Täglich sterben (1. Korinther 15,31)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 828, gehalten am Sonntagmorgen, dem 30. August 1868, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Ich sterbe täglich.“ – 1. Korinther 15,31

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: das Leben als beständiges Sterben, die Todesfurcht und das heldenhafte tägliche Sterben des Paulus
  2. Was vorausgehen muss: Errettung und Heilsgewissheit, Verlangen nach dem besseren Land und klare Erkenntnis dessen, was der Tod ist
  3. Worin das tägliche Sterben besteht: an den Tod denken, das Sterben im Glauben durchleben, die Welt locker halten, sich täglich prüfen, täglich zum Kreuz kommen, an keinem unwürdigen Ort und in keiner bösen Stimmung sein, seine Angelegenheiten ordnen
  4. Der Nutzen des täglichen Sterbens: es hilft gut zu leben und gut zu sterben, in jedem Alter, Stand und jeder Versuchung

In einem gewissen Sinn tun wir das alle. In demselben Augenblick, in dem wir anfangen zu leben, beginnen wir zu sterben. Wir gleichen Sanduhren; von dem Augenblick an, da die Körner zu rinnen beginnen, bleiben weniger übrig. Unser ganzes Leben gleicht einer Ebbe; unsere ersten Monate und Jahre mögen wie vorrückende Wellen aussehen; aber das Ganze weicht zurück, und nach und nach wird die lebendige Flut durch den Schlamm des Todes ersetzt werden.

Unser Puls schlägt wie gedämpfte Trommeln
Trauermärsche hin zum Grab;

oder, wie Watts es ausdrückt: Jeder Pulsschlag, den wir zählen, lässt die Zahl nur kleiner werden.

Dies ist kein Land der Lebenden, sondern das Land der Sterbenden, und dieses sogenannte Leben ist nur ein ausgedehnter Akt des Sterbens. Dies ist nicht unsere Ruhe; unsere Seele ist immer auf dem Flug; wie die Schwalben müssen wir in ein anderes Land ziehen. Das Leben ist ein langer Abstieg ins finstere Tal des Todesschattens; es fällt allmählich zum Abgrund ab, und kein Mensch kann verhindern, dass seine Füße jede Stunde hinabgleiten. Wir fliegen wie Pfeile zu jenem gemeinsamen Ziel der Menschheit, dem Grab. So dass wir alle mit den Worten des Textes sagen können: „Ich sterbe täglich.“

Von manchen kann dies auch in einem sehr schmerzlichen und unglücklichen Sinn gesagt werden. Sie sterben täglich, weil sie tausend Tode fühlen, indem sie einen fürchten. Sie sind die, von denen der Apostel schreibt, die „durch Furcht des Todes im ganzen Leben Knechte sein mussten“. Dieser Alpdruck bedrückt sie und zerstört ihre Ruhe; dieses Gespenst schreitet zu allen Stunden vor ihnen her und macht das Leben grimmig von bösen Ahnungen; dieser Galletropfen macht alle ihre angenehmen Dinge bitter. Sie fürchten sich zu sterben und sind doch vom Tod so gebannt, dass sie ihre Augen nicht davon abwenden können. Sie können das kalte Grauen des Grabes nicht abschütteln; ihre Kleider scheinen ihnen nach der Gruft zu riechen und ihr Brot nach dem Beinhaus zu schmecken. Sie sind Sklaven einer Furcht, deren Ketten schwer sind. Diese furchtsamen Tauben sollten sich erinnern, dass Jesus Christus gerade dazu in diese Welt kam, um solche, wie sie sind, zu befreien. Es war nie seine Absicht, dass irgendeiner von seinem Volk der Furcht des Todes unterworfen sein sollte, noch sollten sie es sein, noch würden sie es in der Tat sein, wenn sie im Glauben wandelten; denn was kann im Tod für einen Christen zu fürchten sein? „Der Stachel des Todes ist die Sünde“; aber die ist vergeben; „die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz“; aber Christus hat es erfüllt. Was ist das Sterben anderes als Abscheiden, um bei Christus zu sein, was viel besser ist? Und warum sollte ein Mensch das fürchten, was viel besser für ihn ist, was ihn von allen seinen Übeln befreien, ihn in grenzenlose Seligkeit einlassen, ihn von aller Furcht und aller Sorge wegnehmen und ihn zur Fülle der Herrlichkeit führen wird, die in Christus Jesus aufbewahrt ist? Ich hoffe, ihr und ich werden nie in jenem traurigen und düsteren Sinn klagen müssen: „Ich sterbe täglich“, sondern mit heiliger Freude der Stunde unseres Abscheidens entgegensehen, die so nahe bevorsteht.

Paulus gebrauchte diesen Ausdruck in einem heldenhaften Sinn, den ihr und ich, wie ich fürchte, nicht leicht erreichen werden. Er sagte: „Ich sterbe täglich“, weil er jeden Tag bewusst sein Leben für die Sache Jesu Christi in Gefahr setzte. An einem Tag ging er in die jüdische Synagoge, wissend, dass sie ihn aller Wahrscheinlichkeit nach hinauszerren, mit Ruten schlagen oder vielleicht in schwärmerischem Eifer steinigen würden. An einem anderen Tag fand man ihn auf der Straße, wie er einer Menge von Götzendienern predigte und ihre Götter anprangerte, sie reizte, indem er ihre Laster bloßlegte und Wahrheiten vortrug, die Neuheiten und ihren Vorurteilen so zuwider waren, dass sie sie nicht ertragen konnten. Seht ihn oft in einem gebrechlichen Boot das Meer überqueren oder über raue Berge unter Räubern ziehen, in Gefahr durch Bergströme, durch Kälte und Blöße. An allen Orten lebte er das Leben eines Menschen, dessen Hals immer auf dem Block lag, der jeden Augenblick bereitstand, sich selbst als Opfer für Christus darzubringen. In diesen seideneren Tagen können wir keine so ernsten Gefahren laufen, und es ist zu unserer Schande, dass es manche gibt, die nicht einmal willig sind, die kleinen Gefahren zu laufen, welche die Zeiten fordern mögen. Wir kennen Bekenner, die ihr Geschäft nicht durch ein Bekenntnis ihres Glaubens gefährden können, und andere, die es nicht wagen können, um des Kreuzes Christi willen irgendeine liebe Verbindung abzubrechen. Ach, es gibt viele, die sich Jesu schämen, weil ein Vater oder eine Mutter oder ein Bruder sie vielleicht verspotten oder verhöhnen könnte. Sie schämen sich, den Verlust von irgendetwas zu tragen, während unser Apostel sich freute, alles zu verlieren, und es für Kot achtete, damit er Christus gewinne. Möge das Heldenzeitalter des Christentums zu uns zurückkehren; und selbst wenn es nötig sein sollte, dass der Ofen noch einmal geheizt würde, so könnten wir doch, wenn nur Gottes Gold mit jenem klaren, hellen Glanz glühen darf, den es in früheren Tagen zeigte, mit der Wut der lodernden Kohlen wohl zufrieden sein. Die Verfolgten waren glückliche Menschen trotz ihrer Leiden und geehrte Menschen ungeachtet ihrer Schmach; sie waren Fürsten der Erde, Edle des Himmels; denn sie konnten sagen, dass sie um Christi willen jeden Tag in den Tod gegeben wurden, aber sich freuten und überaus fröhlich waren, dass sie das Vorrecht hatten, für das Kreuz Christi zu leiden.

