
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1999, gehalten an einem unbekannten Abend (zum Lesen bestimmt für Sonntag, den 25. Dezember 1887), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Meine Lehre träufle wie der Regen, meine Rede fließe wie der Tau, wie der Sprühregen auf das junge Grün und wie die Regenschauer auf das Kraut.“ – 5. Mose 32,2
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Mose wollte zart sein: Selbst Lehre, Tadel und Gerichtsdrohung sollen sanft vorgebracht werden – wie bei Jesus, und so auch bei uns.
- Mose hoffte, einzudringen: Das Wort soll verstanden, geglaubt, bedacht und mit bereitem Herzen aufgenommen werden.
- Mose hoffte, Ergebnisse zu sehen: Zarte Pflege lässt junge Gläubige wurzeln, aufleben, wachsen und Frucht bringen.
Dies ist die Sprache des großen Propheten Mose: „Meine Lehre träufle wie der Regen, meine Rede fließe wie der Tau, wie der Sprühregen auf das junge Grün und wie die Regenschauer auf das Kraut.“ Wir lesen von Mose, dass er ein Prophet war, mächtig in Wort und Tat: Mit seiner unvergleichlichen Lehre verband er ein unerreichtes Maß an wunderbarem Wunderwirken. Er war gleich groß als Gesetzgeber und als Verwalter. Diese doppelte Kraft fand sich bei keinem anderen Propheten, bis unser Herr Jesus Christus selbst kam. Die anderen Propheten waren viele von ihnen mächtig in der Tat, aber nicht im Wort; und andere mächtig im Wort, aber nicht in der Tat. Samuel redete mächtig im Namen des Herrn, aber seine Wunder waren wenige. Elia war ein großer Täter, aber wenige seiner Worte sind erhalten. Die Verbindung der beiden war Mose eigen und danach dem, von dem Mose vorzeiten gesagt hatte: „Einen Propheten wie mich wird dir Jahwe, dein Gott, erwecken aus deiner Mitte, aus deinen Brüdern; auf ihn sollt ihr hören.“ Mose war mächtig in der Tat; kein Mensch hätte es mehr sein können. Er war es, der die Macht Ägyptens durch die zehn großen Plagen brach, das einst versklavte Volk durch das Rote Meer hinausführte, es vierzig Jahre mit Brot vom Himmel speiste und es zu einem Volk formte. Himmel, Erde und Meer schienen Mose gehorsam zu sein, so außerordentlich war die Macht, mit der Gott ihn gegürtet hatte; und doch frage ich mich sehr, ob seine Macht im Wort nicht größer war als seine Macht im Handeln. Obwohl er schwerfällig im Reden war, trat er doch mit Aaron als seinem Sprecher dem schrecklichen ägyptischen König entgegen und überwand ihn so, dass dieser das Wort Moses mehr fürchtete als alle Heere der Völker. In den fünf Büchern, die er schrieb und die wir bis heute als Grundlage der Offenbarung annehmen, bewies Mose seine große Fähigkeit im Wort. Er war ein Meister der Feder: Er versagte weder in Prosa noch in Dichtung, weder im Gesetz noch in der Gotteslehre, weder in der Geschichte noch in der Weissagung. Die Eingebung von oben war seine Stärke; er redete das eigene Wort Gottes, das er gehört hatte, als er bei ihm auf dem heiligen Berg war.
Doch wir bemerken, dass sich diese Macht des Wortes, die in Mose wohnte, häufig in milder und sanfter Rede zeigte; im Text erklärt er, seine Lehre solle träufeln wie Regen und fließen wie Tau und solle „wie der Sprühregen auf das junge Grün“ sein. Die höchste Macht verträgt sich mit der demütigsten Zartheit. Wer am mächtigsten im Wort ist, ist nicht so sehr mächtig in Donner, Erdbeben und Feuer als in stiller Überzeugungskraft. Gott ist oft dort am meisten gegenwärtig, wo am wenigsten sichtbare Gewalt ist; das stille, sanfte Säuseln hatte Gott in sich, als geschrieben stand: „Jahwe war nicht im Wind.“ Es ist jedoch etwas Wunderbares, dieses „Mächtigsein im Wort“. Es ist ganz erstaunlich, wie Gott Worte gebraucht, um große Dinge zu vollbringen. Denkt daran: Durch das fleischgewordene Wort werden wir überhaupt gerettet; durch das eingegebene Wort lernen wir den Willen Gottes kennen; und durch die Worte, mit denen dieses fleischgewordene Wort den Menschen gepredigt wird, gefällt es Gott, das innere Leben mitzuteilen. Der Glaube kommt aus dem Hören, und es könnte kein Hören geben, wenn keine Worte gesprochen würden. Ihr mögt mit Weisheit nach der Kraft streben, mit den Worten zu reden, die Gottes Weisheit lehrt; denn so werdet ihr euren Mitmenschen ein unermesslicher Segen sein. Ihr mögt diese Worte wohl in eurem Gedächtnis aufbewahren, auch wenn ihr nicht die Gabe habt, sie anderen zu sagen; denn sie sind der Reichtum der Seele. Ihr mögt euch damit begnügen, die Sprache des Buches Gottes zu wiederholen, die ipsissima verba, die eigenen Worte der Eingebung, wenn ihr keine eigenen Sätze zusammensetzen könnt; denn das reine Wort Gottes ist an sich das Beste, was ein Mensch sagen kann, und einen Text zu wiederholen ist oft besser, als eine Predigt darüber zu halten. Wir können die eigentliche Sprache des Heiligen Geistes nicht weit genug ausstreuen, denn wir können nicht sagen, welches Werk das göttliche Wort vollbringen mag. Dankt Gott, dass er Worte gebraucht, denn so kommt er uns ganz nahe. Bittet ihn, eure eigenen Lippen zu öffnen, damit ihr sein Lob verkündigt; und wenn euch das nicht gewährt wird, so bittet ihn, eure Ohren zu öffnen, damit seine Worte in eure Seelen sinken und euch ein Geruch des Lebens zum Leben werden.
Ich beabsichtige, drei Bemerkungen zu meinem Text zu machen. Mose sagt, seine Lehre solle sein wie der Sprühregen auf das junge Grün.
