch ihre Umstände verstrickt. Ein Mann sagt: „Sie kennen mich nicht, mein Herr, sonst würden Sie nicht meinen, dass die Gnade Gottes mich retten könnte. In meinem Gewerbe, meinem Geschäft, meiner Lebensstellung bin ich furchtbar verstrickt. Ich weiß nicht, wie ich herauskommen soll. Ich bin in einer solchen Lage, dass ich mein Brot verdienen muss. Sie wissen ja, mein Herr, man muss leben.“ Über diesen Satz war ich mir nie ganz im Klaren; aber diese Person sagt: „Man muss leben, und ich bin in einer solchen Klemme, dass ich nicht weiß, was ich tun soll. Ich weiß, ich sollte nicht in einer solchen Stellung sein, aber ich kann mich nicht daraus befreien.“ Nein, mein Freund, aber Gottes Gnade kann dich befreien. O, ich habe in diesem Bethaus einige herrliche Beispiele gesehen, die ich kaum zu erzählen wage! Ich kenne einen, den der Herr rettete, der ein Geschäft betrieb, das ich nur als ganz und gar verderblich für die Seelen von Männern und Frauen ansehen konnte! Er sagte, er sehe nicht, wie er herauskommen solle; und doch kam er heraus! Er litt tapfer; und in diesem Augenblick kann ich sagen, dass er in einer viel besseren Lage ist, als er damals war. Und hätte er das andere Geschäft weiterbetrieben, so wäre er, glaube ich, an Leib und Seele zugrunde gegangen und hätte auch Tausende anderer zugrunde gerichtet. Es gibt nichts Besseres, als sich zu entschließen, geradewegs aus allem Unrechten herauszukommen, koste es, was es wolle! „Denn was wird es einem Menschen nützen, wenn er die ganze Welt gewönne, aber seine Seele einbüßte?“ Das Schiff geht unter, und wenn dein kleines Boot daran festgebunden ist, gehst du mit unter. Her mit der Axt und kapp das Seil! Wenn Gott dir durch seine Gnade hilft, so zu handeln, wie er es kann und will, ist die Verstrickung deiner Umstände vorüber! Ich kenne den besonderen Fall nicht, auf den ich gerade anspiele. Ich spreche oft von Dingen, von denen Gott mehr weiß als ich, und jemand ist hier, für den dies eine Botschaft von ihm ist. Komm heraus, komm heraus, um jeden Preis! Flieh aus Sodom, lass alles zurück, sieh nicht hinter dich, bleib nicht stehen in der ganzen Ebene, rette dich ins Gebirge, damit du nicht weggerafft wirst!

Ich meine noch einen anderen sagen zu hören: „Aber ich bin ein Mann von so heftigen Leidenschaften.“ Ja, es laufen wilde Tiere in Menschengestalt herum, und dann und wann begegnen wir einem Mann mit einem schrecklichen Jähzorn. Er meint es gut, die liebe Seele. Es tut ihm immer sehr leid, nachdem er einen Ausbruch gehabt hat. Manchmal sagt er: „Nun, ich koche über, wissen Sie, mein Herr; aber in einer Minute ist alles vorbei.“ Ja, aber wenn du jemanden verbrühst, ist die Wirkung dieses Verbrühens nicht in einer Minute vorbei. „Ach“, sagte ein gewisser schottischer Lord zu seinem Diener, „siehst du, Sandy, ich bin nie schlechter Laune, ohne dass ich bald wieder gut bin.“ „Ja“, sagte der Diener, „und Ihr seid nie wieder gut, ohne dass Ihr bald wieder schlechter Laune seid!“ Nun, das ist ein Übel, das besiegt werden muss. Einen solchen Jähzorn kannst du nicht in den Himmel mitnehmen. Was sollten sie dort mit dir anfangen, mit solchen feurigen Leidenschaften? Sie müssen weg, und ich kenne keine chirurgische Operation, die das kann; du musst von neuem geboren werden – das ist die einzige wirkliche Heilung!

