Schuhe aus Eisen und ausreichende Kraft (5. Mose 33,24–25)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2062, gehalten am Donnerstagabend, dem 29. März 1888 (zum Vorlesen bestimmt am Sonntag, dem 6. Januar 1889), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und von Asser sprach er: Asser sei gesegnet mit Kindern; er sei angenehm seinen Brüdern und tauche seinen Fuß in Öl. Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein; und wie deine Tage, so sei deine Kraft.“ – 5. Mose 33,24–25

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der dreifache Segen Assers: Kinder, Annahme bei den Brüdern und Salbung – für Prediger und alle Arbeiter
  2. „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein“: Schätze unter den Füßen, eherne Riegel, und Schuhe zum Wandern, zum Niedertreten der Feinde, zum Klettern und zum Ausharren
  3. „Wie deine Tage, so sei deine Kraft“: Kraft für die Schwachen, bleibend, täglich, im rechten Verhältnis, in allen Gestalten und fortdauernd bis ans Ende
  4. Ein Wort an die Kraftlosen: Christus ist für die Gottlosen gestorben, da wir noch schwach waren

Einleitung

Ich hörte einmal einen alten Prediger sagen, er meine, der Segen Assers sei in besonderer Weise der Segen der Prediger; und seine Augen funkelten, als er hinzufügte: „Jedenfalls sind sie gewöhnlich mit Kindern gesegnet, und es ist ein großer Segen für sie, wenn sie ihren Brüdern angenehm sind und wenn sie so wahrhaft gesalbt sind, dass sie sogar ihren Fuß in Öl tauchen.“ Nun, nun, ich bete, dass wir alle, die wir das Evangelium predigen, diesen dreifachen Segen im höchsten Sinn genießen dürfen. Wenn unser Köcher nicht voll ist von Kindern nach dem Fleisch, so mögen uns doch viele durch unseren Dienst für Gott geboren werden. Mögen wir dadurch gesegnet sein, dass wir geistliche Väter für sehr viele werden, die durch uns dahin gebracht werden, Leben, Vergebung, Frieden und Heiligkeit durch unseren Herrn Jesus zu empfangen. Was nützt unser Leben, wenn es nicht so ist? Wozu haben wir gepredigt, wenn wir nicht Seelen in die Familie der Gnade hineingeboren werden sehen? Meine innerste Seele sehnt sich danach, alle meine Zuhörer von neuem geboren zu sehen: Das wäre meine größte Freude, meine höchste Seligkeit. Erbittet für mich den Segen Assers: „Asser sei gesegnet mit Kindern“; und möge der Herr meine geistlichen Nachkommen zahlreich machen wie den Sand am Ufer des Meeres.

Es ist ein großer Segen vom Herrn, wenn unsere Rede den Ohren der Heiligen lieblich ist – wenn wir etwas hervorzubringen haben, das unsere Brüder in Christus annehmen können und das mit einer besonderen Köstlichkeit und Kraft zu ihnen kommt, sodass sie es aufnehmen können und fühlen, dass es ihnen durch und durch angenehm ist. Wir wünschen nicht, den Weltweisen angenehm zu sein, noch den Irrtumsjägern unserer Tage; aber es liegt uns sehr daran, den eigenen Kindern des Herrn wohlzugefallen – unseren Brüdern in Christus. Sie haben einen heiligen Geschmack, mit dem sie geistliche Speise unterscheiden, und wir möchten ihnen als Nahrung das vorsetzen, was sie für nahrhaft und schmackhaft halten. Jeder Prediger betet darum, „seinen Brüdern angenehm“ zu sein.

Und was könnten wir ohne den dritten Segen anfangen, nämlich ohne die Salbung? „Er tauche seinen Fuß in Öl.“ Ach, um eine Salbung mit dem Heiligen Geist, nicht nur auf das Haupt, mit dem wir denken, sondern auch auf den Fuß, mit dem wir gehen! Wir möchten, dass unser täglicher Wandel gnadenvoll und nützlich ist. Wir wünschen, dass wir, wohin wir auch gehen, den Abdruck der göttlichen Gnade hinter uns lassen. Ich erkundigte mich einmal nach einem Prediger, was für ein Mann er sei, und der schlichte, demütige Häusler antwortete mir: „Nun, Herr, er ist so ein Mann: Wenn er einen besucht, dann merkt man, dass er da gewesen ist.“ Wir müssen nicht nur Öl in den Lampen unseres öffentlichen Dienstes haben, sondern auch Öl in den Gefäßen unseres verborgenen Studiums. Wir brauchen das heilige Öl überall, auf jedem Gewand, bis hinab zu unseren Säumen. Ich weiß, dass es Spötter gibt, die schon bei der bloßen Erwähnung der Salbung höhnen; aber ich bete, dass an mir und meinen Brüdern die Verheißung erfüllt werde: „Er tauche seinen Fuß in Öl.“ Ein solcher Mann, mit frischem Öl gesalbt, bekleidet ein unbestrittenes Amt, genießt eine unversiegbare Frische und übt einen wirksamen Einfluss aus. Wohin er auch geht, sieht man seine Fußspuren, denn sein Fuß ist in Öl getaucht worden.

Nun, wenn diese drei Segnungen für Prediger gut sind, so sind sie ebenso gut für alle Arten von Arbeitern. Ihr in der Sonntagsschule, ihr, die ihr Traktatbezirke besucht, ihr, die ihr Mütterversammlungen leitet, und ihr, die ihr euch auf irgendeine Weise bemüht, Christus bekannt zu machen – möget ihr den dreifachen Segen haben! Der Herr gebe euch viele geistliche Kinder: Möget ihr mit ihnen gesegnet sein und nie ohne Zuwachs zu ihrer Zahl bleiben! Der Herr mache euch denen angenehm, unter denen ihr arbeitet; und der Herr gewähre euch, allezeit in seiner Kraft auszugehen, gesalbt mit seinem Geist!

Das ist der erste Teil unseres Textes, und ich will nichts weiter darüber sagen, denn der zweite Teil ist es, auf den ich eure besondere Aufmerksamkeit lenken möchte. Möge der Heilige Geist euch die Verheißung überaus süß machen und euch ein volles Verständnis davon schenken.

„Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein; und wie deine Tage, so sei deine Kraft.“

Es sind zwei Dinge im Text – Schuhe und Kraft. Wir wollen über diese beiden reden und hoffen, sie beide zu besitzen.

