
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1143, gehalten am Sonntagmorgen, 16. November 1873, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Welcher unsre Sünden selbst geopfert hat an seinem Leibe auf dem Holz, auf dass wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.“ – 1. Petrus 2,24
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 19). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Stellvertretung: Die Lehre, dass Christus an der Stelle der Sünder deren Schuld und Strafe auf sich nahm.
- Tyburn und Old Bailey: Londoner Hinrichtungsstätte und Strafgericht; Spurgeon vergleicht Golgatha mit diesen bekannten Orten.
- Mokanna: Ein persischer Sektenführer des 8. Jahrhunderts, der sein Gesicht hinter einem Schleier verbarg und göttlichen Glanz vortäuschte.
Wo Luther übersetzt „welcher unsre Sünden selbst geopfert hat an seinem Leibe“, steht im Griechischen und in der englischen Bibel „der unsre Sünden selbst getragen hat“. Spurgeon legt dieses „Tragen“ aus; daher wird der Vers in der Predigt in diesem Wortlaut wiedergegeben.
Petrus ermahnte in diesem Kapitel die Christen zur Heiligkeit und verweilte bei dem Zweig der Heiligkeit, der im geduldigen Ertragen von Unrecht besteht. Er konnte kein besseres Argument finden, um mit den Heiligen zu reden, als das Leben und Beispiel ihres Herrn; und in der Tat, wer könnte ein besseres finden? Da der Herr Jesus unser ganzes Heil ist, ist er auch unser ganzes Verlangen, und ihm gleich zu sein, ist das höchste Ziel unseres Ehrgeizes. Wenn wir ihn also geduldig unter Unrecht finden, so ist das für uns ein schlagender Beweis, dass auch wir geduldig sein sollten. Ich bewundere den Apostel Petrus, weil er, indem er ein so gutes Argument gebrauchte, aus dem Leben seines Herrn gerade den Abschnitt auswählte, der seiner eigenen Seele am lebhaftesten eingeschrieben gewesen sein muss. Urteilt selbst, meine Brüder, ob ich darin nicht recht habe. Welche Stunde der Leiden des Herrn, von Gethsemane bis Golgatha, meint ihr, wäre dem Gedächtnis des Petrus am tiefsten eingegraben? Gewiss jene Zeitspanne, in der er im Palast des Hohenpriesters verspottet und mit Fäusten geschlagen wurde, als Petrus dasaß und sich die Hände am Feuer wärmte, als er seinen Herrn misshandeln sah und sich fürchtete zu bekennen, dass er sein Jünger war, und nach und nach so erschrak, dass er mit gottlosen Worten erklärte: „Ich kenne des Menschen nicht.“ Solange das Leben währte, würde der Apostel sich an das sanfte und stille Verhalten seines leidenden Herrn erinnern; er spielte im dreiundzwanzigsten Vers darauf an: „Welcher nicht wieder schalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet.“ Manche Träne musste Petrus sich aus dem Auge wischen, als er diesen Vers schrieb. Er erinnerte sich, den Herrn mit eigenen Augen gesehen zu haben; und so führte er anderen gegenüber als Argument das an, was auf sein eigenes Gemüt am stärksten wirkte, in der Hoffnung, dass sie, wann immer sie falsch beurteilt oder fälschlich angeklagt würden, an ihren Herrn denken und wie er verstummen möchten wie ein Schaf vor seinem Scherer und still sein wie ein Lamm, das zur Schlachtbank geführt wird.
Damit wir jedoch nicht meinen, die Geduld unseres Herrn sei als unser Beispiel gedacht und nichts weiter, fährt der Apostel fort, ausdrücklich vom sühnenden Wesen der erwähnten Leiden zu reden. Er hat den Retter in all seinen Leiden als unser Beispiel hingestellt; aber da er die böse Neigung zweiflerischer Gemüter kennt, das Kreuz auf jede mögliche Weise zu verdunkeln, legt er nun das Beispiel für einen Augenblick beiseite und spricht vom Erlöser als dem großen Opfer für die Sünde. Die heiligen Schreiber sind in dieser Wahrheit immer sehr klar und deutlich, und das müssen auch wir sein. Es gibt keine Predigt des Evangeliums, wenn die Versöhnung weggelassen wird. Wie gut wir auch von Jesus als Vorbild reden, wir haben nichts getan, wenn wir ihn nicht als den Stellvertreter und Sündenträger zeigen. Wir müssen in der Tat beständig den Apostel nachahmen und deutlich von ihm reden, „der unsre Sünden selbst getragen hat an seinem Leibe auf dem Holz“.
Auf Christus als den Sündenträger also will ich heute Morgen eure Aufmerksamkeit lenken. Es mag nicht mehr viele Male sein, dass ich Gelegenheit habe, das Evangelium zu predigen; denn körperlicher Schmerz erinnert mich an meine Sterblichkeit. Wie bald werden die Gesunden und Starken ebenso wie die Kränklichen hinweggerafft! Und so viele, die wir kannten, sind in den letzten Tagen aus unserer Mitte ins stille Grab getragen worden, dass wir daran erinnert werden, wie schwach unser Leben und wie kurz unsere Zeit zum Dienst ist. Lasst uns also, Brüder, immer mit den besten Dingen umgehen und uns den notwendigsten Werken widmen, solange unser bisschen Öl noch reicht, die Lampe des Lebens zu speisen. Da ich mich eben erst vom Krankenbett erhoben habe, habe ich gefühlt, dass, wenn irgendein Thema in der Schrift eine Wichtigkeit weit über alle anderen hat, es das Thema des versöhnenden Blutes ist; und ich habe beschlossen, diese alte, alte Geschichte wieder und wieder zu wiederholen. Mag ich mich auch der Wiederholungen schuldig machen, so will ich doch fortfahren, diese silberne Posaune zu blasen oder diese goldene Glocke wieder und wieder und wieder zu läuten. Wenn ich dann tot bin und den Weg alles Fleisches gegangen, werdet ihr vielleicht sagen: Sein Fehler war, dass er zu viel bei seinem Lieblingsgegenstand verweilte, der Stellvertretung Christi. Ach, möge ich keinen anderen Fehler zu verantworten haben; denn dieser wird als eine meiner höchsten Tugenden angerechnet werden! Ich wollte nichts wissen unter den Menschen als Jesus Christus, den Gekreuzigten. Zugleich wollen wir versuchen, unseren Gegenstand praktisch zu machen; denn die zweite Hälfte unseres Textes zeigt den Weg, auf dem das große Opfer für die Sünde uns dahin führt, die Sünde zu töten, und sagt uns, dass, wenn Christus die Sünde für uns wegtut, wir bewegt werden, die Sünde von uns wegzutun. Zwei Dinge also heute Morgen: erstens Christi Tod für die Sünde; zweitens unser Tod für die Sünde, unser Abgestorbensein.