Dann gibt es einige andere, die monatelang ganz gut voranzukommen scheinen, bis ein schrecklicher Sturm durch ihre Seele zu fahren scheint, und weg sind sie, ins Trinken oder in eine andere furchtbare Sünde; und sie sagen, das komme alles von ihren heftigen Leidenschaften. Nun, diese Leidenschaften kannst du doch nicht in den Himmel mitnehmen, nicht wahr? Du musst sie loswerden, wenn du je dort eingehen willst! Und ich kenne kein Heilmittel für dieses Übel als die neue Geburt. Denk an diesen Text: „So viele ihn aber aufnahmen, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben, die nicht aus Geblüt, auch nicht aus dem Willen des Fleisches, auch nicht aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.“

„Glauben Sie an die Lehre von der Erbsünde?“, fragt einer. Ja, das tue ich! Im Englischen heißt sie die „ursprüngliche“ Sünde, und sie ist ungefähr das einzig Ursprüngliche, was manche Leute haben, und davon haben sie eine große Menge. Ja, ja, so ist es, leider! In uns allen ist die Neigung zur Sünde, der Hang zum Bösen; und obwohl ich Unterscheidungen gemacht habe, muss ich zu diesem Punkt zurückkehren:

Wie Schafe gingen wir in die Irre
und brachen aus aus Gottes Hürde,
ein jeder ging auf eignen Wegen,
doch alle auf dem Weg hinab.

Nun gibt es gegen die Erbsünde keine Hilfe als die allmächtige Gnade, und es gibt keinen Weg, die allmächtige Gnade zu bekommen, als durch die freie Gabe Gottes! Diese mag er geben, wie es ihm gefällt; denn er hat das Recht, sie zu verleihen oder vorzuenthalten; aber er verheißt, sie allen zu geben, die demütig kommen, ihre Sünde bekennen und sich im Glauben auf Jesus Christus, seinen Sohn, werfen.

Schluss

So habe ich euch, seht ihr, gezeigt, dass die Schuld der Sünde durch das Blut Jesu weggetan und die Macht der Sünde durch den Heiligen Geist bezwungen werden kann. Für die Errettung des Menschen, der gerettet werden möchte, ist jede Vorsorge getroffen. So kommt denn und hört, wie Gott euren Schwierigkeiten begegnet ist: „Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, wie Schnee sollen sie weiß werden; wenn sie rot sind wie Karmesin, wie Wolle sollen sie werden.“ Gott segne euch alle um Jesu Christi willen! Amen.

Auslegung von C. H. Spurgeon: Jesaja 1,1–20

Möge der Heilige Geist uns unterweisen, während wir diese von ihm eingegebene Schrift lesen!

Vers 1. „Gesicht Jesajas, des Sohnes des Amoz, das er geschaut hat.“ Propheten wurden Seher genannt; sie sahen, was sie zu sagen berufen waren; und jeder wahre Prediger Christi muss zuerst ein Seher Christi sein. Er muss sehen, das heißt für sich selbst erfassen, und dann muss er anderen sagen, was er gesehen hat.

Vers 1 und 2. „… über Juda und Jerusalem in den Tagen Ussijas, Jothams, Ahas’ und Hiskias, der Könige von Juda. Hört, ihr Himmel, und horch auf, du Erde! Denn der Herr hat geredet: Ich habe Kinder großgezogen und auferzogen, und sie sind von mir abgefallen.“ Es ist eine Berufung Gottes an die unbelebte Schöpfung, Zeugnis abzulegen von dem Undank, den er erfahren hatte, als ob es keinen Zweck mehr hätte, zu Menschen zu reden. „Ich habe Kinder großgezogen“ – für sie gesorgt, sie geliebt, sie gespeist –, „und sie sind von mir abgefallen.“ Der Undank eines Kindes ist etwas Erschütterndes, und der Undank des Menschen gegen Gott ist von dieser Art.

Vers 3. „Ein Ochse kennt seinen Besitzer, und ein Esel die Krippe seines Herrn; Israel hat keine Erkenntnis, mein Volk hat kein Verständnis.“ Die Menschen sind unvernünftiger als die Tiere, die umkommen! Die niederen Tiere, wie die Menschen sie verächtlich nennen, erkennen die Hand an, die sie füttert; die Menschen aber empfangen die Freigebigkeit Gottes durch lange Jahre und leben doch, als gäbe es gar keinen Gott; sie empfinden überhaupt keine Dankbarkeit gegen ihn. Israel war Gottes Eigentumsvolk, hoch begnadigt und reich beschenkt; und das machte es um so schlimmer, dass der Herr es mit der Tierwelt vergleichen musste.