I. „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein“

Das ist eine sehr große Verheißung, und ich fürchte, ich werde nicht ihre ganze Bedeutung in einer einzigen Rede entfalten können.

Ich finde, dass die Stelle mehrere Übersetzungen hat; und obwohl ich denke, dass die, die wir jetzt vor uns haben, bei weitem die beste ist, kann ich doch nicht umhin, die anderen zu erwähnen, denn ich halte sie für lehrreich. Diese Auslegungen mögen mir als Einteilungen dienen, um die Bedeutung zu erschließen. Ich nehme es als Regel, dass die Verheißungen des Herrn in jedem Sinn wahr sind, den sie redlicherweise tragen können. Ein großzügiger Mann lässt die weiteste Auslegung seiner Worte gelten, und so tut es auch der unendlich gnädige Gott.

Diese Verheißung bedeutete, dass Asser Schätze unter seinen Füßen haben sollte – dass es tatsächlich innerhalb der Grenzen des Stammes Bergwerke von Eisen und Kupfer geben sollte. Metalle bereichern Völker und helfen ihnen auf vielerlei Weise voran. Stämme, die Bodenschätze besitzen, werden dadurch reich, welche Metalle es auch sein mögen; aber so nützliche Metalle wie Eisen und Kupfer wären den Leuten jener Zeit von größtem Nutzen gewesen, wenn sie sie zu gebrauchen wussten. Liegt darin überhaupt eine geistliche Verheißung? Asser wird reich gemacht, und Eisen und Kupfer liegen unter seinen Füßen. Werden auch die Heiligen reich gemacht mit Schätzen unter ihren Füßen? Ganz gewiss. Das Wort Gottes hat Bergwerke in sich. Schon seine Oberfläche ist reich und bringt Nahrung für uns hervor; aber es ist mit der Schrift, wie Hiob von der Erde sagt: „Man bringt auch Brot aus der Erde, und unter ihr ist’s wie vom Feuer umgewühlt. Man findet Saphir an etlichen Orten, und Erdenklöße, da Gold ist.“ Es gibt Schätze auf der Oberfläche des Wortes, die wir sehr leicht auflesen können: Selbst der flüchtige Leser wird fähig sein, die schlichten Wahrheiten und Grundlagen des Evangeliums Gottes zu verstehen; aber das Wort Gottes gibt dem am meisten, der gräbt. Wer fleißig forschen und in den inneren Sinn eindringen kann – das ist der Mann, der mit Reichtümern bereichert wird, die in den himmlischen Örtern gelten. Jeder Bibelforscher hier wird wissen, dass Gott große Schätze köstlicher Lehre unter seine Füße gelegt hat, und er wird durch Betrachtung Schächte in die tiefen Stellen der Offenbarung treiben. Ich wünschte, wir verwendeten mehr Zeit auf unsere Bibeln. Wir vergeuden zu viel Zeit mit der anspruchsvollen, aber armseligen Literatur unserer Zeit; und manche, sogar Christen, sind mehr mit erdichteten Geschichten beschäftigt als mit diesem großen Buch ewiger Tatsachen. Wir würden im himmlischen Ackerbau viel besser gedeihen, wenn wir „tief graben, während die Faulen schlafen“. Denkt daran, dass Gott uns gegeben hat, Schätze unter unseren Füßen zu haben; aber verachtet seine Gaben nicht so, dass ihr die Bergwerke der Offenbarung unerforscht lasst.

Ihr werdet diese Schätze nicht nur im Wort Gottes finden, sondern überall in der Vorsehung Gottes, wenn ihr die Wege des Herrn betrachtet und glaubt, dass Gott überall am Werk ist. Wer nach einer Vorsehung ausschaut, wird nicht lange ohne eine zu sehen bleiben. Alle Ereignisse sind voller Belehrung für den Menschen, der nur Gnade und Verstand hat, sie zu deuten. „Wer ist weise und behält dies? So werden sie merken, wie viel Wohltat der Herr erzeigt.“ Es werden Schätze unter euren Füßen sein, wenn eure Füße auf den Wegen der Wahrheit bleiben. Ein reiches Land ist das Gebiet, durch das die Gläubigen zu ihrer Ruhe ziehen: Seine Steine sind Eisen, und aus seinen Bergen haust du Erz. „Wer ist weise, der dies verstehe, und klug, der dies merke? Denn die Wege des Herrn sind richtig.“

Die revidierte englische Übersetzung hat: „Deine Riegel sollen Eisen und Erz sein“; und gewiss trägt der Grundtext diese Bedeutung. „Deine Riegel sollen Eisen und Erz sein“: Es soll Schutz um ihn her sein. Die Stadttore sollen fest gegen den Feind verschlossen bleiben, um die Bürger zu bewahren. Der mordende Feind soll nicht eindringen können, weil statt des gewöhnlichen hölzernen Riegels, der in friedlicheren Zeiten genügen mochte, Riegel aus Metall gegeben werden, die nicht leicht zu zerschneiden oder zu entfernen sind. Auch hierin sehe ich einen geistlichen Segen für uns. Welch eine Gnade ist es, wenn Gott unsere Tore stärkt und ihre Riegel festmacht, sodass der Feind, wenn er kommt, nicht eindringen oder uns belästigen kann! Friede vor allen Angriffen, Sicherheit in allen Schrecken, Bewahrung vor allen Anfällen – das ist eine unschätzbare Gabe. Glücklich das Volk, das Gott zu seinem Beschützer hat! Selig sind, die in den sicheren Verheißungen und der Treue Gottes ruhen, denn sie können ihrer Feinde spotten. O Brüder, wie sicher sind die, deren Vertrauen auf den lebendigen Gott und auf seinen Bund und seine Verheißung gerichtet ist! Ich weiß aus eigener Erfahrung, was das bedeutet. Ich habe mitten in der Schlacht so ruhig geruht, wie ich je in der tiefsten Stille geruht habe: Mit allen gegen mich bin ich in meiner Seele so still wie damals, als jeder sich meinen Freund nannte. Es ist wahr: „Deine Riegel sollen Eisen und Erz sein.“

