Selige Verheißungen für sterbende Verstoßene (Jer 30,17)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1753, gehalten am Sonntagmorgen, dem 2. Dezember 1883, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Aber dich will ich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, spricht der Herr, darum dass man dich nennt die Verstoßene und Zion, nach der niemand frage.“ – Jer 30,17

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 29). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Eine ernste Lage: Krank an der unheilbaren Krankheit der Sünde und um der Sünde willen von Gott verwundet
  2. Ein besonderes Eingreifen: Göttlich, wirksam, vollständig, frei und bundesgewiss: „Ich will dich heilen“
  3. Ein eigentümlicher Grund: Gott erbarmt sich, gerade weil man Zion und den Sünder „die Verstoßene“ nennt
  4. Ein kleiner passender Rat: Nahe beim Arzt wohnen, sich prüfen lassen, ihm gehorchen, vertrauen und von ihm erzählen

Die Verheißungen dieses Verses werden denen überaus süß sein, die ihr persönliches Bedürfnis danach fühlen; aber die, welche sich rühmen, weder krank noch verwundet zu sein, werden an diesem tröstlichen Wort keinen Anteil nehmen. Wer von sich selbst entzückt ist, wird keinen Reiz an dem geliebten Arzt sehen. Ich habe von gewissen hungrigen Reisenden gehört, die sich in der Wüste verirrt hatten und auf einen Sack stießen, von dem sie sehnlich hofften, er würde ihnen einen willkommenen Vorrat an Nahrung bieten. Sie waren vor Hunger nahe an der Pforte des Todes und öffneten den Sack begierig; aber ach, er enthielt nichts als Perlen, die sie verächtlich auf den Wüstensand schütteten als Dinge, die ihnen nichts nützten. Ebenso wird ein Mensch, der nach den Dingen dieses Lebens hungert und dürstet und dessen Gedanken ganz von fleischlichen Begierden, fleischlichen Kümmernissen und fleischlichen Freuden eingenommen sind, die unschätzbaren Verheißungen Gottes als wertlos verwerfen, denn er meint, sie seien ihm nicht unmittelbar von Nutzen. Lasst seinen Hunger anderer Art sein, lasst sein Herz nach unausforschlichem Reichtum verlangen, lasst seine Seele nach ewiger Liebe schmachten, dann ändert sich seine Sicht der Dinge völlig, und um die köstliche Perle zu kaufen, würde er gern alles verkaufen, was er hat. Oh, ihr, die ihr im Herzen krank seid, hier ist ein Wort für euch vom Gott aller Gnade: Jahwe Rophe selbst, der Herr, euer Arzt, sagt: „Ich will dich wieder gesund machen.“ Oh, ihr, die ihr die Pfeile Gottes in eurem innersten Herzen gefühlt habt, hier ist ein Wort von dem, der da heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und ihre Schmerzen verbindet: „Ich will deine Wunden heilen, spricht der Herr.“ Hier ist Musik für euer Ohr, Honig für euren Mund, Trost für euer Herz. Aber wenn ihr fühlt, dass ihr keine Krankheit und keine Wunde habt, keine Schwachheit und kein geistliches Bedürfnis, dann werden die Worte heiligen Trostes an eurem Ohr als bedeutungsloser Klang vorübergehen, der keine Stimme für euch hat. Darüber werden wir uns auch nicht wundern, denn die Starken bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken; gesunde Menschen mögen nichts von Arzneien und Heilmitteln hören, denn sie fühlen kein Bedürfnis danach. Das lichtet meine Zuhörerschaft, aber es verbessert sie; denn während es die Eingebildeten vertreibt, zieht es die Bedürftigen zu sorgfältigerem Zuhören.

Unser Text beschreibt eine ernste Lage, erwähnt ein besonderes Eingreifen und berichtet einen eigentümlichen Grund für dieses Eingreifen. Wenn wir über jedes davon gesprochen haben, wollen wir damit schließen, dass wir euch einen passenden Rat geben. Möge der Geist Gottes die Rede segnen.

I. Eine ernste Lage

Zuerst also beschreibt unser Text im Zusammenhang mit den vorhergehenden Versen eine Klasse von Männern und Frauen, die in einer ernsten Lage sind.

Diese Menschen leiden unter zwei Übeln. Erstens sind sie krank durch die Sünde, denn ihre Gesundheit muss wiederhergestellt werden; und zweitens sind sie um ihrer Sünde willen durch die Züchtigungen des Herrn verwundet, sodass ihre Wunde geheilt werden muss. Sie sind von der Krankheit des Bösen befallen und auch von trostloser Unruhe des Gewissens. Sie haben Gottes Gebote gebrochen, und nun sind ihre eigenen Gebeine zerbrochen. Sie haben ihren Gott betrübt, und ihr Gott betrübt sie.

Lasst uns den ersten Teil ihres traurigen Zustands sorgfältig betrachten: Sie sind krank an der Sünde, und diese Krankheit ist eine solche, die nach dem fünften und sechsten Vers großen Schmerz und große Not in die Gemüter der Menschen bringt, wenn sie zur Besinnung kommen und ihren Zustand vor Gott erkennen. Zuerst betäubt die Missetat das Gewissen, und ihre Neigung ist, es wie mit einem heißen Eisen zu brandmarken. Man kann sie mit einem Schlaganfall vergleichen, der, wenn er den Leib eines Menschen trifft, ihm allen Schmerz nimmt und ihn in den Teilen, die er befällt, wie tot macht. Die Sünde lähmt das Gewissen der Gottlosen. Zuerst erkennen sie sie nicht als ein überaus großes Übel; sie spielen mit ihr; sie ist ein Basilisk, dessen bloßer Blick giftig ist, und doch spielen sie mit ihm, als wäre er ein Vogel. Sie ist eine tödliche Krankheit, welche die Seele voller Aussatz macht, und doch zeigen die Menschen ihre Merkmale, als wären es die Flecken der Kinder Gottes. Aber nach einer Weile, wenn das Gewissen durch Gerichte geweckt oder durch Gottes Wort aufgerüttelt wird, hört diese Krankheit auf zu betäuben und wird zur Quelle unerträglichen Schmerzes. Lest diese Worte: „Denn so spricht der Herr: Wir hören ein Geschrei des Schreckens; es ist eitel Furcht da und kein Friede. Forschet doch und sehet, ob ein Mannsbild gebären könne! Wie geht es denn zu, dass ich sehe, wie alle Männer ihre Hände auf ihren Hüften haben wie Weiber in Kindsnöten, und alle Angesichter so bleich sind?“ Die heftigste Form leiblichen Schmerzes wird hier als Bild der Angst gewählt, die durch starke Überführung von der Sünde verursacht wird. Glaubt mir, es kann nichts in der Welt so schrecklich sein, als die Sünde zu fühlen, ohne die Vergebung zu fühlen; sich schuldig zu wissen und nicht zu wissen, wie man die Schuld loswerden kann. Überführung ohne Glauben ist eine Hölle auf Erden. Brüder, viele von euch haben es gefühlt, und ihr wisst, dass selbst der Tod, wenn es kein Jenseits gäbe, einem Leben unter dem Druck der Schuld vorzuziehen wäre. „Wer ein fröhliches Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann’s tragen?“ Die Sünde ist eine Krankheit des Geistes, die den zentralen Quell und Born unseres Lebens verbittert, bis Galle und Wermut allen Dingen ihren Geschmack geben. Gefühlte und erkannte Sünde ist ein schrecklicher Freudenverderber: Wie der Glutwind der Wüste die Karawane mit dem Tod schlägt und wie der heiße Südwind jedes Kraut des Feldes verdorren lässt, so trocknet das Gefühl der Sünde den Frieden aus, versengt die Hoffnung und tötet die Freude völlig. Wenn die, welche mich hören, von der Krankheit der Sünde bedrückt sind, werden sie sich sehr freuen, wenn sie bei den Worten unseres Textes verweilen: „Ich will dich wieder gesund machen und deine Wunden heilen.“