I. Mose wollte zart sein
Unsere erste Bemerkung ist: Mose wollte zart sein. Mose beabsichtigte, in der Rede, die er halten wollte, überaus sanft zu sein. Er wollte die Gemüter wie zarte Pflanzen tränken, und zwar auf dieselbe Weise, wie es der Sprühregen tut. Er wollte kein prasselnder Hagel sein, nicht einmal ein herabstürzender Regenguss, sondern er wollte sein „wie der Sprühregen auf das junge Grün“. Und das ist umso bemerkenswerter, weil er im Begriff war, eine Lehrpredigt zu halten. Sagt er nicht: „Meine Lehre träufle wie der Regen“? Es gab eine Zeit, da schien eine Lehrpredigt am passendsten mit geballten Fäusten gehalten zu werden. Schon der Gedanke an eine Lehrpredigt schien einen Kampf zu bedeuten, eine Art geistliches Duell, in dem der gute Mann offenbar darauf aus war, irgendjemanden zu vernichten, der entgegengesetzte Ansichten vertrat. Ich hoffe, wir lernen es besser und versuchen jetzt, die Lehre fließen zu lassen wie Regen und träufeln wie Tau, „wie der Sprühregen auf das junge Grün“. An gewissen Wendepunkten des Weges ist es unsere Pflicht, ernstlich für den Glauben zu kämpfen, der den Heiligen ein für alle Mal überliefert ist; aber wir müssen daran denken, dass unser Kämpfen ein Kämpfen der Liebe ist und dass es dem Mann schlecht ansteht, der die Wahrheit eines liebenden Heilands festhält, sie in Bitterkeit festzuhalten oder mit Groll für sie zu streiten. Ihr werdet vielleicht meinen, ich hätte mich in dieser Sache schuldig gemacht; aber ein solches Bekenntnis kann ich nicht in großem Umfang ablegen. Ich habe keine Bitterkeit empfunden; und wenn ich nachdrücklich geredet habe, habe ich mich doch zurückgehalten von härteren Dingen, die ich wahrheitsgemäß hätte vorbringen können. Doch bedaure ich, dass ich in eine Auseinandersetzung gedrängt worden bin, für die ich keinen Geschmack habe und an der ich keine Freude finde. Ich bin hineingetrieben worden; ich habe sie nie gesucht. Um das Evangelium auszubreiten, würde ich die sanftere Methode wählen: Nur um es zu verteidigen, muss ich das Schwert ziehen. Kämpft für die Wahrheit, ja, seid bereit, für die Wahrheit zu leben oder zu sterben; aber wenn ihr sie ausbreiten wollt, tut ihr es am besten, indem ihr sie träufeln lasst wie Regen und fließen wie Tau, sanft und zart, „wie der Sprühregen auf das junge Grün“.
Ebenso bemerkenswert ist, dass diese Rede Moses eine Strafpredigt war. Er tadelte das Volk, und zwar mit nicht geringer Strenge, als er sagte: „Jeschurun wurde fett und schlug aus; du wurdest fett, dick und feist; und er verließ Gott, der ihn gemacht hatte.“ Er warnte das Volk vor seiner großen Sünde und zögerte nicht zu sagen: „Sie sind ein Volk, dem es an Rat fehlt, und es ist kein Verstand in ihnen.“ Doch er fühlte, dass er mit der größten Sanftmut getadelt hatte und noch wie der sanfte Tau und der milde Regen gewesen war. Ach, Brüder, Vorwürfe müssen in Zartheit gemacht werden. Zurechtweisungen, die in unfreundlichem Geist gegeben werden, unterbleiben besser ganz. Eines Abends kam ich an einem Prediger vorbei, der einige Dorfbewohner in den schrecklichsten Tönen ansprach. Er sagte ihnen: „Der Herr kommt! Der Herr kommt! Ihr werdet alle vernichtet werden!“ Es war viel Lärm da, wenn auch, wie ich fürchte, kein Übermaß an Verstand; und es lag ein Beigeschmack wirrer Weissagung darin, die über die Schrift hinaus in persönliche Gesichte und Hirngespinste des Mannes ging. Ich fragte mich, was er zu erreichen hoffte. Die Leute standen an ihren Türen, rauchten ihre Pfeifen und nahmen es als eine merkwürdige Art von Schauspiel auf. Vielleicht ist es besser, dass er tobte wie ein Meer im Sturm, als dass er den Leuten keine Warnung gab; und doch nehme ich nicht an, dass aus seinem Geschrei etwas Gutes kommen konnte. Hätte er sanft mit ihnen geredet, einem nach dem anderen, über den Glauben an Gott; wäre er an ihre Türen gegangen und hätte von der großen Liebe Jesu Christi geredet, so hätte es vielleicht ein Ergebnis gegeben; aber man würde keine gute Frucht von lärmendem Hinausschreien von Unsinn erwarten; und doch gibt es viele, die meinen, wenn ein Mann schreit und schwitzt, müsse etwas bewirkt werden. Die Weisheit lernt ihre Übungen nicht unter den Athleten, sondern unter ruhigen Gelehrten. Wir schlagen den Leuten nicht die Augen blau, damit sie sehen, wir schüchtern sie nicht zum Frieden ein und treten sie nicht in den Himmel. Zu streiten und zu schreien und laut zu werden und lärmende Stimmen auf den Gassen hören zu lassen, ist nicht die Art Christi. Wir haben nicht eine Silbe gegen den Eifer zu sagen, selbst wenn er alle Grenzen des Schicklichen überschreitet; aber es ist der Eifer, den wir schätzen, und nicht die Ausbrüche an sich. Wir bezweifeln sehr, ob nicht allzu oft körperliche Kraft mit geistlicher Kraft verwechselt wird; und das ist ein Irrtum schädlicher Art. Wir wollen unsere Hörer, wenn wir können, mit Banden der Liebe ziehen, nicht mit Wagenseilen; mit „menschlichen Seilen“, nicht mit solchen Stricken, wie wir sie Hunden und Stieren umlegen. In allen Zurechtweisungen muss eine überströmende Sanftmut, Weichheit und heilige Betrübnis sein. Als Paulus eine sehr starke Verurteilung schreibt, sagt er: „Ich sage es euch jetzt auch mit Weinen, dass sie die Feinde des Kreuzes Christi sind.“ Jesus Christus kündigt Jerusalem das Verderben an, aber mit einer Flut von Tränen. Er ruft: „Wehe dir, Chorazin!“; aber er fühlt ein Weh in seiner eigenen Seele, während er ihnen das Wehe zuruft. Liebe Brüder, es ist gut, dies zu beachten: Obwohl es eine Lehrrede war, war sie zart; und obwohl es eine Strafrede war, mit Mose als Prediger, war sie doch „wie der Sprühregen auf das junge Grün“.
