
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1317, gehalten am Sonntagmorgen, 8. Oktober 1876, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Lass dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.“ – Röm 12,21
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die übliche Methode: Böses mit Bösem überwinden: natürlich, leicht, angeblich männlich – aber erfolglos und selbstschädigend
- Die göttliche Methode: Böses mit Gutem überwinden: tätiges Wohlwollen gegenüber Feinden; es bewahrt, entwaffnet, bekehrt und ehrt Christus
Dies ist ein sehr kerniger Vers, und seine Form hilft dem Gedächtnis sehr. Er verdient, ein christliches Sprichwort genannt zu werden. Ich möchte jedem Christen empfehlen, ihn auswendig zu lernen und zum Gebrauch bereitzuhalten; denn es gibt sehr viele Sprichwörter, die einen ganz anderen Sinn vermitteln, und diese werden oft angeführt, um unchristlichen Grundsätzen das Gewicht einer Autorität zu verleihen. Hier ist ein inspiriertes Sprichwort; tragt es bei euch und gebraucht es als Waffe, um die Stöße der Weltweisheit abzuwehren: „Lass dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.“
Beachtet, dass der Text uns offenbar eine Wahl zwischen zwei Dingen lässt und uns heißt, das bessere zu wählen. Entweder musst du vom Bösen überwunden werden, oder du musst selbst das Böse überwinden: eins von beiden. Du kannst das Böse nicht in Ruhe lassen, und das Böse wird dich nicht in Ruhe lassen. Du musst kämpfen, und im Kampf musst du entweder siegen oder besiegt werden. Die Worte vor uns erinnern mich an das Wort des schottischen Offiziers an das Hochlandregiment, als er es vor den Feind führte und sagte: „Jungs, da sind sie: Wenn ihr sie nicht tötet, töten sie euch.“ So stellt Paulus uns vor dem Bösen in Schlachtordnung auf, und wie ein weiser Feldherr fordert er unseren Mut heraus mit den Worten: „Überwinde, oder du wirst überwunden.“ Dem Kampf ist nicht auszuweichen; es gibt keinen Waffenstillstand, keine Verhandlung, kein Einstellen der Feindseligkeiten nach einem kurzen Scharmützel; sondern die Schlacht muss bis zum Ende durchgekämpft werden und kann nur mit einem entschiedenen Sieg der einen oder anderen Seite enden. Soldaten Christi, überlegt ihr lange, welches von beiden ihr wählen sollt, Sieg oder Niederlage?
Völlig vom Bösen überwunden zu werden, wäre etwas sehr Schreckliches. Ich will nur wenig darüber sagen, denn ich hoffe, wir werden durch göttliche Gnade so aufrechterhalten, dass wir nie aus Erfahrung erfahren, was es heißt, vom Bösen überwunden zu werden! Mögen wir „weit überwinden um deswillen, der uns geliebt hat“. Mögen wir glücklich unwissend darüber bleiben, was es heißt, von den Mächten des Bösen besiegt zu werden, und wie jener britische Trommlerjunge sein, der nicht wusste, wie man zum Rückzug trommelt, weil er so etwas nie gebraucht hatte. Mögen wir die Schande und das Elend, vom Bösen überwunden zu werden, nicht kennenlernen, weil die göttliche Gnade uns beständig den Sieg gibt. Wenn wir vom Bösen überwunden werden, auch nur für einen Augenblick, so enthüllt das die traurige Schwäche unseres geistlichen Lebens. Wir müssen Säuglinge in der Gnade und noch traurig fleischlich sein, wenn der Sünde erlaubt wird, uns zu meistern. Wären wir stärker in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke, so würden wir die Welt selbst durch den Glauben überwinden; schrieb nicht Johannes an die Jünglinge: „Ihr seid stark und habt den Bösewicht überwunden“? Wenn wir vom Bösen überwunden werden, auch nur für einen Augenblick, so wird uns das, wenn wir recht bei Sinnen sind, großen Kummer bereiten. Ein zartes Gewissen wird sehr betrübt sein, sobald eine Niederlage erlitten ist; und wenn wir auf unseren Fall zurückblicken – falls wir fallen –, so wird es uns ein täglicher Schmerz sein, dass wir uns überhaupt vom Bösen überwinden ließen. Vom Bösen überwunden zu werden, entehrt unseren Herrn und öffnet den Widersachern den Mund. Die auf unser Straucheln lauern, werden gewiss viel daraus machen. „Verklagt ihn! Wir wollen ihn verklagen!“, sagen sie, und sie verbreiten es durch das ganze Land, dass ein Knecht Christi vom Bösen überwunden worden ist. Und wäre das Überwundenwerden vom Bösen nicht gelegentlich, sondern beständig, könnte man von unserem ganzen Leben sagen, dass wir vom Bösen überwunden wurden, so würde das beweisen, dass wir nicht Christus angehören; denn was von Gott geboren ist, überwindet die Welt. Unser Herr Jesus sagte: „Seid getrost, ich habe die Welt überwunden“, und er macht alle seine wahren Jünger zu Teilhabern dieses Sieges. Nur den Überwindern werden die großen Verheißungen der Offenbarung gegeben: „Wer überwindet, dem will ich zu essen geben von dem verborgenen Manna.“ „Wer überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes.“ „Wer überwindet, dem will ich geben, mit mir auf meinem Stuhl zu sitzen, wie ich überwunden habe und bin gesessen mit meinem Vater auf seinem Stuhl.“ In der Schlacht des Lebens besiegt zu werden, würde beweisen, dass wir nicht zu jenem siegreichen Samen gehören, der, wenn ihm auch die Ferse verletzt wird, doch dem Feind den Kopf zertreten wird. Prägt es euch also ein, dass das Böse überwunden werden muss; es ist eine Notwendigkeit, dass wir diesen Krieg führen und in ihm siegen. Wir müssen über die Mächte der Finsternis triumphieren.