Vers 4. „Wehe der sündigen Nation, dem Volk, beladen mit Ungerechtigkeit, dem Geschlecht der Übeltäter, den verderbt handelnden Kindern! Sie haben den Herrn verlassen, haben den Heiligen Israels verschmäht, sind nach hinten abgewichen.“ So redete der Prophet zu den Leuten seiner Tage, und wir können fast dasselbe zu den Leuten unserer Zeit sagen. Die bekennende Gemeinde Gottes ist rückwärts gegangen, hat die Lehren der Wahrheit Gottes verlassen und ist von der Reinheit ihres Lebens abgewichen. Gott erbarme sich der Welt, wenn die Gemeinde selbst so befleckt wird!

Vers 5. „Warum solltet ihr weiter geschlagen werden?“ Was nützt solchen Leuten die Züchtigung? Man nimmt an, Strafe sei immer heilsam und wir würden besser dadurch; aber Gott sagt: „Warum solltet ihr weiter geschlagen werden?“

Vers 5 und 6. „Ihr würdet den Abfall nur vermehren. Das ganze Haupt ist krank, und das ganze Herz ist siech. Von der Fußsohle bis zum Haupt ist nichts Gesundes an ihm: Wunden und Striemen und frische Schläge; sie sind nicht ausgedrückt und nicht verbunden, und mit Öl ist nicht gelindert worden.“ Das Volk war so geschlagen worden, dass es über und über mit Striemen und Wunden bedeckt war. Es schien nutzlos, Israel noch weiter zu züchtigen; und es gibt manche Menschen in der Welt, die auf jede denkbare Weise gezüchtigt worden sind und doch um nichts besser sind. Auf dem Friedhof sind Gräber, in denen ihre Lieben schlafen. Das Haus, das ihre Freude war, ist längst verkauft, und sie haben kein Dach, das sie ihr eigen nennen. Sie haben sich durch Fieber und andere Krankheiten an der Tür des Todes gesehen; und doch ist alles, was Gottes Rute für sie getan hat, zunichtegeworden. Die alten römischen Liktoren trugen ein Beil, in ein Bündel Ruten gebunden; und wenn die Ruten versucht worden waren und versagt hatten, dann kam das Beil. Und wenn die milderen Formen der Züchtigung die Menschen nicht zur Buße bringen, wird früher oder später das Beil des Verderbens kommen! So war es nach den Worten des Propheten mit dem sündigen Israel:

Vers 7 und 8. „Euer Land ist eine Wüste, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; eure Flur – Fremde verzehren sie vor euren Augen; und es ist eine Wüste wie bei einer Umkehrung durch Fremde. Und die Tochter Zion ist übrig geblieben wie eine Hütte im Weinberg, wie eine Nachthütte im Gurkenfeld, wie eine belagerte Stadt.“ Das Land war von Eindringlingen so verheert und geplagt worden, dass es kaum besser als eine armselige Bretterbude war; das Volk war mit einer armen Hütte zu vergleichen, wie sie die Araber im Weinberg aufstellen, um darin zu schlafen.

Vers 9. „Wenn der Herr der Heerscharen uns nicht einen ganz kleinen Überrest gelassen hätte, wie Sodom wären wir, Gomorra gleich geworden.“ Und das gilt für London ebenso wie für Jerusalem! Wäre nicht noch ein Überrest von Gottesfürchtigen übrig geblieben, „wie Sodom wären wir, Gomorra gleich geworden“.