Noch einmal: In dieser Rede, diesem Schwanengesang, dieser letzten Verkündigung des großen Richters in Israel war er im Begriff, den Zorn Gottes zu erklären; denn hier lesen wir Worte wie diese: „Denn ein Feuer ist entbrannt durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Totenwelt und wird verzehren die Erde mit ihrem Gewächs und anzünden die Grundfesten der Berge. Ich will Unheil über sie häufen, ich will meine Pfeile gegen sie verschießen“ und so weiter. Nie gab es stärkere, strengere Sprache; aber selbst diese ließ er träufeln wie den Sprühregen. Und wenn es je eine Zeit gibt, in der die Schleusen geöffnet werden und die Fluten des Mitgefühls fließen sollten, dann wenn wir den Zorn Gottes predigen. Ich bin gewiss: Den Zorn Gottes mit hartem Herzen, kalter Lippe, tränenlosem Auge und gefühllosem Geist zu predigen, heißt die Menschen verhärten und ihnen nicht nützen. Wenn wir diese Schrecken des Herrn mit Überzeugungskraft predigen, haben wir den Nagel auf den Kopf getroffen; denn was sagt der Apostel? „Da wir nun den Schrecken des Herrn kennen, so überreden wir die Menschen.“ Sanft, wie eine Amme ein Kind überredet, obwohl im Hintergrund die Rute ist, möchten wir um die Menschen für Jesus werben, bis wir sie gewinnen. Obwohl wir ihnen sagen, dass sie Christus haben oder umkommen müssen, dass sie an ihn glauben oder für immer aus seiner Gegenwart in die äußerste Finsternis vertrieben werden müssen, tun wir es, weil wir sie lieben – sie mehr lieben als die, die ihnen schmeicheln. Wir wagen es nicht, auch nur einen Augenblick die Tatsache zurückzuhalten, dass die Sünde ein schreckliches Übel ist und endloses Elend mit sich bringt, noch würden wir wagen, eine Silbe der schweren Botschaft abzuschwächen, die wir vom Herrn den Unbußfertigen zu bringen haben; doch wir haben keine Freude daran, Überbringer harter Nachrichten zu sein: Es ist für uns die Last des Herrn. Wir wünschten, wir hätten die Erlaubnis, immer über ermutigende Themen zu predigen, wie wir es in der Tat gern tun würden, wenn die Menschen sich zu Jesus wenden und leben würden. Doch selbst jetzt, wenn wir die Warntrommel schlagen, vergessen wir nicht, häufig Pausen zwischen die alarmierenden Schläge einzuschieben, damit die sanfte Stimme des Mitleids beim Gewinnen der Seelen an die Reihe komme.
Ich erinnere mich an einen Knecht Gottes, der nicht anders konnte, als den großen Prediger Neuenglands zu unterbrechen und zu rufen: „Mr. Edwards, Mr. Edwards, ist er nicht doch ein Gott der Barmherzigkeit?“ Ich hoffe, dass ich unter keinen Umständen je Anlass zu einer solchen Frage geben werde. Obwohl der Herr ein Gott der Vergeltung ist an denen, die seinen Sohn zurückweisen und seine Gnade verwerfen, ist er doch reich an Barmherzigkeit, Zartheit und Langmut und hat keinen Gefallen am Tod irgendeines Menschen, sondern daran, dass sie sich zu ihm bekehren und leben. Darum lasst uns der Barmherzigkeit Raum zum Überreden geben, während die Gerechtigkeit droht. Der rechte Geist, in dem man die Schrecken Gottes predigen soll, ist der Geist des Textes. Wir sollen selbst unsere feierlichen Warnungen träufeln lassen „wie den Sprühregen auf das junge Grün“. Mose wollte sanft sein. Obwohl es eine Lehrrede war, eine durchdringende und tadelnde Rede und eine Rede voller Drohungen Gottes, zeigte er darin doch seine gewohnte Sanftmut.
Nun, geliebte Freunde, wenn Mose zart sein wollte, wie viel wahrhaftiger war Jesus zart! Der Vertreter des Gesetzes strebte nach Zartheit; wie viel mehr die Menschwerdung des Evangeliums! Wenn der, der mit zehn gebrochenen Geboten kam, um den Menschen zu drohen, zart war, wie viel mehr der, der mit fünf Wunden kommt, Quellen ewiger Vergebung, um die Menschen zu überzeugen! Wie gewinnend ist das sanftmütige und demütige Lamm Gottes! Sobald wir auf sein Leben blicken, sehen wir jene wunderbare Zartheit in seiner Lehre entfaltet; denn seine Lehre war in ihrer Art voller Mitgefühl. Ich kann mir irgendwie nicht vorstellen, dass unser Herr Jesus Christus mit Tönen und Gebärden predigte, die denen gewisser seiner angeblichen Nachfolger auch nur ähnlich waren, die mit einer Heftigkeit ohne Mitgefühl auf die Menschen losdonnern. Er donnerte zwar im Zorn, aber der Blitz der Überführung war bei weitem auffälliger, und mit dem Blitz kam stets ein Schauer des Mitleids. Die Bergpredigt war, so habe ich manchmal gedacht, so, wie eine inspirierte Frau sie passend hätte predigen können; so voller Herz ist sie und so überaus mitleidsvoll. Durch seinen ganzen Dienst hindurch liegt, obwohl er im höchsten Grad männlich war, doch eine Weichheit, eine ergreifende Liebe darin, als hätten wir in der Person Christi sowohl die Kraft des Mannes als auch die Zärtlichkeit der Frau, wie im ersten Adam bei der Schöpfung. Jesus ist das Haupt des Geschlechts, der in seiner eigenen Person die ganze Kraft des Mannes und die ganze Zuneigung der Frau völlig vereint. Er ist gleichsam Vater und Mutter für die Menschenkinder, der alles, was am Mann und an der Frau lieblich ist, in einer Person verbindet und es alles in seiner Art zeigt, die kraftvoll ist wie die Tatkraft eines Helden am Tag der Schlacht und doch sanft wie eine Amme bei ihren Kindern. Alle Eigenarten Christi sind werbend; darum lesen wir: „Es nahten sich ihm aber alle Zöllner und Sünder, um ihn zu hören.“ Darum hören wir ihn sagen: „Lasst die Kinder zu mir kommen und wehrt ihnen nicht.“ Zu ihm kamen die Kranken wie aus innerem Trieb als zu einem Arzt, der eigens zur Heilung der Menschheit bestimmt war; zu ihm liefen die trauernden Schwestern und die verwitweten Mütter und die verstoßenen Aussätzigen voll eifriger Hoffnung; ja, ihm ergaben sich die wildesten Rasenden, weil sie den unwiderstehlichen Zauber seiner Liebe spürten. O ja, die Art unseres Herrn war die Sanftmut selbst.