I. Christi Tod für die Sünde
Zuerst also wollen wir den Tod unseres Herrn für die Sünde betrachten. Möge der Heilige Geist uns helfen, jenen wunderbaren Anblick zu schauen, wie der Erlöser an unserem Platz und an unserer Statt stirbt, ein Opfer für unsere Sünde. Und hier, ehe wir uns nahen, um das große Gesicht zu sehen, lasst uns die Schuhe von unseren Füßen ziehen und uns in tiefster Ehrfurcht reuevollen Schmerzes beugen; denn bedenkt: Wenn Jesus nicht für die Sünden gestorben wäre, so hätten wir sterben müssen, und zwar ewig sterben. Die Qualen des Retters am Kreuz übertrafen alle Schätzung; aber so groß sie waren, sie hätten uns peinigen müssen, wenn sie ihn nicht in Angst versetzt hätten. Jener Kelch, der ihn im Garten schwitzen ließ, war bitter über alle Vorstellung; aber an eure und meine Lippen hätte er gesetzt werden müssen; und unfähig, ihn auszutrinken, hätten wir für immer und ewig daraus trinken müssen. „Welches Tages du davon issest, wirst du des Todes sterben“, ist das große Urteil gegen die Sünde, und für eine Seele ist das Sterben in der Tat ein schreckliches Los. Unser großer Vater Adam fühlte die ersten Tropfen des furchtbaren Todesregens in dem Augenblick, als er von der verbotenen Frucht aß; denn er starb in derselben Stunde für Gott und Heiligkeit und Tugend und wahres Glück und stand entsetzt vor seinem Gott, vor eben dem Gott, dem er zu anderen Zeiten mit Entzücken begegnet war und den er mit Wonne angebetet hatte. Wir, seine Kinder, haben in unserer verderbten Natur an seinem geistlichen Tod teil, und wir wären bald von dem gegenwärtigen Tod dieses zeitlichen Zustandes zu jener Verwesung übergegangen, die in der kommenden Welt natürlicherweise auf den Tod folgt, wenn die zurückhaltenden und bewahrenden Einflüsse weggenommen sind und der Wurm sein Werk beginnt, „da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht“. Ja, wäre er nicht, der „unsre Sünden selbst getragen hat an seinem Leibe auf dem Holz“, so wären wir nicht hier, um miteinander zu reden oder einander ins Gesicht zu sehen; oder wenn die Geduld Gottes uns ein kurzes Dasein auf Erden gestattet hätte, so hätte ich hier stehen und euch sagen müssen, dass keinem von uns etwas anderes übrig bleibe, als zu sterben und den Zorn Gottes an Leib und Seele ohne Ende zu erdulden. O, die Bitterkeit unserer Seelen, wären wir in einem solchen Zustand gewesen! Mit den Händen an meinen Lenden in Seelenangst hätte ich heute Morgen genötigt sein können, mehr Wehe auszustoßen, als je von den Lippen Jeremias kam, von dem alle Freude gewichen war, während ich euch und euren Kindern erklärte, dass es keine Hoffnung gebe, weder hier noch dort, dass wir Gott beleidigt hätten und er uns dem völligen Verderben übergeben habe. Gepriesen sei sein Name, wir haben jetzt eine andere Botschaft auszurichten! Wir dürfen heute eher Jesaja nachahmen als Jeremia und von erlösender Gnade und sterbender Liebe erzählen, statt die furchtbare Totenglocke jeder Hoffnung zu läuten und die Geburt von Legionen von Schmerzen zu verkünden. Mit dieser Tatsache im Sinn lasst uns liebevoll an den gesegneten Ort Golgatha kommen, der einst um unsertwillen verflucht war. Jesus starb für mich — das sei das oberste Gefühl eines jeden.
