Selig in der Hoffnung (Römer 8,24–25)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1616, gehalten am Sonntagmorgen, 28. August 1881, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Denn wir sind wohl selig, doch in der Hoffnung. Die Hoffnung aber, die man sieht, ist nicht Hoffnung; denn wie kann man des hoffen, das man sieht? So wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch Geduld.“ – Römer 8,24–25

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Bengel: Johann Albrecht Bengel, württembergischer Ausleger des Neuen Testaments (achtzehntes Jahrhundert)
  2. Rowland Hill: Englischer Erweckungsprediger, gestorben achtzehnhundertdreiunddreißig
  3. John Berridge: Anglikanischer Erweckungsprediger und Freund Rowland Hills
  4. John Donne: Englischer Dichter und Prediger des siebzehnten Jahrhunderts

NACH unserer englischen Übersetzung heißt es: „Wir sind durch die Hoffnung errettet“; aber das stimmt kaum mit anderen Teilen der Heiligen Schrift überein. Überall im Wort Gottes wird uns gesagt, dass wir durch den Glauben errettet werden. Seht den ersten Vers des fünften Kapitels: „Nun wir denn sind gerecht geworden durch den Glauben.“ Der Glaube ist die rettende Gnade und nicht die Hoffnung, außer insofern die Hoffnung unter gewissen Gesichtspunkten dem Glauben gleichkommt. Der Glaube ist die rettende Gnade, und das Original sollte wiedergegeben werden – und man wundert sich, dass es in der revidierten Übersetzung nicht so geschehen ist –: „Wir sind errettet in der Hoffnung“, wie auch Luther übersetzt: „Denn wir sind wohl selig, doch in der Hoffnung.“ Es würde Missverständnisse verhindern, wenn die Stelle so wiedergegeben würde; denn wie jener hervorragende Ausleger Bengel wohl sagt: „Die Worte beschreiben nicht das Mittel, sondern die Art und Weise des Heils: Wir sind so errettet, dass noch etwas übrig bleibt, worauf wir hoffen können, sowohl vom Heil als von der Herrlichkeit.“ Die Gläubigen empfangen das Ende ihres Glaubens, nämlich der Seelen Seligkeit, und es geschieht aus Glauben, damit es aus Gnade sei. Sie sind DURCH den Glauben und in der Hoffnung errettet.

In diesem gegenwärtigen Augenblick sind die Gläubigen errettet, und in einem gewissen Sinn völlig errettet. Sie sind gänzlich von der Schuld der Sünde errettet. Der Herr Jesus nahm ihre Sünde und trug sie an seinem eigenen Leib auf dem Holz und brachte eine annehmbare Sühne dar, durch welche die Missetat seines ganzen Volkes ein für alle Mal weggetan ist. Durch den Glauben sind wir sogleich von der Befleckung des Bösen errettet und haben freien Zugang zu Gott, unserem Vater. Durch den Glauben sind wir von der herrschenden Macht der Sünde in unseren Gliedern errettet. Wie die Schrift sagt: „Denn die Sünde wird nicht herrschen können über euch, sintemal ihr nicht unter dem Gesetz seid, sondern unter der Gnade.“ Die Krone ist vom Haupt der Sünde genommen, und der Arm ihrer Stärke ist im Herzen jedes Christen durch die Kraft des Glaubens gebrochen. Die Sünde ringt darum, die Herrschaft zu gewinnen; aber sie kann den Sieg nicht davontragen; denn wer aus Gott geboren ist, der tut die Sünde nicht mit Lust oder als tägliche Gewohnheit, sondern er bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten. Was die Strafe der Sünde betrifft, so ist sie von unserem großen Stellvertreter getragen worden, und durch den Glauben haben wir sein Opfer angenommen, und „wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet“. Wir freuen uns darum in diesem Augenblick des Heils, das wir schon erlangt haben und durch den Glauben genießen, der in Christus Jesus ist. Doch sind wir uns bewusst, dass es mehr als dies zu haben gibt. Es gibt ein Heil in einem weiteren Sinn, das wir noch nicht sehen; denn im gegenwärtigen Augenblick finden wir uns in dieser Hütte und sehnen uns und sind beschwert. Rings um uns liegt die Schöpfung offenbar in Wehen; es gibt Zeichen von Geburtsschmerzen in einer gewissen Unruhe, einem Aufbäumen und einer Angst der Schöpfung. Die Dinge sind nicht so, wie Gott sie ursprünglich gemacht hat. Dornen sind in den Furchen der Erde, ein Mehltau ist auf ihre Blumen gefallen, ein Brand auf ihr Korn. Die Himmel weinen und durchnässen unsere Ernten; die Eingeweide der Erde bewegen sich und erschüttern unsere Städte. Häufige Unglücksfälle und Katastrophen sind Vorzeichen einer großen Zukunft, die aus dieser in Wehen liegenden Gegenwart geboren werden soll. Nirgends auf Erden ist ein vollkommenes Paradies zu finden. Unsere besten Dinge warten auf etwas Besseres. Die ganze Kreatur sehnt sich mit uns und ängstet sich. Auch wir, die wir die Erstlinge des Geistes empfangen haben und so gesegnet und errettet sind, sehnen uns doch bei uns selbst und warten auf ein Weiteres, eine Herrlichkeit, die noch nicht gesehen wird. Wir haben es noch nicht ergriffen, sondern jagen ihm nach. Unser erster Seelendurst als Sünder ist gestillt worden; aber es sind in uns noch größere Verlangen, durch die wir mit unersättlicher Sehnsucht nach der Gerechtigkeit hungern und dürsten. Ehe wir vom Brot des Himmels aßen, hungerten wir nach bloßen Trebern; aber nun hat unsere neugeborene Natur uns einen neuen Hunger gebracht, den die ganze Welt nicht stillen könnte.