Dennoch gefällt mir die alte Übersetzung am besten, und der Grundtext trägt sie gewiss: „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein.“ Die revidierte Übersetzung setzt dies an den Rand. Er soll Schutz für seine Füße haben. Der Haupteinwand, den man dagegen erhoben hat, ist, dass es etwas sehr Ungewöhnliches wäre, Schuhe aus Eisen und Erz zu machen. So etwas hört man sonst nirgends in der Schrift, und es entspricht auch nicht der morgenländischen Sitte. Gerade aus diesem Grund halte ich die Auslegung für umso wahrscheinlicher richtig, denn der Schutz, den Gott seinem Volk gibt, ist ungewöhnlich. Keine anderen Füße sollen eine so einzigartige Bedeckung tragen; aber die im Herrn stark gemacht werden, sollen eiserne Schuhe tragen können, und der Herr wird ihnen Sandalen aus Erz geben. Wie Og, der König von Basan, vom Geschlecht der Riesen war und „sein eisernes Bett“ hatte, so sollen die Streiter des Herrn eiserne Schuhe tragen. Ihre Ausrüstung ist keine gewöhnliche, denn sie sind kein gewöhnliches Volk. Gottes Volk ist ein Volk des Eigentums, und alles an ihm ist besonders. Selbst wenn sich die Bildsprache der Stelle nicht in allen Einzelheiten durchführen ließe, gibt es keinen Grund, warum sie das müsste, da sie sich nur auf Schuhe bezieht. Wir können ganz zufrieden sein, die Vorstellung eiserner und eherner Schuhe mit all ihrer Seltsamkeit anzunehmen, und sogar die Seltsamkeit für eine Empfehlung halten. Ihr habt besondere Schwierigkeiten, ihr seid ein besonderes Volk, ihr geht einen besonderen Weg, ihr habt einen besonderen Gott, dem ihr vertraut, und ihr dürft darum besonderen Trost in einer besonderen Verheißung finden: „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein.“

Mit Schuhen fest aus Erz und Stahl
gehst du durch Glut und Dornental,
trittst Drachen nieder, angstbefreit;
denn wie dein Tag, so deine Kraft.

Aber was bedeutet das: „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein“? Gibt es nicht mehrere Bedeutungen? Bedeutet es nicht, dass unsere Füße, von Natur zart und ungeschützt, Schutz empfangen sollen – Schutz von Gott? Unsere Schwachheit und Not sollen Gottes Gnade und Geschick anrufen, und er wird für uns sorgen und uns genau das geben, was wir um unserer Schwachheit willen so sehr brauchen.

Wir brauchen Schuhe aus Eisen und Erz erstens zum Wandern. Wir sind Pilger. Wir ziehen einen Weg entlang, der nicht von einer Dampfwalze geglättet worden ist, sondern rau und zerklüftet bleibt wie der Pfad zu einem Alpengipfel. Wir drängen voran durch eine Wüste, wo kein Weg ist. Manchmal ziehen wir einen öden Weg, vergleichbar mit glühendem Sand. Zu anderen Zeiten quälen uns scharfe Prüfungen, als ob sie unsere Füße mit Kieseln zerschnitten. Unsere Reise ist ein Irrgang, ein Labyrinth: Der Herr führt uns in der Wüste hin und her, und manchmal scheinen wir weiter von Kanaan entfernt als je zuvor. Selten führt uns unser Marsch durch Gärten: oft führt er uns durch Einöden. Wir sind immer unterwegs, nie lange an einem Ort. Manchmal ruht die Wolken- und Feuersäule ein wenig, aber nur für eine kleine Weile. „Vorwärts!“ ist unsere Losung. Wir haben hier keine bleibende Stadt. Wir schlagen unser Zelt bei den Brunnen und Palmen von Elim auf, aber wir brechen es am Morgen ab, wenn die silberne Trompete ertönt: „Auf und fort!“ – und so ziehen wir nach Mara oder an den Ort der feurigen Schlangen. Immer weiter, immer vorwärts, immer in Bewegung! Das ist unser Los. So sei es. Unsere Ausrüstung zeigt es an: Wir haben passende Schuhe für diese immerwährende Reise. Wir sind nicht mit Tierhäuten beschuht, sondern mit Metallen, die allen Verschleiß aushalten. Steht nicht geschrieben: „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein“? Wie lang der Weg auch sei, diese Schuhe halten bis ans Ende.

Vielleicht rede ich zu einem Freund, dessen Weg besonders rau ist. Ihr scheint mehr geprüft zu sein als irgendjemand sonst. Ihr haltet euch für vertrauter mit dem Leid als jeden, den ihr kennt: Die Trübsal hat euch zu ihrem Eigentum gezeichnet. Ich bitte euch, nehmt diese Verheißung im Glauben für euch selbst mit nach Hause: Der Herr spricht zu dir: „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein.“ Für diesen besonderen Weg, der mit so vielen Schwierigkeiten besetzt ist, hat dein Gott dich zugerüstet. Ihr seid beschuht, wie nur die Auserwählten des Herrn beschuht sind. Ist euer Weg einzigartig, so sind es auch eure Schuhe. Ihr werdet diesen dornigen Weg gehen können – ihn gehen zu eurem eigenen Nutzen und zur Ehre Gottes. Für eure Wandertage seid ihr gut ausgerüstet, denn eure Schuhe sind Eisen und Erz.

„Scheint die Last, die dich bedrückt,
dir besonders schwer zu sein,
Gott hat Gnade zugeschickt:
‚Wie dein Tag, soll die Kraft dir sein.‘“

Eiserne Schuhe erinnern uns an die Kriegsrüstung – sie sind zum Kämpfen bestimmt. Brüder, wir sind Soldaten ebenso wie Pilger. Diese Schuhe sind dazu bestimmt, Feinde niederzutreten. Allerlei tödliche Dinge liegen auf unserem Weg, und mit Hilfe dieser Schuhe wird die Verheißung wahr gemacht: „Auf den Löwen und Ottern wirst du gehen und treten auf den jungen Löwen und Drachen.“ Sind wir nicht oft zu sehr wie der junge Jether, dem sein Vater gebot, Sebach und Zalmunna zu erschlagen, aber er fürchtete sich? Wir zittern davor, unseren Fuß auf den Nacken des Feindes zu setzen; wir bilden uns ein, wenn wir es versuchten, machten wir uns der Vermessenheit schuldig. Lasst uns mit dieser falschen Demut aufhören, denn damit verunehren wir die Verheißung des Herrn: „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein.“ Weit besser ist es zu sagen: „Durch dich wollen wir unsere Feinde zerstoßen; in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen.“ So dürfen wir ohne Furcht reden, denn gewiss wird „der Gott des Friedens den Satan unter eure Füße treten in kurzem“.