Weiter war seine Redeweise voller mitfühlender Rücksicht, wie der Tau auf das verdorrte Gras Rücksicht zu nehmen und der Sprühregen sich der zarten Pflanze anzupassen scheint. In seiner Lehre dachte er offenbar an die Schwächeren und stellte sich auf die ein, die vom Kummer niedergedrückt waren. Ihr findet keine schweren Worte, die eingestreut wären, um den Redner weise erscheinen zu lassen. Es gibt Schwierigkeiten in seiner Lehre, die in der Natur der Wahrheit liegen; aber sie werden nie durch seine Ausdrucksweise verschärft. Ich nehme an, niemand ging je zu ihm und sagte: „Rabbi, was meintest du mit diesem oder jenem Wort?“ Sie kannten die Bedeutung der Worte, auch wenn sie nicht immer den inneren Sinn erfassten. Ihr Missverstehen lag nie an den Worten, die er gebrauchte. Sein Gebrauch der Gleichnisrede war besonders bemerkenswert: Immer wieder sagte er, das Himmelreich gleiche diesem, gleiche jenem. Wenn er die Menge speist, gibt er ihr nie unverdauliche Speise – sein Mahl ist immer Brot und Fisch; so gibt es auch, wenn er predigt, keine unverdauliche Wahrheit. Größtenteils gab er in den frühen Tagen seiner Predigt an die äußere Menge kaum mehr als sittliche Wahrheit, denn mehr konnte sie nicht ertragen. Es belustigt mich manchmal zu sehen, wie gewisse Männer des „modernen Denkens“ beweisen, dass sie zur äußeren Menge gehören und nicht zum inneren Kreis der Jünger; denn sie nehmen die Bergpredigt und rühmen sie als den Gipfel der Lehre Jesu, während sie doch nur seine Rede an die Menge war und nicht solche geistliche Unterweisung, wie er sie seinen Aposteln gab, wenn sie allein waren. Es gab Lichtblitze und Schimmer der göttlich-geistlichen Wahrheit, die aus der sittlichen Wahrheit hervorleuchteten wie Flammen aus einem Feuer; aber größtenteils gab er der Menge, was sie aufnehmen konnte, und nicht, was über ihre Köpfe gegangen wäre. Er brockte das Brot in die Milch und gab den Leuten eine Portion, die ihrer Kindheit angemessen war. Er nährte sie mit Milch, denn sie konnten jene feste Speise noch nicht ertragen, die sein Knecht Paulus später in einer herrlichen Schüssel auftragen durfte, zur Nahrung und zum Festmahl derer, deren Sinne in geistlichen Dingen geübt sind. Der Herr war sehr sorgfältig in Bezug auf die Art seiner Lehre und auch auf ihren Inhalt, selbst gegenüber seinen Erwählten. „Ich habe euch noch vieles zu sagen“, sagte er, „aber ihr könnt es jetzt nicht ertragen.“ Es gab eine allmähliche Entfaltung in seiner Lehre, je nachdem er sah, dass die Gemüter der Menschen vorbereitet waren, die Wahrheit aufzunehmen, die er reden sollte; von dieser Methode der Weisheit und Klugheit mögen seine Jünger eine Lehre ziehen.
Beachtet ferner wohl, dass die Wahrheit, die unser Herr redete, stets eine erquickende Wirkung auf die hatte, die geistlich lebendig waren. Die Predigten unseres gepriesenen Meisters waren „wie der Sprühregen auf das junge Grün“, nicht nur wegen der Sanftheit, mit der sie herabkamen, sondern wegen der wunderbaren Wirksamkeit, mit der sie kamen. Seine Worte fielen nicht wie Feuerflocken, um zu zerstören, noch wie der Staub aus der Wüste, um zu beschmutzen, sondern immer wie der warme Regenschauer, um zu pflegen. Welch eine Wonne muss es gewesen sein, dem Herrn zuzuhören!
Ach, ihn einmal predigen zu hören! Ach, auch wenn er mich zurechtweisen und nichts anderes tun würde, ja, auch wenn er mich andonnern und nichts anderes tun würde, wie gern würde ich seiner Stimme lauschen und sagen: „Rede, Herr, denn dein Knecht hört!“ Gewiss wäre dieses mein Herz nur zu froh, wie ein Wollvlies zu sein, gefüllt mit dem Tau seiner gesegneten Lehre! Es muss eine unaussprechliche Süßigkeit, eine köstliche Überzeugungskraft, eine göttliche Macht im Reden Jesu gelegen haben; denn „nie hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch“. Seine Lippen waren wie Lilien, die fließende Myrrhe träufeln. Was er auch redete, duftete von unendlicher Liebe und Sanftmut, und darum belebte es den Geist der Zerschlagenen.
So lernen wir, dass Mose zart sein wollte und Jesus zart war. Was lernen wir sonst noch? Nun, dass alle Knechte Jesu Christi zart sein sollten; denn wenn Mose es war, wie viel mehr sollten wir es sein. Ich weiß, dass heute Abend viele hier sind, die Prediger des Evangeliums sind. Liebe Brüder, lasst uns mit aller Kraft danach streben, immer rücksichtsvoll gegen die zu sein, die wir ansprechen. Lasst uns an sie als an zarte Pflanzen denken; denn viele sind es in ihrer Schwachheit, Betrübnis, Unbeständigkeit und Unwissenheit. Ich bin überzeugt, dass wir beim Predigen einen zu hohen Maßstab ansetzen und annehmen, unsere Leute wüssten viel mehr, als sie wissen. Ich bin sicher, wir müssen unseren Gemeinden häufig die Anfangsgründe, die Grundlagen, die einfachsten Lehren des Evangeliums noch einmal durchgehen; denn obwohl es einige Väter gibt, für die wir dankbar sind, ist es heute wie zur Zeit des Paulus wahr: Wir haben nicht viele Väter; und wir sollten nicht mit dem Blick auf die wenigen Väter predigen, sondern mit dem Blick auf die vielen Kinder. Wir tun gut, wenn die Säuglinge in der Gnade von uns genährt werden; und um das zu tun, muss unsere Predigt sein „wie der Sprühregen auf das junge Grün“. Wir müssen nach besten Kräften versuchen, sehr schlicht und einfach zu sein, denn viele werden uns selbst dann nicht verstehen. Ich habe mich sehr über eine Klage gefreut, die neulich gegen mich vorgebracht wurde und in der ich mich schuldig bekenne; und ich erwarte, dass ich mich noch manchen Tag darin schuldig bekennen werde. Jemand sagte: „Mr. Spurgeon gibt uns Fleisch, aber es ist kein Knorpel daran; er schneidet alle Knochen heraus.“ Sie wollten ein oder zwei Stückchen harten Knochen, nur um ihre Zähne daran zu erproben. Ach, viele haben sich an der neuartigen Lehre des „modernen Denkens“ mehr als einen Zahn ausgebissen! Nun war ich beim Weiden meiner Herde nie besonders darauf aus, die giftigen Weiden aufzusuchen, nur um zu sehen, wie viel schädliches Futter sie ertragen könnte, ohne krank zu werden. Nein; ich habe Rücksicht genommen auf die, die noch nicht imstande sind, die Unterschiede in geistlichen Dingen zu erkennen, und darum habe ich sie zu jenen alten Weiden geführt, auf denen sich die Heiligen vergangener Tage gern nährten.