Wenige sind die Worte, aber gewichtig ist der Sinn unseres Textes. In einem einzigen Spruch wird uns der Kampf vor Augen gestellt und das Schwert der Schlacht in die Hand gegeben: „Lass dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.“ Das Gute ist die einzige Waffe, die wir in diesem furchtbaren Kampf gebrauchen dürfen, und wir dürfen versichert sein, dass sie genügen und wirksam sein wird. Irgendeine andere Waffe zu gebrauchen, ist nicht nur unerlaubt, sondern ganz und gar unmöglich; denn wer das Schwert des Bösen führt, ist überhaupt kein Soldat Christi mehr.
Der Text bezieht sich auf persönliche Kränkungen, und darum wollen wir uns auf diesen einen Punkt beschränken, obwohl der Grundsatz einer sehr weiten Ausdehnung fähig ist. Im Kampf mit Sünde und Irrtum müssen unsere Waffen Heiligkeit und Wahrheit sein, und diese allein; das ist ein weites Thema, an das ich mich nicht wagen will. Dass mein Text von persönlicher Kränkung spricht, ist aus den vorangehenden Versen klar: „Rächet euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebet Raum dem Zorn Gottes; denn es steht geschrieben: Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. So nun deinen Feind hungert, so speise ihn; dürstet ihn, so tränke ihn. Wenn du das tust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln.“
Was das Böse persönlicher Kränkung angeht, so ist die übliche Methode, Böses mit Bösem zu überwinden: Davon wollen wir reden. Zweitens ist die göttliche Methode, das Böse mit Gutem zu überwinden: Davon wollen wir sprechen; und das wird zweifellos unsere Zeit ausfüllen. Da dies ein sehr praktisches Thema ist, lasst uns den Heiligen Geist anflehen, uns den Willen Christi zu lehren und uns dann zu befähigen, ihm in allen Dingen zu gehorchen. Ich werde sehr enttäuscht sein, wenn das Thema uns nicht ebenso demütigt wie belehrt; und tut es das, so wird es gut für uns sein, sogleich zum Blut der Versöhnung zu fliehen, damit wir von früheren Fehlern gereinigt und für künftige Heiligkeit gesäubert werden.
I. Die übliche Methode: Böses mit Bösem überwinden
DIE ÜBLICHE METHODE, KRÄNKUNGEN ZU ÜBERWINDEN, IST, BÖSES MIT BÖSEM ZU ÜBERWINDEN. „Wie du mir, so ich dir.“ „Zahl es ihm mit gleicher Münze heim.“ „Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.“ „Auge um Auge, Zahn um Zahn.“ Ich könnte mit zwanzig Sprichwörtern fortfahren, die alle die Gesinnung der Rache einschärfen oder wenigstens die, dem Bösen mit Bösem zu begegnen.
Ich muss zuerst bemerken, dass das Überwinden des Bösen mit Bösem ein höchst natürliches Verfahren ist. Jedem Toren fällt es ein, das Böse mit Bösem zu überwinden; ein Wahnsinniger oder Schwachsinniger würde das tun. Ihr braucht eure Kinder nicht dazu zu erziehen; es wird ihnen schon im Säuglingsalter einfallen, und sie werden den Boden schlagen, auf den sie fallen, und den Pfosten prügeln, an dem sie sich stoßen, um ihn für ihren Schmerz zu bestrafen. Es ist natürlich, sehr traurig natürlich. Eine Art Instinkt gibt es ein, der Instinkt des Wurmes, der sich krümmt, wenn man auf ihn tritt. Dieser Instinkt sagt: „Wir sollen doch gewiss nicht Böses erleiden, ohne es übelzunehmen; und was können wir Besseres tun, als andere so zu behandeln, wie sie uns behandeln?“ Man muss auch zugeben, dass eine solche Methode, das Böse zu bekämpfen, einen Schein von Gerechtigkeit hat. Warum sollte man den nicht leiden lassen, der mich leiden lässt? Und wenn er mir Unrecht tut, warum sollte ich mich nicht verteidigen und ihn dafür büßen lassen, dass er mich büßen ließ? Ich gebe gern zu, dass dies überaus natürlich ist und einen Schein von Gerechtigkeit hat. Aber welchem Teil von uns ist es natürlich? Denkt einen Augenblick nach. Ist es dem neugeschaffenen Geist natürlich, der in den Gläubigen wohnt, oder ist es uns natürlich, weil ein Teil von uns animalisch ist? Ist es der neue Mensch in uns, der Rache eingibt? Oder ist es das Fleisch, das bloß Tierische in uns, das um sich schlägt, um sich zu rächen? Ein Augenblick des Nachdenkens wird euch zeigen, dass es der tierischen Natur natürlich ist, Böses mit Bösem zu vergelten, dass es aber dem neugeschaffenen Geist nicht natürlich ist und nie sein kann, dessen Natur dem Gott gleicht, von dem er kam, nämlich Liebe, Sanftmut und Güte. „Gutes für Böses ist göttlich; Gutes für Gutes ist menschlich; Böses für Gutes ist teuflisch; Böses für Böses“ – was ist das? Ich führe es an, um meinen Punkt zu beweisen. Es ist tierisch; es ist wie das Tier, das ausschlägt, weil es getreten wird, das stößt, weil es gestoßen wird, und beißt, weil es gebissen wird.