Es gab eine Stellvertretung für unsere Sünden, und durch diese Stellvertretung werden die Gläubigen gerettet. Es gab eine Stellvertretung: „Er hat unsre Sünden selbst getragen an seinem Leibe auf dem Holz.“ Ein Stellvertreter trat dazwischen; die Sünden, die uns zermalmt hätten, wurden von einem anderen getragen, tatsächlich und buchstäblich von einem anderen getragen. „Er hat unsre Sünden selbst getragen.“ Der Satz bedeutet, dass er die Strafe trug, die unseren Sünden gebührte; wir sind sicher, dass er das bedeutet; aber gewiss bedeutet er mehr. Ich kann mich der Überzeugung nicht entschlagen, dass er mehr bedeutet; denn es heißt nicht: „Er trug die Strafe unserer Sünden“, was der natürlichste Ausdruck wäre, wenn das die beabsichtigte Bedeutung wäre, sondern: „Er trug unsere Sünden.“ In jenem wunderbaren Evangeliumskapitel des Jesaja wird uns gesagt: „Der Herr warf unser aller Sünde auf ihn“; und wiederum: „Er hat vieler Sünde getragen.“ Es scheint wirklich, als würde das Tragen der Strafe, so groß es ist, die Bedeutung solcher Ausdrücke nicht erschöpfen. Der Ausdruck ist so gedrängt, so knapp, so bestimmt, er muss bedeuten, was er sagt. Jedenfalls bin ich zufrieden zu glauben, dass Gott zu reden und seinen eigenen Sinn auszudrücken weiß, und dass wir die Schrift umso eher verstehen werden, je weniger wir sie verdrehen oder uns von dem einfachen Sinn entfernen, den sie einem Kind nahelegen würde. „Er hat unsre Sünden selbst getragen“; in irgendeinem wunderbaren Sinn trug er die Sünde ebenso wie die Strafe. Ich weiß nicht, wie. Dies weiß ich: Er war nie ein Sünder, denn „in ihm ist keine Sünde“. Dies weiß ich: Er war nie befleckt; das konnte nicht sein. Mit Entrüstung sei die Lästerung verworfen! Er, der Sohn Gottes, der unbefleckte Mensch, mit Sünde befleckt? Niemals! Wir verabscheuen den Gedanken. Und doch bleibt „er trug unsre Sünden“ eine Wahrheit, und wir dürfen nicht vor ihr zurückschrecken. Bedeutet es nicht, dass er eine stellvertretende Person war? Er war der zweite Adam, und darum stand er für sein Volk ein; und darum handelte der Herr mit ihm, als wären die Sünden aller, die er vertrat, seine eigenen Sünden. Er war der Hirte, und der Herr hieß ihn Rechenschaft für die Herde geben; und alle Irrwege aller Schafe und alle ihre Übertretungen suchte die göttliche Gerechtigkeit am Haupt des Hirten heim, weil er nach Amt und Natur der Stellvertreter aller derer war, für die er starb, und darum gerechterweise für alles, was sie getan hatten, zur Rechenschaft gezogen werden konnte. Die Sünde wurde auf den Herrn Jesus gelegt, denn er wurde von seinem Gott verlassen. Der Herr züchtigte ihn nicht bloß und geißelte ihn und betrübte ihn durch Mittel, die für einen solchen Zweck bei einer unschuldigen Person passend gewesen wären; sondern er ging weiter und verbarg sein Angesicht vor ihm, was ein Schmerz war, der nur zu einem passte, auf den Sünde gelegt war. Warum sollte Gott ihn verlassen, wenn er nicht zuerst Sünde auf ihn gelegt hätte? Als Jesus sagte: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“, gab es auf diese Frage keine andere Antwort als diese (wenigstens kann ich mir keine andere denken): „Ich habe Sünde auf dich gelegt, und darum muss ich dich verlassen.“ Wenn er bloß für andere gelitten hätte in dem Sinn, dass er anderen durch seine Leiden Gutes tat, so hätte der Vater ihn gewiss mit Wohlgefallen ansehen können, ja, wenn möglich, mit vermehrter Freude, und ihn in der wohltätigen Selbstlosigkeit ermutigen können, die ihn sich zu solchen Leiden herablassen ließ. Da er aber nicht nur für andere litt, sondern an der Stelle und Statt anderer litt und ihre Sünden trug, wurde es nötig, dass der Vater — trotz seiner Liebe und der Bewunderung, die in seinem Herzen für seinen lieben Sohn glühte, der damals mehr als alles andere das Wesen Gottes verherrlichte — ihn als Sündenträger ansah, sein Angesicht vor ihm verbarg und ihn mit den Schlägen eines Grausamen schlug, bis er ausrief: „Eli, Eli, lama asabthani?“ Ja, es gab eine Stellvertretung, und diese Stellvertretung ging geheimnisvoll weit. Es war nicht bloß eine Übertragung der Strafe von einem auf einen anderen, sondern es war in irgendeinem tiefen Sinn eine Übertragung der Sünde; sonst redet die Schrift nicht, was sie meint: „Er hat unsre Sünden selbst getragen an seinem Leibe auf dem Holz.“
Nun möchte ich, dass ihr, nachdem ihr die Tatsache der Stellvertretung bemerkt habt, wieder einen Augenblick innehaltet, um den Stellvertreter zu betrachten. „Er hat unsre Sünden selbst getragen.“ Und wer war „er“? Geliebte, ich möchte, dass ihr eine persönliche Liebe zu unserem lieben Herrn und Meister fühlt. Ich möchte, dass eure Seelen in diesem Augenblick die wirkliche Art seines Daseins und seine wahre Persönlichkeit erfassen. Er ist heute Morgen nicht persönlich hier, um sich euch zu zeigen; sonst könnte ich meine Worte sehr wohl zurückhalten, denn seine Gegenwart hätte eine unendlich überlegene Macht über euch. Aber bedenkt, dass er lebt und so wirklich ist wie ihr und in diesem Augenblick die Narben seiner Leiden für euch an seinem Leib trägt. Bedenkt also, wer er war, und lasst eure Geister in demütiger, zerknirschter Liebe seine Füße küssen. Er, der unsre Sünden an seinem Leibe auf dem Holz trug, war Gott über alles, gelobt in Ewigkeit, von dem und durch den und zu dem alle Dinge sind, ohne den nichts gemacht ist, was gemacht ist. Weniger als Gott hätte eure Sünde nicht so tragen können, dass er sie wegnahm; aber der unendlich herrliche Sohn Gottes ließ sich tatsächlich herab, ein Sündenträger zu werden. Ich wundere mich, wie ich so davon reden kann, wie ich es tue. Es ist eine Wahrheit, die sich kaum in Worten aussagen lässt. Es bedarf der Flamme und des Blutes und der Tränen, um diese Geschichte zu erzählen von einem beleidigten Gott, dem Schöpfer des Himmels und der Erde, der sich von seiner Herrlichkeit herabließ, um die Gewürme zu retten, die es gewagt hatten, seine Ehre zu beleidigen und sich gegen seine Herrlichkeit zu empören; der einer von ihnen wurde, um für sie zu leiden, damit er sich ohne Verletzung seines Gesetzes der beleidigenden Geschöpfe erbarmen könnte — so unbedeutender Geschöpfe, dass, hätte er sie alle zertreten, wie Menschen ein Wespennest ausbrennen, dem Universum kein Verlust entstanden wäre. Aber er erbarmte sich ihrer und wurde einer von ihnen und trug ihre Sünden. O, liebt ihn; betet ihn an; lasst eure Seelen heute Morgen zur Rechten der Majestät in der Höhe emporsteigen und euch dort in tiefster Ehrfurcht und anbetender Zuneigung beugen, dass er, der Gott über alles, den ihr beleidigt hattet, unsre Sünden selbst tragen sollte. Obwohl er so Gott über alles war, wurde er ein Mensch wie wir; ein Leib wurde ihm bereitet, und dieser Leib, merkt wohl, nicht bloß bereitet und dem Menschen ähnlich gemacht, aber nicht vom Menschen. Nein, er war nicht anders gebildet als wir; er kam in die Welt, wie auch wir kommen, geboren von einem Weibe, Kind einer Mutter, um an der Brust einer Frau zu liegen; nicht bloß dem Menschen ähnlich, sondern Mensch, im Stammbaum der Menschheit geboren und so Bein von unserem Bein und Fleisch von unserem Fleisch, doch ohne einen Makel der Sünde. Und er, in dieser zweifachen Natur, aber vereinten Person, war Jesus, Sohn Gottes und Sohn der Jungfrau; er war es, der „unsre Sünden an seinem Leibe auf dem Holz trug“.