Was ist die Ursache dieses Hungerns? Wir sind nicht im Geringsten in Verlegenheit, die Frage zu beantworten. Unsere Kümmernisse und Sehnsüchte und unbefriedigten Verlangen sind hauptsächlich in zwei Dingen zusammengefasst. Erstens sehnen wir uns danach, von der Sünde in jeder Gestalt gänzlich frei zu sein. Das Böse, das in der Welt ist, ist unsere Last; wir werden gequält durch den unzüchtigen Wandel der Gottlosen und betrübt durch ihre Versuchungen und Verfolgungen. Die Tatsache, dass die Welt im Argen liegt und dass die Menschen Christus verwerfen und im Unglauben umkommen, ist eine Quelle großer Betrübnis für unsere Herzen. Wir haben mit David gesagt: „Wehe mir, dass ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muss wohnen unter den Hütten Kedars!“ Wir möchten eine Herberge in der Wüste haben, fern von den Aufenthaltsorten der Menschen, damit wir in Frieden mit Gott Gemeinschaft haben und nichts mehr von Lästerung, Murren, Zügellosigkeit und Verbrechen hören. Dies ist nicht unsere Ruhe; denn sie ist befleckt, und insofern erwarten wir eine große Errettung, wenn wir aus dieser Welt genommen werden, um in vollkommener Gesellschaft zu wohnen. Doch selbst die Gegenwart der Gottlosen wäre eine geringe Sache, wenn wir völlig von der Sünde in uns selbst befreit werden könnten. Das gehört zu den Dingen, die noch nicht gesehen werden. Wäre ein Mensch frei von aller Neigung zur Sünde, so wäre er der Versuchung nicht mehr ausgesetzt noch genötigt, gegen sie zu wachen. Was unmöglich verbrannt oder geschwärzt werden kann, braucht das Feuer nicht zu fürchten. Wir fühlen, dass wir die Versuchung meiden müssen, weil wir uns bewusst sind, dass Stoff in uns ist, der bald Feuer fangen kann. „Es kommt der Fürst dieser Welt“, sagte unser Herr, „und hat nichts an mir“; aber wenn er zu uns kommt, findet er nicht nur etwas, sondern viel, was seiner Absicht entgegenkommt. Unser Herz hallt allzu bereitwillig die Stimme Satans wider. Wenn er das Unkraut sät, so bringen die Furchen der alten Natur bald eine Ernte hervor. Das Böse bleibt selbst in den Wiedergeborenen und steckt alle Kräfte des Gemüts an. O dass wir die Erinnerung an die Sünde loswerden könnten! Was für eine Qual ist es für uns, uns an Bruchstücke lockerer Lieder und an übel riechende Worte zu erinnern. O dass wir die Einbildung der Sünde los wären! Trauern wir genug über die Sünden der Gedanken und der Einbildung? Ein Mensch mag sündigen, und schrecklich sündigen, in Gedanken, und doch mag er in der Tat nicht gesündigt haben. Mancher hat in seiner Einbildung Hurerei, Ehebruch, Diebstahl und sogar Mord begangen, indem er Lust am Gedanken daran fand, und doch mag er nie in eine der offenen Taten gefallen sein. O dass unsere Einbildung und all unser Inneres von dem verderbten Stoff gereinigt wäre, der in ihnen ist und der zur Fäulnis hin gärt. Es ist in uns etwas, das uns von Tag zu Tag rufen lässt: „Ich elender Mensch! Wer wird mich erlösen?“ Wenn irgendjemand hier sagt: „Ich fühle keine solchen Regungen“, so bete ich zu Gott, dass er sie bald fühle. Die wissen sehr wenig von wahrer geistlicher Vollkommenheit, die mit sich selbst zufrieden sind. Ein vollkommenes Kind wächst, und ebenso ein vollkommenes Kind Gottes. Je näher wir vollkommener Reinheit des Herzens kommen, desto mehr werden wir über den winzigsten Sündenfleck trauern, und desto mehr werden wir das als Sünde sehen, was wir einst entschuldigten. Wer Christus am ähnlichsten ist, ist sich der Unvollkommenheit am meisten bewusst und am meisten dessen überdrüssig, dass die geringste Missetat an ihm hängen sollte. Wenn ein Mensch sagt: „Ich habe das Ziel erreicht“, so fürchte ich, er hat noch nicht angefangen zu laufen. Was mich betrifft, so erleide ich viele Wachstumsschmerzen und fühle mich weit weniger mit mir zufrieden, als ich es früher war. Ich habe eine feste Hoffnung auf etwas Besseres; aber wäre es nicht um der Hoffnung willen, so würde ich mich für wahrhaft unglücklich halten, so meines Mangels bewusst und so von Verlangen gequält zu sein. Das ist eine große Quelle unseres Seufzens. Wir sind errettet; aber wir sind nicht völlig von den Neigungen zur Sünde befreit, noch haben wir die Fülle der Heiligkeit erreicht. „Vom Lande bleibt noch sehr viel einzunehmen.“

Eine andere Ursache dieses Winters unseres Missvergnügens ist unser Leib. Paulus nennt ihn einen „nichtigen Leib“, und das ist er in der Tat, verglichen mit dem, was er sein wird, wenn er dem Bild Christi Jesu gleichgestaltet ist. Er ist nicht nichtig an sich, als Geschöpf Gottes betrachtet; denn er ist wunderbar gemacht; und es ist etwas sehr Edles am Leib eines Menschen, gemacht, um aufrecht zu gehen und aufwärts zu blicken und gen Himmel zu schauen. Ein Leib, so wunderbar bereitet, die Wohnung des Geistes zu sein und den Befehlen der Seele zu gehorchen, ist nicht zu verachten. Ein Leib, der der Tempel des Heiligen Geistes sein kann, ist kein geringes Bauwerk; darum lasst uns ihn nicht verachten. Es ist eine Sache, für die wir ewig dankbar sein müssen, dass wir zu Menschen gemacht worden sind, wenn wir auch zu neuen Menschen in Christus Jesus gemacht worden sind. Der Leib kam durch den Fall unter die Macht des Todes, und er bleibt so; und da er so bleibt, ist sein Los, früher oder später zu sterben, es sei denn, der Herr erschiene plötzlich, und selbst dann muss er verwandelt werden; denn Fleisch und Blut, wie sie sind, können das Reich Gottes nicht ererben. Und so, armer Leib, passt du nicht gut zu der neugeborenen Seele, da du nicht wiedergeboren worden bist. Du bist eine etwas düstere und trübe Wohnung für einen himmelgeborenen Geist! Was mit Schmerzen und Wehen, Müdigkeit und Schwachheit, deinem Bedürfnis nach Schlaf und Speise und Kleidung, deiner Anfälligkeit für Kälte, Hitze, Unfall, Verfall sowie für übermäßige Arbeit und erschöpfende Mühe – du bist ein jämmerlicher Diener der geheiligten Seele. Du ziehst einen Geist hinab und hemmst ihn, der sonst emporsteigen könnte. Wie oft unterdrückt Mangel an Gesundheit die edle Flamme hohen Entschlusses und heiliger Sehnsucht! Wie oft lassen Schmerz und Schwachheit den freundlichen Strom der Seele erstarren! Wann werden wir von den Fesseln dieses natürlichen Leibes befreit werden und das Hochzeitskleid des geistlichen Leibes anziehen? Was mit der Sünde, die in unserer Brust wohnt, und diesem Gewand sterblichen Tons, sind wir froh, dass unser Heil jetzt näher ist, als da wir gläubig wurden, und wir sehnen uns danach, in seinen vollen Genuss einzutreten.