Gewiss können wir dem niedrigsten Teil unserer dreifachen Natur nicht erlauben, unserem himmelgeborenen Geist Vorschriften zu machen. Wir können den Knecht nicht zum Herrn werden lassen. Wir wollen natürlich sein; aber die Natur, der wir folgen wollen, soll die sein, die wir in unserer Wiedergeburt empfingen, als wir teilhaftig wurden der göttlichen Natur und befähigt, der Verderbnis der Welt zu entfliehen. Dass Böses mit Bösem vergelten wie eine raue, handfeste Gerechtigkeit aussieht, habe ich zugegeben; aber ist irgendein Mensch bereit, diese Regel der Gerechtigkeit für sich selbst und in seinem eigenen Fall durchzuführen? Ist er bereit, vor Gott zu stehen und Böses für sein Böses zu empfangen? „Es wird aber ein unbarmherziges Gericht über den ergehen, der nicht Barmherzigkeit getan hat.“ Ist er willens, vor Gott unter denselben Bedingungen zu stehen, unter denen er den Beleidiger vor sich stehen lassen möchte? Nein, unsere beste, ja unsere einzige Hoffnung muss in der Barmherzigkeit Gottes liegen, der Vergehen frei vergibt. Wir müssen zur unendlichen Liebe aufblicken und den Herrn anflehen, sich nach der Menge seiner Güte über uns zu erbarmen; und darum müssen wir anderen Barmherzigkeit erweisen. Böses mit Bösem zu vergelten, ist natürlich; aber möge Gott uns von der Natur befreien, die es natürlich macht! Es ist zweifellos auf eine gewisse Art gerecht; aber von dieser Art Gerechtigkeit möge unser Erlöser uns erretten!
Weiter muss man zugeben, dass die Kunst, Böses mit Bösem zu vergelten, sehr, sehr leicht ist. Wenn du, mein lieber Freund, es dir zur Regel machst, dass niemand dich je beleidigen soll, ohne dafür zu bezahlen, und niemand dich respektlos behandeln soll, ohne seinen Meister zu finden, so brauchst du Gott nicht am Morgen zu bitten, dir zu helfen, deinen Entschluss auszuführen. Es wird nicht nötig sein, im Gebet zu ringen, dass dir gnädig geschenkt werde, an deinen Widersachern Rache zu nehmen und für deine Rechte einzutreten; das kannst du entschieden besser, wenn du dir selbst vertraust, als wenn du auf Gott blickst; ja, du wagst gar nicht, deswegen auf Gott zu blicken. Der Teufel wird dir helfen, und zwischen deiner eigenen Leidenschaft und dem Bösen lässt sich die Sache sehr leicht erledigen. Es wird keinen Grund zur Wachsamkeit geben; du brauchst nicht auf der Hut zu sein oder deinen Geist im Zaum zu halten; im Gegenteil, du darfst dem allerschlimmsten Teil deiner Natur die größtmögliche Freiheit lassen und nach der Wut deines hitzigen Geistes drauflosgehen. Gebet und Demut des Herzens kommen natürlich gar nicht in Frage. Auch Glauben wird nicht nötig sein; du wirst deine Sache nicht Gott befehlen und sie dort lassen, sondern deine eigenen Kämpfe ausfechten, alte Rechnungen begleichen, wie du weitergehst, und dein Vertrauen auf grimmige Reden setzen, auf deine kräftigen Fäuste oder auf das Gesetz und den Polizisten. Die christlichen Tugenden werden dir zu sehr im Weg sein, als dass du an sie dächtest. Sanftmut, Milde, Langmut, Vergebung – von diesen wirst du dich verabschieden und die Tugenden eines Wilden oder einer Bulldogge pflegen. Das alles ist wunderbar leicht, obwohl es sich vielleicht bald als schwer herausstellen wird.
Nun frage ich die Christen, ob das, was den allerschlechtesten Menschen so sehr leicht fällt, je das rechte Verfahren für die sein kann, die die besten Menschen sein sollten. Wenn der göttliche Plan der Liebe schwer ist und große Gnade erfordert, um ihm folgen zu können – und ich gebe gern zu, dass es so ist –, wenn es sehr schwer ist, an ihm festzuhalten, und viel Gebet, viel Wachsamkeit und viel Selbstüberwindung erfordert, ist er dann nicht umso gewisser der rechte? Was so leicht ist, das überlasst den Zöllnern und Sündern; ihr aber, die ihr mehr Barmherzigkeit von Gott empfangen habt als andere Menschen, solltet ihr nicht mehr erweisen? Ihr haltet euch für zweimal geboren; ihr habt ein neues und himmlisches Leben empfangen; was tut ihr Sonderliches? Solltet ihr nicht zeigen, dass mehr in euch ist als in anderen, indem mehr aus euch hervorgeht, als aus anderen hervorgeht?