Ich meine, wir können nicht zu einfach und nicht zu schlicht sein und die köstlichen Dinge Gottes nicht in ein zu klares Licht stellen. Die Kleinen Gottes haben sehr große Bedürfnisse und müssen unsere besondere Fürsorge haben. Diese zarten Pflanzen vertrocknen sehr leicht; und doch können sie, weil sie zart sind, nicht einen großen Regenguss auf einmal aufnehmen. Wenn ich gereist bin, besonders in Südfrankreich und Italien, bin ich an Orte gekommen, wo der Fluss über die Ufer getreten war und das ganze Land mit Wasser bedeckt hatte: Da hatte er die Felder nicht gesegnet, sondern alles aus ihnen weggespült, sie im Schlamm begraben und die Ernte vernichtet. Es ist ein großer Unterschied zwischen Bewässerung und Überschwemmung, und manche Prediger vergessen das. Eine Predigt mag zuweilen auf einige von Gottes lieben Zarten so wirken; sie mag eine wahre Sintflut von Lehre sein, die jene schwachen Pflanzen mit der Wurzel ausreißt, die nicht sehr tief im Glauben verwurzelt sind. Sie werden nicht umkommen; aber wir müssen alles vermeiden, was dazu neigt, auch nur den Geringsten von ihnen zu verderben. Wir tun gut, den zarten Pflanzen das Wasser des Lebens nach und nach zu geben. Es muss heißen: „Gebot auf Gebot, Vorschrift auf Vorschrift, hier ein wenig, da ein wenig“; denn Gottes Kinder sind wie unsere Kinder und brauchen wenig und oft eher als viel und selten. Da ist ein Brotlaib, und da ist das Kind: Ihr wollt diesen Brotlaib in das Kind hineinbekommen. Nun, ihr müsst es nach und nach tun, sonst werdet ihr es nie tun. Ihr werdet das Kind ersticken, wenn ihr versucht, zu viel auf einmal in seine begrenzte Vorratskammer zu stopfen. Nehmt das Brot und brecht es klein, und zu seiner Zeit wird es sich diesen Vierpfünder zu eigen machen und noch sehr viele Laibe dazu; denn kleine Kinder haben großen Appetit. Gottes Kinder können nicht alle eine Masse Lehre auf einmal aufnehmen; aber sie haben einen guten Appetit, und wenn ihr ihnen Zeit gebt, werden sie sich nach und nach die ganze Wahrheit Gottes aneignen, sie kauen und innerlich verdauen, sodass sie dadurch genährt werden und wachsen. Jeder Diener Christi denke daran und unterweise seine Hörer geduldig, so wie sie es ertragen können.
Und so, liebe Freunde, will ich zu diesem Punkt noch eines sagen: Jeder Christ denke daran, denn jeder Christ soll versuchen, Seelen zu Christus zu bringen. Wir alle sollen nach unseren Fähigkeiten Lehrer des Evangeliums sein; und die Weise, es zu tun, ist, zu sein „wie der Sprühregen auf das junge Grün“. Vielleicht sagst du, lieber Freund: „Nun, ich wäre ohne große Mühe ein Sprühregen, denn es ist nicht viel in mir.“ Genau so; aber dieser Sprühregen hat doch seine eigene Art, auszugleichen, dass er so fein ist. Wie das?, fragt ihr. Nun, indem er Tag für Tag weiter fällt. Jeder Gärtner wird euch sagen, dass mit vielen Stunden feinen Regens mehr erreicht wird als in kurzer Zeit mit einem durchnässenden Guss. Beständiges Tröpfeln dringt ein, sättigt und bleibt. Kleine Taten der Freundlichkeit gewinnen Liebe noch sicherer als eine einzige großzügige Tat. Wenn ihr nicht viel Evangeliumswahrheit auf einmal sagen könnt, so sagt weiter ein wenig und sagt es oft. Wenn ihr nicht mit einer Wagenladung Getreide für ein Heer kommen könnt, so füttert das Hofgeflügel mit einer Handvoll auf einmal. Wenn ihr den Leuten keine Fülle der Lehre geben könnt wie die tiefen Gottesgelehrten früherer Zeiten, so könnt ihr doch wenigstens erzählen, was der Herr euch gelehrt hat, und ihn dann bitten, euch mehr zu lehren.
Wie ihr lernt, so lehrt; wie ihr bekommt, so gebt; wie ihr empfangt, so teilt aus. Seid wie der Sprühregen auf das junge Grün. Meint ihr nicht, dass wir beim Versuch, Menschen zu Christus zu bringen, manchmal zu viel auf einmal tun wollen? Rom wurde nicht an einem Tag erbaut, und eine Gemeinde wird nicht in einer Woche gerettet. Die Menschen nehmen nicht immer das ganze Evangelium auf, wenn sie es zum ersten Mal hören. Herzen für Jesus zu brechen, ist so ähnlich wie Holzspalten: Wir müssen mit Keilen arbeiten, die an einem Ende sehr schmal sind, aber an Größe zunehmen, wenn sie hineingetrieben werden. Ein paar gut und passend gesprochene Sätze mögen einen Eindruck hinterlassen, wo der Versuch, jemandem die Religion auf einmal aufzuzwingen, Widerstand hervorrufen und so Schaden anrichten mag. Begnügt euch damit, heute ein oder zwei Worte fallen zu lassen und morgen wieder ein oder zwei Worte. Bald mögt ihr ohne Gefahr doppelt so viel sagen, und in einer Woche mögt ihr ein langes und ausgesprochen geistliches Gespräch führen. Es mag bald geschehen, dass ihr dort, wo euch die Tür grob vor der Nase zugeschlagen wurde, ein willkommener Besucher werdet, während ihr, hättet ihr euch zuerst den Eingang erzwungen, jede künftige Gelegenheit gründlich zerstört hättet.