„Tritt, meine Seele, auf die Starken!“, sagte die heilige Frau vor alters, als die Feinde Israels in die Flucht geschlagen waren. So kann auch unser jubelnder Geist das Lied anstimmen. Auch ich kann sagen: „Meine Seele, du hast die Starken niedergetreten.“ Ja, Gläubiger, mit deinem Fuß hast du deinen Feind zermalmt, gleich deinem Herrn, der eigens dazu kam, mit seinem Fuß, ja mit seiner zerstochenen Ferse, den Kopf unseres Widersachers, der Schlange, zu zertreten. Fürchte dich darum am Tag des Kampfes nicht, gegen den Feind vorzudringen. Fürchte dich nicht, den Sieg zu ergreifen, den Christus schon für dich errungen hat. „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein“: Du sollst deinen Feind niedertreten und unversehrt zum Sieg marschieren.

Welch ein Segen ist es, wenn wir das eigene Ich unter unsere Füße bekommen! Wir werden die eisernen Schuhe gut gebrauchen können, wenn wir es dort halten. Welch eine Gnade ist es, wenn ihr eine sündige Gewohnheit unter eure Füße bekommt! Ihr werdet eherne Schuhe brauchen, um sie dort zu halten. Welch eine Gnade ist es, wenn irgendeine Versuchung, mit der ihr lange gerungen habt, endlich zu Boden fällt und ihr euren Fuß darauf setzen könnt! Ihr müsst eure beiden Schuhe mit Eisen verstärkt und mit Erz gehärtet haben, damit ihr diesen geistlichen Feind zertreten und sein Leben auslöschen könnt. Füße, beschuht mit dem gediegenen Metall der Lauterkeit und Festigkeit, werden in dieser bösen Welt, wo so viele wie Schlangen bereit sind, nach unseren Fersen zu schnappen, nicht zu stark sein. Nur so beschuht werden wir den Sieg gewinnen.

Seht, der Herr verheißt, dass wir Schuhe haben sollen, die sich ebenso zum Wandern wie zum Niedertreten der Feinde eignen!

Weiter haben wir passende Schuhe zum Klettern. Ein Ausleger meint, die Sohle des Schuhs sei mit eisernen oder kupfernen Nägeln beschlagen gewesen. Gewiss möchten Bergsteiger nicht mit den glatten Sohlen gehen, die uns in unseren Stuben und Salons genügen. Es gibt viele Fälle, in denen eine raue eiserne Spitze oder ein starker Nagel im Absatz des Schuhs den ausgleitenden Bergsteiger aufgehalten hat, als er über einen abschüssigen Felsen glitt, und dort blieb er am äußersten Rand des Todes stehen. Unser geistliches Leben ist ein Aufstieg nach oben, in beständiger Gefahr eines Falls. Es ist eine große Gnade, bei unserem geistlichen Klettern Schuhe aus Eisen und Erz zu haben, damit wir, wenn unsere Füße beinahe ausgeglitten sind, Halt finden, ehe wir ganz zu Boden geworfen werden. Wir sollten klettern: Je höher unser geistliches Leben, desto besser. Es steht vom Gläubigen geschrieben: „Der wird in der Höhe wohnen.“ Wir sollten nicht zufrieden sein, bis wir die höchsten Orte der Erkenntnis, der Erfahrung und des Wandels erreichen. Hohe Lehre ist herrliche Lehre, hohe Erfahrung ist selige Erfahrung, hohe Heiligkeit ist himmlisches Leben. Viele Seelen bleiben immer in der Ebene: Die einfachen Grundwahrheiten genügen ihnen; und Gott sei Dank, sie genügen zur Errettung und zum Trost. Aber wenn ihr die reichste Wonne und den höchsten Grad der Gnade wollt, so steigt auf die Berge und durchwandert die Geheimnisse Gottes, die erhabeneren Offenbarungen seines göttlichen Willens. Steigt besonders hinauf in die Lehren der Gnade: Fürchtet euch nicht vor der erwählenden Liebe, vor der besonderen Erlösung, vor dem Bund und allem, was darin enthalten ist. Fürchtet euch nicht, hoch zu steigen, denn wenn deine Füße in das Öl der Gnade getaucht sind, so werden sie auch so beschuht sein, dass sie nicht ausgleiten. Vertraut auf Gott, und ihr werdet sein wie der Berg Zion, der nimmermehr wankt. Eure Schuhe sollen Eisen und Erz sein für hohe Gedanken und klare Erkenntnis, wenn ihr euren Verstand der Unterweisung des Herrn anbefehlt. Wenn ihr nichts annehmt, als was ihr im Wort findet, aber in kindlichem Geist alles annehmt, was ihr dort findet, so werdet ihr auf euren Höhen stehen. Eure Füße werden sein wie die Füße der Hirsche, und eure Wohnung wird über den Nebeln und Wolken der elenden Zweifelsluft dieser Erde sein.

Steigt auch zu den höchsten Gnadengaben und den edelsten Tugenden hinauf. Wie die Speise ist, von der wir uns nähren, so sollten unsere Taten sein. Lasst uns lieben, denn Gott ist Liebe, und als liebe Kinder müssen wir seine Nachfolger sein in aller Sanftmut, Zartheit und Vergebung. Steigt hinauf zu den Höhen der Selbstverleugnung, zu den Gipfeln der Hingabe. Seid dem Himmel so nahe, wie es für die möglich ist, die auf Erden wohnen. Habt ihr nicht die Schuhe zum Klettern? Warum verweilt ihr dann unten?

Ich will euch das nicht länger einschärfen, denn ich hoffe, dass eure Herzen danach streben, dorthin hinaufzusteigen, wo euer Herr sich in hellerem Licht offenbart; aber damit ihr euch nicht etwa vor dem Klettern fürchtet, wie sich der alte Mann vor dem fürchtet, was hoch ist, möchte ich euch zu heiliger Tapferkeit aufwecken, da Gott euch Schuhe aus Eisen und Erz nicht bloß dazu gegeben hat, über die Ebenen zu trippeln. Er will, dass ihr klettert; eure Ausrüstung beweist es. Wollt ihr sein wie die Kinder Ephraim, die geharnischt den Bogen führten und doch abfielen zur Zeit des Streits? Wollt ihr mit Eisen beschuht sein und bei ein wenig Hitze des Widerstands wie Wachs zerschmelzen?