Diese Krankheit ist überdies nicht nur überaus schmerzhaft, wenn das Gewissen brennt, sondern sie ist, was menschliche Kunst betrifft, ganz und gar unheilbar. Uns wird im zwölften Vers gesagt: „Denn so spricht der Herr: Dein Schaden ist verzweifelt böse, und deine Wunden sind unheilbar.“ Es wäre viel leichter, den Leib eines Menschen vom Aussatz zu heilen, als die Seele eines Menschen von der Sünde zu heilen. Es ist eine Krankheit, die die Natur so fest ergreift und das Gemüt so völlig mit einem tödlichen Gift durchtränkt, dass sie im innersten Wesen des Menschseins wohnt und nur durch ein Wunder entfernt werden kann. Eher kann ein Kuschit seine Haut wandeln oder ein Leopard seine Flecken, als dass ein Mensch, der gewohnt ist, Böses zu tun, lernt, Gutes zu tun, besonders das Gute zu lieben und Freude daran zu finden. Wenn dies nur eine Sache der Gewohnheit oder der Übung wäre, so könnte man dagegen kämpfen und es überwinden; aber da es eine Sache der Natur ist und das ganze Haupt krank und das ganze Herz matt davon ist, kann keine menschliche Macht möglicherweise eine Heilung bewirken. Manche haben über die Sünde geweint; aber Tränen sind ein armseliges Waschmittel für eine Krankheit, die bis ins Mark des Herzens dringt. Andere haben sich allein eingeschlossen und sich als Einsiedler zurückgezogen, um dem Bösen durch die Einsamkeit zu entfliehen; aber sie haben keinen geheimen Ort gefunden, den das Böse nicht betreten konnte. Wohin sollen wir vor der Gegenwart der Sünde fliehen? Wenn sie einmal unsere Natur ergriffen hat, so wird, wenn wir Flügel der Morgenröte nehmen und am äußersten Meer bleiben, unsere Verderbtheit doch bei uns sein. Wenn wir uns mit vielfachen Mitternächten bedecken, so wird die Sünde nur umso vollständiger in ihrem Element sein. Wohin können wir fliehen, und was können wir tun, um dieser schrecklichen Macht, diesem allgegenwärtigen Unheil zu entrinnen? Dieses Gift hat unsere ganze Natur durchdrungen, sodass wir bekennen müssen:

Es steckt nicht nur in einem Glied,
durchdringt mich ganz und gar:
ein Fieberbrand im Herzen glüht,
gelähmt das Haupt sogar.

Weder Leib noch Seele noch Geist ist frei von ihrer Befleckung. Zu allen Stunden ist sie unser Fluch und unsere Plage; über alle Orte wirft sie ihren befleckenden Einfluss; in allen Pflichten schadet und hindert sie uns. Für die, welche dies wissen, ist in diesen Worten eine Musik, süßer als Hochzeitsglocken: „Ich will dich wieder gesund machen und deine Wunden heilen.“ Das Unheilbare soll geheilt, die unersättliche Krankheit soll aufgehalten werden.