Hier gibt uns mein Text guten Mut. Von den Quellen unseres gegenwärtigen Seufzens gibt es eine völlige Befreiung, ein Heil so weit, dass es den ganzen Bereich unserer Bedürfnisse, ja unserer Verlangen deckt. Ein Heil wartet auf uns, dessen Spannweite Ewigkeit und Unermesslichkeit ist. Alles, was unsere weiten Kräfte wünschen können, ist darin umfasst, und davon sagt der Text: „Wir sind wohl selig, doch in der Hoffnung.“ Jenes großartigste, weiteste Heil haben wir durch die Hoffnung ergriffen. Ehre sei Gott dafür!

Dies ist also der Gegenstand unserer gegenwärtigen Betrachtung: die Hoffnung, die das größere Heil umfasst, nach dem wir uns sehnen.

I. Der Gegenstand dieser Hoffnung

Lasst uns damit beginnen, unter dem ersten Punkt DEN GEGENSTAND DIESER HOFFNUNG zusammenzufassen. Ich habe die Hauptpunkte schon durchgenommen. Unsere Hoffnung umfasst zuallererst unsere eigene völlige Vollkommenheit. Wir haben unser Angesicht auf die Heiligkeit gerichtet, und durch Gottes Gnade werden wir nie ruhen, bis wir sie erreichen. Jede Sünde, die in uns ist, ist dazu verurteilt, nicht nur besiegt, sondern getötet zu werden. Die Gnade Gottes hilft uns nicht, unsere Schwachheiten zu verbergen, sondern sie zu vernichten. Wir verfahren mit der Sünde, wie Josua mit den fünf Königen verfuhr, als sie in die Höhle bei Makkeda gingen. Während er mit der Schlacht beschäftigt war, sagte er: „Wälzt große Steine vor das Loch der Höhle.“ Unsere Sünden sind eine Weile durch zurückhaltende Gnade wie in einer Höhle eingeschlossen, und große Steine sind vor den Eingang der Höhle gewälzt; denn sie würden entkommen, wenn sie könnten, und noch einmal nach den Zügeln greifen; aber in der Kraft des Heiligen Geistes gedenken wir hernach wirksamer mit ihnen zu verfahren. „Bringt heraus zu mir die fünf Könige“, sagte Josua, und er „schlug sie und tötete sie und hängte sie“. Durch Gottes Gnade werden wir nie zufrieden sein, bis alle unsere natürlichen Neigungen zur Sünde gänzlich vernichtet, verflucht und verabscheut sind. Wir erwarten einen Tag, da kein Makel vergangener Sünde und keine Neigung zu künftiger Sünde mehr in uns bleiben wird. Wir werden noch Willen und Wahlfreiheit besitzen; aber wir werden nur das Gute wählen. Die Heiligen im Himmel sind keine leidenden Wesen, die durch eine Macht, der sie nicht widerstehen können, den Pfad des Gehorsams entlanggetrieben werden; sondern als vernünftige Handelnde wählen sie frei, dem Herrn heilig zu sein. Wir werden auf ewig die herrliche Freiheit der Kinder Gottes genießen, die in der beständigen freiwilligen Wahl dessen liegt, was gewählt werden sollte, und in einem daraus folgenden ungebrochenen Glück. Auch die Unwissenheit wird dahin sein; denn wir werden alle von Gott gelehrt sein, und wir werden erkennen, wie wir erkannt sind. Vollkommen im Dienst und rein befreit von allem Eigenwillen und fleischlichen Verlangen, werden wir unserem Gott nahe und ihm gleich sein. Wie Watts es ausdrückt:

Die Sünde, einst mein ärgster Feind,
wird Aug und Ohr nicht mehr quälen;
meine inneren Feinde werden alle erschlagen,
und Satan wird meinen Frieden nicht mehr brechen.

Was für ein Himmel wird das sein! Ich denke, wenn ich gewiss sein könnte, von jeder Anfälligkeit zur Sünde frei zu werden, so würde ich keine Wahl darüber haben, wo ich leben sollte, ob auf Erden oder im Himmel, auf dem Grund des Meeres mit Jona oder im tiefen Kerker mit Jeremia. Reinheit ist Friede; Heiligkeit ist Glück. Wer heilig ist, wie Gott heilig ist, wird infolgedessen glücklich sein, wie Gott glücklich ist. Das ist ein Hauptgegenstand unserer Hoffnung.

Der andere Gegenstand unseres Verlangens ist die Erlösung des Leibes. Lasst uns die Verse lesen, in denen Paulus uns diese Wahrheit lehrt: „So aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen. So nun der Geist des, der Jesus von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird auch derselbe, der Christus von den Toten auferweckt hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, dass sein Geist in euch wohnt.“ Wenn wir sterben, werden wir unseren Leib eine Weile hinter uns lassen; wir werden darum, was unser ganzes Menschsein betrifft, im Himmel nicht vollkommen sein bis zur Auferstehung; wir werden sittlich vollkommen sein; aber da ein vollständiger Mensch aus Leib wie aus Seele besteht, werden wir leiblich nicht vollkommen sein, solange ein Teil unserer Person im Grab bleibt. Wenn die Posaune der Auferstehung ertönt, wird dieser Leib auferstehen, aber er wird erlöst auferstehen; und wie unsere wiedergeborene Seele sehr verschieden ist von unserer Seele unter der Knechtschaft der Sünde, so wird der Leib, wenn er auferstanden ist, weit verschieden sein von dem Leib, wie er jetzt ist. Die durch Krankheit und Alter verursachten Gebrechen werden unter den Verherrlichten unbekannt sein; denn sie sind wie die Engel Gottes. Niemand wird lahm oder verkrüppelt oder gebrechlich oder missgestaltet in die Herrlichkeit eingehen. Du wirst dort kein blindes Auge haben, meine Schwester; kein taubes Ohr dort, mein Bruder; da wird kein Zittern der Lähmung noch Auszehrung der Schwindsucht sein. Dort werden wir ewige Jugend besitzen; der Leib, der in Schwachheit gesät wird, wird in Kraft auferstehen und sogleich auf die Botengänge seines Herrn fliegen. Paulus sagt: „Es wird gesät ein natürlicher (oder seelischer) Leib“, passend für die Seele; „und wird auferstehen ein geistlicher Leib“, passend für den Geist, die höchste Natur des Menschen. Ich nehme an, wir werden einen solchen Leib bewohnen, wie ihn die Cherubim tragen, wenn sie auf den Fittichen des Windes fliegen, oder wie er für einen Seraph passend sein mag, wenn er wie eine Feuerflamme auf Jahwes Geheiß dahinfährt. Was immer es sei, du armes Gestell von mir, du wirst sehr verändert sein von dem, was du jetzt bist. Du bist die verschrumpelte Zwiebel, die in die Erde gelegt werden wird; aber du wirst als eine herrliche Blume aufgehen, ein goldener Kelch, um das Sonnenlicht von Jahwes Angesicht zu halten. Die Größe deiner Herrlichkeit kennst du noch nicht, außer dass du dem verklärten Leib des Herrn Jesus gleichgestaltet werden wirst. Das ist der zweite Gegenstand unserer Hoffnung: ein verherrlichter Leib, der zu unserem gereinigten Geist passt.