Noch einmal: Diese Schuhe sind zum Wandern, zum Niedertreten, zum Klettern; sie sind aber auch aus Eisen und Erz gemacht zum Ausharren. Für einen kleinen Lauf würdet ihr solche Schuhe nicht brauchen – für einen Gang die Straße hinauf und wieder zurück. Da der Herr euch auf diese Weise beschuht hat, ist das eine Warnung an euch, dass der Weg lang und mühsam ist und das Ende noch nicht so bald kommt. Der Herr hat euch mit Schuhen ausgerüstet, die sich nicht abnutzen. „Alte, geflickte Schuhe“ waren gut genug für die Gibeoniter, aber sie passen nicht für Israeliten. Der Herr will nicht, dass ihr wie Bettler gekleidet seid oder durch abgetragene Schuhe lahm werdet. Das heilige Hohelied sagt in einem seiner Verse: „Wie schön ist dein Gang in den Schuhen, du Fürstentochter!“ Die Fürsten des himmlischen Hauses sollen ihrem Rang gemäß beschuht sein, und das wird am Ende ihrer Reise ebenso gewiss der Fall sein wie am Anfang. Ob Israel Sand oder Felsen durchzog – das Lager hielt nie an, weil das Volk lahm geworden wäre; denn der Herr hatte gesagt: „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein.“ Es ist ein gutes Paar Schuhe, das einem Mann vierzig Jahre hält; und doch gibt es einige unter uns, die bezeugen können, dass Gottes Gnade uns mit geistlichen Schuhen dieser Art versehen hat. Ich kann von beinahe so langer Zeit reden, seit ich den Herrn kenne, und ich lege mein unbedenkliches Zeugnis ab, dass ich die Gnade Gottes allgenugsam und seine Verheißungen höchst gewiss und beständig gefunden habe.

Wenn es uns vergönnt wäre zu leben, bis wir an die Grenze eines Jahrhunderts rühren, oder wenn wir gar hundert Jahre vollendeten, so würden diese Schuhe doch nie zu alt. Das ist die Art Schuhe, die Henoch trug; und wandelte er nicht mehr als dreihundert Jahre mit Gott? Er war immer im Gehen, aber seine Schuhe aus Eisen und Erz wurden nie abgetragen. Es kommt nicht darauf an, lieber Freund, wie schwer eure Prüfungen und Nöte sein mögen oder wie lang eure Pilgerschaft durch diese Wüste sein mag: Gott, der diese außerordentlichen Schuhe gibt, wie sie kein anderer je gefertigt hat und wie Menschen sie nicht zu tragen gewohnt sind, hat euch darin für das Äußerste der Ausdauer und für das Höchstmaß des Leidens versorgt. „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein“ – bezeichnet dieses Bild nicht die beste, stärkste, dauerhafteste und passendste Versorgung für eine Pilgerschaft der Prüfung? Deine Schuhe werden so lange halten, wie du hältst. Du wirst sie so gut wie neu finden, wenn du dich auf dein letztes Lager legst, um zu deinen Vätern versammelt zu werden. „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein.“

Ich rede vielleicht zu einigen hier, die sehr niedergeschlagen sind: Sie fürchten, sie würden ihren Weg nicht durchhalten; sie sind nahe daran zu hinken, ja, nahe daran, sich in Verzweiflung niederzulegen. Ich vertraue, dass der Weg euch halten wird, wenn ihr euren Weg kaum mehr halten könnt. Mögt ihr den Klang eurer eisernen Sandalen hören und euch der Feigheit schämen. Eiserne Männer sollten die sein, denen Gott eiserne Schuhe gegeben hat. Ich möchte euch ermutigen, auf dem Weg voranzugehen, denn ihr seid durch Gottes Gnade zum Wandern tüchtig gemacht. Ihr seid nicht barfuß und nicht schlecht beschuht. Ihr solltet tapfer vorangehen, nachdem euer himmlischer Vater euch solche Schuhe an die Füße gelegt hat. Ihr seid an den Beinen gestiefelt, bereit, das Evangelium des Friedens zu treiben, und ihr könnt leicht auf eurem Weg dahingehen; und wiederum sage ich: Auch wenn der Weg sehr lang sein sollte, braucht ihr nicht zu denken, dass eure Versorgung für den Weg euch im Stich lassen wird. Bis ins Alter und bis ihr grau werdet, wird der Herr mit euch sein. Er hat es getan, er will heben und tragen. Eure letzten Tage sollen besser sein als eure ersten. Ja, ihr werdet von einer Kraft zur andern gehen durch seine überströmende und treue Liebe.

Es fällt mir heute Abend sehr schwer zu reden, weil meine Stimme etwas versagt; aber die göttliche Verheißung ist so süß, dass sie, selbst wenn sie schwach ausgesprochen wird, eine ganz eigene Musik hat. Damit mir die Stimme nicht ganz versagt, will ich eilen, einige Worte über den zweiten Punkt zu sagen. Wir haben die Schuhe betrachtet; nun lasst uns die Kraft betrachten.