Weiter wird uns gesagt, dass diese Krankheit eine solche ist, für die es weder Wundarzt noch Arznei gibt: „Deine Sache führt niemand, dass er sie verbände; es kann dich niemand heilen. Was schreiest du über deinen Schaden und über deinen verzweifelt bösen Schmerz? Habe ich dir doch solches getan um deiner großen Missetat und um deiner vielen Sünden willen.“ Was muss das für eine Krankheit sein, für die es keinen Arzt gibt, da doch die schlimmsten Formen menschlicher Krankheit jede ihren Fachmann gefunden haben, der wenigstens eine Heilung versucht hat; aber hier ist eine Krankheit, für die es keinen Arzt gibt. Schlechte Menschen geben nicht vor, die Krankheit der Sünde zu heilen; sie halten sie nicht einmal für eine Krankheit, und es liegt ihnen nichts daran, Menschen heilig zu machen. Gute Menschen sind weit davon entfernt zu denken, dass sie die Sünde in anderen besiegen können, denn sie können sie nicht einmal in sich selbst überwinden, und darum werfen sie sich in einem solchen Fall nie zu Ärzten auf. Keine menschliche Hand kann diese Wunde verbinden; keine irdische Kunst kann dieses tief sitzende Leiden anrühren; es ist über alle sterbliche Wundarzneikunst hinaus. Ja, und der Prophet fügt hinzu: „Es kann dich niemand heilen“; kein Heilmittel ist je bekannt gewesen. Oft wird die Frage gestellt: „Ist denn keine Salbe in Gilead, oder ist kein Arzt da?“ Die Antwort auf diese Frage ist: Nein, es gibt keine Salbe in Gilead; es hat nie eine gegeben. Salben für Seelenschäden wachsen nicht auf den Feldern Gileads, auch nicht auf Karmel und Saron. Ärzte für sündenkranke Seelen sind unter dem Himmel nicht zu finden; die andere Frage beweist es: „Warum ist denn die Tochter meines Volks nicht geheilt?“ Gäbe es Salben und Ärzte für ihre Krankheit, so wäre sie längst geheilt worden; aber weder Salbe noch Wundarzt ist unter den Menschenkindern zu finden. Durchsucht alle Gelehrsamkeit der Alten, und ihr werdet kein Heilmittel für die Sünde entdecken; prüft alle Erfindungen der Neueren, und ihr werdet auf keine Arznei gegen die Liebe zum Bösen stoßen. Nichts kann sie anrühren als eines, und das ist nicht von der Erde. Der Herr vom Himmel blutete am Kreuz eine Salbe, die diese Wunde heilen kann, und durch seinen Tod wurde er der Tod dieser Krankheit; aber außer ihm kann niemand unsere Wunden verbinden oder sie mit Öl lindern. Er ist der eine und einzige barmherzige Samariter für die geistlich Zerschlagenen; er allein hat Wein und Öl, die für unsere Wunden passen. Sind meine Hörer dahin gebracht, dies zu fühlen? Sind welche hier, die Gottes Weg der Errettung noch nicht gefunden haben, aber doch wohl wissen, dass sie keinen eigenen haben? Ich bin dankbar, dass ihr so weit gebracht seid; möge es nicht lange dauern, bis ihr viel weiter geht und den Herrn Jesus fähig findet, euch von jeder Krankheit zu heilen. Ihr seid auf ewig verloren, wenn ihr nicht zu ihm geht; denn eure Krankheit ist zum Tode, eure Wunde erzeugt Fäulnis, und niemand kann euch Gesundheit für eure Krankheit oder Heilung für eure Wunde geben als der Herr Jesus, der selig machen kann immerdar.

Liegt die getroffne Seele wund,
verblutend, unverbunden da,
heilt eine Hand allein den Grund,
die Hand, die man durchbohret sah.

Diese Krankheit ist überaus gefährlich, weil sie sich ins Herz einschleicht und dort ihre Wohnung nimmt. Wenn sie scheinbar eine Zeitlang vertrieben ist, kehrt sie zurück, wenn wir es am wenigsten erwarten. Wie der Baum, der abgehauen ist, wird sie wieder ausschlagen; vom Geruch des Wassers wird sie grünen. Sie belästigt uns auf jede Weise; sie hindert unser Streben, denn das Gute zu vollbringen finden wir nicht; sie raubt uns den Trost und lässt uns seufzen, beschwert; sie dringt in unsere heiligsten Dinge ein, erkältet unsere Gebete, lässt unser Lob erstarren und hemmt unsere Nützlichkeit. Sie ist böse, nur böse immerdar. Wie gnädig ist es von Gott, sich eines Geschöpfes zu erbarmen, das von dieser abscheulichen Krankheit angesteckt ist! Wie gütig von ihm, unsere Missetat eher als eine zu heilende Krankheit denn als ein zu bestrafendes Verbrechen anzusehen!

Ich sagte euch von einem doppelten Unheil in dieser Lage, und das zweite Unheil ist, dass dieser Mensch um seiner Sünde willen verwundet worden ist. Seine Wunden sind keine gewöhnlichen, denn uns wird im vierzehnten Vers gesagt, dass Gott selbst ihn verwundet hat. Der Herr sagt: „Ich habe dich geschlagen, wie ich einen Feind schlüge, mit unbarmherziger Staupe um deiner großen Missetat und um deiner vielen Sünden willen.“ Gott beschließt in unendlicher Barmherzigkeit, den Sünder die bösen Folgen seiner Sünde sehen und fühlen zu lassen; und indem er das tut, schlägt er tiefe Wunden, wie ein Feind sie schlagen würde, der kein Mitleid fühlte, sondern nur Schmerz zufügen wollte. Der Herr weiß, dass bei diesem Werk Oberflächlichkeit nichts nützt, und darum trifft er ins Ziel und schneidet tief. Er spielt nicht mit den Gewissen, sondern seine Züchtigung ist so streng, dass die Menschen ihn für grausam halten. Es gibt so etwas wie grausame Güte, und ihr Gegenteil ist eine liebende Grausamkeit, eine gnädige Strenge. Wenn der Herr die Sünde in Erinnerung bringt und die Seele sehen lässt, welch ein Übel sie begangen hat, indem sie gegen Gott übertrat, dann blutet die Wunde, und das Herz bricht. Man könnte die Schläge unseres größten Freundes von denen unseres schlimmsten Feindes nicht unterscheiden, wenn man nur nach dem gegenwärtigen Gefühl urteilte. Unter der Hand des Herrn wird die Seele beinahe zur Verzweiflung getrieben. Eitle Hoffnungen werden wie Scherben zerschlagen, falsche Lichter in Düsternis ausgelöscht, und Freuden werden zu Staub zermahlen. In Liebe richtet uns der Herr so und züchtigt uns, damit wir nicht samt der Welt verdammt werden. Der Schmerz ist scharf, aber heilsam. Der Herr verwundet, damit er heile; er tötet, damit er lebendig mache. Seine Stürme lassen uns am Felsen des Heils scheitern, und seine Unwetter treiben uns in die schönen Häfen demütigen Glaubens. Glücklich sind die Menschen, die so unglücklich gemacht werden; aber das wissen sie für jetzt nicht, und darum brauchen sie die Verheißung: „Ich will deine Wunden heilen, spricht der Herr.“

Die Schläge treffen nicht nur das Gewissen; sondern wenn es Gott ernst ist, die Menschen von ihren Sünden fliehen zu lassen, schlägt er sie überall und allenthalben. Er nimmt ihnen ihrer Augen Lust durch eine Plage; das Kind, der Mann, die Frau oder der Freund wird niedergestreckt; denn der Herr wird eher unsere Häuser mit Trauer erfüllen, als uns in fleischlicher Sicherheit zu lassen. Er nimmt das Silber und das Gold weg, denn er will uns eher zu Bettlern machen, als uns die Götzen der Welt anbeten zu lassen. Die Kelter birst, und die Scheune brennt ab; denn er will nicht zulassen, dass wir unsere Seelen in irdischen Dingen begraben. Er bringt den Leib in Krankheit und das Gemüt in Not; die Gesundheit weicht, und der kräftige Arbeiter wird aufs Krankenbett gestreckt; er stöhnt und ächzt unter der Hand Gottes. Gott schlägt in alledem nach dem kurzsichtigen Urteil der Menschen höchst grausam; aber in Wahrheit ist er zart und gnädig und wirkt das ewige Wohl der Leidenden. Wie der Wundarzt ein scharfes Messer gebraucht und tief ins Fleisch schneidet, wenn er ein tödliches Geschwür ausrotten will, so verwundet der Herr in wahrer Strenge das Herz, bis er an die Wurzeln unserer Selbstliebe gelangt.