In einem anderen Licht betrachtet, ist der Gegenstand unserer Hoffnung dieser: dass wir unser Erbe antreten werden. Paulus sagt: „Sind wir denn Kinder, so sind wir auch Erben, nämlich Gottes Erben und Miterben Christi.“ Ob wir in diesem Leben wenig oder viel haben, unser Besitz ist nichts, verglichen mit dem, was wir als Anwartschaft haben, gesichert für den Tag, da wir mündig werden. Die Fülle Gottes ist das Erbe der Heiligen; alles, was einen Menschen selig und edel und vollkommen machen kann, ist für uns aufbewahrt. Messt, wenn ihr könnt, das Erbe Christi, der der Erbe aller Dinge ist! Was muss das Teil des geliebten Sohnes des Höchsten sein? Was immer es sein mag, es ist unser; denn wir sind Miterben Christi. Wir werden bei ihm sein und seine Herrlichkeit schauen; wir werden sein Bild tragen; wir werden auf seinem Thron sitzen. Ich kann euch nicht mehr sagen; denn meine Worte sind bettelarm. Ich wünschte, wir alle sännen über das, was die Schrift über diesen Gegenstand offenbart, bis wir alles wüssten, was gewusst werden kann. Unsere Hoffnung erwartet viele Dinge, ja alle Dinge. Ströme der Wonne, Freude die Fülle und liebliches Wesen zu Gottes Rechten ewiglich fließen für uns.

Paulus spricht von „der Herrlichkeit, die an uns soll offenbart werden“, und sagt uns an einer anderen Stelle, dass es „eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit“ ist. Was für ein Wort ist das: Herrlichkeit! Herrlichkeit soll unser sein. Ja, unser, so arme Sünder wir sind. Die Gnade ist süß; aber was muss die Herrlichkeit sein? Und sie soll an uns und um uns und über uns und durch uns in alle Ewigkeit offenbart werden.

Paulus spricht auch von „der herrlichen Freiheit der Kinder Gottes“. O reizendes Wort: Freiheit! Wir lieben es, schon wenn wir es von den silbernen Hörnern derer erschallen hören, die mit Tyrannen kämpfen; aber was wird es sein, wenn die Posaunen des Himmels jedem geistlichen Leibeigenen ewiges Jubeljahr verkündigen! Freiheit? Die Freiheit der Kinder Gottes! Freiheit, in das Allerheiligste einzugehen, in Gottes Gegenwart zu wohnen und sein Angesicht von Ewigkeit zu Ewigkeit zu schauen.

Der Apostel spricht auch vom „Offenbarwerden der Kinder Gottes“. Hier sind wir in Christus verborgen wie Edelsteine in einem Kästchen; hernach sollen wir wie Juwelen in einer Krone offenbart werden. Wie Christus seine Zeit der Offenbarung vor den Heiden hatte, nachdem er eine Weile verborgen gewesen war, so sollen wir, die wir jetzt unbekannt sind, eine Offenbarung vor Menschen und Engeln haben. „Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich.“ Was unser Offenbarwerden sein wird, o meine Brüder und Schwestern, kann ich euch nicht sagen; kein Auge hat es gesehen und kein Ohr gehört und ist in keines Menschen Herz gekommen; und obwohl Gott es uns durch seinen Geist geoffenbart hat, wie kleinen Teil dieser Offenbarung haben doch unsere Geister zu fassen vermocht! Ich nehme an, dass nur der, welcher die Heimat der Vollkommenen gesehen hat, uns sagen kann, wie sie ist; und ich meine, selbst er könnte es nicht, denn die Sprache könnte es nicht darstellen. Als Paulus im Paradies war, hörte er Worte; aber er sagt uns nicht, was sie waren; denn er sagt, sie seien unaussprechlich, welche kein Mensch sagen kann; sie waren zu göttlich für eine sterbliche Zunge. Noch nicht, noch nicht; aber hernach wird uns der Gegenstand unserer Hoffnung klar sein. Denkt nicht geringer davon, weil wir „hernach“ sagen; denn der Zeitabstand ist eine Kleinigkeit. Er wird bald vorüber sein. Was sind ein paar Monate oder Jahre? Was, wenn ein paar hundert Jahre vor der Auferstehung dazwischentreten sollten? Sie werden bald wie der Flügel eines Vogels an uns vorübergestrichen sein, und dann! O dann! Das Unsichtbare wird gesehen, das Unaussprechliche wird gehört werden, das Ewige wird unser sein von Ewigkeit zu Ewigkeit. Das ist unsere Hoffnung.

II. Das Wesen dieser Hoffnung

Lasst uns nun über DAS WESEN DIESER HOFFNUNG nachsinnen. Wir sind selig in der Hoffnung. Welcher Art ist die Hoffnung, in der wir selig sind?