II. „Wie deine Tage, so sei deine Kraft“

Diese Versorgung ist dazu bestimmt, der Schwachheit zu begegnen. Die Worte enthalten einen stillschweigenden Wink an uns, dass wir keine eigene Kraft haben, sondern Kraft von oben brauchen. Unsere stolzen Herzen brauchen einen solchen Wink; denn oft fangen wir armen Geschöpfe an, uns auf uns selbst zu verlassen. Obwohl wir schwach sind wie Wasser, kommen wir auf den Gedanken, unser eigener Verstand oder unsere eigene Erfahrung könnten uns jetzt genügen, auch wenn sie es früher nicht getan hätten. Aber unsere besten Kräfte genügen uns jetzt ebenso wenig wie in unserer Jugend. Wenn wir anfangen, in uns selbst zu ruhen, wird es nicht lange dauern, bis wir unsere Torheit entdecken. Der Herr lässt sein Volk nicht von sich selbst abhängig sein: Es mag den Versuch machen, aber so gewiss sie sein Volk sind, wird er sie aus einem Gefäß ins andere leeren und sie erkennen lassen, dass ihre Fülle in Christus wohnt und nicht in ihnen selbst. Denkt daran: Wenn ihr ein Gefühl der Schwachheit habt, so habt ihr nur ein Gefühl der Wahrheit. Ihr seid so schwach, wie ihr denkt; ihr übertreibt eure eigene Hilflosigkeit gewiss nicht. Der Heiland hat gesagt: „Ohne mich könnt ihr nichts tun“; und das ist der volle Umfang dessen, was ihr tun könnt. Der Herr verheißt euch Kraft, die er euch nicht zu verheißen brauchte, wenn ihr sie von Natur aus, getrennt von ihm, hättet. Aber er verheißt, sie zu geben, und damit versichert er euch, dass ihr sie braucht. Steigt herab von eurer Selbstachtung; lasst ab von der Vorstellung eurer eigenen natürlichen Fähigkeit; entkleidet euch des törichten Gedankens, dass ihr aus euch selbst und von euch selbst irgendetwas tun könnt, und kommt herab zu dem Starken um Kraft und bittet euren Herrn, diese Verheißung in eurer Erfahrung zu erfüllen: „Wie deine Tage, so sei deine Kraft.“

Die Kraft, die hier verheißen wird, soll durch die Tage hindurch bleiben. „Wie deine Tage, so sei deine Kraft.“ Nicht nur für heute, sondern für morgen und für jeden Tag, wie jeder Tag kommen wird. Der längste und der kürzeste Tag, der hellste und der dunkelste Tag, der Hochzeitstag und der Begräbnistag – jeder soll seine Kraft zugemessen bekommen, bis es keine Tage mehr geben wird. Der Herr wird seinen Heiligen ihre Stütze zuteilen, so wie ihre Tage einander folgen.

„Tage voller Prüfungsnot
folgen dir in langer Reih;
doch dein Trost ist stets dein Gott:
‚Wie dein Tag, die Kraft auch sei.‘“

Diese Kraft soll täglich gegeben werden. Wir werden nie die Gnade für zwei Tage auf einmal haben.

„Täglich fiel das Manna her:
Lerne wohl, was dies dich lehrt;
‚Täglich‘ heißt es im Gebot:
Täglich Kraft für tägliche Not!“

Wenn ich Kraft genug bekomme, um diese Predigt zu Ende zu bringen, will ich für den Augenblick zufrieden sein. Ich brauche nicht die Kraft für die Predigt am nächsten Sonntagmorgen, bis dieser Sonntagmorgen kommt. Wenn ich den gegenwärtigen Sturm überstehe, brauche ich jetzt noch nicht die Kraft, um die Stürme des ganzen Jahres 1889 zu überleben. Was sollte ich mit dieser Vorratskraft anfangen, wenn ich sie hätte? Wo würdet ihr eure überschüssige Gnade aufbewahren? Ihr würdet sie in die Rumpelkammer eures Stolzes legen, wo sie Würmer brüten und stinkend werden würde. Ein Vorrat an dem, was ihr „Gnade“ nennt, würde sich in Selbstgenügsamkeit verwandeln. „Wie deine Tage, so sei deine Kraft“: Das sichert euch die Last eines Tages und die Hilfe eines Tages, den Kummer eines Tages und den Trost eines Tages. Was wollen wir schließlich mehr? Wenn ein Mensch eine Mahlzeit hat, so danke er dafür: Er braucht nicht zwei Mahlzeiten auf einmal. Wenn ein Mensch genug für den Tag hat, so leidet er gewiss für morgen noch keinen Mangel. Er kann das Essen von morgen nicht heute essen; oder wenn er es täte, würde es seiner Gesundheit schaden und ihm kein Trost sein. Lasst uns unseren Blick auf die Bedürfnisse des täglichen Lebens beschränken und nicht so weit vorausschauen, dass wir mehr Übel in den heutigen Tag zusammenpressen, als ihm von Natur zukommt; denn „es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe“. Unsere Kraft soll uns täglich gegeben werden.

Und dann scheint der Text deutlich zu sagen, dass sie uns im rechten Verhältnis gegeben werden soll: „Wie deine Tage, so sei deine Kraft.“ Ein Tag mit wenig Dienst – wenig Kraft; ein Tag mit wenig Leiden – wenig Kraft; aber an einem gewaltigen Tag – an einem Tag, der dich braucht, um den Simson zu spielen – sollst du Simsons Kraft haben. Ein Tag tiefer Wasser, in denen du schwimmen musst, soll ein Tag sein, an dem du auf den Wogen reitest wie ein Seevogel. Meint ihr nicht, dass uns das beinahe versuchen könnte, uns Tage großer Prüfung zu wünschen, damit wir große Gnade empfangen? Wenn es bei uns immer glatt gehen soll und wir infolgedessen nur wenig Gnade empfangen, werden wir uns nie zu den großen Dingen des göttlichen Lebens erheben. Wir werden Zwerge sein, und niemand wird sagen: „Es waren Riesen zu der Zeit.“ Wir möchten nicht immer Kinder sein mit Knabenaufgaben und kindlichen Pflichten; es ist recht, dass wir wachsen und infolgedessen Lasten auf unsere Schultern nehmen, von denen jugendliche Rücken befreit sind. Wer möchte immer ein kleines Kind sein? Große Gnade wird uns gesandt werden, um unseren großen Nöten zu begegnen. Und ist das nicht etwas höchst Wünschenswertes?