Hier erinnern wir euch an die Tatsache, die im Text so bestimmt ausgesprochen ist, dass die Stellvertretung Christi von ihm persönlich ausgeführt wurde, nicht durch einen anderen. „Er hat unsre Sünden selbst getragen an seinem Leibe.“ Der Priester alter Zeit brachte einen Stellvertreter, aber es war ein Lamm. Er stieß das Messer hinein, und das warme Blut floss daran herab; aber unser Herr Jesus Christus hatte keinen Stellvertreter für sich selbst; er „hat unsre Sünden selbst getragen an seinem Leibe“. O du Priester Gottes! Die Qualen sollen deine eigenen Qualen sein; das Messer muss dein eigenes Herz treffen; kein Lamm für dich — du bist selbst das Lamm; das Blut, das zu deinen Füßen strömt, muss dein eigenes Blut sein; Wunden muss es geben, aber es müssen Wunden in deinem eigenen Fleisch sein. O, wendet eure liebenden Augen auf euren Herrn und bedenkt, dass er alles, was er für euch tat, selbst tat. Ihr gebt manchmal Beiträge, damit eine andere Stimme für Jesus redet; ihr seid oft bereit, Gott durch die Tatkraft eines anderen zu dienen, und ich will euch nicht schelten. Aber o, bedenkt sein persönliches Opfer für euch! Die Schmerzen, die Jesus trug, versetzten seine eigene Seele in einen Sturm des Kummers und ließen sein eigenes Herz wie einen Kessel in ihm sieden. Das Herz, das um unserer Sünde willen gebrochen wurde, war sein eigenes Herz, und das Leben, das hingegeben wurde, war sein eigenes Leben. Nicht durch einen anderen, und wäre er ein Engel gewesen, hätte Christus die Menschheit erlösen können, sondern er „hat unsre Sünden selbst getragen an seinem Leibe auf dem Holz“.
Beachtet auch, dass die Stellvertretung Christi in unserem Text auf eine Weise beschrieben wird, die Bewusstsein, Freiwilligkeit und großen Schmerz nahelegt. „Er hat unsre Sünden selbst getragen.“ Sie lagen auf ihm, sie drückten ihn. Das griechische Wort für „tragen“ legt den Gedanken an ein großes Gewicht nahe: „Er trug unsre Sünden“ — beugte sich gleichsam unter ihnen; sie waren ihm eine Last. Es gibt Menschen in der Welt, die in ihrem Leib die Folgen der Sünde ihrer Eltern tragen mögen; aber sie sind sich dessen nicht bewusst, und wären sie es, so tragen sie sie doch nicht freiwillig. Unser Herr aber nahm unsere Sünden auf sich, wie einer ein Gewicht auf seine Schultern nimmt; und als die Sünden dort waren, wusste er, dass er unsere Lasten trug, und willigte ein, es zu tun. Es gab keinen Augenblick in Christi Leben, in dem der Druck unserer Sünde nicht gefühlt wurde. Obwohl der Zorn Gottes wegen der Sünde besonders in Gethsemane und bis hin zum Holz von ihm gefühlt wurde, so war er doch zu allen Zeiten geplagt und von Gott geschlagen und gemartert. Welch ein Gewicht war das! Die feste Erde kann das Gewicht der Sünde nicht tragen; sie seufzt und ängstet sich noch immerdar wie ein knarrender Wagen, dessen Achsen die ungeheure Fracht nicht tragen können. Doch auf Jesus wurde die Last gelegt, eine weit schwerere als die, welche der sagenhafte Atlas trug, und er trug sie bis ans Holz.
Der Text könnte in unserer englischen Übersetzung — und ebenso bei Luther — zu lehren scheinen, dass unser Herr unsere Sünden nur am Holz trug, und diese irrige Lehre hat man daraus abgeleitet. Kein Schluss hätte schwächer begründet sein können; denn der Grundtext sagt keineswegs notwendig etwas dergleichen. Das Wort, das mit „auf“ übersetzt ist, ist genau dasselbe Wort, das im nächsten Vers mit „zu“ übersetzt wird — „ihr seid nun bekehrt zu dem Hirten“ — und hätte hier ebenso richtig mit „zu“ oder „hinauf zu“ wiedergegeben werden können. Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass der Sinn des Textes ist: „Er hat unsre Sünden selbst an seinem Leibe hinauf an das Holz getragen“, sodass er, als er das Holz erreichte, unsere Sünden dort ließ, verurteilt und gekreuzigt für immer und ewig. Statt die Lehre abzuleiten, dass Christus nur am Holz Stellvertreter war, ist die Tatsache die, dass er immer Stellvertreter war bis hin zum Holz, und dass dort und damals diese Stellvertretung darin gipfelte, dass er als Sündopfer starb. Lasst uns heute Morgen wissen, dass er bewusst, von der Zeit an, da er ein Kindlein in Bethlehem war, bis zu dem Augenblick, als er sein Haupt neigte und verschied, „unsre Sünden selbst an seinem Leibe“ hinauf an das Holz trug.