Erstens besteht unsere Hoffnung aus drei Dingen: Glaube, Verlangen, Erwartung. Unsere Hoffnung, was unsere Seele betrifft, rein von der Sünde befreit und, was unseren Leib betrifft, von aller Schwachheit errettet zu werden, entspringt aus einer feierlichen Gewissheit, dass es so sein wird. Die Offenbarung dessen, der Leben und unvergängliches Wesen ans Licht gebracht hat, bezeugt uns, dass auch wir Herrlichkeit und Unvergänglichkeit erlangen werden. Wir werden im Bild Christi auferweckt werden und an seiner Herrlichkeit teilhaben. Das ist unser Glaube, weil Christus auferstanden und verherrlicht ist und wir eins mit ihm sind. Dies begehren wir auch, o wie inbrünstig! Wir begehren es so, dass wir zuweilen zu sterben wünschen, damit wir in es eingehen. Zu allen Zeiten, aber besonders wenn wir einen Blick von Christus erhaschen, sehnt sich unsere Seele danach, bei ihm zu sein. Dieses Verlangen ist von zuversichtlicher Erwartung begleitet. Wir erwarten ebenso, die Herrlichkeit Christi zu sehen und an ihr teilzuhaben, wie wir erwarten, den morgigen Morgen zu sehen; ja, vielleicht werden wir die morgige Sonne nicht sehen; aber wir werden gewiss den König sehen in seiner Schöne im Land, das sehr weit ist. Wir glauben es, wir begehren es, und wir erwarten es. Das ist das Wesen unserer Hoffnung. Sie ist nicht ein unbestimmter, verschwommener, grundloser Wunsch, dass die Dinge gut ausgehen mögen, wie ihn die haben, die sagen: „Ich hoffe, es wird mir gut gehen“, obwohl sie sorglos leben und nicht nach Gott fragen; sondern sie ist eine Hoffnung, die aus rechter Erkenntnis, festem Glauben, geistlichem Verlangen und begründeter Erwartung besteht.

Diese Hoffnung gründet sich auf das Wort Gottes. Gott hat uns dies verheißen; darum glauben wir es, begehren es und erwarten es. Er hat gesagt: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden“, und der weiteste Sinn, den wir dem Wort „selig“ geben können, muss Gottes Sinn davon sein, da seine Gedanken immer höher sind als unsere Gedanken. Wir erwarten, dass Gott tun wird, wie er gesagt hat, bis zum vollsten Umfang seiner Verheißung; denn er wird nie von seinem Wort zurücktreten noch in seiner Verpflichtung versagen. Wir haben unsere Seelen der Obhut des Heilands anvertraut, der erklärt hat, dass er sein Volk selig machen wird von ihren Sünden. Wir vertrauen auf unseren Erlöser, und unser Glaube ist, dass unser Erlöser lebt und dass, wenn er am letzten Tag auf der Erde stehen wird, wir, obwohl nach unserer Haut die Würmer diesen Leib zerstören, doch in unserem Fleisch Gott sehen werden. Viele und köstliche Worte Gottes sagen dasselbe, und wir ergreifen sie, gewiss, dass er, was er verheißen hat, auch tun kann. Wir werden sterben ohne einen Zweifel daran, wieder aufzuerstehen, wie wir schon viele unserer Geliebten in sicherer und gewisser Hoffnung ihrer Auferstehung zum ewigen Leben dem Staub übergeben haben. Wie der Bauer sein Korn in den Boden fallen lässt und nicht daran zweifelt, es wieder aufgehen zu sehen, so begraben wir die Leiber der Heiligen, und so werden wir unsere eigenen Leiber hingeben, in der gewissen Erwartung, dass sie ebenso gewiss wieder leben werden, wie sie überhaupt gelebt haben. Das ist eine Hoffnung, die zu haben sich lohnt; denn sie gründet sich auf das Wort Gottes, die Treue Gottes und seine Macht, seine eigene Verheißung auszuführen; und darum ist sie eine Hoffnung, die höchst sicher und fest ist und keinen zuschanden werden lässt, der sie hat.

Diese Hoffnung wird in uns durch den Geist Gottes gewirkt. Wir hätten diese Hoffnung nie gekannt, wenn der Heilige Geist sie nicht in unserer Brust entzündet hätte. Gottlose Menschen haben keine solche Hoffnung und werden sie nie haben. Erst wenn die Menschen erneuert werden, kommt diese Hoffnung in sie hinein, indem der Heilige Geist in ihnen wohnt. Und hierin frohlocke ich mit unaussprechlicher Freude; denn wenn meine Hoffnung auf Vollkommenheit und Unsterblichkeit von Gott in mir gewirkt worden ist, dann muss sie erfüllt werden; denn der Herr könnte nie eine Hoffnung eingeben, die sein Volk zuschanden machen würde. Der wahre Gott hat den Menschen nie eine falsche Hoffnung gegeben. Das kann nicht sein. Der Gott der Hoffnung, der dich, mein Bruder, gelehrt hat, Errettung von der Sünde und allen ihren Folgen zu erwarten, wird an dir tun nach der Erwartung, die er selbst erweckt hat; darum sei sehr zuversichtlich und warte geduldig auf den freudigen Tag der Erscheinung des Herrn.

Diese Hoffnung wirkt in uns auf heilige Weise, wie jedes gnädige und heilige Ding, das von Gott kommt, es tun muss. Sie reinigt uns, wie Johannes sagt: „Und ein jeglicher, der solche Hoffnung hat zu ihm, der reinigt sich, gleichwie er auch rein ist.“ Wir sind dieses Erbes so gewiss, dass wir uns darauf vorbereiten, indem wir alle Dinge ablegen, die ihm zuwider sind, und alle Dinge anlegen, die zu ihm passen. Wir bemühen uns, wie im Ausblick auf die Herrlichkeit zu leben. Wie oft ist es mir, und ich zweifle nicht, auch euch, meine Brüder, in den Sinn gekommen, von dieser oder jener Sache zu sagen: „Wie wird das am Tag des Gerichts aussehen?“ Und wir haben diese Tat der Großmut oder jene Tat der Hingabe getan, nicht weil uns ein Deut daran lag, was die Menschen davon denken würden, sondern weil wir sie im Licht der kommenden Herrlichkeit ansahen. Für uns ist der großartigste Ansporn, dass uns eine unverwelkliche Krone des Lebens beigelegt ist.

Diese selige Hoffnung lässt uns fühlen, dass es eine Schande für uns ist zu sündigen, eine Schande, dass Fürsten vom kaiserlichen Blut der Himmel im Schlamm herumpantschen wie Kinder der Gosse. Wir möchten leben als solche, die bestimmt sind, im Glanz des unaussprechlichen Lichts zu wohnen. Wir können nicht in der Finsternis wandeln; denn wir sollen in einer Pracht wohnen, vor der die Sonne erbleicht; in der Gottheit selbst sollen wir in Gemeinschaft getaucht werden. Sollen wir darum die Sklaven Satans oder die Leibeigenen der Sünde sein? Das sei ferne! Diese selige Hoffnung zieht uns zu Gott und hebt uns aus der Grube der Sünde.