Ich erinnere mich, dass der Herr mir eine lange Zeit hindurch sehr gnädig war im Blick auf die Mittel für die umfangreichen Werke, die ich ins Leben rufen und beaufsichtigen musste, und ich war sehr dankbar für die Leichtigkeit, die ich genoss; doch es kam mir in den Sinn, dass ich weniger von Gott lernte als in schwereren Zeiten, und ich erzitterte. Vor Jahren gab es beträchtliche Nöte, denen nicht sogleich abgeholfen zu werden schien, und ich ging mit ihnen im Gebet zu Gott, und ich vertraute ihm, und er stillte meine Bedürfnisse auf so wunderbare Weise, dass ich den allerengsten Umgang mit ihm zu haben schien. Ich konnte seine Hand ganz deutlich ausgestreckt sehen, um mir zu helfen. Ich konnte ihn für mich wirken sehen, so herrlich, als täte er Wunder. Das waren herrliche Tage für mich! Ich kann euch nicht sagen, welch heiliges Staunen oft meine Seele erfüllte, wenn der Herr zugunsten des Waisenhauses oder des Predigerseminars eingriff. Der Bericht darüber liest sich so reizend, dass Ungläubige ihn nie als wahr annehmen würden. Damals machte Gott mich durch seine Gnade gleich einem, der vom Gipfel eines Berges auf einen anderen hinübertritt: Ich schritt über die Täler hinweg und ließ die tiefen Stellen weit unter mir. So dachte ich in meinen leichten Zeiten bei mir selbst: „Alles kommt regelmäßig und reichlich herein. Ich bin wie ein kleines Kind, das über einen glatten Rasen geht. Das ist nur ein gewöhnlicher, alltäglicher Stand der Dinge, in dem selbst ein Mann ohne Glauben seinen Weg verfolgen könnte. Ich sehe nicht so viel von Gott, obwohl ich ihn jetzt ganz gewiss ebenso klar sehen sollte wie je.“ Ich wünschte mir keine Nöte, aber ich erinnerte mich, wie der Herr sich in ihnen verherrlicht hatte, und darum begehrte ich sie halb. Der regelmäßige Segen Tag für Tag, beinahe ohne dass man besonders zu beten braucht, nötigt einen nicht so lebhaft, auf Gott zu schauen, wie wenn man hinabblickt in den tiefen, dunklen Abgrund des Mangels und fühlt: „Wenn er mir jetzt nicht hilft, werde ich bald in bitterer Not sein.“ Das treibt das lebendige Gebet hervor. „Da schrien sie zum Herrn in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Ängsten.“ Unsere großen Nöte bringen Gott uns so sehr nahe, machen ihn unserem Bewusstsein so offenbar, dass sie ein unaussprechlicher Segen sind. So bat ich nicht um eine Zeit der Not; ich hoffe, ich werde nie so töricht sein; aber als ich eine Zeit der Not heraneilen sah, wie es bald geschah, empfand ich eine besondere Freude daran – ich hatte Wohlgefallen an meinen Nöten. Mein Herz rief: „Jetzt werde ich meinen Herrn sehen; jetzt werde ich ihn wiedersehen. Jetzt werde ich jenen großen Arm ergreifen und mich daran hängen, und ich werde sehen, wie der Herr mich zur Zeit der Not erretten wird.“ So ergriff ich meinen Herrn aufs Neue, und ich fand ihn noch immer als den allgenugsamen Gott, wofür ich seinen Namen preise. In dem Maß, wie er die Prüfung sendet, sendet er die Hilfe. Fürchtet euch darum nicht vor großer Prüfung: Im Gegenteil, rechnet damit, und wenn sie kommt, so sagt zu euch selbst: „Jetzt kommt große Gnade. Jetzt kommt eine besondere Offenbarung der Treue Gottes.“

Achtet wiederum darauf, dass uns die Kraft in allen Gestalten gegeben werden wird. „Wie deine Tage, so sei deine Kraft.“ Unsere Tage sind verschieden, unsere Prüfungen wechseln; auch unser Dienst ist verschieden. Unser Leben ist weit davon entfernt, eintönig zu sein: Es klingt in vielen Tönen und Klängen. Unser gegenwärtiger Zustand ist wie ein buntes Schachbrett, oder sagen wir, wie ein Mosaik aus vielen Farben. Aber die Kraft, die Gott gibt, richtet sich nach dem Anlass. Er kann leibliche Kraft verleihen und geistige Kraft, sittliche Kraft und geistliche Kraft. Er gibt Kraft gerade dort, wo die Kraft gebraucht wird, und zwar von der besonderen Art, die die Prüfung erfordert. Wir brauchen uns nicht zu fürchten, weil wir uns in einer bestimmten Richtung schwach fühlen: Wenn wir an dieser besonderen Stelle Kraft brauchen, wird die Kraft dorthin kommen. „Aber wenn ich auf eine bestimmte Weise geprüft werde“, sagt einer, „werde ich versagen.“ Nein, das werdet ihr nicht. „Wie deine Tage, so sei deine Kraft.“ „Mir graut“, sagt ein anderer, „bei dem Gedanken, durch die schwere Prüfung einer Operation gehen zu müssen.“ Lasst euch nicht davor grauen; denn obwohl ihr im gegenwärtigen Augenblick für die Prüfung ganz untauglich sein mögt, werdet ihr ganz bereit dafür sein, wenn sie kommt. Seid ihr nie in großer Gefahr gewesen und habt euch kühl und ruhig gefunden, weit über alles hinaus, was ihr hättet erwarten können? So ist es mir gegangen, und ich habe aus meiner Erfahrung gelernt, nicht danach zu bemessen, was ich in einer schweren Stunde sein werde, was ich gerade jetzt zufällig bin. Der Herr wird dafür sorgen, uns für unsere Zukunft tüchtig zu machen, und wie unsere Tage, so wird unsere Kraft sein.

Ich finde, dass manche diese Stelle so lesen: Wenn unsere Tage viele werden und wir ans Ende kommen, soll unsere Kraft doch gleich sein wie in den Tagen unserer Jugend. Danach würden wir finden, dass unsere Kraft fortdauert, wie unsere Tage fortdauern. Das ist gewiss eine ermutigende Bedeutung. Die Kinder Gottes erfahren tatsächlich, dass ihre Kraft geistlich Tag für Tag erneuert wird. Der äußere Mensch verdirbt – das ist die Natur; aber der innere wird von Tag zu Tag erneuert – das ist die Gnade. Wie deine Tage sind, so soll deine Kraft fortdauern. „Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen; aber die auf den Herrn harren, kriegen neue Kraft.“ Obwohl ein Tag nach dem andern kommt, so soll auch die Kraft mit ihnen kommen; es soll eine solche Fortdauer beständiger Erneuerung geben, dass das Herz bis ans Ende des Lebens stark ist und der alte Mann keinen inneren Verfall kennt.