Und, Brüder, er trug diese Sünden sichtbar. Ich denke, das ist der Sinn des Geistes; wenn er sagt „an seinem Leibe“, so will er dem Gedanken Anschaulichkeit geben. Wir sind so beschaffen, dass wir an seelische und geistliche Dinge nicht so lebhaft denken wie an leibliche Dinge; aber unser Herr trug unsere Sünden „an seinem Leibe“. Wenn ihr ihn angesehen hättet und vom Geist unterwiesen gewesen wärt, so hättet ihr an seinem Leib gesehen, dass er ein Sündenträger war. Hört diesen Vers: „Gleichwie sich viele an dir ärgern werden, weil seine Gestalt hässlicher ist denn anderer Leute und sein Aussehen denn der Menschenkinder.“ Denkt an einen anderen Text: „Wir aber hielten ihn für den, der geplagt und von Gott geschlagen und gemartert wäre.“ Denkt daran. Die, welche dem Retter ins Gesicht sahen, hielten ihn für „von Gott geschlagen“. Zuerst hielten sie ihn für geplagt oder von Sinnen, wie einen, der durch einen so furchtbaren Kummer gegangen ist, dass der Geist darunter gebrochen ist; und dann sahen sie ihn als von Gott geschlagen an. Selbst die Juden schätzten ihn auf fast fünfzig, als er kaum dreißig Jahre alt war, so abgezehrt und hager sah er aus, jener „Mann der Schmerzen und mit Krankheit vertraut“. Er lächelte und ermunterte andere; er trug unter den Menschenkindern ein heiteres Angesicht, um die um ihn her nicht traurig zu machen; und tief in seinem Herzen glühte ein verborgenes Feuer, eine wunderbare Freude, dass er seine eigenen Auserwählten erlöste. Aber dennoch rollten unwägbare, unbegreifliche, unendliche Schmerzen beständig über ihn hin, sodass er sein ganzes Leben lang hätte sagen können: „Alle deine Wasserwogen und Wellen gehen über mich.“ Er, „der unsre Sünden selbst getragen hat an seinem Leibe“, sodass sein Antlitz davon zu erzählen schien.
Und als er an das Holz kam, o, wie trug sein Leib da unsere Sünde, in Gemeinschaft mit seiner sündlosen Seele! Es kümmert mich nicht, wer gegen Schilderungen der Kreuzigung redet oder wer will, dass wir die leiblichen Leiden Jesu im Hintergrund halten; ich bin überzeugt, dass die höchste, innigste und kraftvollste Frömmigkeit, die je unter Menschen bestanden hat, aus der Betrachtung der Angst von Gethsemane und der Todesqualen von Golgatha hervorgegangen ist. Die römische Kirche hat bei all ihren Irrtümern, und sie sind zahllos, immer in ihrer Mitte eine Schar liebender, anbetender Seelen gehabt, die in das Leiden des Erlösers eingedrungen sind und deren Speise und Trank in ihren stillen Betrachtungen das Fleisch und Blut Christi gewesen sind. Und wenn protestantische Christen je in die Vorstellung verfallen, wir dürften nicht zu viel an das Blut und die Wunden Jesu denken, so werden sie die reichste geistliche Nahrung verlieren, und wir werden aufhören, hervorragende Heilige unter uns zu haben. Ich werde mich zu keiner Zeit schämen, mit euch von den leiblichen Schmerzen Jesu zu reden, wenn ich bedenke, dass Petrus, oder vielmehr der Heilige Geist durch Petrus, es im Text so ausdrückt: „Der unsre Sünden selbst getragen hat an seinem Leibe hinauf an das Holz.“ Da ist das Kreuz, und da ist der Leib; da sind die sichtbaren Dinge ebenso wie die geistlichen und unsichtbaren. Wir wollen das Zweite nicht vergessen, aber wir wollen das Erste keineswegs je verachten, sondern liebevoll und zart vom Leib und von den leiblichen Leiden des Herrn reden. O, seht also den Herrn des Lebens und der Herrlichkeit hinausgeführt vor das Stadttor des alten Jerusalem und dort inmitten eines zuchtlosen Haufens als gemeinen Verbrecher behandelt. Es war das Tyburn, der Old Bailey der Stadt, wo man gewöhnlich die Verbrecher hinrichtete; und sie nahmen unseren Meister, mit ihm Übeltäter, und behandelten ihn als Verbrecher. Sie nageln seine Hände an! Seht, das grausame Eisen wird durch seine Füße getrieben! Sie richten ihn auf, ein Schauspiel der Schande; sie haben ihn entkleidet; sie haben um die wenigen Kleider, die er hatte, gewürfelt, und da hängt er. Sie versammeln sich um ihn und verspotten ihn, als wäre das Kreuz ein Pranger ebenso wie ein Galgen. Sie beschimpfen ihn mit ausgesuchtem Hohn, und er hat keine Antwort zu geben, als sie mit seinen Gebeten zu segnen und sich auf seinen Gott zu berufen. Seine Freunde sind geflohen, und wenn sie zaghaft zurückkehren, können sie nur seinen Kummer teilen, aber ihn nicht lindern. Er muss sterben, sterben in äußerstem Leibesschmerz, und sterben mit unbekannten inneren Qualen, deren Schleier wir nicht zu lüften versuchen wollen. „Er hat unsre Sünden selbst getragen an seinem Leibe auf dem Holz.“ Gesegnet bist du, o Retter, und gesegnet die Augen, die dich gesehen und im Glauben auf dich geblickt haben.
Nun, bedenkt es wohl, hörte unser Herr Jesus Christus nie auf, unsere Sünden zu tragen, bis er sie ganz hinauf an das Holz gebracht hatte; und als er sie an das Holz gebracht hatte, da hängte er sie für immer auf als ein Schauspiel ewiger Verachtung; er selbst starb, während er unsere Sünden sterben ließ; er selbst wurde gekreuzigt, während er unsere Sünden ein für alle Mal kreuzigte. O ihr, die ihr ein Kreuz als Schmuck tragt, warum tut ihr das? Es ist ein Galgen, an dem unsere Sünden in Schande aufgehängt wurden. Wollt ihr einen Galgen um euren Hals tragen? Wollt ihr einen Schmuck aus dem machen, was der Tod eures Meisters war? Ich würde ebenso gern ein Schlachtermesser um den Hals tragen, das meine Mutter getötet hätte, wie ein Kreuz, an dem mein Retter ermordet wurde. Es sieht aus, als hieltet ihr es mit seinen Mördern und rühmtet euch des Werkzeugs seiner Marter. Es war eine schmachvolle Sache, den Tod des Kreuzes zu sterben, und der Herr wusste das; und doch hat er „unsre Sünden selbst getragen an seinem Leibe hinauf an das Holz“.