Unseren Text wollen wir nun in einem praktischen geistlichen Sinn nehmen; weder unseren Sinn auf seine allgemeine Bedeutung richtend noch auf seine traurige noch selbst auf seine heldenhafte, sondern ihn in einer geistlichen, allen Heiligen gemeinsamen Weise nehmend: „Ich sterbe täglich.“ Unser Gegenstand heute Morgen ist die Kunst und das Geheimnis, jeden Tag zu sterben.

Erstens werden wir einige Vorbedingungen für die Ausübung dieser Kunst beachten; zweitens werden wir darüber reden, worin diese Kunst besteht; und drittens über die großen Vorteile, die denen erwachsen, die täglich sterben lernen.

I. Was vorausgehen muss

Erstens gibt es gewisse Dinge, die vorher nötig sind, ehe ein Mensch Schüler dieser großen Kunst werden kann, jeden Tag zu sterben.

Das erste Erfordernis ist, dass er willig sein muss zu sterben; denn wenn er vor dem Tod zurückschreckt und das Leben begehrt und selbst den Gedanken an das Abscheiden fürchtet, so wird es für ihn eine elende Notwendigkeit sein, dass er eines Tages sterben muss; aber er wird schwerlich ein gelehriger Schüler in der Kunst sein, heute und morgen und übermorgen und jeden Tag, den er lebt, zu sterben. Mit einer natürlichen Abneigung, mit einer schrecklichen Furcht und einem furchtbaren Zurückschrecken vor der Tatsache der Auflösung selbst wird er gar nicht geneigt sein, seinen Sinn dahin zu bringen, Wonne und Befriedigung in der Betrachtung des Grabes zu finden. Damit ein Mensch willig sei, täglich zu sterben, muss er ein geretteter Mensch sein; er muss seine Sünden vergeben haben, und er muss es durch untrügliche Gewissheit wissen, sonst wird der Tod ihm von allen Dingen das schrecklichste sein. Er muss mit der Gerechtigkeit Jesu Christi wie mit einer erprobten Rüstung bekleidet sein, und er muss wissen, dass er sie anhat, sonst wird der Tod ein Pfeil sein, der ihn schrecklich trifft, und er wird mit ganzer Seele davor zurückschrecken. Er muss ein Mensch sein, der vollkommen im Frieden mit seinem Schöpfer ist, der sich nicht schämt, seinem Schöpfer in Christus Jesus ins Angesicht zu blicken, noch sich fürchtet, vor den feierlichen Schranken des Herrn zu stehen. Er muss in der Tat im Glauben auf das blutbefleckte Holz geblickt und Jesus dort eine volle Sühne für die Sünde vollbringen gesehen haben; er muss diese Sühne als für ihn geschehen angenommen haben; er muss mit einem unerschütterlichen Glauben darauf ruhen und glauben, dass all seine Sünde durch jenes eine furchtbare Opfer weggetan ist. Er muss wissen, dass die Gerechtigkeit Christi um ihn geschlungen ist und dass er angenehm gemacht ist in dem Geliebten; sonst wäre es, mit ihm vom täglichen Sterben zu reden, ungefähr so, als lüde man den Dieb ein, täglich gehängt zu werden, oder bäte einen Verbrecher, täglich deportiert zu werden. Es wird genug sein, denkt er, jenen schrecklichen, scharfen Schlag einmal zu ertragen, der ihn von seinen Freuden trennen wird; er wird den Zeitpunkt gewiss nicht vorwegnehmen und vordatieren, sondern froh sein, ihn zu vergessen, solange er kann, und rufen: „Lasst uns die Sorge ertränken und leben, solange wir leben.“

Doch ist noch mehr als dies nötig, um einen guten Schüler der Kunst des täglichen Sterbens zu machen. Ein Mensch muss nicht nur ergeben seine Auflösung erwarten, sondern er muss sogar das Abscheiden begehren und von der Hoffnung auf das bessere Land ermuntert sein. Eine harte Sache, sagt ihr; doch nicht unmöglich. Unmöglich vielleicht für die Natur; denn sie schreckt vor dem harten Gedanken der Auflösung zurück; aber für die Gnade gut möglich; denn die Gnade übersieht die zeitweilige Trennung und nimmt die helle Auferstehung und die ewige Herrlichkeit vorweg. Für einen gottlosen Menschen kann das Sterben nie etwas Begehrenswertes sein; denn was bleibt ihm nach dem Tod? Seine Besitztümer gehen von ihm. Wie Vögel, die eine kleine Weile auf dem Feld geruht haben, aber auffliegen, wenn der Wanderer in die Hände klatscht, so müssen sich alle Reichtümer des Weltmenschen Flügel machen und davonfliegen; und was bleibt dem Sünder in der nächsten Welt? Ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers. Gottlose Männer und Frauen, ihr wisst, was ihr zu erwarten habt, wenn ihr in das unbekannte Land gerufen werdet, um dem Richter auf seinem Thron gegenüberzutreten. Ihr werdet verurteilt, verbannt, verflucht, hingerichtet, für immer vernichtet werden. Es ist nicht möglich, dass der Tod den Trunkenbolden und Unreinen oder selbst den bloß sittlichen Menschen willkommen sein sollte. Aber der Gläubige, wie steht es mit ihm? Für ihn ist das Sterben Gewinn. Was er hier an Trost verliert, wird ihm tausendfach durch die Freuden des Jenseits ersetzt. Er weiß, dass für ihn die Krone des Triumphs und die Palme des Sieges bereitliegt; für ihn die Harfe entzückter Freude; für ihn das Gewand unbefleckter Reinheit; für ihn ein Platz zur Rechten Gottes, des Vaters, in ewiger Sicherheit und unaussprechlicher Wonne. Darum betrachtet der Christ den Tod nicht nur als eine Notwendigkeit, durch die er hindurchgetragen zu werden hofft wie ein Kranker durch eine schmerzhafte Operation, sondern er sieht seinem Abscheiden entgegen, wie ein Erbe dem Tag seiner Volljährigkeit entgegensieht, wie die Braut sich auf ihren Hochzeitstag freut. Es ist die Zeit, da sein Menschsein seine Schale sprengen, da seine gefangene Seele ihre Fesseln zerreißen wird, da das, was lange wie ein verschrumpftes Korn war, sprossen und blühen und im Garten Gottes süße Frucht tragen wird. Ist er bei rechtem Sinn und ist sein Glaube in tätiger Übung, so sehnt er sich, abzuscheiden und bei Christus zu sein, was viel besser ist. Mit einem solchen Sehnen begabt, wird er ein gelehriger Schüler in der Kunst des täglichen Sterbens.