Es kommt viel darauf an, im rechten Augenblick zu reden. Wir können unsere Weisheit ebenso im Nichttun und Nichtsagen zeigen wie im Tun und Sagen. Die Zeit ist ein großer Bestandteil des Erfolgs. Zur Unzeit zu reden, zeigt unseren Eifer, aber nicht immer unseren Verstand. Wir sollen zur Zeit und zur Unzeit bereit sein; aber das bedeutet kein unaufhörliches Reden. Ich empfehle jedem, der durch persönlichen Einsatz ein Seelengewinner sein möchte, das Sinnbild unseres Textes: „wie der Sprühregen auf das junge Grün“. Der Regen kommt zur rechten Zeit und im Einklang mit seiner Umgebung. Der Regen fällt nicht, während eine glühende Sonne die Pflanzen versengt, sonst könnte er sie töten; noch fällt er immer, sonst könnte er ihnen schaden. Bringt eure Ermahnungen nicht an, wenn sie fehl am Platz wären, und redet nicht unaufhörlich, selbst nicht von der besten Wahrheit, damit ihr nicht die mit Geschwätz ermüdet, die ihr mit Gründen überzeugen wollt. Wenn ihr auf den Herrn um Leitung wartet, wird er euch aussenden, wenn ihr am nützlichsten seid, wie er es mit dem Regen tut. Gott wird euch in Zeit und Ort leiten, wenn ihr euch ihm zur Verfügung stellt.
So habe ich, vielleicht zu ausführlich, über den ersten Teil gesprochen: Mose wollte zart sein.
II. Mose hoffte, einzudringen
Der zweite Teil ist: Mose hoffte, einzudringen: „wie der Sprühregen auf das junge Grün“. Nun soll der Sprühregen in die Pflanze eindringen, damit sie die Nahrung aufsauge und wahrhaft erquickt werde. Der Regen soll die Pflanze nicht durchnässen und nicht überfluten; er soll sie nähren, beleben, erquicken. Das war es, wonach Mose strebte. Geliebte, das ist es, wonach alle wahren Prediger Christi streben. Wir sehnen uns danach, dass das Wort, das wir reden, in die Seele des Menschen eindringe, in sein innerstes Wesen aufgenommen werde und seine eigene göttliche Wirkung hervorbringe.
Warum scheinen manche Leute das Wort nie aufzunehmen „wie der Sprühregen auf das junge Grün“? Ich vermute, erstens deshalb, weil einiges davon über ihr Verständnis gehen mag. Wenn ihr eine Predigt hört und gar nicht wisst, worauf der gute Mann hinauswill, wie kann sie euch nützen? Wenn der Prediger die vornehme Kanzelsprache der Zeit gebraucht, die kein Englisch ist, sondern eine Art englisches Latein – eher durch Lesen als durch Umgang mit gewöhnlichen Sterblichen entstanden –, nun, dann verliert der Hörer gewöhnlich seine Zeit und der Prediger seine Mühe.
Einer sagte zu mir: „Wenn ich an diesen oder jenen Ort ginge, brauchte ich meine Bibel nicht, aber ich bräuchte ein Wörterbuch; denn sonst wüsste ich nicht, was gemeint ist.“ Möge das bei uns nie der Fall sein! Wenn die Leute die Bedeutung unserer Sprache nicht verstehen können, wie können wir erwarten, dass sie den inneren Sinn aufnehmen? Ich ermahne jeden Hörer hier, dem es nicht in den Sinn gekommen ist, dass er die Predigt verstehen muss, um Nutzen davon zu haben, immer, im Hören wie im Lesen, die Art Unterweisung zu suchen, die er fassen und ergreifen kann. Dadurch wird er zu Höherem aufsteigen; aber er kann sich nicht durch etwas erheben, das ihn nie berührt. Wir können uns nicht von dem nähren, was hoch über uns und außer Sicht ist. Ballonfahren in der Theologie ist ganz schön; aber es nützt den armen Seelen hier unten nichts, die nicht hoffen können, einen Platz in der Gondel zu bekommen. Zarte Pflanzen werden nicht durch Wasser erquickt, das hoch in die Wolken getragen wird; sie brauchen es hier auf der Erde, damit es ihre Blätter und Wurzeln befeuchte; und wenn es nicht in ihre Nähe kommt, wie können sie dadurch erquickt werden? Die Springbrunnen von Versailles sind sehr prächtig; aber für den kleinen Blumentopf an einem Londoner Fenster genügt ein Becher voll aus Kinderhand, nahe an die Wurzel gegossen.
Viele nehmen das heilige Wort nicht auf, weil es ihnen zu gut scheint, um wahr zu sein. Das heißt die Güte Gottes beschränken: Gott ist so gut, dass nichts zu gut sein kann, um es von ihm zu erwarten. Wie viele verfehlen es, eine Verheißung zu ergreifen, weil sie zwar sagen, sie möge in gewissem Sinn wahr sein, sie aber nicht in dem Sinn annehmen, den der Geist Gottes meint! Sie verkleinern und vermindern den Sinn, und dabei verdunsten sie die wirkliche Bedeutung, und das Wort Gottes wird für sie wirkungslos. In manchen Fällen tut das Evangelium keine Machttaten um ihres Unglaubens willen. Verlasst euch darauf: Gottes Wort ist ein großes Wort, denn er ist ein großer Gott; und die weiteste Bedeutung, die wir darin finden können, ist eher wahr als eine engere.
Viele Menschen empfangen die Verheißung des Evangeliums nicht in ihrer Fülle, weil sie nicht meinen, dass sie für sie wahr sei; jeder andere mag auf diese Weise gesegnet werden, aber sie können es nicht für wahrscheinlich halten, dass sie es werden. Obwohl das Evangelium besonders an Sünder gerichtet ist, an die „Mühseligen und Beladenen“ und an die, die einen Heiland brauchen, denken diese guten Leute doch: „Gewiss könnte die Gnade nie bis zu uns reichen.“ Ach, wie verlieren wir unsere Mühe und verfehlen es, Menschen zu trösten, wegen des Unglaubens, der vorgibt, das Kind der Demut zu sein, in Wirklichkeit aber der Sprössling des Stolzes ist! Der Sprühregen gelangt nicht zur zarten Pflanze, weil die Pflanze vor den silbernen Tropfen zurückweicht, die sie pflegen würden.