Von uns wird viel mehr erwartet als von den Nichtwiedergeborenen; natürlich und mit Recht sind die Erwartungen hoch gegenüber Menschen, die ein so hohes Bekenntnis ablegen; und wenn der bekennende Christ in seinem täglichen Wandel nicht besser ist als die Gottlosen, so verlasst euch darauf, dass er überhaupt kein Christ ist. Wir besitzen ein höheres Leben und sind auf eine edlere Stufe gehoben als die gewöhnlichen Menschenkinder; darum müssen wir ein edleres Leben führen und uns von erhabeneren Grundsätzen leiten lassen. Lasst die Kinder der Finsternis Bösem mit Bösem begegnen und ihre Kriege und Kämpfe, ihren Hader und Neid, ihre Bosheit und ihre Rache treiben; ihr aber, o Gläubige, seid Kinder des Gottes der Liebe, und Liebe muss euer Leben sein. Ihr seid erneuert im Geist eures Gemüts, und ihr dürft euch nicht dieser Welt gleichstellen, sondern müsst in das Bild Christi, eures Meisters, verwandelt werden. Böses für Böses sollte ein Grundsatz sein, den ihr verabscheut; und euer liebender Geist sollte so beschaffen sein, dass es nicht mehr leicht, sondern schwer, ja unmöglich wäre, euch zu so etwas zu bringen. Rache und Wut sollten dem Geist eines Kindes Gottes ebenso fremd sein, wie sie einem Engel vor dem Thron wären.
Von vielen ist das Vergelten von Bösem mit Bösem für den männlicheren Weg gehalten worden. Vor Jahren musste ein Herr, der sich beleidigt glaubte, nach dem damals geltenden Ehrenkodex entweder das Blut des Beleidigers vergießen oder sich wenigstens derselben Lebensgefahr aussetzen. Gott sei Dank, diese mörderische Sitte ist jetzt fast ganz vom Erdboden verschwunden. Der Geist des Christentums hat dieses Übel nach und nach überwunden; aber noch immer besteht in der Welt die Vorstellung, es habe etwas überaus Männliches an sich, für sich selbst einzustehen, die Leute wissen zu lassen, was man ist, sich nie vor jemand zu ducken, sondern seine eigene Sache zu verteidigen und seine Ehre zu rechtfertigen; nachzugeben aber, sich zu unterwerfen, geduldig, sanftmütig, milde zu sein, gilt als eines Mannes von Mut unwürdig. Sie nennen es Feigheit und die weiße Feder zeigen, obwohl nach meinem Sinn der der tapferste Mann ist, der am meisten ertragen kann. Nun, christliche Männer, wer ist euer Vorbild eines Mannes? Ihr zögert keine Sekunde, dessen bin ich gewiss. Es gibt nur ein Vorbild eines christlichen Mannes, und das ist der Mensch Christus Jesus. Wollt ihr also daran denken, dass alles, was christusgemäß ist, männlich ist, und dass alles, was ihr für männlich haltet, das nicht christusähnlich ist, in Wahrheit unmännlich ist, gemessen am höchsten Maß des Menschseins. Der Herr Jesus nähert sich einem samaritischen Dorf, aber sie wollen ihn nicht aufnehmen, obwohl er immer freundlich zu den Samaritern war. Der gute Johannes, der sanfte Johannes, wird höchst entrüstet und ruft: „Herr, willst du, so wollen wir sagen, dass Feuer vom Himmel falle und verzehre sie?“ Jesus antwortet sanftmütig: „Wisset ihr nicht, welches Geistes Kinder ihr seid? Des Menschen Sohn ist nicht gekommen, der Menschen Seelen zu verderben, sondern zu erhalten.“ Seht ihn bei einer anderen Gelegenheit: Euer Meister hat sich von den Knien erhoben, den blutigen Schweiß noch im Gesicht; und Judas kommt und verrät ihn, und sie fangen an, ihn sehr grob anzufassen; und darum zieht der tapfere Petrus, aufs Höchste gereizt, sein Schwert, und um es ein wenig zu erproben, haut er dem Malchus das Ohr ab. Hört, wie sanft Jesus sagt: „Stecke dein Schwert an seinen Ort; denn wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen“, und wie er das Ohr sogleich heilt. War das männlich, meint ihr? War es männlich, sich zu weigern, Feuer vom Himmel zu rufen, und das verwundete Ohr anzurühren und zu heilen? Mir scheint es überaus männlich, und möge das meine und eure Männlichkeit sein.