Noch einmal: Will ein Mensch täglich sterben lernen, so ist es nötig, dass er ein gutes Verständnis und eine klare Erkenntnis darüber habe, was der Tod wirklich ist und welche Dinge ihm folgen. Nichts ziemt sich mehr für unser Studium als das Abscheiden unserer Seelen von dieser sterblichen Bühne zur unsterblichen Herrlichkeit. Was heißt sterben? Heißt es aufhören zu sein? Wäre es so, dann wären wir wahrlich schwachsinnig, vom täglichen Sterben zu reden. Sterben! Heißt es von jedem Trost scheiden und jede Freude verlieren? Wäre es so und müssten wir als nackte Geister aus dem Leib hinausgetrieben werden, obdachlos, ruhelos, von ewigen Winden umhergetrieben, so könnte man uns wahrlich entschuldigen, wenn wir die Augen vor der öden Aussicht schlössen. Sterben ist nichts anderes, als dass die Seele vom Leib getrennt wird, der Leib bleibt, um im Grab zu ruhen und wieder zur Mutter Erde zu zerfallen, die Seele steigt zu Gott auf, der sie gegeben hat, um sogleich bei Jesus zu sein, unmittelbar im Paradies, ohne den Leib, ein leibloser Geist, eine Zeit lang nackt, aber doch aufs süßeste gesegnet. Sterben heißt in seinen nachfolgenden Folgen, eine kleine Weile in einem Zustand der Seligkeit zu warten und dann bei der Posaune des Erzengels zurückzukehren, um den Leib wieder anzuziehen, denselben Leib, der begraben wurde, derselbe dem Wesen nach, aber wunderbar verwandelt, so verwandelt wie die Blume aus dem Samen oder der Krokus mit seinem goldenen Kelch aus der gestaltlosen Zwiebel, die in die Erde gelegt wurde. Ich sage, unsere Seelen werden zu ihren Leibern zurückkommen zu einer neuen Vermählung. Geist und Leib werden wieder zusammengefügt werden, so dass unser Menschsein wieder ganz sein wird, Leib, Seele und Geist, alles in der Herrlichkeit, gleichwie wir hier auf Erden sind, aber weit herrlicher entfaltet. Die Gläubigen in Christus wissen, dass die erste Auferstehung sie von aller Furcht vor dem zweiten Tod befreit. Wir werden mit Christus auf Erden herrschen; tausend Jahre der Herrlichkeit werden den Heiligen gegeben werden; auf eben diesem Erdball, auf dem sie mit ihrem Meister litten, werden sie mit ihm triumphieren. Dann in der letzten Zeit, wenn Jesus das Reich Gott, dem Vater, überantwortet haben wird, dann wird das Volk Gottes immer und ewig in unübertroffener und unvorstellbarer Wonne herrschen. Das also heißt sterben. Es ist gar nichts Schreckliches daran; es ist ganz und gar der allereinfachste Vorgang, obwohl er danach die wunderbarsten Ergebnisse mit sich bringt. Ich vermute, das Sterben ist nur ein Nadelstich oder weniger als das. Die Schmerzen, die wir Sterbeschmerzen nennen, sind in Wirklichkeit Schmerzen, die durch das Ringen des Lebens verursacht werden, sich zu behaupten. Der Tod bereitet uns überhaupt keinen Schmerz; er ist das Linderungsmittel, das uns in einen seligen Schlummer wiegt; es ist der hartnäckige Griff des Lebens in uns, der alle Qual der Trennung verursacht; aber sobald das Leben seinen festen Griff lockert, ist der Kummer zu Ende. Was den Tod betrifft, so ist seine Hand sanft und zart, und denen, die ihn kennen, ist seine Stimme wohlklingend und sein Antlitz lieblich.

Nun, Christ, wenn du eine verständige Ansicht davon gewinnen kannst, was das Sterben ist, und eine klare Ansicht davon, was dem Sterben folgen wird, dann wirst du lernen können, täglich zu sterben; und durch die Gnade Gottes magst du es noch vollbringen und jeden Tag, ehe du dich in den Lärm des Getümmels dieser Welt mischst, im Jordan baden und dadurch erquickt werden.

II. Worin das tägliche Sterben besteht

Zweitens, worin besteht das tägliche Sterben? Viele Dinge gehören dazu, diese hohe Leistung auszumachen.