Zweifellos verfehlen viele die lieblichen Einflüsse der himmlischen Wahrheit, weil sie nicht genug nachdenken. Wie oft versäumt es das Wort, das Herz zu bereichern, weil es nicht überdacht wird! Der Sprühregen gelangt nicht an die Wurzel der zarten Pflanze, weil ihm weder Zeit noch Gelegenheit gelassen wird. O ihr, die ihr Nutzen vom Dienst des Evangeliums haben möchtet, nehmt dies als eure goldene Regel: Einmal hören, zweimal nachsinnen und dreimal beten! Ich verschreibe euch als eine Mischung von vortrefflicher Wirkung, dass es mindestens doppelt so viel Nachsinnen wie Hören geben sollte. Ist es nicht seltsam, dass die Leute meinen, Predigten seien es wert, gehört zu werden, aber nicht wert, darüber nachzusinnen? Das ist so töricht, als hielte ein Mann ein Stück Fleisch für wert, gekauft, aber nicht für wert, gekocht zu werden; denn das Nachsinnen ist gleichsam eine Art heiliger Kochkunst, durch die die Wahrheit zur Speise für die Seele zubereitet wird. Salomo sagt: „Der Lässige brät sein Wild nicht“; und wahrlich, es gibt viele dieser Art, die einer Predigt nachjagen und, wenn sie sie gefunden haben, sie nicht braten; sie bereiten sie nicht so zu, wie die Wahrheit zubereitet werden muss, ehe sie verdaut werden und geistliche Speise werden kann. Warum Bücher anschaffen, wenn ihr nie lest, oder Kleider, wenn ihr euch nie anzieht, oder Wagen, wenn ihr nie fahrt? Und doch ist jedes dieser Dinge vernünftiger, als Predigten zu hören und nie darüber nachzusinnen. Tut das nicht, liebe Brüder, ich bitte euch!
Wir sind keine Quäker, obwohl ich hoffe, dass wir Freunde und Glieder einer Gemeinschaft sind; aber wir sollten versuchen, nach dem Gottesdienst zu tun, was sie während des Gottesdienstes zu tun versuchen. Lasst uns schweigen und die Wahrheit in uns einsinken lassen. Wir wären umso besser dran, wenn wir gelegentlich nach Worten hungerten; denn allzu oft werden wir von ihnen erstickt. Es wäre nützlich, wenn der Vorrat an Worten versiegte, damit wir unter die Sprache gelangten und nach innen auf den verborgenen Sinn blickten, damit wir in das Innerste der Wahrheit vordrängen und ihre kraftvolle Wirkung auf unser Herz und unsere Seele spürten. Wir gleichen allzu oft Menschen, die über die Oberfläche des Bodens hinstreichen, während Goldklumpen gerade außer Sicht liegen, die wir leicht sichern könnten, wenn wir nur anhalten und danach graben würden. Ihr könnt nicht hoffen, die Wirksamkeit dessen zu spüren, was gepredigt wird, sodass es für euch wie der Sprühregen auf das junge Grün ist, wenn ihr nicht nachdenklich darüber nachsinnt.
Und noch einmal: Wir sollten beten, dass wir, wenn wir das Wort hören, bereit gemacht werden, es aufzunehmen. Es ist von großer Bedeutung, dass wir die Türen unserer Seele öffnen, um das Evangelium in uns einzulassen. Gastfreundschaft gegenüber der Wahrheit ist Wohltat für uns selbst. Manche Leute sitzen, während wir predigen, da wie Männer in Rüstung; und der Bogen des Evangeliums wird mit aller unserer Kraft gespannt, aber der Pfeil prallt klirrend an ihrem Panzer ab. Nur dann und wann findet der Pfeil, göttlich gelenkt, eine Fuge in ihrem Harnisch. Die nützliche Weise zu hören aber ist, ohne die Rüstung des Vorurteils oder des Starrsinns hierherzukommen und sich offen hinzustellen, um den Pfeil zu empfangen: Dann wird es „der Pfeil der Rettung von Jahwe“ sein. Gideons Vlies wurde vom Tau nass, denn es war bereit, ihn aufzunehmen. Jedes Stückchen Wolle hat eine Fähigkeit, eine Schwammigkeit, den Tau aufzusaugen; und die Feuchtigkeit der Luft fiel dort, wo sie willkommen war, als sie auf jenes Vlies fiel. Das Vlies war ein Nest, in dem die Tautropfen ruhen konnten. So lasst es mit unserem Geist sein. Ich bitte Gott, es so zu machen. „Die Entwürfe des Herzens sind Sache des Menschen; aber vom Herrn kommt die Antwort der Zunge“ – er bereitet das Herz. Möge er uns so bereiten, dass die gepredigte Lehre, wenn sie wie der Sprühregen zu uns kommt, nicht auf Steine und totes Holz fällt, sondern auf wachsende Pflanzen, die, wenn auch zart, den gesegneten Segen des Himmels nicht weniger freudig annehmen und dafür danken.
III. Mose hoffte, Ergebnisse zu sehen
Ich will mit dieser dritten Überlegung schließen: Mose hoffte, Ergebnisse zu sehen. Ihr sagt vielleicht, dass ihr das nicht im Text seht. Wollt ihr freundlicherweise noch einmal hinsehen? „Wie der Sprühregen auf das junge Grün.“ Beachtet nun, wenn ihr euch unter den Menschen umseht: Wann immer weise Menschen von ihren Mühen ein Ergebnis erwarten, gehen sie immer auf eine Weise ans Werk, die dem Ziel angepasst ist, das sie im Auge haben. Wenn Mose beabsichtigt, dass seine Rede die segne, die er mit zarten Pflanzen vergleicht, macht er sie wie Sprühregen. Ich sehe deutlich, dass er ein Ergebnis sucht, denn er passt seine Mittel an. Es gibt eine Art, Gutes tun zu wollen, die ich die Methode „aufs Geratewohl“ nenne. Da will einer Gutes tun: Er überlegt nicht, für welche Art des Gutestuns er am besten geeignet ist, sondern er strebt danach zu predigen, und predigen tut er. Natürlich muss er eine Predigt halten, und eine Predigt hält er. Es gibt keine Überlegung über die Versammlung und ihren besonderen Zustand, noch über die besonderen Menschen, aus denen sie besteht, noch darüber, welche Wahrheit am ehesten beeindrucken und nützen wird. Aufs Geratewohl, los geht’s! Wenn ein Mensch Ergebnisse sehen will, fängt er an, die Mittel und ihre Anpassung an die Ziele zu studieren; und wenn er sieht, dass seine Leute starke Männer sind, und er sie nähren will, nun, dann holt er nicht den Milchkrug hervor, sondern bringt ihnen eine Schüssel fester Speise. Ihr könnt sehen, dass er seine Leute nähren will, denn er ist sehr besorgt, wenn er ihre geistliche Speise zubereitet. Wenn jemand Pflanzen gießen will und es zarte Pflanzen sind, durchnässt er sie nicht, wenn er Ergebnisse erwartet: Das sähe aus, als hätte er kein wirkliches Ziel, sondern ginge bloß einer Routine nach. Mose meinte, was er tat. Da er das Volk zarten Pflanzen vergleichbar fand, passte er seine Rede ihm an und machte sie wie den Sprühregen.