Seht unseren Herrn wieder vor dem Hohenpriester, als ein Diener des Gerichts, gereizt durch seine sanften Antworten, ihn auf die Wange schlägt; was sagt Jesus? Beachtet den Unterschied zwischen Christus und Paulus. Paulus sagt: „Gott wird dich schlagen, du getünchte Wand!“ Bravo, Paulus, das heißt für sich selbst eintreten! Wir können dich nicht tadeln; denn wer sind wir, dass wir einen Apostel rügen? Aber seht auf den Meister des Paulus und hört seine Worte: „Habe ich übel geredet, so beweise es, dass es böse sei; habe ich aber recht geredet, was schlägst du mich?“ Ist nicht das Beispiel Jesu das edlere, das göttlichere? Niemand kann die beiden auch nur einen Augenblick nebeneinanderstellen, ohne zu fühlen, dass das Verhalten des Herrn bei Weitem das erhabenere ist. Es steht uns nicht an, den Knecht Christi nachzuahmen, wenn Christus selbst ihn übertrifft. Darin liegt der Sieg, wenn ein Mensch sich selbst so überwindet, dass er auf böse Worte mit guten und weisen Antworten erwidert und nicht mit grimmigen und schmähenden Worten. O Christen, seht auf Christus, euren Herrn, der sein ganzes Leben lang solchen Widerspruch von den Sündern gegen sich erduldete; der nicht wiederschalt, da er gescholten ward, sondern es dem anheimstellte, der da recht richtet; und der selbst am grausamen Kreuzesholz, als die Umstehenden ihn verspotteten, nichts anderes zu sagen hatte als dies: „Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.“ O Mann aller Männer, sei du fortan der Maßstab aller Männlichkeit, nach der wir streben; und wenn andere das Gegenteil für männlich halten, so mögen sie es halten, wie sie wollen – wir sind nicht ihres Sinnes.
Liebe Freunde, wir wagen nun von der alten, leichten, natürlichen Methode, Böses mit Bösem zu vergelten, zu behaupten, dass sie keinen Erfolg hat. Noch nie hat jemand das Böse überwunden, indem er ihm mit Bösem entgegentrat. Ein solches Vorgehen vermehrt das Böse. Als der große Brand an der London Bridge wütete, wäre es eine seltsame Art gewesen, ihn zu löschen oder einzudämmen, wenn unsere Feuerwehrleute dicht daneben ein weiteres Feuer angezündet oder Petroleum hineingepumpt hätten. Doch habe ich erlebt, dass manche das Übel eines hitzigen Temperaments bei einem Menschen zu überwinden suchten, indem sie selbst hitzig wurden – ein weiteres Teerfass an sein Feuer rollten und es so wütender brennen ließen als je zuvor. Das heißt nicht das Böse besiegen; und das Böse wird so wenig besiegt, wie Wasser das Meer ertränkt. Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber Zorn erregt mehr Zorn und mehr Sünde. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen Wald zündet es an, wenn es mit Brennstoff aufgeschichtet und von wütenden Winden angefacht wird!
Was schlimmer ist: Wenn wir Böses mit Bösem angreifen, sind wir selbst schon überwunden; wir sind in eben das Unrecht gefallen, über das wir klagen. Solange wir ruhig und still bleiben können, sind wir siegreich; aber wenn wir in üble Laune ausbrechen, ist das unsere eigene Niederlage; und wie können wir, selbst überwunden, andere überwinden? Brüder, das Verlangen, Böses mit Bösem zu vergelten, hat keinen Erfolg, weil es uns viel mehr schadet als dem, den wir zu überwinden suchen. Man hat gesagt, der schlechteste Friede sei besser als der beste Krieg; und ich glaube, fast alles ist besser, als zornig zu werden. Kaum eine Kränkung, die wir je erleiden können, wird uns so schaden wie der Schaden, der uns daraus erwachsen muss, dass wir zornig und rachsüchtig werden. Unsere Feinde sind es schließlich nicht wert, dass wir uns ihretwegen aufregen; und zehn Minuten Herzklopfen und gestörter Blutkreislauf richten in unserem Leib größeren wirklichen Schaden an, als ein Feind in sieben Jahren anrichten könnte. Zehn Minuten einer feurigen Flut, die die ganze Seele überschwemmt, sind eine ernste Katastrophe, die man nicht oft riskieren sollte. Zehn Minuten, in denen du Jesus nicht ins Angesicht sehen könntest, zehn Minuten, in denen du dich schämen würdest, an die Nähe des Meisters zu denken, zehn Minuten unterbrochener Gemeinschaft – das ist eine sehr ernste Selbstquälerei. Lasst sie uns nicht erleiden, um unseren Feinden einen Gefallen zu tun. Ach, ich habe bekennende Christen gekannt, die diesen Zorn tage- und wochenlang aufrechterhielten. Wie muss es einem Menschen schaden, wenn seine Seele die ganze Zeit schmort! Wenn sein Herz im Feuer des Zornes röstet! Ich empfinde es als zu schmerzlich, es auch nur für kurze Zeit zu ertragen; es ist in jeder Hinsicht schlecht für uns; es schadet dem Gemüt dauerhaft. Böses für Böses ist ein schneidiges Werkzeug, das den schneidet, der es gebraucht; eine Art Kanone, die denen am gefährlichsten ist, die sie abfeuern, sowohl beim Schuss als beim Rückstoß. Wolltest du deinen Feind vernichten, so wäre es klug, ihm diese gefährliche Kanone zu schenken und ihm das alleinige Recht daran zu lassen. Ich darf wahrhaftig sagen: Wenn wir dem Bösen mit Bösem entgegentreten, so fügt das Böse, das von uns ausgeht, uns weit mehr Schaden zu als irgendein Böses, das wir von anderen erfahren.