Gewiss ist ein Mensch in einer elenden Lage, wenn er an der Sünde krank ist und dann durch göttliche Züchtigung zerschlagen wird; aber vielleicht fügt er dem noch selbst zugefügte Wunden hinzu; denn das Fallen in die Sünde ist ein Fallen, das die Knochen bricht. Mancher Mensch wird wegen seiner Übertretungen hinkend zu seinem Grab gehen müssen. Zweifellos tat David es; er erlangte nie wieder, was er verlor, als er mit Bathseba sündigte. Viel Schmerz kommt von gebrochenen Knochen, besonders wenn man sie selbst durch eigene Torheit gebrochen hat. Wenn man eine Heimsuchung nicht auf Zweitursachen zurückführen und sie nicht als eine Heimsuchung von Gott ansehen kann, sondern das Gewissen flüstern hört: „Das hast du dir selbst bereitet“, dann ist der Wermut mit Galle vermischt, und das Leiden kennt keinen Trost. Wenn du arm bist, weil du dein Gut verschleudert hast; wenn du krank bist, weil du deinen Begierden oder Leidenschaften nachgegeben hast, wer kann dir ein Wort der Ermutigung sagen? Wenn du gottesfürchtige Freunde verloren hast, die du einst verachtetest, wenn du durch schwere Krankheit gehindert bist, in das Haus des Herrn hinaufzugehen, das dir früher eine Last war, liegt dann nicht eine besondere Schärfe in deinem Kummer?

Nun nehmt diese drei Dinge zusammen – Knochen, die durch eure eigene Sünde gebrochen sind, Gott, der in Züchtigung mit euch verfährt, und die Sünde, die im Gewissen wie eine schwere Krankheit gefühlt wird –, und ich meine, ich habe nicht zu viel gesagt, als ich die Seele als in einer ernsten Lage beschrieb. Gott helfe dem Menschen, der in einem solchen Fall ist, denn niemand sonst kann es. Der Trost ist, dass der Herr Jesus solchen hilft, denn so lautet seine gnädige Verheißung: „Ich will dich wieder gesund machen und deine Wunden heilen.“ Möge der Heilige Geist diesen ersten Teil an vielen von euch segnen!

II. Ein besonderes Eingreifen

Unsere zweite Betrachtung fällt passend unter die Überschrift: Ein besonderes Eingreifen. Das arme Geschöpf ist in verzweifeltem Schmerz; aber der Gott mitleidiger Liebe greift ein, und ich bitte euch, das Ergebnis zu beachten.

Dieses Eingreifen ist zuallererst göttlich: „Ich will dich wieder gesund machen und deine Wunden heilen.“ Der unendliche Jahwe allein kann mit diesem großartigen „Ich“ sprechen und sagen: „Ich will“, und wieder: „Ich will.“ Kein menschlicher Arzt, der des Namens würdig wäre, würde so reden. Er würde demütig sagen: „Ich will versuchen, Ihnen Gesundheit zu geben; ich will mich bemühen, Ihre Wunden zu heilen“; aber der Herr redet mit der Bestimmtheit der Allmacht, denn er hat die Macht, seine Worte wahr zu machen. Alle anderen versagen; aber der Herr wird es tun. Du kannst dich nicht selbst heilen; aber der Herr wird dich heilen. Und wer ist dieses große „Ich“, das so überaus kühn redet? Es ist kein anderer als der, der Himmel und Erde gemacht hat und alle Dinge durch die Macht seiner Hand erhält; es ist der „Ich bin“, der ewige Jahwe, dessen Wort grenzenlose Macht in sich hat. Er erscheint im Augenblick der äußersten Not des Menschen, und wenn kein Helfer da ist, schafft sein eigener Arm Heil. Gelobt sei der Herr, der dir alle deine Sünden vergibt und heilt alle deine Gebrechen.

Beachtet, dass dieses Eingreifen, da es göttlich ist, wirksam ist. Der Herr heilt wirksam alle, auf die er seine Hand legt. Wie könnte es anders sein? Was kann den Herrn vereiteln? Kann irgendetwas die unendliche Weisheit verwirren? Ist irgendetwas für die allmächtige Kraft schwierig? „Dünkt es dich unmöglich, sollte es darum auch unmöglich sein vor meinen Augen? spricht der Herr Zebaoth.“ Er spricht, so geschieht’s; er gebietet, so steht’s da. Wenn darum Gott sagt: „Ich will dich wieder gesund machen“, so wird die Gesundheit den Elenden besuchen, der dahinsiechend an der Pforte des Todes liegt. Wenn er sagt: „Ich will deine Wunden heilen“, so schließen sich die tiefen Schnitte und Risse sogleich. Ehre sei dem Namen des geliebten Arztes! Armes, beunruhigtes Herz, wo bist du an diesem Morgen? Sagst du: „Niemand kann mich heilen“? Du sagst die Wahrheit, wenn du eine Ausnahme machst, und diese Ausnahme ist dein Gott. Ich sage dir, er kann dich jetzt heilen, sodass die Gebeine, die er zerschlagen hat, fröhlich werden. Er kann diese deine Krankheit wegnehmen und dir die Unversehrtheit zurückgeben, als wäre dein Fleisch das Fleisch eines kleinen Kindes, und du sollst rein werden; habe nur Glauben an ihn. Der dich gemacht hat, kann dich neu machen. Glaubst du das?