Das erste ist, jeden Tag mit großer Sorgfalt die Gewissheit des Todes für alle zu bedenken, die bei der Ankunft Christi nicht übrig bleiben werden, und die Gewissheit unseres eigenen Todes oder unserer Verwandlung als einen ungeteilten Begleiter mit uns gehen zu lassen. Wir sollten immer fühlen, dass wir sterblich sind; es sollte für uns ein Gewand sein, das wir nie abschütteln; die Tatsache, dass wir hier nur Fremdlinge und Wanderer sind, sollte auf unsere Augäpfel gemalt sein. Wir sind nie rechten Herzens, wenn wir uns einbilden, wir seien bleibende Bewohner dieses Landes. Wir sind nur Gäste und Fremdlinge darin; wir sind nur recht, wenn wir als solche handeln. Der Herr, der wusste, dass wir die Erinnerung an den Tod abzuschütteln versuchen würden, hat uns so geholfen, dass er uns fast dazu zwingt. Wir haben die häufigen Abschiede anderer vor uns; der Weg zum Friedhof ist gut ausgetreten. Es ist gut für uns, dass wir nicht immer im Hause des Festmahls leben; der Rand des Grabes ist ein gesünderer Aufenthalt als der Tisch der Üppigkeit. Bedenkt, wie oft ihr starke Männer, die ebenso wahrscheinlich zu leben schienen wie ihr, in ihrer Kraft hinweggenommen gesehen habt! Wie oft haben wir andere vor unseren Augen allmählich dahinsiechen sehen wie langsam welkende Lilien! Gott läutet uns die Totenglocke in die Ohren und heißt uns bedenken, dass die Glocke als nächstes für uns läuten mag. Unsere sterbenden Freunde werfen ihre Schatten über uns und kühlen unsere weltliche Hitze und Tollheit. In der Gegenwart des Leichnams schürzen wir unsere Gewänder und gürten die Lenden unseres Gemüts; denn so gewiss die Seele aus jenem leblosen Leib dort gegangen ist, so gewiss müssen auch wir folgen. Wir haben keine Pacht auf das Leben; uns ist keine irdische Unsterblichkeit verbürgt. Lasst uns denn der Myriaden gedenken, die vor uns hergezogen sind; lasst uns ihre Spur vor Augen behalten und fühlen, dass wir unseren Weg zu demselben Ziel nehmen.

Die ganze Natur um uns hilft uns auch, uns zu erinnern, dass wir sterblich sind. Seht das Jahr an. Es wird geboren unter dem Gesang der Vögel und der Schönheit aufsprießender Blumen; es kommt zu seiner Reife unter saftigen Früchten und Erntejubel; aber bald kommt das Greisenalter des Herbstes, und eine Klage wird gehört: „Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin.“ Unter dem Fallen welkender Blätter und dem Heulen der kalten Winterwinde findet das Jahr sein Ende. So ist es auch mit jedem Tag. Wohl singt Herbert vom süßen Tag, so still, so hell, der Hochzeit von Erde und Himmel: Der Tau muss heute Nacht deinen Fall beweinen, denn du musst sterben. Jede Blume, die wir ihren Duft an den Wind verschwenden sehen, zittert, weil sie die Schritte des Todes hört. Sie blüht, um zu welken; ihre Wurzel ist immer in ihrem Grab, und sie muss sterben. Wo seht ihr unsterbliche Dinge unter dem Mond? Hebt eure Augen auf, seht hin, wo ihr wollt, seht ihr nicht überall Wechsel und Wandelbarkeit und Abschied auf die Stirn der Natur geschrieben? Und all dies hängt Gott gleichsam als eine Anzeige an die Wand, wie die geheimnisvollen Schriftzeichen, die Belsazar in Erstaunen setzten, damit wir nicht zu vergessen wagen, dass den Menschen gesetzt ist, einmal zu sterben. Ja, als wäre dies nicht alles, ist nicht nur die Natur voller Hilfen, uns mit dem Grab vertraut zu machen, sondern auch unsere eigenen Leiber erzählen uns von unserer bestimmten Verwandlung. Was ist jenes graue Haar anders als der Anfang, das erste Zeichen, das Vorzeichen des kommenden Winters, der den Lebensstrom in der Ader gefrieren und das Herz selbst erkalten lassen wird? Was ist jener gelockerte Zahn anderes als ein Teil des Gebäudes, der zerbröckelt, um uns wissen zu lassen, dass die ganze Wohnung bald einstürzen muss? Was sind jene Schmerzen und Beschwerden, und was jene Abnahme der Sehkraft und jene Stumpfheit des Gehörs, was jene wankenden Knie, und wozu jener Stab, als damit wir deutliche Warnungen empfangen, dass die ganze Hütte in den rauen Winden der Zeit erbebt und bald zu ihrem Fall wanken muss? Der Herr will uns hier kein freies Eigentum gewinnen lassen; sondern er bringt Trübsal in unsere Familie und Krankheit in unser Fleisch, damit wir ein besseres Vaterland suchen, nämlich ein himmlisches. Lasst mich euch denn ermahnen, geliebte Brüder in Christus, da ihr alle diese Erinnerungszeichen habt, die Lampe des Grabes immer in euren Kammern brennen zu lassen und mit dem Totenhemd und dem Leichentuch wohl vertraut zu sein. Jedes Mal, wenn ihr abends eure Kleider ablegt, denkt daran, wie ihr für euer letztes enges Bett entkleidet werden müsst; und wenn ihr morgens eure Gewänder anlegt, macht euch mit der Zeit der Auferstehung vertraut, wenn ihr eure glänzenden Kleider anziehen werdet, in denen ihr euch ewig freuen sollt. Schiebt, ich bitte euch, diese Betrachtungen nicht beiseite, weil sie auf den ersten Blick düster scheinen mögen. Macht euch ein wenig mit den grauen Tönen des Todes vertraut, und sie werden sich vor euren Augen aufhellen; und bald werdet ihr in solchen Betrachtungen eine überirdische Schönheit sehen, der ihr kein Fremdling sein möchtet, wenn ihr könntet. So ist der erste Teil des täglichen Sterbens, beständig an den Tod zu denken.

Der nächste Teil des täglichen Sterbens ist, eure Seele im Glauben durch den ganzen Vorgang des Todes hindurchzuführen. Es ist weise, sich still hinzusetzen und sich sein Abscheiden auszumalen. Ihr braucht eure Einbildungskraft nicht sehr anzustrengen. Ihr habt dergleichen bei anderen gesehen; ihr könnt es euch selbst ausmalen. Da liegt ihr auf jenem Bett, das von wochenlanger Ermattung hart geworden ist, und liebende Wächter flüstern in der stillen Kammer; sie sind besorgt, dass ihr den Laut nicht auffangt; aber euer feines Ohr hört es, und ihr fragt sehnsüchtig: „Was sagt der Arzt?“ Ihr entnehmt, obwohl sie es euch nicht sagen, dass ihr bald abscheiden müsst. Als ein Gläubiger an Jesus hört ihr es gern. Ihr habt genug von dieser Welt gehabt. Ihr gleicht einem Kind, das von seinem Tagesspiel müde ist, und ihr seid froh, an der Brust eures Vaters einzuschlafen. Der feierliche Augenblick kommt näher und näher; der Puls ist schwächer; ihr habt noch Bewusstsein genug, um wahrzunehmen, dass das Auge sich verglast und die äußeren Dinge verloren gehen; vielleicht habt ihr auch noch Kraft genug, euer letztes Lied zu singen; denn der Himmel ist euch begegnet, während ihr noch hier seid, und eure Seele ist von einer Freude überflutet, die ihr nie zuvor gekannt habt. Ihr seid offenbar im Grenzland angekommen; denn es sind Blumen unter euren Füßen, wie sie nie in der Wüste geblüht haben, und ihr hört Lieder, wie ihr sie nie zuvor in der Einöde gehört habt. Dann fangt ihr selbst an zu singen. Vielleicht ist es ein Lied wie dieses:

Und wenn ihr meine Augen brechen hört,
wie süß die Minuten rollen!
Die Todesblässe auf der Wange,
doch Herrlichkeit in meiner Seele.

Oder vielleicht brecht ihr in ein Lied vom neuen Jerusalem aus, „eurer glücklichen Heimat“, einem Namen, der euch immer teuer war, und freut euch, dass ihr im Begriff seid, eure Arbeit in der Freude und dem Frieden zu enden, die dem Volk Gottes vorhanden sind. Der feierliche Augenblick ist gekommen; aber werdet ihr ihn genau unterscheiden können? Mag es nicht einen so süßen Übergang vom Pfand des Geistes zur Seligkeit selbst geben, dass es in keinem genauen Augenblick ein Losreißen von der Zeit in die Ewigkeit gibt? Alles mag so göttlich geordnet sein, dass Pilger stufenweise von der Hütte der Erde zum Tempel des Himmels fortschreiten. Es wird eine unvergleichliche Veränderung sein; aber sie wird nicht notwendig eine Erschütterung für den Geist sein; die Flügeltore des Paradieses mögen stufenweise geöffnet werden, damit unsere Augen allmählich darauf vorbereitet werden, die übermäßige Herrlichkeit zu ertragen. Aber während wir verweilen, ist der Geist emporgestiegen. Nun, o Freude der Freuden, seid ihr an seinem Busen, der euch mit ewiger Liebe geliebt hat. Die Hand, die euch umfängt, trägt noch das Nägelmal; und wenn ihr euch neigt, jene heiligen Füße zu küssen und die Krone, die auf euer Haupt gesetzt worden ist, vor jenen Menschen, jenen Gott hinzuwerfen, seht ihr, dass die Füße die Füße dessen sind, der für euch ans Holz genagelt wurde. Welche Freude! Welche Seligkeit, zu sehen, dass euer Vater euch zulächelt! Der Geist Gottes erfüllt euch, und ihr kennt ihn und betrübt ihn nicht mehr. Der Sohn Gottes gibt euch Anteil an all seiner Herrlichkeit; denn ihr seid bei ihm, wo er ist. Nun seht zu, dass ihr solche Gedanken übt, als wären sie ein heiliges Schauspiel, in dem ihr bald eure Rolle spielen sollt. Durchmesst den himmelblauen Weg. Putzt eure Flügel für den letzten feierlichen Flug. Lasst den Glauben wie einen Eilboten vorausgehen, den Weg zu erkunden. Jeder Schein von Ziererei auf Sterbebetten ist abstoßend. Ich habe das oft angeführte Sterbebett Addisons nie bewundern können. „Kommt“, sagte er, „und seht, wie ein Christ sterben kann.“ Es scheint mir zu sehr wie eine Prahlerei, um eine passende Äußerung für eine Seele zu sein, die demütig am Fuß des Kreuzes ruht und über die schwarzen Wasser hinausblickt, die das ewige Ufer säumen. Die wahre Vorstellung von der Sterberede eines Christen ist ein demütiges und gnadenvolles Zeugnis für die Umstehenden, dass er, obwohl ein Sünder, Frieden mit Gott durch das kostbare Blut Jesu gefunden hat und möchte, dass andere demselben Heiland vertrauen. Bereitet euch vor, ein solches Zeugnis abzulegen. Stellt euch oft vor, wie ihr jedem erdgeborenen Ding Lebewohl sagt. Nehmt den letzten Schlag vorweg, das Aufwärtssteigen, das Schweben durch unbekannte Gegenden, den Anblick des Richterthrons, das ewige selige Schauen. So werdet ihr täglich sterben.

Aber wir sind noch nicht zum Kern der Sache gekommen. Der Weg, praktisch täglich zu sterben, ist, diese Welt mit sehr lockerer Hand zu halten. Der Vogelleim ist so reichlich vorhanden. Wenn ein Mensch in dieser Welt ein wenig Gewinn macht, so klebt er an ihm, hält ihn, hindert ihn, nach himmlischen Dingen zu streben, und hält ihn an die Erde gebunden. Unsere lieben Freunde und unsere geliebten Kinder sind alles starke Ketten, die unsere Adlerseelen an den Felsen der Erde binden. „Ach“, sagte einer, als man ihm das geräumige Haus und die üppigen Gärten eines reichen Mannes zeigte, „das sind die Dinge, die das Sterben schwer machen“; und ich vermute, sie sind es. Wenn sie missbraucht und verkehrt angewandt werden, so leimen sie uns; sie halten uns am Boden, wenn wir gern aufsteigen möchten. Aber, Brüder, ihr dürft nicht die Knechte der Gegenwart sein. Seht eure Ländereien an, wie ein Sterbender sie ansehen würde. Seht eure Kinder und die Bequemlichkeiten eures Herdes und eure kleinen Ersparnisse an wie so viel Raureif, der in der Sonne vergeht. Seht eure stündlichen Sorgen und täglichen Freuden an als Dinge, die im Gebrauch vergehen, bloße Nachtgesichte, Dinge, die beim Aufgang der Sonne entfliehen. Ihr werdet die Erde nie recht genießen, wenn ihr nicht wisst, dass sie ein armes, wandelbares Ding ist. Die Irdischkeit frisst um sich wie der Krebs; und werdet ihr ein so großer Tor, zu meinen, sterbliche Dinge seien ewig oder ihr selbst würdet lange bestehen, so werdet ihr euch viele Schmerzen aufsparen. Seht ihr nicht, wie die glitzernden Tautropfen verdunsten, während der Tag älter wird? So und so flüchtig sind menschliche Freuden. Merkt, wie das Meteor die Stirn der Nacht zeichnet und alsbald nicht mehr gesehen wird; so und so hastig ist irdische Seligkeit. Haltet die Schätze der Erde nicht mit zu festem Griff. Gebt sie alle eurem Vater hin und gebraucht sie als zeitweilige Tröstungen, eine Weile geborgt, um bald zurückgegeben zu werden. Unsere Trauerfälle wären nicht halb so scharf, wenn wir unsere Freunde immer als uns geliehen ansähen. Ein Mann weint nicht, wenn er ein Werkzeug zurückgeben muss, das er geborgt hat. Nein; sondern als ein ehrlicher Mann wusste er, dass er es geborgt hatte; er nannte es nie sein eigen, und er gibt es zurück, dankbar, dass er es so lange gehabt hat. Wenn ihr weint, die ihr eure Freunde verloren habt, so tut ihr wohl; tragt ihr aber dieses Weinen bis zum Murren, so solltet ihr der Barmherzigkeit Gottes gedenken, dass er euch diese Lieben überhaupt behalten ließ und sie euch so lange schonte; und ihr solltet trauern, dass ein widerspenstiger Geist so in euch herrscht, dass er euch klagen lässt, weil euer Gott das Seine zurücknimmt. Begnadete Seelen sagen mit Freuden: „Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt.“