Weiter: Die Methode, Böses mit Bösem zu überwinden, hält einer Prüfung nicht stand; sie verträgt es nicht, erwogen und bedacht zu werden. Lasst einen erneuerten Menschen, nachdem er in diese Gewohnheit gefallen ist, sich eine Minute hinsetzen und sich als Christ fragen, wie ihm dabei zumute ist. Er hat sich die Stelle Gottes angemaßt; denn die Rache gehört allein dem Richter aller Welt. Wie fühlt er sich, wenn er als Thronräuber handelt? Wer bin ich, dass ich auf den Thron Gottes klettere, sein Schwert ergreife und mich zum Richter und Henker unter den Menschen machen will! Hält das der Überlegung stand? Kann ein Kind Gottes sich so des Hochverrats gegen seinen König schuldig sehen? Wie ist einem Menschen zumute, wenn er auf den Knien liegt und sich erinnert, was er getan hat? Wie sagt er: „Vergib uns unsere Schuld, wie wir vergeben unsern Schuldigern“? Füllen sich seine Augen nicht mit Tränen, und ist sein Herz nicht schwer vor Reue? Wie werden deine harten Reden und grimmigen Taten aussehen, wenn du sie von deinem Sterbebett aus betrachtest? Werden Schmähen, Streiten und Prozesse dort süße Erinnerungen sein? Kann so etwas wie das Vergelten von Bösem mit Bösem der Gegenstand unseres Lobes vor Gott sein? Können wir dem Gott der Liebe je dafür danken, dass er uns befähigt hat, uns zu rächen? Wenn wir nicht darüber beten oder dafür danken können, so lasst es bleiben. Ist irgendetwas daran, das wir Christus ins Ohr flüstern könnten? Ist irgendetwas daran, das uns zu näherer Gemeinschaft mit ihm verhilft? Ist irgendetwas in Zorn und Grimm, das uns für die Geschäfte der Erde oder für die Seligkeit des Himmels bereitet?
Es ist schlecht, durch und durch schlecht. Das Beste, was ich davon sagen kann, ist, dass es seltene Fälle geben mag, in denen die Herausforderung so groß ist, dass andere uns nicht verurteilen; aber dann muss ich hinzufügen, dass wir auch in solchen Zeiten besser keine Entschuldigung für uns selbst suchen. Die Gesinnung Christi ist, dass wir, auf die eine Backe geschlagen, auch die andere darbieten und in keinem Fall jemand Böses mit Bösem vergelten. Geliebte Brüder, ich ermahne euch durch die Barmherzigkeit Gottes, dass ihr der Methode, Böses mit Bösem zu überwinden, für immer abschwört und dem Beispiel eures Herrn folgt, sein Joch auf euch nehmt und von ihm lernt; denn er ist sanftmütig und von Herzen demütig.
II. Die göttliche Methode: Böses mit Gutem überwinden
Betrachten wir nun DIE GÖTTLICHE METHODE, DAS BÖSE MIT GUTEM ZU ÜBERWINDEN. Und hier gebe ich zu Beginn gern zu, dass dies eine sehr erhabene Vorgehensweise ist. „Böses mit Gutem überwinden! Lächerlich!“, sagt einer. „Utopisch!“, ruft ein anderer. „Das mag für Platos Staat taugen“, sagt ein dritter, „aber für das gewöhnliche, alltägliche Leben taugt es nie.“ Nun, ich schäme mich nicht zu bekennen, dass dies ein sehr hoher Lebenswandel ist und einer, dem man vom bloßen Weltmenschen nicht erwarten kann, dass er ihm folgt; aber von Christen erwarten wir Höheres. Ihr habt eine hohe Berufung Gottes in Christus Jesus, und darum seid ihr von eurem herrlichen Anführer, dem Herrn Jesus Christus, zu einem hohen Charakter berufen. Brüder, wenn es schwer ist, so empfehle ich es euch gerade deshalb; was gibt es Gutes, das nicht auch schwer wäre? Die Soldaten Christi lieben die Tugenden am meisten, die sie am meisten kosten. Wenn das Juwel schwer zu erlangen ist, ist es umso kostbarer. Da es genügende Gnade gibt, uns unserem Herrn ähnlich werden zu lassen, wollen wir auch nach dieser Tugend streben und die große Gnade erlangen, die ihre Pflege erfordert.