Vers 10 und 11. „Hört das Wort des Herrn, Vorsteher von Sodom; horcht auf das Gesetz unseres Gottes, Volk von Gomorra! Wozu soll mir die Menge eurer Schlachtopfer?, spricht der Herr; ich bin satt der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber, und am Blut von Stieren und Lämmern und jungen Böcken habe ich kein Gefallen.“ Diese Leute waren ein sehr religiöses Volk, obwohl ein sehr gottloses. Es ist eine seltsame Sache: Wenn Völker sittlich verkommen sind und zugleich die Ungerechtigkeit herrscht, dann treten Ritualismus, äußerer Prunk und äußerliche Religion in den Vordergrund. Das ist ein elendes Geschäft, Gott die Hülsen zu geben, wenn der Kern längst verschwunden ist. Was kümmern den Herrn Brandopfer von Widdern, das Fett der Mastkälber, das Blut von Stieren, Lämmern und Böcken, wenn die Menschen aufgehört haben zu tun, was recht ist in seinen Augen?

Vers 12. „Wenn ihr kommt, um vor meinem Angesicht zu erscheinen, wer hat dies von eurer Hand gefordert, meine Vorhöfe zu zertreten?“ „Wer hat euch eingeladen, in meine Vorhöfe zu kommen?“, fragt Gott. „Wer hat euch gebeten, so zu tun, als betetet ihr mich an, während ihr in Sünde lebt und eure Herzen nicht mit mir versöhnt sind?“

Vers 13. „Bringt keine eitle Opfergabe mehr! Räucherwerk ist mir ein Gräuel. Neumond und Sabbat, das Berufen von Versammlungen: Frevel und Festversammlung ertrage ich nicht.“ Seid ihr Heuchler, ist euer Herz nicht recht vor Gott, dann mögt ihr euren Kirchgang, euren Kapellenbesuch und eure Sakramente vervielfachen; all das reizt Gott nur zum Zorn! Es ist nichts darin, was er möglicherweise annehmen könnte; er kann es nicht ertragen!

Vers 14 und 15. „Eure Neumonde und eure Festzeiten hasst meine Seele; sie sind mir zur Last geworden, ich bin des Tragens müde. Und wenn ihr eure Hände ausbreitet, verhülle ich meine Augen vor euch; selbst wenn ihr des Betens viel macht, höre ich nicht: Eure Hände sind voll Blut.“ Das ist deutliche Rede; aber Gott sendet nie samtzüngige Männer als seine Boten. Die berufen sind, für Gott zu zeugen, reden kühn heraus und prangern treu die Sünden ihrer Zeit an. Gott sei gepriesen für Jesaja und Männer wie ihn! Wenn Menschen Verbrechen begehen, wenn sie die Armen unterdrücken, wenn sie täglich Ungerechtigkeit üben, wenn sie heimlich trinken, wenn ihr ganzes Leben eine Lüge ist, dann mögen sie tun, was sie wollen; Gott wird ihre Gebete nicht hören! Solange wir Sünde im Herzen behalten, ist es vergeblich, unsere Hände zu Gott auszustrecken. Er ist ein heiliger Gott, und er sucht heilige Herzen und ein heiliges Leben; nichts Geringeres kann ihm angenehm sein.

Vers 16 und 17. „Wascht euch, reinigt euch; schafft die Schlechtigkeit eurer Handlungen mir aus den Augen; hört auf, Böses zu tun! Lernt Gutes tun, trachtet nach Recht, leitet den Unterdrückten; schafft Recht der Waise, führt die Rechtssache der Witwe!“ Das ist es, was Gott verlangt: „Ein reiner und unbefleckter Gottesdienst vor Gott und dem Vater ist dieser: Waisen und Witwen in ihrer Drangsal zu besuchen, sich selbst von der Welt unbefleckt zu erhalten.“

Vers 18–20. „Kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der Herr. Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, wie Schnee sollen sie weiß werden; wenn sie rot sind wie Karmesin, wie Wolle sollen sie werden. Wenn ihr willig seid und hört, so sollt ihr das Gute des Landes essen; wenn ihr euch aber weigert und widerspenstig seid, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden. Denn der Mund des Herrn hat geredet.“ Möge der Heilige Geist uns willig und gehorsam machen, damit wir „das Gute des Landes essen“. Und möge keiner von uns gefunden werden, der Gottes gnädige Einladung ausschlägt und sich gegen seine Autorität auflehnt, damit wir nicht in unseren Sünden umkommen!


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Scarlet Sinners Pardoned and Purified“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 40 (1894), Predigt Nr. 2354. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.