Beachtet, dass dieses Eingreifen ein Werk vollbringt, das höchst vollständig ist, denn es begegnet dem zweifachen Unheil. „Ich will dich wieder gesund machen“ – das ist eine große Sache. Wenn ein Mensch gesund wird, kann er eine oder zwei Wunden ertragen, ohne zu sehr überlastet zu sein; aber Gott tut nichts halb; denn nachdem er die Gesundheit wiederhergestellt hat, fügt er hinzu: „und deine Wunden heilen“. Er wird sowohl die Krankheit als auch die Wunde heilen. Es gibt keinen Zustand, in den das Herz sinken kann, dem der Herr nicht gewachsen wäre, um es aus der Tiefe zu heben. Wärst du an den Grenzen des Totenreichs und am Rand der Hölle, so ist doch, solange du die eisernen Tore des Todes nicht durchschritten hast, deine Errettung bei Gott möglich, ja, einfach und gewiss bei Gott, wenn du nur seinem vielgeliebten Sohn vertraust. Welch eine Gnade ist es, dass der Erlöser uns nicht halb rettet und uns das Werk vollenden lässt! Er beginnt nicht und tut einen Teil der Heilung und sagt dann: „Ich muss der Natur überlassen, das Übrige auszuwirken.“ Nein, die Heilung ist ganz vollständig: „Ich will dich wieder gesund machen und deine Wunden heilen.“ Oh, du Kranker und Verwundeter, geh, so wie du bist, und wirf dich Jesus zu Füßen und sage zu ihm: „Halte deine Verheißung, Herr; ich komme mit deinem Wort im Mund und im Herzen; sei so gut wie deine eigene Erklärung, und mache mich wieder gesund und heile meine Wunden.“

Beachtet auch, wie souverän frei diese Verheißung ist. Sie sagt nicht: „Ich will dich wieder gesund machen, wenn …“ Nein, da ist kein „Wenn“, und es ist keine Rede von einem Honorar. Hier ist Heilung umsonst. Jesus kommt, um uns Gesundheit zu geben ohne Geld und umsonst, ohne Groschen oder Bußübung, ohne Arbeit oder Verdienst. Ich für meinen Teil bewundere den herrlichen, bedingungslosen Charakter dieser Verheißung, die Jahwe seinem Bundesvolk gegeben hat. Ihr Inhalt ist: „Ich will.“ Da ist keinerlei Bedingung oder Forderung. „Vielleicht“ ist verbannt; „möglicherweise“ wird nicht einmal angedeutet. Komm, arme schuldige Seele, die du keinen Anspruch an Gott hast, komm und berufe dich auf das göttliche „Ich will“. Du kannst im Ringen mit dem Bundesengel keinen besseren Griff haben. Gottes Verheißung ist ein unüberwindlicher Beweisgrund; sie gut zu gebrauchen, wird dich unter die Unbesiegbaren stellen. Komm denn, ich bitte dich, und sag einfach: „Herr, so steht es in deinem Wort geschrieben; darum schreibe es, ich bitte dich, auf die Seite meiner Erfahrung.“

Beachtet, dass sie, obwohl sie so frei und bedingungslos ist, doch jetzt eine Sache der Bundesgewissheit ist; denn Gott hat die Verheißung gegeben, und er kann nicht davon abgehen. Jedem schuldigen Sünder, der sich seiner Schuld bewusst ist und kommen und sie vor Gott bekennen will, wird heute diese Verheißung gegeben: „Ich will dich wieder gesund machen und deine Wunden heilen.“ Euch, liebe Mitsünder, ebenso wie Juda und Israel vor alters, ist diese Verheißung gesandt, wenn ihr euren Kummer und eure Sünde vor das Auge des allbarmherzigen Vaters bringt und euch auf das kostbare Blut Christi beruft. Kein Kranker soll von diesem Hospital der Liebe ausgeschlossen werden. Wenn der Sünder wie Hiob von Kopf bis Fuß mit Geschwüren bedeckt ist; und wenn er sich nur zu Hause fühlt, wenn er auf einem Misthaufen sitzt und anfängt, sich mit einer Scherbe zu schaben, so sagt der Herr doch: „Ich will dich heilen.“ Wenn deine Sünde dich dir selbst abscheulich gemacht hat, bis du mit einem vor alters ausrufst: „Meine Wunden stinken und eitern“, so kann der Herr Jesus dich doch retten; ja, er verheißt, dich zu retten. Ergreife du die Verheißung mit der Hand des Glaubens, und du sollst gesund werden. Alle Sünde und Missetat wird den Menschen vergeben werden; ja, und alle Neigungen zur Sünde und alle Befleckung mit Missetat werden von den Menschen genommen werden, wenn sie der Macht und Verheißung des treuen Herrn vertrauen wollen. Sünder, seine Berührung kann dich sogleich rein machen. Vertraue du dieser Hand, sage ich, und das Wunder wird gewirkt werden.