Beachtet das Holz des Kreuzes einen Augenblick mit großer Aufmerksamkeit. Es war der Ort des Schmerzes. Kein Tod konnte qualvoller sein als der der Kreuzigung. Wenn das Beil des Henkers auf den Nacken fällt, so ist das Haupt abgetrennt und der Schmerz vorüber; selbst am Pfahl zu verbrennen ist ein kürzerer, wenn auch im Augenblick schärferer Weg zum Himmel. Aber die Qualen der Kreuzigung können Tage dauern. Man kennt Fälle, in denen Menschen tatsächlich drei Tage, nachdem sie ans Kreuz genagelt worden waren, noch lebten. Der Schmerz selbst ist unvorstellbar groß; die empfindlichsten Teile der Hände und Füße, wo am ehesten Starrkrampf entsteht, werden von den Nägeln zerrissen, und das Gewicht des Leibes zerrt fortwährend an den Wunden. Doch unser Retter trug diesen Schmerz. Ach, erst wenn ihr Schmerz leidet, fangt ihr an, die Liebe Christi ganz zu erkennen. Ihr mögt ihm, ihr Söhne des Kummers und Töchter des Leidens, für alle eure Schmerzen danken; denn nun habt ihr Gemeinschaft mit ihm. Gepriesen sei deine Liebe, o Jesus, dass du Schmerz und Tod für uns tragen konntest!
Aber das Kreuz war nicht bloß der Ort des Schmerzes; es war der Ort der Verachtung. Ans Kreuz geheftet zu werden! Den geringsten Römer hätte man nicht daran gehängt, selbst wenn er einen Mord begangen hätte; es war ein Tod für Sklaven und Knechte. Wenn sich Verachtung mit Schmerz mischt, so wisst ihr, welch eine Mischung von Leid das ergibt. Verlacht zu werden, wenn man leidet, heißt siebenfach leiden.
Aber mehr noch: Es war der Ort des Fluches; denn „verflucht ist jedermann, der am Holz hängt“, und das Wort hat uns gesagt, dass „er ward ein Fluch für uns“. Zuletzt war es der Ort des Todes; denn Jesus musste nicht bloß bluten, sondern sich verbluten; nicht bloß leiden, sondern leiden, bis das Leben selbst dahin war. O sterbender Retter, deine Liebe zu mir war wunderbar; denn selbst der Tod konnte sie nicht abwenden; und darum sei gepriesen, ewig gepriesen dein Name!
Ehe wir das Kreuz verlassen, setze sich der Gläubige nieder und sehe am Kreuz seine Sünden als tot aufgehängt. Christus trug sie hinauf an das Kreuz und tötete sie. Das Gesetz kommt zu mir und sagt: „Ich verhafte dich wegen Sünde“; aber ich antworte: „Ich habe keine Sünde. Was würdest du mit meinen Sünden tun, wenn ich welche hätte?“ „Ich würde sie eines schmachvollen Todes sterben lassen.“ „Siehe, dort sind sie, hingerichtet am verfluchten
Holz durch Jesus Christus.“ Seht also eure Sünden am Galgen aufgehängt; verabscheut und hasst sie, aber freut euch, dass sie, so abscheulich sie sind, tot sind. Der Herr hat sie alle getötet und die Sünde durch seinen Tod am Holz für immer weggetan. Der Tod Jesu ist der Tod unserer Sünden.
Ich fürchte, ich rede zu einigen, die nie wussten, was es heißt, dass einem die Sünde vergeben ist. Lieber Hörer, deine ganze Hoffnung auf Vergebung liegt in dem, was ich dir heute Morgen gesagt habe. Du kannst Gott für deine Sünde keine Vergütung leisten, weder durch Buße noch durch künftige Besserung; deine einzige Hoffnung ist, auf Jesus Christus zu blicken, der die Sünden seines Volkes an seinem Leibe auf dem Holz trug. Und wenn du kommen und dein Vertrauen auf Jesus setzen willst, so wird deine Sünde von dir weggetan werden, und du wirst angenommen sein. O, ich bete, dass du in dieser Stunde befähigt werdest, an Jesus zu glauben und durch das Kreuz Frieden zu finden; und ihm sei alle Ehre.
II. Unser Abgestorbensein für die Sünde
Und nun hoffe ich, eure Aufmerksamkeit nicht zu überspannen, wenn ich euch bitte, den zweiten Teil des Textes zu betrachten: unser Abgestorbensein für die Sünde. „Der unsre Sünden selbst getragen hat an seinem Leibe auf dem Holz, auf dass wir, der Sünde abgestorben, der Gerechtigkeit leben; durch welches Wunden ihr seid heil geworden.“ Nun beachtet wohl, dass wir der verdammenden Macht der Sünde abgestorben sind. Keine Sünde kann einen Gläubigen an Jesus Christus verdammen. Aus welchem Grund? Weil Christus erlitten hat, was wir um der Sünde willen hätten erleiden sollen; er hat der göttlichen Gerechtigkeit volle Vergütung geleistet. Ihr bringt mir einen großen Stapel voller Rechnungen und sagt zu mir: „Sind das nicht Rechnungen gegen dich?“ Ich antworte: „Ohne Zweifel sind sie in jedem Posten richtig, und es würde mich manchen Monat kosten, sie zu prüfen.“ Ihr fragt mich: „Kannst du sie bezahlen?“ „Nein, und ich brauche es nicht zu versuchen.“ „Aber beunruhigen sie dich nicht?“ „Nein; ich kann sie mir als Kopfkissen nehmen, wenn es weiter nichts ist, und trotz ihrer Zahl und Größe schlafen.“ Ihr seid verwundert zu denken, dass ich eine solche Masse von Rechnungen habe und die Sache so gelassen nehme. Ich bitte euch, diese Rechnungen eine nach der anderen vom Stapel zu nehmen; und während ihr das tut, seht ihr, dass sie alle quittiert sind: Unter jeder steht ein rotes Zeichen. Wer kümmert sich um eine Rechnung, wenn sie bezahlt ist? „Aber hast du diese Schulden bezahlt?“ „Nein, ich nicht; ich habe keinen Pfennig bezahlt.“ „Hast du nicht einen Teil davon bezahlt?“ „Ich nicht; ich habe nie einen rostigen Heller dazu beigetragen.“ „Hast du keinen Vergleich angeboten?“ „Nein, nicht einen Heller aufs Pfund.“ „Und doch bist du vollkommen ruhig.“ „Ja, weil der, welcher meine Sünden an seinem Leibe auf dem Holz trug, alle meine Schulden nahm und sie für mich bezahlte; und nun bin ich diesen Schulden abgestorben; sie haben keine Macht über mich. Ich bin meinen Sünden abgestorben; Christus hat an meiner Statt gelitten. Ich habe nichts mehr mit ihnen zu tun. Sie sind so völlig dahin, als wären sie nie begangen worden.“
Nun frei von Sünd' geh' ich umher, des Retters Blut gilt als Quittung schwer.