Täglich sterben heißt also, diese Welt mit lockerer Hand zu halten und irdische Besitztümer als unbeständige Freuden anzusehen. Täglich sterben heißt ferner, unsere Hoffnung und unsere Erfahrung jeden Tag sehr ernstlich zu prüfen. Ach, über jene böse Gewohnheit, unsere Religion als selbstverständlich hinzunehmen, auf irgendeine Zeit vor einigen Jahren zurückzublicken und zu glauben, wir seien damals bekehrt worden, und zu rechnen, es müsse jetzt alles in Ordnung sein wegen etwas, das damals geschah! Brüder, es ist höchst verderblich, in der Vergangenheit zu leben und sich zu irgendeinem Augenblick zu fürchten, unseren Glauben an gegenwärtigen Prüfsteinen zu prüfen. Wir dürfen von der Erfahrung leben, wenn wir die Erfahrung an ihrem rechten Platz gebrauchen; aber jeder Mensch, der sich fürchtet, die gegenwärtigen Beweise zu durchforschen und den Grund seines Glaubens heute vor Gott zu prüfen, behandelt seine Seele höchst erbärmlich. Wie möchtest du heute sterben, lieber Freund? Möchtest du mit einer Hoffnung sterben, die zu schwach und zart ist, um eine Befragung zu ertragen? Kannst du mit einer Hoffnung in die Ewigkeit eingehen, die du nicht in den Schmelztiegel zu legen wagst? O nein! Du fühlst, dass du sichere Arbeit brauchst, wenn es zum Letzten kommt; du brauchst einen sicheren und festen Grund, um deine Seele in dem prüfenden Augenblick darauf zu bauen. Nun denn, Geliebte, seht zu, dass eure Hoffnung jetzt fest ist. Prüft euch jeden Tag, ob ihr im Glauben seid; ob ihr wirklich über die Sünde Buße getan habt; ob ihr Jesus Christus tatsächlich und wahrhaftig ergriffen habt; forscht; seht, ob die Wurzel der Sache in euch ist und die Früchte des Geistes von euch ausgehen, ob Gott in euch wohnt, ob ihr nach dem Fleisch oder nach dem Geist wandelt. Ich möchte nicht Zweifel und Ängste schüren; aber ich möchte vor allen Dingen die Bekenner drängen, die Vermessenheit zu meiden. Der Mann, der ein gesundes Geschäft hat, hat nichts dagegen, sein Lager durchzusehen und seine Bücher zu prüfen; aber der Mann, dem der Bankrott droht, sucht gewöhnlich die Augen vor seiner tatsächlichen Lage zu verschließen. O ihr Herren, wenn ihr mit Gott im Reinen seid, so werdet ihr ganz gewiss sein wollen; ihr werdet vor herzerforschender Predigt nicht zurückschrecken; ihr werdet begierig sein, ins Sieb gelegt und wie durch Feuer geprüft zu werden; euer Gebet wird sein: „Verzeihe mir die verborgenen Fehler! Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich’s meine!“ Ihr werdet nicht zu denen gehören, die Propheten mit glatter Zunge nachjagen, die in sanften Tönen weissagen. Ihr werdet nicht begehren, dass man eure Wiege schaukle, damit ihr in Vermessenheit gewiegt werdet; sondern ihr werdet euch mühen, für die Ewigkeit sichere Arbeit zu tun, damit ihr nicht unersetzlichen Verlust erleidet. Geliebte, tut dies jeden Tag; blickt in den Spiegel des Wortes und seht, was für Menschen ihr seid, und reinigt euch von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes. Stellt euch unter die Geißel der strengsten Schriftstellen und bemüht euch auf jede Weise, nicht getäuscht zu werden; denn Gott lässt sich nicht spotten, sondern wird mit euch nach der Wirklichkeit handeln.

Um täglich zu sterben, wird es nötig sein, dass ihr jeden Tag, gerade wie bei der Bekehrung, als ein armer schuldiger Sünder zum Kreuz Christi kommt und in ihm ruht. Ich kenne nichts, was köstlicher, nötiger oder nützlicher ist als eine Erneuerung des Glaubensblicks. Ich habe immer gefunden, wenn ich um meine Sicherheit in Furcht war oder harte Gedanken an den Tod schwer auf mir lasteten, dass meine einzige Zuflucht eine demütige Zuflucht zur Versöhnung gewesen ist. Carey verordnete, man solle auf seinen Grabstein schreiben:

Ein schuldger, schwacher, hilfloser Wurm,
fall ich in Christi gütge Arme;
er ist meine Kraft und Gerechtigkeit,
mein Jesus und mein Alles.

Hier ist eine Grabinschrift für jeden von uns. Kommt nur mit nichts Eigenem, ohne gute Gefühle und ohne gute Werke, fallt vor dem Kreuz Jesu nieder und ruht dort. Nehmt Jesus als alles, was Gottes Gesetz und euer Gewissen fordern können. Mir scheint, liebe Freunde, das ist der Weg, täglich zu sterben; und wenn ihr immer als ein leerer Sünder leben könnt, erfüllt mit der Fülle Christi, als ein verlorener Sünder, ganz durch einen kostbaren Heiland gerettet, dann seid ihr tauglich zu leben und tauglich zu sterben.