III. Ein eigentümlicher Grund

Aber nun komme ich zu einem dritten Punkt, und das ist dieser: ein eigentümlicher Grund. „Aber dich will ich wieder gesund machen und deine Wunden heilen, spricht der Herr, darum dass man dich nennt die Verstoßene und Zion, nach der niemand frage.“ Gott findet nie einen Grund zur Barmherzigkeit in der vermeintlichen Güte des Sünders. Er sah diesen Kranken an, und er konnte keinen versöhnenden Zug der Schönheit finden, durch den der Segen gewonnen werden könnte; darum sah er den Sünder überhaupt nicht an, außer um sich seiner zu erbarmen. Ist es nicht eine eigentümliche Sache, dass der Herr eher einen Grund zur Barmherzigkeit in den lügnerischen Mündern der Gottlosen findet, als dass er versuchen würde, ihn in der vermeintlichen Gerechtigkeit derer zu finden, die sich selbst für gerecht halten? Er sagt nicht: „Weil du heilig warst“ oder „Weil du gute Wünsche hattest“, sondern: „Darum dass man dich nennt die Verstoßene.“ Wer waren diese „man“? Nun, die Spötter und Höhner und Lästerer: Der Herr verwandelt tatsächlich das Otterngift, das unter den Zungen der Boshaften war, in einen Grund für seine Barmherzigkeit. Das zeigt deutlich, wie Gott schon den Gedanken an menschliches Verdienst hasst; aber es zeigt auch, dass er irgendwo einen Grund zur Barmherzigkeit finden will. Man nannte das arme Zion, als Gott es aufgegeben zu haben schien, „die Verstoßene“; man sagte: „Niemand geht jetzt mehr nach Jerusalem; dort war einmal ein Tempel, aber jetzt ist es ein elender Haufen; einst wohnten dort Fürsten, aber jetzt sind die Einwohner Jerusalems ein Haufen Bettler; niemand mag sich mit ihnen einlassen; sie sind die Ausgestoßenen der Welt.“ Das weckte das Erbarmen des Herrn. „Oh“, sagte er, „ist es so weit gekommen? Haben sie gewagt, meine Geliebte ‚die Verstoßene‘ zu nennen und zu sagen, dass niemand nach ihr fragt? Dann will ich sie suchen und sie heilen und sie wiederherstellen, denn solche Sticheleien kann ich nicht ertragen.“ Wenn es nun einen armen Sünder in der Welt gibt, an dem andere Sünder, die im Herzen ebenso schlecht sind, ihren Spott auszulassen beginnen und sagen: „Sie ist eine Verstoßene“, dann scheint der Gott der Barmherzigkeit zu sagen: „Wer seid ihr, dass ihr so redet? Ihr seid selbst ebenso schlecht und wagt doch, auf diese Arme, Ausgesonderte herabzusehen, als wäre sie so viel schlimmer als ihr. Darum will ich diese Verachtete retten und mich der Verworfenen erbarmen.“ Gottes Geschmack und der des Menschen sind sehr verschieden. Wen der Mensch verachtet, an dem hat Gott Gefallen; und an wem der Mensch Gefallen hat, den verachtet Gott. Es geschieht oft, dass Jesus einen Übertreter gerade dann findet, wenn er aus der Synagoge gestoßen worden ist. Wenn gewisse Übeltäter zufällig auf eine bestimmte Weise sündigen, die von der Masse der gottlosen Leute verschrien und verurteilt wird, dann vereinigen sie sich wie eine Meute Hunde, um das elende Wesen zu Tode zu hetzen; aber Jahwe, der Herr, tritt dazwischen, um zu retten, als wollte er sagen: „Warum tut ihr das, ihr Heuchler? Weshalb verurteilt ihr die, deren Sünden nicht abscheulicher sind als eure eigenen?“ Ich glaube, der Herr Jesus steht oft da wie bei der Frau, die im Ehebruch ergriffen war, und ruft: „Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.“ Noch immer überführt er die Menschen in ihren Gewissen, und noch immer wendet er sich in der Süßigkeit der Barmherzigkeit der armen Verurteilten zu und sagt: „So verdamme ich dich auch nicht; gehe hin und sündige hinfort nicht mehr.“ Wo bist du, armer gehetzter Sünder? Du bist irgendwo in der Menge, ich weiß es. Man hat dir gestern gesagt, man werde nie mehr mit dir verkehren. Du leugnest deine Bosheit nicht; doch steht es deinen Mitsündern nicht zu, hart mit dir zu sein, denn sie sind nicht deine Richter. Nimm im Glauben diese Verheißung für dich: „Ich will dich wieder gesund machen, darum dass man dich nennt die Verstoßene.“ Du kannst viel daraus gewinnen, wenn du nur Glauben dazu hast. Nun, da die Welt dich ausgestoßen hat, soll die Gemeinde dich aufnehmen; nun, da der Teufel deiner müde zu sein scheint, soll Christus mit dir anfangen; nun, da die Tür dir von denen verschlossen ist, die einst Gefallen an dir hatten, steht Christi Tür offen, um dich aufzunehmen. „Darum dass man dich nennt die Verstoßene“, ruft er dich, dich ihm zu nahen.

Aber das ist nicht die volle Bedeutung des Textes. Ich meine, er bedeutet, dass Gottes Eifer gegen die entbrennt, die sein Volk verachten und übel von ihm reden. Was Zion auch sein mochte, es war doch der Palast Gottes; wie schuldig Jerusalem auch geworden sein mochte, es war doch die heilige Stadt, die Wohnstätte des großen Königs. Der Herr gab es eine Weile, als er wegen seiner großen Missetat sehr zornig auf Jerusalem war, dem Verderber preis, und es wurde verwüstet und mit Feuer verbrannt; aber als er die Heiden überall sagen hörte: „Was dieses Volk betrifft, so sind sie Verstoßene, und was diese Stadt betrifft, so fragt niemand nach ihr“, da sagte der Herr bei sich: „Aber sie sind mein Volk, und ich will nicht, dass sie Verstoßene genannt werden; und dies ist meine Stadt, und ich will nicht, dass man sagt, niemand frage nach ihr. Sie soll heißen Hephziba, ‚meine Lust an ihr‘, und ihr Land Beula, ‚Vermählte‘, denn der Herr hat Lust an ihr.“ Seine Liebe brannte wie Feuer und entflammte zu einer Flamme des Eifers, und er sagte: „Ich will sie wieder gesund machen und den Mund ihrer Widersacher verstopfen.“ Es ist eine Sache, wenn ein Vater seinen Jungen züchtigt; aber wenn draußen auf der Straße ein Fremder anfängt, ihn zu treten, erklärt sein Vater, dass das nicht sein darf. Er macht sich auf, um sein Kind zu verteidigen, dasselbe Kind, das er eben noch so schwer geschlagen hat. Ein Mann mag sich über seine Frau beklagen, wenn sie ihn geärgert hat; aber ich vermute, der schnellste Weg, ihn wieder gut gegen sie zu stimmen, wäre, dass jemand anders an ihr herumnörgelte. „Was geht Sie das an?“, sagt er; „ich lasse meine Frau nicht beschimpfen; niemand soll in meiner Gegenwart gegen sie reden.“ Das ist ein treffendes Gleichnis für den Fall unseres Gottes. Er wird sein Volk mit Maßen züchtigen; aber in dem Augenblick, da ihre Feinde sie Verstoßene nennen, wendet er seinen Zorn in eine andere Richtung und befreit sein Volk. Oh, wie selig kommt Gutes aus Bösem! Wie gnädig lässt er den Zorn der Menschen ihn preisen! Er macht Zion wieder gesund und heilt ihre Wunden, weil man sie die Verstoßene nennt.

Ich habe immer große Hoffnung für die ganze Gemeinde Christi, wenn die Gottlosen anfangen zu schmähen und zu lästern. Sie sagen: „Das Christentum hat seine Kraft verloren; die Kirche ist eine alte, abgelebte Einrichtung; kein gebildeter und verständiger Mensch hält sich an das alte Buch und den alten Glauben. Die Religion Jesu ist unter den Gelehrten zum Spott und Sprichwort geworden.“ Darum bin ich zuversichtlich, dass Gott zu seiner Gemeinde zurückkehren und seine Wahrheit verherrlichen wird. So gewiss er lebt, wird er uns helle Tage und herrliche Tage geben, weil sie seine wahre Gemeinde eine Verstoßene nennen, nach der niemand fragt. Ich lese gern im schwarzen Buch der Menschen; denn die Schmähungen der Menschen werden zur schnelleren Erfüllung der herrlichen Verheißungen Gottes führen.