Hinfort habe ich nichts zu tun, als als ein Gerechter zu leben, angenehm gemacht in dem Geliebten, von seiner Gerechtigkeit zu leben und mich ihrer zu freuen und seinen heiligen Namen zu preisen und zu erheben.
Geliebte, hört den Text noch einmal. So viele von euch auf Jesus Christus geblickt haben, wie er eure Sünden an seinem Leibe auf dem Holz trug, die sind der Sünde abgestorben, was ihre herrschende Macht betrifft. Abgestorben erstens, weil wir ihr abscheuliches Wesen gesehen haben. Die Sünde, die so niederträchtig war, dass der Sohn Gottes selbst sterben musste, ehe sie vergeben werden konnte, ist ein zu furchtbares und verzweifeltes Übel, als dass wir noch länger mit ihr tändeln könnten. Sie hatte ihre Reize, aber jetzt haben wir ihre Heucheleien durchschaut. Der falsche Prophet Mokanna, der den silbernen Schleier auf der Stirn trug, betrog viele; denn er sagte, wenn dieser Schleier gehoben würde, so würde das Licht, das darunter hervorstrahlte, die Menschen blenden, so groß sei die Herrlichkeit. Aber als einer einmal wahrgenommen hatte, dass der Mann aussätzig war und dass auf seiner Stirn statt des Glanzes die weißen Schuppen eines Aussätzigen waren, wollte niemand mehr sein Jünger werden. Und so, o Sünde, sehe ich am Kreuz deinen silbernen Schleier weggenommen, und ich gewahre den verzweifelten Aussatz, der an dir ist. Ich bin dir abgestorben. Hinweg, du schändlicher, blutbefleckter Verräter! Ich kann dich nicht in meinem Herzen beherbergen. Der Tod Christi ist also für uns der Tod der Sünde.
Wir sind der Sünde ferner abgestorben, weil eine andere Leidenschaft alle Kräfte unseres Lebens aufgezehrt hat. Habt ihr nie Menschen gesehen, die anderen Dingen abgestorben waren, weil eine einzige Leidenschaft sie verzehrt hatte? Seht den Geizhals an; fragt ihn, warum er keine volle Mahlzeit isst. Er ist dem Appetit abgestorben. Versucht ihn mit edlen Weinen; stellt ihm die Leckerbissen der Jahreszeit vor. Sie würden ihn Geld kosten, und er will sie nicht. Er sagt euch, er habe keinen Geschmack und keine Liebe für solche Dinge. Aber ihr sagt ihm, es gebe liebliche Musik zu hören und Vergnügungen zu genießen. Ja, aber dafür müsste Geld ausgeteilt werden, und darum hat er kein Ohr und kein Auge dafür. Sein eigenes liebes Gold ist ihm alles. Er ist allem anderen abgestorben. Aber eine arme Witwe mit vielen Kindern schuldet ihm Miete, und er wird bei ihr pfänden und sie auf die kalten Steine der Straße hinauswerfen. Erzählt ihm von der Witwe und ihren Tränen, von den Waisen und ihrem Elend — was kümmern sie ihn? Er fragt euch, ob ihr je Hausbesitz gehabt habt, und versichert euch, wenn ihr welchen hättet, so hättet ihr bald ein ebenso hartes Herz wie er. Aber hat der Mann kein Herz? Nein, mein Herr; er hat kein Leben außer dem, das beim Klimpern seiner Geldsäcke pocht. Der Eifer um sein Gold hat ihn verzehrt. Nun, gerade so ist es mit uns in Bezug auf Christus. Wir haben keine Augen und Ohren für irgendetwas als für unseren lieben Herrn, der blutete und starb und in seine Herrlichkeit eingegangen ist. Nun mag die Sünde locken, aber wir haben das Ohr der Otter; die Sünde mag all ihre Reize anlegen, aber wir sind blind wie Fledermäuse für ihre Schönheit und wünschen es zu sein. Wir sind der Sünde abgestorben; so sagt der Text. Eine andere Leidenschaft hat unser Leben aufgesogen, und unser Leben für die Sünde ist ganz vertrocknet.