Aber ich bin noch nicht ganz fertig. Um täglich zu sterben, sollte der Christ darauf achten, immer an einem solchen Ort und in einem solchen Zustand zu sein, dass er sich nicht schämen müsste, darin zu sterben. Darum hat der Besitzer des Glaubens an Jesus Christus keine Erlaubnis, an Orten gottloser und unreiner Vergnügung gefunden zu werden. Wie möchte er dort sterben? Die alte Geschichte erzählt, der Teufel habe einmal einen sehr hoffnungsvollen jungen Mann davongetragen und ihn plötzlich in die Hölle geschleppt. Ein Mönch von großer Heiligkeit rief dem Teufel nach: „Du hast einen der Meinen genommen; du hast kein Recht an ihm!“ „Nun“, sagte Satan, „ich fand ihn im Theater; er war auf meinem Gelände, und ich nahm ihn.“ Ich würde mich nicht wundern, wenn mancher Bekenner auf diese Weise davongetragen würde. Wenn Bekenner der Religion sich in die Schlupfwinkel der Missetat verirren, ist es kein Wunder, wenn jener alte Seelenjäger auf sie schießt. Wo euer Schatz ist, da ist euer Herz. Sagt mir, wohin ihr geht, um eure Unterhaltung zu finden, und ich will euch sagen, was ihr seid; denn wo ein Mensch seine höchste Freude findet, da wohnt sein Herz am wahrsten. Es mag euch als Wegweiser dienen, wenn ihr euch fragen müsst: „Sollte ich dies tun oder an diesen oder jenen Ort gehen?“ Dann fragt euch: „Wäre ich bereit, in solcher Gesellschaft und bei solcher Beschäftigung zu sterben?“ Könntet ihr es nicht, so lasst es; würdet ihr es, so mögt ihr füglich gehen.

Der Christ sollte auch nie in einer Gemütsverfassung sein, in der er sich schämen müsste zu sterben. Wer möchte sterben, während er gegen irgendeinen Menschen Groll hegt? Wer möchte mit harten Gedanken über einen Nachbarn sterben? Wer möchte im Zorn sterben? Ihr habt kein Recht, zu irgendeiner Zeit in Zorn zu geraten, sondern täglich zu sterben. So sollte das Ziel und das Ringen eines Christen sein, sich in jener köstlich gleichmäßigen Gemütsverfassung zu halten, in der er jeden Augenblick bereit wäre, mit seinen gegenwärtigen Regungen und Gefühlen vor seinem Gott zu stehen. Ihr sagt, das sei harte Arbeit; das ist es; aber ihr habt einen herrlichen Helfer; der Heilige Geist wird euch fähig machen, und durch seine Kraft mögt ihr Wunder der Heiligkeit vollbringen.

Um täglich zu sterben, sollte ein christlicher Mann alle seine Angelegenheiten in einem solchen Zustand haben, dass er bereit ist zu sterben. Ich bewundere jene Gewohnheit bei Whitefield, der ein so überaus ordentlicher Mann war, dass er abends nicht zu Bett ging, bis alles in Ordnung war; denn er sagte: „Ich möchte nicht mit einem Paar Handschuhe am falschen Platz sterben“; und doch kenne ich einige Gläubige, die ihr Testament nicht gemacht haben; und wenn sie heute stürben, und das mögen sie, so würde ihr Eigentum ganz anders gehen, als es sollte, und eine Frau, die sie so sehr lieben, könnte in ernstes Leid gebracht werden. Ein christlicher Mann hat kein Recht, seine Angelegenheiten in einem Wirrwarr zu hinterlassen. Sorgt er nicht für die Angelegenheiten seines eigenen Hauses, so ist er ärger als ein Heide und Zöllner. Viele Kaufleute halten ihre Geschäftsvorgänge in einer solchen Unordnung, dass, wenn sie hinweggenommen würden, selbst ihr guter Ruf angefochten werden könnte; aber das sollte nicht sein. Wir müssen unser Haus bestellen; denn wir müssen sterben und nicht leben bleiben. Wir sollten wachen; denn der Meister kommt wie ein Dieb, und ein guter Knecht möchte bei der Erscheinung seines Herrn alles in guter Ordnung haben.

So sollte es mit allen unseren Handlungen gegen Gott sein. Manche von euch haben das Gebot des Meisters in Bezug auf die Taufe noch nicht erfüllt. Nun, wenn ihr ungetauft stürbet, würdet ihr gerettet werden; aber doch bin ich gewiss, dass ihr nicht hinweggenommen werden möchtet, bis ihr das Geheiß eures Meisters erfüllt habt. Eilt denn und säumt nicht, seine Gebote zu halten.

Manche von euch haben liebe Kinder, die unbekehrt sind, und ihr habt nicht mit ihnen über ihre Seelen gesprochen; nun, wenn ihr heute Nachmittag gerufen würdet, auf dem Sterbebett zu schlafen, so würdet ihr gewiss wünschen, ihr hättet eure Seele diesen Lieben gegenüber völlig entlastet. Ruft sie also heute Nachmittag in euer Zimmer und fleht mit ihnen. Tausend andere Dinge mögen euer Gewissen bedrängen, aber ihr habt sie aufgeschoben; kümmert euch, ich bitte euch, sogleich darum, wie es ein Sterbender tun sollte. Wer möchte mit einer ungetanen Pflicht sterben? Ich möchte abscheiden, wenn die Tagesarbeit ganz getan, meine letzte Garbe geschnitten ist. Ich möchte heim in mein Haus gehen, wenn ich meine Ecke des Weinbergs gepflegt und die Reben beschnitten und mein Rebmesser gereinigt und an seinen Platz gelegt habe. Es muss so köstlich sein zu fühlen: „Es ist alles getan; ich darf nun heimgehen; denn ich habe als ein Tagelöhner meinen Tag erfüllt.“ Man sagt, dass jener ehrwürdige Gottesgelehrte Watts Wilkinson Gott bat, er möge nie bewusst erfahren, was Sterben sei; und er starb, wie viele von euch sich erinnern werden, im Schlaf, so dass sein Eingang in den Himmel beinahe ohne jedes Bewusstwerden des Todes gewesen sein muss. In seinem Fall war der Tod verschlungen in den Sieg. Vielleicht wird uns ein solches Ende gegeben. Ich möchte so sterben, dass nichts mein Gemüt beunruhigte über ungetane Dinge, sondern ich wartend und bereit erfunden würde. Sind wir so vorbereitet, so haben wir die Kunst des täglichen Sterbens erworben.