Mit Schande deck die Feinde Zions;
gesegnet sind von Gott ihr Söhne;
verachten Spötter jetzt den Namen,
zerbricht der Herr doch ihre Rute.
Oh, kehrte Gott sich doch zu Zion,
mit Heil gekleidet, Gott der Herr!
Dann lernte Judas Harfe Lieder,
und Israel wär froh und hehr.

Eignet euch den Text persönlich an, ihr alle, die man hat fühlen lassen, dass ihr Verstoßene seid. Eine sagte neulich zu mir, als sie von ihrer Sünde und ihrer Buße sprach: „Und doch, mein Herr, bin ich eine Verstoßene.“ Dieses Wort durchbohrte mein Herz wie ein Dolch. Ich sagte: „Ja, aber die Gemeinde Christi ist eigens dazu gemacht, eine Heimat für Verstoßene zu sein; hier ist ein neuer Hausstand für Sie, neue Brüder und Schwestern für Sie, eine neue Zukunft für Sie; denn nun sind Sie eine der Einsamen, die der Herr ins Haus bringt.“

Einige von uns wurden nie von anderen Leuten Verstoßene genannt, aber wir hielten uns selbst dafür. Ich fühlte mich einmal wie Kain, als hätte Gott ein Zeichen an mich gemacht, mich nie zu segnen; wie ein Geächteter, verurteilt und verworfen; aber als ich an diesen Punkt kam, offenbarte sich mir die Barmherzigkeit des Herrn. Er schien zu sagen: „Weil du dich selbst einen Verstoßenen genannt hast, darum will ich dich wieder gesund machen und deine Wunden heilen.“

Ich möchte gern ein Wort sagen, das armen, sehr niedergetretenen Herzen tröstlich wäre. Ich fühle mich gar nicht fähig zu predigen, denn ich bin schwach und müde; aber ich finde immer, wenn ich schwach bin, sagt der Herr durch mich etwas, das gerade das ist, was irgendeine arme, vom Teufel gehetzte Seele braucht, die keine Ruhe finden kann. Ich glaube, der Herr bringt die Posaune absichtlich in Unordnung, um ihr einen anderen Ton zu entlocken, als sie gibt, wenn sie in rechtem Zustand ist – einen Ton, der gerade einem müden Ohr passt, das auf keinen anderen Klang hören könnte. Möge der Heilige Geist es jetzt so geschehen lassen.

IV. Ein kleiner passender Rat

Ich will viertens damit schließen, dass ich einen kleinen passenden Rat gebe. Ich nehme an, ich habe solche vor mir, die ihre Krankheit und ihre Wunde gefühlt haben und vom Gott der Barmherzigkeit geheilt worden sind. Ich möchte ihnen empfehlen, auf gewisse Dinge zu achten. Das Erste ist: Seht zu, dass ihr ganz nahe bei eurem Arzt wohnt. Ich bemerke, dass Patienten vom Land heraufkommen, wenn sie an ernsten Leiden kranken, und sich in der Nähe eines Arztes einmieten, der für Fälle wie den ihren in hohem Ansehen steht. Sie verlassen die Bequemlichkeiten des Heims und lassen ihr Geschäft liegen, weil das Leben kostbar ist und sie einen Helfer in der Nähe brauchen. Niemand tadelt sie dafür; ja, wir halten sie für weise; lasst uns aus ihrem Beispiel Weisheit lernen. Nun, der Herr hat eure Wunde geheilt und euch wieder gesund gemacht; darum bleibt in ihm; verlasst ihn nie und lebt nicht fern von ihm; denn diese eure alte Krankheit kann plötzlich ausbrechen, und es wird gut sein, den Heiler in der Nähe zu haben. Am besten wird es sein, ihn beständig unter eurem Dach und in eurem Herzen zu beherbergen; denn seine Gegenwart ist der Quell der Gesundheit für die Seele. Bleibt immerdar bei Christus, und dann wird euch die Sonne nicht stechen des Tages noch der Mond des Nachts; wenn ihr unter dem Schirm des Höchsten sitzt, wird euch kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu eurer Hütte sich nahen. Diese Krankheit der Sünde kann Ausbrüche verursachen, wenn wir es am wenigsten erwarten; wenn wir meinen, der böse Sauerteig werde nicht mehr wirken, kann er plötzlich Kraft sammeln, und der ganze Leib unserer Natur wird in Gärung von Missetat sein. Die Gefahr ist nahe; bleibt darum nahe bei eurer Sicherheit. Lebt mit dem, der euch wieder jung macht wie einen Adler und eure Seele erquickt.

Ich empfehle euch, euch oft seiner prüfenden Untersuchung zu unterziehen. Geht zu diesem großen Arzt und bittet ihn, in euer Verborgenes zu blicken, euch zu erforschen und zu prüfen und zu sehen, ob ihr auf bösem Weg seid, damit er euch auf ewigem Weg leite. Ein Mensch kann eine tödliche Krankheit an sich haben und sich ihrer kaum bewusst sein, weil kein Kundiger ihn angesehen und seine Anzeichen beobachtet hat; und in geistlichen Dingen ist das ein häufiges Unheil, dem Scharen zum Opfer fallen. Ladet darum die Augen des Herrn Jesus ein; denn bei unseren ehrlichsten Untersuchungen übersehen wir viel, und wir sind von Natur zu unseren eigenen Gunsten voreingenommen, sodass wir ziemlich sicher ein Urteil zu unseren Gunsten fällen; und das kann zu endgültiger und tödlicher Selbsttäuschung führen. Wenn wir die Untersuchung dem anvertrauen, dessen Augen wie Feuerflammen sind, werden wir nicht getäuscht werden.

Ich empfehle euch aus persönlicher Erfahrung, diesen Arzt jeden Tag zu befragen. Es ist eine weise Sache, ehe ihr hinunter in die verdorbene Luft der Welt geht, einen Trunk seines Lebenselixiers zu nehmen in Gestalt erneuerten Glaubens an ihn. Ich bin sicher, dass es am Abend eine vortreffliche Sache ist, die Seele von all dem gefährlichen Stoff zu reinigen, der sich im Lauf des Tages angesammelt hat, durch volles Bekenntnis und erneuertes Vertrauen.