III. Die vorwegnehmende Kraft dieser Hoffnung

Nachdem ich den Gegenstand und das Wesen dieser seligen Hoffnung beschrieben habe, komme ich noch näher an den Text, um DIE VORWEGNEHMENDE KRAFT DIESER HOFFNUNG zu beachten; denn der Apostel sagt in unserem Text: „Wir sind wohl selig, doch in der Hoffnung“; das heißt, wir bekamen das größere Heil, von dem wir jetzt reden, als wir gelehrt wurden, diese Hoffnung zu kennen. Den ersten Teil des Heils, die Vergebung der Sünde und die Rechtfertigung unserer Person, erlangten wir durch den Glauben, und wir haben Gemeinschaft mit Gott und Zugang zu zahllosen Segnungen durch den Glauben; einige von uns sind sich dessen so bewusst, wie dass wir essen und trinken. Aber außer all dem haben wir in der Hoffnung den volleren Bereich des Heils, die gänzliche Befreiung der Seele von der Sünde und die völlige Erlösung des Leibes von Schmerz und Tod. Wir haben dieses Heil in der Hoffnung; und wir rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben soll. Wie ist das?

Nun, erstens sah die Hoffnung alles durch die Verheißung der Gnade gesichert. Sobald wir an Christus glaubten, sicherte unser Glaube die Vergebung, und wir riefen: „Ich bin noch nicht frei von Neigungen zur Sünde; aber da ich an Christus zum Heil geglaubt habe, werde ich gewiss vollendet werden; denn Christus kann nicht gekommen sein, um mir ein teilweises und unvollkommenes Heil zu geben; der Herr wird’s ein Ende machen um meinetwillen.“ So sah die Hoffnung in der Verheißung des Heils vieles, was noch nicht tatsächlich erfahren war. Da sie wusste, dass die ganze Verheißung gleich gewiss ist, erwartete die Hoffnung die künftige Gnade ebenso gewiss, wie der Glaube den gegenwärtigen Segen genoss.

Überdies sah die Hoffnung die volle Ernte in den Erstlingen. Als die Sünde durch die Gnade bezwungen wurde, erwartete die Hoffnung, sie gänzlich ausgerottet zu sehen. Als der Heilige Geist kam, im Leib zu wohnen, schloss die Hoffnung, dass der Leib ebenso gewiss befreit werden würde wie die Seele. In dem Augenblick, da der Glaube die Hoffnung ins Herz einführte, sang sie: „Ich habe das völlige Heil – nicht im tatsächlichen Genuss, aber als sichere Anwartschaft in Christus Jesus.“ Die Hoffnung schwang die erste Garbe und nahm so von der Ernte Besitz. Fragt irgendeinen Bauern, der eine kleine Handvoll reifer Weizenähren hochhält, ob er reifen Weizen hat, und er sagt euch, dass es so ist. „Aber ihr habt ihn noch nicht geerntet.“ „Nein, noch nicht; aber er ist mein, und zu seiner Zeit werde ich ihn ernten; diese vollen Ähren sind eine volle Gewissheit vom Dasein des Weizens und von der Tatsache, dass er reift.“ So waren, als Gott euch und mir Liebe zu Jesus und Befreiung von der Herrschaft des Bösen gab, diese Erstlinge Vorzeichen eines vollkommenen Heils, das noch an uns offenbart werden soll. Unsere erste Freude war das Stimmen unserer Harfen zum ewigen Lied. Unser erster Friede war das Morgenlicht eines nie endenden Tages. Als wir Christus zuerst sahen und ihn anbeteten, war unsere Anbetung das erste Beugen vor dem Thron Gottes und des Lammes. So sind wir in der Hoffnung errettet worden: Sie brachte uns den Keim der Vollkommenheit, das Pfand der Unsterblichkeit, den Anfang der Verherrlichung.

Überdies ist die Hoffnung dieser kommenden Gunst so gewiss, dass sie sie als erlangt rechnet. Ihr bekommt eine Nachricht von einem Kaufmann, mit dem ihr über See Handel getrieben habt; er sagt: „Ich habe die Waren besorgt, die Sie bestellt haben, und werde sie mit dem nächsten Schiff senden, das wahrscheinlich zu der und der Zeit ankommen wird.“ Ein anderer Händler kommt herein und fragt euch, ob ihr solche Waren kaufen wollt; und ihr antwortet: „Nein, ich habe sie.“ Habt ihr die Wahrheit gesagt? Gewiss; denn obwohl ihr sie nicht in eurem Lagerhaus habt, sind sie euch in Rechnung gestellt; ihr wisst, dass sie unterwegs sind, und ihr seid so gewohnt, eurem ausländischen Geschäftsfreund zu vertrauen, dass ihr die Waren als die euren betrachtet. Die Tat ist getan, die sie zu den euren macht. So ist es mit dem Himmel, mit der Vollkommenheit, mit der Unsterblichkeit: Die Tat ist getan, die diese zum Erbe der Heiligen macht. Ich habe Nachricht von Einem, an dem ich nicht zweifeln kann, nämlich von meinem Herrn, dass er in den Himmel gegangen ist, mir die Stätte zu bereiten, und dass er wiederkommen und mich zu sich nehmen wird. So gewiss ist die Hoffnung dieser Tatsache, dass sie damit rechnet und Vergleiche anstellt und praktische Schlüsse zieht. Ein gutes altes Sprichwort sagt uns: „Zähle deine Küken nicht, ehe sie ausgeschlüpft sind“; aber hier ist ein Fall, in dem man ebenso genau rechnen kann, solange der Vogel im Ei ist, wie wenn er flügge ist; denn der Apostel sagt: „Denn ich halte dafür, dass dieser Zeit Leiden der Herrlichkeit nicht wert sei, die an uns soll offenbart werden.“ Er ist dessen so gewiss, dass er eine Soll- und Haben-Rechnung darüber führt: Er setzt die Leiden dieser Zeit unter seine Ausgaben und die Herrlichkeit, die offenbart werden soll, unter seine Guthaben, und er erklärt, dass das eine so gewaltig und das andere so gänzlich unbedeutend ist, dass es nicht der Beachtung wert ist.