Beachtet, dass dieser Text nicht bloß passiven Verzicht auf Widerstand einschärft – obwohl das schon ein gutes Stück ist –, sondern uns tätiges Wohlwollen gegenüber Feinden lehrt. „Überwinde das Böse mit Gutem“, mit unmittelbaren und offenkundigen Taten der Freundlichkeit. Das heißt: Wenn dir jemand Unrecht getan hat, so vergib es nicht nur, sondern räche es, indem du ihm einen Gefallen tust. Dr. Cotton Mather war nie zufrieden, bis er jedem Menschen, der ihm irgendwie ein Unrecht zugefügt hatte, eine Wohltat erwiesen hatte. Wenn jemand dich verleumdet oder dich auf irgendeine Weise unfreundlich behandelt hat, so mach dir die Mühe, ihm zu dienen. „So nun deinen Feind hungert, so speise ihn.“ Du magst sagen: „Nun, er tut mir leid, aber er ist wirklich so ein Landstreicher, ich könnte nicht daran denken, ihm zu helfen.“ Doch nach dieser Schriftstelle ist er gerade der Mann, den du zu speisen verpflichtet bist. Wenn ihn dürstet, so sage nicht: „Ich hoffe, irgendjemand wird ihm helfen; ich hege keinen Groll gegen den Mann, aber ich werde mir nicht die Mühe machen, ihm zu trinken zu geben.“ Nach dem Gebot deines Herrn ist er der Mann, dem du zu trinken geben musst. Geh geradewegs zum Brunnen, fülle deinen Krug und eile, ihm sogleich und reichlich zu trinken zu geben. Du sollst nicht bloß vergeben und vergessen, sondern dir wird geboten, dem boshaften Gemüt die selige, die Sünde tötende Wunde deines herzlichen und tätigen Wohlwollens zuzufügen. Gib einen Segen für einen Fluch, einen Kuss für einen Schlag, eine Gunst für ein Unrecht. „Oh“, sagst du, „das ist hoch, das kann ich nicht erreichen.“ Gott vermag dir auch dafür die nötige Kraft zu geben. „Es ist schwer“, sagst du. Ach, aber wenn du Christus zu deinem Meister nimmst, musst du tun, was er dir sagt; und statt zurückzuschrecken, weil sein Gebot Fleisch und Blut schwer erscheint, musst du rufen: „Herr, stärke mir den Glauben und gib mir mehr von deinem Geist.“ Siebzigmal siebenmal zu vergeben, wäre Christus nicht schwer, denn er tat es sein ganzes Leben lang; und es wird dir nicht schwer sein, wenn dieselbe Gesinnung in dir ist, die auch in Christus Jesus war. Dazu bist du berufen. Es ist eine erhabene Gesinnung, und sie ist überaus schwer und braucht göttliche Gnade, braucht Wachsamkeit, braucht ein Leben nahe bei Gott; aber aus diesen Gründen ist sie umso würdiger eines Nachfolgers Jesu, und darum sollten wir von ganzem Herzen nach ihr streben.
Der Nutzen der Methode, Gutes für Böses zu geben, liegt darin, dass sie den Menschen vor dem Bösen bewahrt. Wenn das Böse dich angreift und du es nur mit Gutem bekämpfst, so kann es dir nicht schaden; du bist unverwundbar. Wenn dir jemand flucht und du antwortest ihm mit einem Segen, so ist klar, dass der Fluch dir nicht geschadet hat. Er hat dich nicht mit Flüchen erfüllt, sonst würde einer aus dir herauskommen. Wenn dich jemand verleumdet hat, du ihm aber nie ein vorwurfsvolles Wort erwiderst, so hat er deinem wirklichen Charakter nicht geschadet; der Schmutz, den er geworfen hat, hat dich verfehlt, denn du hast keinen, den du auf ihn zurückwerfen könntest. Wenn dein Gemüt bei großer Herausforderung dennoch ruhig und still bleibt, so hat die Herausforderung dich nicht berührt; der Pfeil ist harmlos vorbeigeflogen. Gerade das will dein Feind: dich auf seine Stufe des Zornes und der Bosheit herabziehen; aber solange du bei viel Herausforderung unberührt bleibst, besiegst du ihn. Glaubt mir, ihr reizt euren Widersacher schrecklich, wenn ihr selbst ganz ruhig bleibt; ihr enttäuscht ihn; er kann seine vergifteten Pfeile nicht anbringen, denn ihr seid in erprobte Rüstung gekleidet. Er versucht, euch zu schaden, aber er kann es nicht; es gelingt ihm nicht, euch zum Sündigen zu bringen, und so verfehlt er sein Ziel. Seht ihr nicht, welch eine wunderbare Rüstung das ist? Wenn Gott dich so bewahrt, dass du gegen den Menschen, der dich hasst und dein Verderben sucht, nichts als gute Wünsche und Wohlwollen hast, dann bist du wahrhaftig ein Überwinder.