Legt euren Fall vor ihm bloß; verbergt nichts; bittet ihn, mit euch nach seiner Kenntnis eures Falls zu verfahren. Macht reinen Tisch, damit Christus eine sichere Heilung bewirke. Verbergt kein Anzeichen, wie bedrohlich es auch sei, sondern sagt ihm die ganze Wahrheit. Er kann nicht getäuscht werden; versucht es nicht, sondern schüttet jedes Geheimnis vor seinem alles überblickenden Blick aus. Bittet ihn, sowohl Gedanken als Neigungen, Absichten als Beweggründe zu erforschen. Das Übel kann sich an verborgenen Orten sammeln, wenn nicht sein scharfsichtiges Auge die wachsende Gefahr entdeckt und ihr durch sofortiges Handeln zuvorkommt.

Dann möchte ich euch sehr dringend empfehlen, den Verordnungen des großen Heilers immer zu gehorchen. „Was er euch sagt, das tut.“ Befolgt nicht einen Teil seiner Anweisungen und vernachlässigt den Rest. Der Herr Jesus muss als Ganzes aufgenommen werden oder gar nicht. Sagt nicht: „Dies ist unwesentlich“; denn eine solche Rede ist offene Empörung. Ich glaube nicht, dass irgendwelche Worte unseres Herrn unwesentlich sind. Sie mögen für unsere Errettung nicht wesentlich sein; aber jedes Wort Christi ist für unsere geistliche Gesundheit wesentlich; und wir können auch das geringste seiner Gebote nicht missachten, ohne durch unseren Ungehorsam Schaden zu leiden. Seht sehr sorgfältig zu, dass ihr dem Lamm folgt, wohin es geht; keine andere Art zu wandeln ist in einer solchen Welt wie dieser sicher. Tut, was er euch heißt, wie er es euch heißt, und es wird euch wohlgehen.

Seht auch zu, dass ihr großes Vertrauen auf diesen Arzt übt. Verlasst euch ohne Einschränkung und ohne Frage auf ihn. Eure Heilung wirkt wunderbar, wenn ihr Jesus von Herzen vertraut. Zweifelt nie an der Macht des Heilandes, euch völlig gesund zu machen. Unser Herr kann nie vereitelt werden; wenn alle Krankheiten in einer Person zusammenkämen, würde er sie alle überwinden. Haltet mit unnachgiebiger Gewissheit daran fest. Lasst euch vom Teufel nicht zwingen, an der grenzenlosen Macht eures Herrn zu zweifeln. Als unser Herr Jesus sich als Heiland niederließ, verstand er das Werk, auf das er sich einließ. Seine ist keine Lehrlingshand. Er hat noch nie einen Fehlschlag gehabt. Nie hat eine Seele ihm für ihre Errettung vertraut und ist ungerettet geblieben; und ihr werdet nicht die Ersten sein, die seine Kunst zuschanden machen. Vertraut ihm von ganzem Herzen. Es gibt keinen Grund zu zweifeln. Misstrauen ist es, was ihr zu fürchten habt; Glaube ist eure Stärke.

Wenn ihr geheilt seid, wie ich hoffe, dass ihr es schon seid, so redet gut von eurem Wohltäter. Macht es euch zur Aufgabe, zu euren Nachbarn zu gehen, wenn ihr sie krank findet, und ihnen zu erzählen, wie ihr geheilt worden seid; so werdet ihr eurem Herrn einen Namen der Ehre und des Ruhms machen. Erzählt unter allen Menschen, was der Herr an euch getan hat. Ich weiß, ihr könnt ihnen diese Geschichte erzählen, auch wenn ihr kein Redner seid. Als ihr neulich von einer Krankheit genesen wart, wart ihr ganz fähig, euren Freunden von jener neuen Arznei zu berichten, die wie ein Zauber wirkte, und ihr fandet eine Zunge, um gut von eurem Arzt zu reden; und ich bin sicher, ihr habt Fähigkeit genug, die wunderbaren Werke des Herrn in eurem Fall zu verkünden. „Oh, aber ich könnte die Geschichte nicht ausschmücken!“ Versucht nicht, sie auszuschmücken; denn das würde sie nur verderben. Erzählt die Geschichte so einfach wie möglich. Ich glaube, es war von Herrn Cecil, dass ich folgende Begebenheit gelesen habe. Ein Freund kam von weit her, um ihm von einer Arznei zu berichten, die ihn von seinem Leiden befreien sollte. Dieser Freund erzählte ihm alles darüber und ließ sich danach in ein Gespräch über die Tagesereignisse ein. Die Folge war, dass Herr Cecil sehr an dem Gespräch interessiert war und, als sein Freund fort war, jeden Bestandteil der wunderbaren Arznei völlig vergessen hatte. Hütet euch, die vielen Dinge das eine Notwendige aus dem Sinn eures Freundes verdrängen zu lassen. Wenn wir schöne Predigten halten, sagen unsere Hörer: „Das war hübsch ausgedrückt.“ Sie beachten nicht so sehr, was wir lehrten, als wie wir es lehrten; und das ist ein großes Übel. Ebenso, wenn ihr hingeht und mit eurer Nachbarin über eure Errettung redet und sie beredt erzählt, wird sie sagen: „Frau Soundso war hier und hat mir in so schöner Sprache von ihrer Bekehrung erzählt; ich weiß nicht, ob ich je so gewählte Sätze gehört habe; es war höchst entzückend, ihr zuzuhören.“ Was hat sie gesagt? „Ich weiß nicht, was sie gesagt hat, aber es war sehr schön.“ So wird manche Predigt oder Sonntagsschulansprache unter ihren eigenen Gewändern erstickt und begraben. Schade, dass die, welche wir segnen wollen, mehr von unseren hübschen Worten eingenommen sein sollten als von unserem anbetungswürdigen Meister. Ich hoffe, ich bin heute Morgen nicht in das Übel gefallen, das ich beklage. Damit ich es nicht in irgendeinem Maß getan habe, will ich meinen Text zu meinem Banner machen und ihn noch einmal entfalten. Der Herr hat gesagt: „Ich will dich wieder gesund machen und deine Wunden heilen.“ Ich habe diesem Wort geglaubt, als ich krank und verwundet war, und „der Herr hat mir geholfen; darum wollen wir meine Lieder singen, solange wir leben, im Hause des Herrn“.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Blessed Promises for Dying Outcasts“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 29 (1883), Predigt Nr. 1753. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.