Und weiter erscheint uns die Sünde jetzt als ein zu gemeines und nichtiges Ding, als dass wir uns um sie kümmern sollten. Stellt euch Paulus vor, wie er auf der Appischen Straße nach Rom zieht, wie ihm einige der Christen weit draußen in Puteoli und später andere bei Tres Tabernae entgegenkommen. Könnt ihr euch vorstellen, was ihr Gespräch war, als Paulus gefesselt die Landstraße entlangging? Nun, sie würden sich über Jesus unterreden und über die Auferstehung und den Geist und bekehrte Heilige und Seelen im Himmel. Ich kann mir denken, dass die Soldaten und andere, die mit ihnen auf der Römerstraße zusammentrafen, an den Herbergen einkehrten und so weiter, viele Dinge zu bereden hatten. Einer von ihnen würde sagen: „Nächste Woche gibt es einen großartigen Kampf im Amphitheater.“ Und ein anderer würde sagen: „O, aber drüben in jenem Theater gibt es ein prächtiges Schauspiel — hundert Tiere sollen in einer einzigen Nacht getötet werden, und der berühmte germanische Gladiator soll morgen Abend seine Kraft zeigen.“ Und andere würden sagen: „Wer wird nächstes Jahr Befehlshaber in Spanien?“ „Wer ist über die Prätorianergarde gesetzt?“ Und das Geschwätz ginge um tausend Dinge; aber der Apostel wäre gegen alles höchst gleichgültig. Kein Thema, das einer jener Soldaten oder einer der Leute um ihn her vorbringen konnte, konnte ihn fesseln. Er war den Dingen abgestorben, für die sie lebendig waren, und lebendig für die Dinge, denen sie abgestorben waren. So ist es mit dem Christen. Das Kreuz hat ihn getötet, und das Kreuz hat ihn lebendig gemacht. Wir sind der Sünde abgestorben, damit wir der Gerechtigkeit leben; und nun ist uns, wenn wir wirklich in Christus ruhen, selbst die Fähigkeit, die Sünde zu genießen, abhandengekommen. Wir haben jetzt durch Gottes Gnade das Vermögen verloren, das einst an diesen Dingen Gefallen fand. Man sagt uns, wir versagten uns viele Vergnügungen. O, ihr Herren, es gibt einen Sinn, in dem ein Christ ein Leben der Selbstverleugnung führt; aber es gibt einen anderen Sinn, in dem er überhaupt keine Selbstverleugnung übt; denn er versagt sich nur, was er nicht will, was er nicht haben möchte, wenn er es haben könnte. Wenn ihr es ihm aufzwingen könntet, so wäre es ihm eine Qual; so sehr sind seine Ansichten und Neigungen jetzt verwandelt. Habt ihr je auf eine grüne Wiese geblickt und die funkelnden Tautropfen bemerkt und gedacht, wie hell sie sind? Habt ihr dann je euer Auge auf die Sonne gerichtet und sie angesehen und versucht, sie niederzustarren? Wenn ja, so weiß ich, was geschehen ist; denn als ihr wieder auf die Landschaft hinabblicktet, konntet ihr sie nicht sehen; ihr schient euer Auge verloren zu haben; das Auge war von dem Glanz, auf den es geblickt hatte, geblendet. So mögt ihr auf die Welt der Sünde blicken und einige Schönheit darin sehen, bis ihr IHN anseht; und dann blendet der Glanz seiner Herrlichkeit euer Auge. Die Welt ist danach dunkel und schwarz, und ihr wünscht, dass sie es sei. Lass diese Augen für immer blind sein wie die Augen der Nacht und diese Ohren für immer taub wie die Stille, eher als dass die Sünde einen Reiz für mich hätte oder irgendetwas meinen Geist einnähme außer dem Herrn der Liebe, der sich zu Tode blutete, um mich für sich zu erlösen. Das ist der Königsweg zur Heiligung. Der Tod Christi wird der Tod der Sünde. Wir sehen ihn für uns bluten, und dann töten wir unsere Sünde. Und es scheint mir, Brüder — hört darauf —, als sagte uns der letzte Satz unseres Textes eben dies: „Durch welches Wunden ihr seid heil geworden.“ Es ist so gut, als sagte der Geist: „Da ist das Rezept zur Heiligung. Wenn ihr wissen wollt, wie ihr der Sünde abgestorben und der Gerechtigkeit lebendig sein könnt, da ist es: Seine Striemen werden euch heilen.“ Die Striemen, die blauen Male seiner Geißelung, werden die Linien der Sünde auslöschen; die Wunden, der Schweiß, die Todesqualen des Retters werden euch von der Krankheit der Sünde heilen. Ihr geht zu einem Arzt und bittet ihn, euch zu heilen; er gibt euch, was wir gewöhnlich ein Rezept nennen. Was heißt „Rezept“? Nimm! Ach, da ist das Heilmittel für die Sünde. Wir meinen, das Heilmittel für die Sünde sei, etwas von uns selbst herzugeben und etwas Gutes zu tun; aber in Wahrheit ist das Heilmittel für die Sünde: „Nimm.“ Nimm was? Nimm die Wunden deines lieben Herrn und vertraue ihnen; nimm seine Schmerzen und ruhe in ihnen; nimm seinen Tod und glaube an ihn; nimm ihn selbst und liebe ihn; und durch seine Wunden seid ihr heil geworden. Die Heiligung geschieht durch den Glauben an Jesus Christus. Wir überwinden durch des Lammes Blut. Und o, wie der oberste Stein mit dem Blut gezeichnet ist, so muss es auch der Grundstein sein. Und ich sage beim Abschied zu jedem Mann und jeder Frau, zu denen ich geredet habe: So gewiss ihr und ich uns zuletzt vor dem großen weißen Thron begegnen werden, in der allgemeinen Versammlung, welche die letzte Zusammenkunft der Menschenkinder und die letzte Trennung sein wird — so gewiss ihr zur Rechten Gottes gefunden werden möchtet, glaubt die Botschaft, die ich euch gebracht habe; denn sie ist die Wahrheit Gottes selbst. Hört sie nicht nur, sondern handelt danach; und ehe ihr dieses Haus verlasst, bete ich, dass der Geist Gottes euch zeige, was es heißt, allein an den zu glauben, „der unsre Sünden selbst getragen hat an seinem Leibe auf dem Holz“. Und wenn ihr das tut, so werden eure Sünden, wenn sie gleich blutrot sind, doch wie Wolle werden; wenn ihr auch der abscheulichste Übertreter gewesen seid, der auf dem Erdboden lebt, so werdet ihr ganz rein sein von jeder Sünde. Ihr mögt hierhergekommen sein schwarz wie die Hölle, aber ihr werdet hinausgehen rein wie die weißgekleideten Scharen im Himmel, wenn ihr nur an Jesus glauben könnt. Das ist das Waschen im Quell, dem Quell, der allein uns rein machen kann. Gott helfe uns, uns sogleich zu waschen, ehe die Zeit zum Waschen vorüber und die Zeit des Gerichts gekommen ist. Gott segne euch um seines Namens willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Death for Sin and Death to Sin“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 19 (1873), Predigt Nr. 1143. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.