III. Der Nutzen des täglichen Sterbens

Was wäre der praktische Nutzen eines solchen täglichen Sterbens? Es wird uns helfen, gut zu leben, und das ist keine geringe Sache. Wir wären nicht habsüchtig und raffend, wenn wir wüssten, dass der Haufen bald schmelzen oder wir davon hinweggenommen würden. Wir wären nicht so ungestüm und würden Kleinigkeiten nicht so große Bedeutung beimessen, wenn wir fühlten, dass größere Dinge uns dicht auf den Fersen sind. Wir wären nicht so halsstarrig und brauchten nicht so lange, um zu christlicher Pflicht überredet zu werden, wenn wir fühlten, dass die Zeit kurz ist und es uns geziemt, in wenig Zeit viel zu tun. Sähen wir unsere Kerze in ihrer Tülle flackern, so wären wir weit fleißiger. Wir wären nicht so kriechend und so irdisch, wenn wir sähen, dass die Welt an den Wassern gegründet und darum gänzlich unbeständig ist. Nächst dem nahen Leben bei Christus kenne ich kein besseres Rezept zur Überwindung weltlicher Gesinnung als dieses tägliche Sterben. Wessen Gemüt ein Abscheiden zu Jesus vorwegnimmt, der ist mit Waffen gerüstet, einen guten Kampf zu kämpfen.

Aber merkt, Brüder, die beste praktische Wirkung ist, dass es uns helfen würde zu sterben. Keinem Menschen würde es schwerfallen zu sterben, der jeden Tag gestorben ist. Er hätte es so oft geübt, dass er nur noch einmal zu sterben hätte; wie der Sänger, der durch seine Proben gegangen und in seiner Rolle vollkommen ist und die Töne nur noch ein für alle Mal ausströmen lassen muss, und dann ist es getan. Glücklich sind die, welche jeden Morgen an das Ufer des Jordans hinabgehen und in Gemeinschaft mit Christus in den Strom waten, im Tod des Herrn sterbend, an seinem Kreuz gekreuzigt und in seiner Auferstehung auferweckt. Wenn sie ihren Pisga ersteigen, werden sie nichts schauen als was ihnen lange vertraut gewesen ist, da sie die Landkarte des Todes studiert haben.

Ich weiß nicht, wie weit die Vorteile des täglichen Sterbens reichen mögen; aber sie scheinen mir die ganze Dauer des menschlichen Daseins zu umfassen. Ihr jungen Leute, ihr würdet euch schwerlich zu eurem eigenen Schaden in jugendliche Lustbarkeiten stürzen, wenn ihr fühltet, dass ihr sterben könntet, während ihr noch jung seid. Jenes Säen wilden Hafers würde euch nie eine Ernte der Reue bringen, wenn ihr fühltet, dass ihr mitten in der Sünde umkommen könntet. Gräber sind oft kurze Gräben für kleine Plappermäulchen. Hütet euch, ihr Knaben und Mädchen. Ihr Männer mittleren Alters, wie würde es euch in jenem gierigen Jagen nach Gold aufhalten, jenem Eilen, reich zu werden, das einen Menschen nie unschuldig lässt, wenn ihr fühltet, dass es schließlich wenig darauf ankommt, Reichtum zu erwerben, da ihr so bald davon getrennt werden müsst. Und ihr, die ihr am Stab wankt, ich kann mir nichts vorstellen, was euch in einer heiligeren Gemütsverfassung oder in einem glücklicheren und ruhigeren Zustand erhalten würde, als immer den Tod Jesu zu sterben, damit ihr sein Leben lebt.

Stellt den christlichen Mann in jede beliebige Lage, und diese Kunst des täglichen Sterbens wird ihm nützlich sein. Ist er reich? Er wird nicht geldstolz sein; denn er weiß, dass er bald von all seinen Schätzen entfernt werden muss. Ist er arm? Er wird nicht murren; denn er gedenkt der goldenen Gassen, die so bald sein Teil sein werden. Dies ist einem Christen in allen Beschäftigungen nützlich. Sucht er nach Erkenntnis, wie er es darf, so wird er die Erkenntnis von Christus dem Gekreuzigten damit vermischen; denn er weiß, dass alles andere ihm nicht dienen wird. Müht er sich um seinen Lebensunterhalt, wie er es darf und soll, so wird er am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit trachten; denn diese Dinge währen, wenn alles andere wie welke Blätter vergeht.

Macht einen Gläubigen zum König oder zum Bettler, und die Kunst des täglichen Sterbens wird ihm in beiden Lagen helfen; und ob er als Machthaber herrsche oder als Sklave leide, das tägliche Sterben wird seiner Seele gleich nützlich sein. Stellt ihn unter jede Versuchung, und dies wird ihm helfen; denn er wird sich durch die Angebote eines so kurzen Glücks nicht versuchen lassen; seine Seele hat die ewigen Wirklichkeiten ergriffen, und eitlen Schein verachtet sie gänzlich. „Sieh her, Versucher“, sagt er, „ich habe ein Reich, das nicht vergehen kann; eitel ist dein Angebot der Reiche dieser Welt. Sieh her, böser Feind, ich habe die Schönheit und die Freude, die nie welken können; warum versuchst du mich mit diesen Eitelkeiten, diesem bemalten Nichts?“ Über den Wogen der Versuchung erhebt der Gläubige sein Haupt mit ruhiger Freude; denn er atmet die Luft des Himmels. Das tägliche Sterben ist dem Heiligen in seinen Freuden so nützlich wie in seinem Kummer, in seinen Erhebungen wie in seinen Niederlagen. Es ist etwas Seliges für ihn im Tal und auf dem Berg, in Kraft und in Krankheit, auf dem Schlachtfeld der Tätigkeit oder im Lazarett des Leidens. Er wird für die Unsterblichkeit unterrichtet, für die Seligkeit erzogen, für den Himmel tauglich gemacht, indem er täglich sterben lernt. Gott lehre uns diese Kunst, und er soll die Ehre davon haben. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Dying Daily“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14 (1868), Predigt Nr. 828. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.