Ja, er ist dessen nicht nur so gewiss, dass er damit rechnet, sondern dass er danach seufzt. Wir, die wir in diesem Leib sind, sehnen uns nach der vollen Kindschaft. Unser Seufzen entspringt nicht aus dem Zweifel, sondern aus dem Eifer; wir werden durch unsere zuversichtliche Erwartung zur Heftigkeit des Verlangens getrieben. Es ist müßig, nach etwas zu schreien, das man nie haben wird. Das Kind ist töricht, das nach dem Mond schreit. Aber nach dem zu seufzen, was ich gewiss haben werde, ist recht und passend und zeigt die Stärke meines Glaubens.

Der Apostel ist dessen so gewiss, dass er sogar darüber triumphiert. Er sagt, dass wir in dem allem weit überwinden um deswillen, der uns geliebt hat; das heißt: Obwohl wir noch nicht vollkommen sind und obwohl unser Leib noch nicht vom Schmerz befreit ist, sind wir der Vollkommenheit und völligen Befreiung doch so gewiss, dass wir freudig alles ertragen und über jede Schwierigkeit triumphieren. Freund, du wirst nicht mehr viele Wochen arm sein; du wirst wohnen, wo die Gassen mit Gold gepflastert sind. Dein Kopf wird nicht mehr viele Monate schmerzen; denn er wird mit einem Kranz der Herrlichkeit und Seligkeit umgeben sein. Kümmere dich nicht um die Schmach; sie werden nicht lange über dich lachen können; du wirst zur Rechten Gottes, des Vaters, sein, und die Herrlichkeit Christi wird dich kleiden, von Ewigkeit zu Ewigkeit. O, es ist ein unendlicher Segen, eine solche Hoffnung zu haben und ihrer so gewiss zu sein, dass man Freuden vorwegnimmt, ehe sie tatsächlich zu uns kommen. „Wir sind wohl selig, doch in der Hoffnung.“

IV. Der eigentliche Bereich der Hoffnung

Lasst uns einen Augenblick DEN EIGENTLICHEN BEREICH DER HOFFNUNG beachten. Der Bereich der Hoffnung sind „Dinge, die man nicht sieht“. Die Hoffnung aber, die man sieht, ist nicht Hoffnung; denn wie kann man des hoffen, das man sieht? Darum, Brüder, ist der wirkliche Besitz eines Christen nicht das, was er sieht. Angenommen, Gott lässt es ihm in dieser Welt wohlgehen und er hat Reichtum: Er sei dankbar, aber er bekenne, dass dies nicht sein Schatz ist. Eine Stunde mit dem Herrn Jesus Christus wird dem Gläubigen mehr Befriedigung bringen als das größte Maß an Reichtum. Mag es ihm in dieser Welt auch wohlgegangen sein, so wird der Heilige den Gedanken verlachen, die Welt zu seinem Teil zu machen. Tausend Welten mit aller Freude, die sie geben könnten, sind wie nichts, verglichen mit unserem bestimmten Erbe. Unsere Hoffnung befasst sich nicht mit Kleinigkeiten; sie überlässt die Mäuse der Scheune den Eulen und schwingt sich auf Adlersflügeln dahin, wo edlere Freuden auf sie warten.

Jenseits, jenseits dieses niedern Himmels,
droben, wo ewige Zeitalter rollen,
wo feste Freuden nie vergehen
und unsterbliche Früchte die Seele speisen.

Aber es ist klar, dass wir gegenwärtig diese herrlichen Dinge, auf die wir hoffen, nicht genießen. Der Weltmensch ruft: „Wo ist eure Hoffnung?“, und wir bekennen, dass wir die Gegenstände unserer Hoffnung nicht sehen. Zum Beispiel könnten wir nicht beanspruchen, schon vollkommen zu sein, noch erwarten wir es, solange wir in diesem Leib sind; aber wir glauben, dass wir zu der vom Vater bestimmten Zeit im Bild Christi vollendet werden. Keineswegs ist unser Leib in diesem Augenblick frei von Gebrechen; Weh und Schmerz und Müdigkeit erinnern uns, dass der Leib um der Sünde willen unter dem Tod ist; doch ist unsere feste Überzeugung, dass wir das Bild des Himmlischen tragen werden, wie wir jetzt das Bild des Irdischen tragen. Das sind Gegenstände der Hoffnung und darum außerhalb der gegenwärtigen Erfahrung. Lasst uns nicht niedergeschlagen sein, weil es so ist; wir müssen etwas aufbewahrt haben, wovon die Hoffnung sich nähren kann. Wir können nicht den ganzen Himmel haben und doch auf Erden bleiben. Geliebte, wenn ihr euch von der innewohnenden Sünde gequält fühlt und eure Heiligkeit zerschlagen und befleckt scheint, so seid doch völlig überzeugt, dass er, was er verheißen hat, auch tun kann.

Weg also mit dem Urteilen nach dem, was ihr tut oder seht oder fühlt oder seid. Erhebt euch in den Bereich der Dinge, die sein werden. Könnt ihr das nicht tun? Wenn in der Gegenwart keine Freude ist, so ist eine unendliche Freude in der Zukunft. Sagt nicht: „O, aber das ist weit weg.“ So ist es nicht. Viele unter euch sind sechzig, siebzig oder sogar achtzig Jahre alt; eure Zeit, Christus in eurem entkörperten Zustand zu sehen, kann nicht weit entfernt sein; denn der Lebensfaden reißt. Einige von uns sind im mittleren Alter; aber da wir schon den Durchschnitt des Lebens erreicht haben, müssen wir damit rechnen, dass unsere Pachtzeit weit fortgeschritten ist; und da so viele in ihrer Blüte weggerafft werden, mögen wir jeden Augenblick in das Land entrückt werden, auf das wir hoffen. Wir sollten uns nicht darüber grämen, was wir in zehn Jahren tun werden; denn es ist sehr wahrscheinlich, dass wir bis dahin in die verheißene Ruhe eingegangen sein werden und dem Herrn Tag und Nacht in seinem Tempel dienen und sein Angesicht mit unaussprechlicher Freude schauen. Selbst angenommen, einige von uns wären dazu verurteilt, noch weitere fünfzig Jahre vom Himmel verbannt zu sein, so wird die Zeit unserer Wallfahrt bald verflogen sein. Lasst uns, solange wir hier sind, aufs äußerste zur Ehre Gottes arbeiten; denn die Augenblicke blitzen vorüber. Erinnert ihr euch nicht an diese Zeit im vorigen Jahr, als die Reife des Herbstes rings um uns war? Es scheint erst neulich gewesen zu sein. Ihr Jungen und Mädchen haltet ein Jahr für lang; aber die Alten sind anderer Meinung. Wir haben keine langen Jahre mehr, jetzt da wir grau werden. Für mich reist die Zeit so schnell, dass ihre Achsen heiß vor Geschwindigkeit sind. Die Furcht ruft: O um ein wenig Atempause! Aber die Hoffnung antwortet: Nein, lass die Jahre fliegen; wir werden umso eher daheim sein. Es ist nur ein Schritt zwischen uns und dem Himmel; lasst uns uns nicht über die Dinge hier unten sorgen. Wir sind wie Leute in einem Schnellzug, die etwas Unangenehmes auf den Feldern sehen; aber es ist vorüber, ehe sie Zeit haben, daran zu denken. Wenn es etwas Unbequemes im Wagen gibt, wenn man sie in ein Abteil dritter Klasse gesetzt hat, obwohl sie eine Fahrkarte erster Klasse hatten, so beunruhigen sie sich nicht, wenn es eine kurze Reise ist. „Seht“, sagt einer, „wir sind eben an der letzten Station vorbeigefahren und werden gleich am Endbahnhof sein; macht euch nichts daraus.“ Lasst uns uns in die Zukunft versetzen. Wir werden nicht viel Sprengstoff der Einbildung brauchen, um uns emporzuschleudern; wir können diese kleine Entfernung durch die Hoffnung überspringen und uns unter die Throne droben setzen. Beschließt, meine Brüder, wenigstens für heute nicht in dieser wolkigen, erdgebundenen Zeit zu verweilen, sondern zur hellen, wolkenlosen Ewigkeit emporzusteigen. O, diese trüben Ströme zu verlassen und im Strom der Hoffnung zu baden, dessen kristallene Fluten aus dem reinen Brunnen göttlicher Freude fließen!