Was wird nun das Ergebnis sein, wenn wir dasselbe tun? Nun, Brüder, es wird so kommen: Es wird unter uns junge Bekehrte geben wie zarte, frisch gepflanzte Pflanzen; und wenn wir in Zartheit und Sanftmut reden, werden wir das Ergebnis sehen, denn sie werden in der Wahrheit Wurzel schlagen und darin wachsen. Paulus pflanzte, und dann begoss Apollos. Warum begoss Apollos? Weil man Pflanzen begießen muss, nachdem man sie gepflanzt hat, damit sie umso leichter in der Erde Wurzel fassen. Glücklich werdet ihr sein, liebe Freunde, wenn ihr eure größere Erfahrung dazu gebraucht, die zu stärken, deren neues Leben noch schwach ist! Ihr werdet liebevolle Ehre als pflegende Väter haben, und euer weiser Rat wird sein „wie der Sprühregen auf das junge Grün“; denn ihr werdet das Ergebnis sehen, wie die jungen Leute Christus ergreifen und die köstliche Nahrung aus dem Boden des Bundes saugen, damit sie dadurch wachsen.
Weiter: Wenn die Rede eines Menschen wie Sprühregen für die zarte Pflanze ist, sieht er, wie der Schwache und Verschmachtende auflebt und sein Haupt erhebt. Die Pflanze welkte zuerst; sie lag da, wie ihr es bei frisch Gepflanztem seht, matt und dem Sterben nahe; aber der Sprühregen kam, und sie schien „Danke“ zu sagen, und sie blickte auf und erhob ihr Haupt und erholte sich aus ihrer Ohnmacht. Ihr werdet eine belebende Wirkung auf matte Herzen und verzagte Gemüter sehen. Ihr werdet ein Tröster sein, ihr werdet die Furcht vieler vertreiben und die Ängstlichen und Furchtsamen froh machen. Welch ein Segen ist es, wenn ihr dieses Ergebnis seht; denn dann gibt es umso mehr Freude in der Welt, und Gott wird umso mehr verherrlicht!
Wenn ihr zarte Pflanzen begießt und sie wachsen seht, habt ihr einen weiteren Lohn. Es ist köstlich, die Entfaltung und das Wachstum der Gnade bei denen zu beobachten, die unter unserer Obhut stehen. Das ist mir eine überaus süße Freude gewesen. Ich führe mein eigenes Beispiel an, weil es sich zweifellos bei vielen von euch wiederholt. Es ist mir eine große Freude gewesen, Männern zu begegnen, die Gott dienen und das Evangelium herrlich predigen, die einst junge Bekehrte waren und meine pflegende Fürsorge brauchten. Ich kenne Männer, Diakone von Gemeinden, Väter in Israel, mit denen ich mich, wie ich mich erinnere, vor zwanzig oder fünfundzwanzig Jahren unterhielt, als sie kein Wort für Jesus sagen konnten, weil sie ihrer eigenen Errettung nicht gewiss waren. Ich freue mich, sie als Führer der Herde zu sehen, während sie einst arme, schwache Lämmer waren. Ich trug sie an meinem Busen, und jetzt könnten sie beinahe mich tragen. Ich bin froh genug, von ihnen zu lernen und zu ihren Füßen zu sitzen. Es ist etwas Großes für einen Vater, seine Jungen zu starken Männern heranwachsen zu sehen, auf die er sich in seinen absteigenden Tagen stützen kann. „Wohl dem Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat“: Sie waren die Kinder seiner Jugend, und sie sind der Trost und die Freude späterer Tage. Ihr, liebe Freunde, werdet auf eure eigene Weise die Jungen trösten, die gerade den Heiland suchen; und dann, in späteren Jahren, wenn ihr sie predigen hört und seht, wie sie euch an Gaben und Gnaden überholen, werdet ihr Gott danken, dass ihr wie der Sprühregen für sie wart, als sie noch ganz zarte Pflanzen waren!
Noch einmal: Wir begießen Pflanzen, damit wir sehen, wie sie Frucht bringen und brauchbar werden. So werden wir sehen, wie die, die Gott durch unsere Mittel segnet, eine Freude für den Herrn selbst werden und Früchte der Heiligkeit, der Geduld und des Gehorsams bringen, wie Jesus Christus sie liebt. Seine Freude ist an seinem Volk; und wenn er sich an ihnen freuen kann, ist ihre Freude vollkommen. Lasst uns versuchen, in unseren eigenen Augen klein zu sein, damit wir wie der Sprühregen seien. Lasst uns versuchen, ein wenig nützlich zu sein, wenn wir nicht an große Dinge heranreichen können: Der Sprühregen ist ein großer Segen. Lasst uns versuchen, für kleine Dinge nützlich zu sein. Lasst uns nach den zarten Pflanzen sehen; lasst uns versuchen, Jungen und Mädchen zu Jesus zu bringen. Lasst uns nach den zarten Pflanzen sehen, die die rechte Hand des Herrn gepflanzt hat, den Säuglingen in der Gnade, den Furchtsamen, Zitternden, halb Hoffenden, halb Fürchtenden. Lasst uns vom siebten Himmel herabkommen, um diese gefallene Erde zu segnen. Wir haben von den Posaunen gelesen und von dem „Stern, der Wermut heißt“: Lasst uns von diesen hohen Dingen zu den alltäglichen Angelegenheiten herabkommen. Lasst uns Wolken und Himmel verlassen und uns zu den Niedrigen herablassen. Lasst uns herabkommen vom Umgang mit den Philosophen der Bildung und den Aposteln einer neuen Theologie zu den gewöhnlichen Leuten, die um uns her leben und diese feinen Erdichtungen nicht begreifen können. Lasst uns herabkommen auf die Straßen und Gassen und tun, was wir können, für die Armen, die Gefallenen, die Unwissenden. Lasst uns mit Jesus gehen, in der Sanftmut und Süßigkeit seines göttlichen Erbarmens, zu den kleinen Kindern an Jahren und den Säuglingen in der Gnade. So werden wir Mose gleichen; so werden wir, was noch besser ist, dem Lamm Gottes gleichen, dessen Namen Ehre sei von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Small Rain for Tender Herbs“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 33 (1887), Predigt Nr. 1999. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.