Vor etwa einer Stunde stand ich an dem Lager eines unserer besten Freunde, das gewiss sein Sterbebett sein wird, und ich wurde ermutigt und getröstet, als ich ihn so selig reden hörte, sowohl von der Gegenwart mit ihrem Schmerz als auch von der Zukunft mit ihrem nahen Abstieg in das Todestal. Er sagte: „Ich habe keinen Zweifel an meiner ewigen Seligkeit. Ich habe während meiner langen Krankheit keinen Zweifel gehabt – nein, nicht den Schatten eines Zweifels – an meinem Anteil an Christus. Ja, ich habe über das alles eine vollkommene Ruhe des Gemüts empfunden. Und“, fügte er hinzu, „das ist nicht mehr, als es bei uns sein sollte, die wir das herrliche Evangelium hören, denn wir leben von guter geistlicher Speise. Gesunde Lehre sollte uns stark machen in dem Herrn. Ich bin nicht dreißig Jahre lang Ihr Zuhörer gewesen und habe von der Liebe und Treue des Bundes gehört, um mit einer zitternden Hoffnung zu sterben. Ich weiß, an wen ich glaube, und bin gewiss, dass er mir meine Beilage bewahren kann.“ So, liebe Freunde, werden auch wir gestützt werden, denn der Bruder, von dem ich spreche, ist ein schlichter Mann, der keinen Anspruch auf Gelehrsamkeit erhebt, sondern einer von uns ist. Es wird ein großes Vorrecht sein zu erfahren, dass, wenn die Tage des Todes kommen – die Tage der Krankheit, des Verfalls und der Schwachheit –, unsere Kraft dennoch dieselbe bleibt. Es wird herrlich sein, von einer Kraft zur andern zu gehen und selbst am Tag völliger leiblicher Erschöpfung den Geist vor Freude hüpfen zu fühlen in der Erwartung der Zeit, da er frei sein wird von dem beschwerenden Ton und seine Flügel ausbreiten und hinauffliegen wird in jene Welt der Freude. Ja, wie unsere Tage, so wird unsere Kraft sein.

Schluss

Komm, Kind Gottes, sei friedvoll, sei glücklich im Blick auf die Zukunft. Tu noch mehr: Sei fröhlich und zeige deine Freude. Du bist außer dem Bereich des Schadens, denn Christus hält dich in seiner Hand. Du wirst nie wanken noch überwunden werden, denn der Herr ist deine Stärke und dein Psalm und ist dein Heil geworden. Dieser Text ist ein königliches Mahl für dich. Hier ist Fettes voll Mark. Iss reichlich, o Geliebter. Lass deinen Geist durch den Heiligen Geist erneuert werden. Sei bereit für alles, was noch kommen mag; denn ein solches Wort wie dieses, nicht von mir, sondern vom Herrn selbst, kann deine Lenden gürten zu einem weiteren Marsch nach Kanaan: „Deine Schuhe sollen Eisen und Erz sein; und wie deine Tage, so sei deine Kraft.“

Es tut mir leid, sehr leid um diejenigen unter euch, die kein Teil und Erbe an einer solchen Verheißung wie dieser haben. Was ihr auch in dieser Welt haben mögt, ihr seid sehr arm, wenn euch eine solche Verheißung fehlt. Ihr seid ohne Schuhe, oder wenn ihr einen hölzernen Holzschuh habt, wird er bald abgetragen sein. Ihr werdet nie in Schuhen zum Himmel reisen können, die sterbliche Menschen für euch machen können. Ihr müsst zu dem großen Vater gehen, der allein sagen kann: „Gebt ihm einen Fingerreif an seine Hand und Schuhe an seine Füße.“ Ihr tut mir leid in eurem gegenwärtigen Zustand, denn ihr habt keine Kraft außer eurer eigenen, und das ist ein armseliges Stück Schwachheit. Ihr seid schon jetzt beunruhigt: Was wollt ihr tun bei dem stolzen Jordan? Die gewöhnlichen Fußgänger des täglichen Lebens haben euch ermüdet: Was wollt ihr tun, wenn ihr mit den Rossen laufen müsst? O Seelen, was wollt ihr tun, wenn ihr vor die furchtbaren Geheimnisse einer anderen Welt geführt werdet? O ihr Leute, ihr seid ohne Kraft; aber ist das nicht ein herrlicher Vers: „Denn auch Christus, da wir noch schwach waren nach der Zeit, ist für uns Gottlose gestorben“? So gottlos ihr seid, greift nach einem solchen Wort. So „kraftlos“ ihr seid, ergreift doch die Kraft des Herrn. Für die, die keine Kraft haben, ist Christus in die Welt gekommen. Für die Gottlosen hat er sein Leben dahingegeben. Kommt und vertraut ihm. Lasst ihn von dieser Zeit an eure Kraft und eure Gerechtigkeit werden; und möge er sich euch auf besondere und gnädige Weise offenbaren; und seinem Namen sei Lob von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Vor der Predigt gelesener Schriftabschnitt: Psalm 37.

Brief von Herrn Spurgeon

Geliebte Leser! Euch allen, jedem Einzelnen, möge das neue Jahr fruchtbar an Segnungen sein. Ich wünsche euch den Text dieser Predigt als Segensspruch, soweit er auf euch zutrifft. Besonders mögen eure Füße mit dem Eisen und Erz beschuht sein, das euch verheißen ist, und das wird besser sein als die gläsernen Pantoffeln des Glücks oder die silbernen Sandalen des Reichtums. Für mich selbst bitte ich um euer freundliches Gedenken, wenn ihr das Ohr „des Königs“ habt. Ich brauche wiederhergestellte Kraft, denn es geht mir gut, aber ich bin schwach; und für ein weiteres Jahr des Dienstes brauche ich es, dass die rechte Hand des Herrn auf mich gelegt werde und dass er zu mir spreche: „Sei stark; fürchte dich nicht.“ Er, der unserer Schwachheit so viele Jahre lang Stärke dargereicht hat, wird uns jetzt nicht im Stich lassen. Woche für Woche wird euch in dieser Predigt das Brot vorgesetzt werden, und wir werden gemeinsam den Herrn des Mahls preisen.

Mit allen guten Wünschen zur Jahreszeit, in Aufrichtigkeit und Wahrheit,

euer wöchentlicher Besucher

C. H. Spurgeon

Mentone, 1. Januar 1889.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Shoes of Iron, and Strength Sufficient: A New Year’s Promise“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35 (1889), Predigt Nr. 2062. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.