V. Die Wirkung dieser Hoffnung

Unsere Zeit ist verflogen, und wir müssen schließen, indem wir nur einen Blick auf DIE WIRKUNG DIESER HOFFNUNG werfen, die so beschrieben wird: „So warten wir sein durch Geduld.“ Wir warten und müssen warten, aber nicht wie Verbrecher auf die Hinrichtung; unser Verweilen gleicht vielmehr dem der Braut auf die Hochzeit. Wir warten mit Geduld, Beständigkeit, Verlangen und Ergebung. Die Freude wird gewiss kommen; wir haben keinen Zweifel daran; darum klagen und murren wir nicht, als ob Gott seinen Termin versäumt und uns unnötig hingehalten hätte. Nein, die Zeit, die Gott festgesetzt hat, ist die beste, und wir sind damit zufrieden. Wir möchten weder hier verweilen noch zu irgendeiner anderen Zeit scheiden als zu der des Herrn. Vom lieben Rowland Hill wird erzählt, er habe einen alten Freund, der im Sterben lag, aufgesucht, um eine Botschaft in den Himmel zu senden, an John Berridge und andere geliebte Johns, die ihm vorausgegangen waren, und er fügte scherzhaft ein Wort der Hoffnung hinzu, dass der Meister den alten Rowland nicht vergessen habe und ihn zu seiner Zeit heimkommen lassen werde; doch träumte er nie, dass er übergangen werden könnte. Unter den letzten Äußerungen des berühmten John Donne war diese: „Ich wäre elend, wenn ich nicht sterben dürfte.“ Dies wäre in der Tat eine schreckliche Welt, wenn wir dazu verurteilt wären, ewig darin zu leben. Stellt euch eine solche schreckliche Gewissheit vor uns vor. Ich sah vor einiger Zeit einen Herrn, der mir sagte, er werde nie sterben, sondern in gewissen Abständen die Wirkungen des Alters abwerfen und einen neuen Lebensabschnitt beginnen. Er kam freundlicherweise, um mir zu sagen, wie ich dieselbe Gunst genießen könnte; aber da ich nicht nach irdischer Unsterblichkeit trachte, versuchte mich ein solches Angebot nicht. Er sagte mir, ich könnte meine Jugend erneuern und für die Dauer von Hunderten von Jahren wieder jung werden; aber ich lehnte seine Bedingungen ab und schlug die Gabe um jeden Preis aus. Ich habe kein Verlangen nach dergleichen; meine behaglichste Aussicht in Bezug auf dieses Leben ist, dass es in das ewige Leben übergehen wird. Mir scheint, das Freudigste am freudigsten Leben ist, dass es aufwärts zu einem anderen und besseren Zustand führt. Ich bin nicht unglücklich oder unzufrieden; aber da ich eine gute Hoffnung auf Vollkommenheit für meine Seele und meinen Leib habe und eine gewisse Aussicht auf Gemeinschaft mit Gott von Angesicht zu Angesicht, wie kann ich gut von irgendetwas reden, was mich von meiner Freude trennt? Ja, es wird kommen, gewiss kommen; darum lasst uns geduldig darauf warten. Wenn Satan uns schlagen will, wenn die Versuchung uns überwinden will, wenn die Trübsal uns zermürben will, wenn Zweifel uns quälen wollen, so lasst uns die vorübergehende Prüfung mit Beständigkeit tragen; denn wir werden bald außer Schussweite sein. Die Vollendung wird kommen und muss kommen, und wenn sie kommt, werden wir nicht mehr an unsere Angst denken vor Freude, dass unser Himmel uns geboren ist und wir ihm.

Nun denn, ihr, die ihr nicht an Gott glaubt, sagt uns, was eure Hoffnung ist. Verkündet sie in der Welt und lasst alle Menschen sie abschätzen. Was ist eure Hoffnung? Lange zu leben? Ja, und was dann? Eine Familie großzuziehen? Ja, und was dann? Sie behaglich im Leben versorgt zu sehen? Ja, und was dann? Großvater einer zahlreichen Nachkommenschaft zu sein? Ja, und was dann? Ein hohes Alter in friedlicher Zurückgezogenheit zu erreichen? Ja, und was dann? Der Vorhang fällt. Lasst mich ihn heben. Der Friedhof. Der Thron Gottes. Das Urteil über eure Seele. Die Posaune der Auferstehung. Das endgültige Schicksal. Leib und Seele in der Hölle auf ewig. Ihr habt keine bessere Aussicht. Schaut bitte zum Fenster hinaus und seht, was zu sehen ist. Der Herr erbarme sich eurer und gebe euch eine bessere Hoffnung. Was euch Gläubige an Christus betrifft, so fordere ich euch auf, heute anzufangen, die Lieder des Jenseits zu singen. Bezaubert euer Pilgerleben mit dem Saitenspiel der Hoffnung.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Saved in Hope“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27 (1881), Predigt Nr. 1616. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.