Während dieses Verhalten dich schützt, ist es zugleich die allerbeste Angriffswaffe gegen den Widersacher. William Ladd hatte eine Farm in einem der Staaten Amerikas, und sein Nachbar Pulsifer machte ihm viel Ärger; denn er hielt eine Rasse magerer, langbeiniger Schafe, flink wie Spaniels, die über fast jede Art von Zaun sprangen. Diese Schafe liebten ein schönes Getreidefeld, das Herrn Ladd gehörte, sehr und waren ständig darin. Beschwerden nützten nichts, denn Pulsifer kümmerte sich offensichtlich nicht um die Verluste seines Nachbarn. Eines Morgens sagte Ladd zu seinen Leuten: „Hetzt die Hunde auf diese Schafe, und wenn das sie nicht fernhält, erschießt sie.“ Nachdem er das gesagt hatte, dachte er bei sich: „So geht das nicht. Ich versuche besser den Grundsatz des Friedens.“ So schickte er zu seinen Leuten, widerrief den Befehl und ritt hinüber, um mit seinem Nachbarn über diese lästigen Schafe zu sprechen. „Guten Morgen“, sagte er, bekam aber keine Antwort; so versuchte er es noch einmal und erhielt nichts als eine Art Grunzen. „Nachbar“, sagte er, „ich bin wegen der Schafe gekommen.“ „Ja“, erwiderte Pulsifer, „ich weiß. Ein schöner Nachbar sind Sie, Ihren Leuten zu sagen, sie sollen meine Schafe totschießen! Und Sie ein reicher Mann, und wollen einem armen Mann die Schafe erschießen!“ Dann folgten einige sehr derbe Worte; aber Ladd antwortete: „Ich hatte unrecht, Nachbar, und es tut mir leid. Denken Sie nicht mehr daran. Aber, Nachbar, wir können uns ebenso gut einigen. Es scheint, ich muss Ihre Schafe halten, und es geht nicht, dass sie all das Getreide fressen; so bin ich herübergekommen, um zu sagen, dass ich sie auf meine Hofweide nehmen und die ganze Saison über halten will; und wenn eins fehlt, sollen Sie die Auswahl unter meinen haben.“ Pulsifer sah verwirrt aus und stammelte dann: „Na, Herr, ist das Ihr Ernst?“ Als er merkte, dass Ladd wirklich zu dem Angebot stehen wollte, stand Pulsifer einen Augenblick still und sagte dann: „Die Schafe sollen Sie nicht mehr belästigen. Wenn Sie vom Schießen reden, kann ich so gut schießen wie Sie; aber wenn Sie so freundlich und nachbarlich reden, kann ich auch freundlich sein.“ Die Schafe drangen nie mehr in Ladds Feld ein. So tötet man einen bösen Geist; das heißt das Böse mit Gutem überwinden. Hätte der eine angefangen zu schießen und der andere es ihm gleichgetan, so wären gewiss beide Verlierer gewesen und beide überwunden worden; aber als der Gekränkte Freundlichkeit zu seiner einzigen Erwiderung machte, war der Kampf vorüber.
Ich erinnere mich – und ich erzähle es nicht zu meinem eigenen Lob, sondern nur zur Veranschaulichung –, dass vor Jahren eine gewisse Person, übrigens ein sehr guter Mann, an einem Schritt Anstoß nahm, den ich mich verpflichtet fühlte zu tun. Er war sehr zornig und suchte mich auf, um seine Einwände vorzubringen. Zuletzt sagte er: „Wenn Sie das tun, werde ich Sie in einer Flugschrift bloßstellen.“ Ich war damals in gnädiger Stimmung und ließ mich weder aus der Ruhe bringen noch von meinem Weg abbringen. Ich sagte ruhig zu ihm: „Was meinen Sie, was die Flugschrift kosten würde?“ „Oh“, sagte er, „das weiß ich nicht, aber was sie auch kostet, ich werde es tun.“ Ich antwortete: „Nun, wenn Sie meinen, Sie müssten es tun, so wäre es mir leid, Sie in Schulden geraten zu sehen; darum will ich die Rechnung des Druckers bezahlen. Ich traue Ihnen zu, einen wahrheitsgetreuen Bericht der Sache zu geben, und ich schäme mich durchaus nicht, wenn mein Vorgehen so öffentlich wie möglich gemacht wird; ja, es ist mir sogar lieber.“ Er sagte, er möchte kein Geld von mir nehmen. „Nun“, erwiderte ich, „vielleicht meinen Sie, beim Verkauf könnte ein Gewinn herausspringen; der soll Ihnen gern gehören. Ihre eigenen Freunde können für Sie drucken, ich stelle das Geld, und Sie sollen den Gewinn haben.“ Ich habe nie wieder etwas von dieser Flugschrift gehört, und er ist mir gegenwärtig ein überaus guter Freund und wird es hoffentlich immer bleiben.
Still zu bleiben, ist gewöhnlich der Weg, einen Widersacher in Verlegenheit zu bringen; ja, es gibt keine Waffe, mit der er dich verwunden kann. Wenn du nicht so nachgibst, dass du Scheltwort mit Scheltwort vergiltst, was soll man dann mit dir anfangen? Es ist ganz ähnlich wie damals, als ein gewisser Herzog einem friedlichen Nachbarn den Krieg erklärte, der entschlossen war, nicht zu kämpfen. Die Truppen kamen zur Stadt geritten und fanden die Tore offen wie gewöhnlich. Die Kinder spielten auf den Straßen, der Schmied stand an seiner Esse und die Krämer hinter ihren Ladentischen; und so hielten die Soldaten ihre Pferde an und fragten: „Wo ist der Feind?“ „Das wissen wir nicht. Wir sind Freunde.“ Was blieb unter diesen Umständen übrig, als heimzureiten? So ist es im Leben: Wenn du dem Bösen nur mit Gutem begegnest, hat der böse Mensch nichts mehr zu tun.
Es ist bisweilen geschehen, dass böse Menschen in gute Menschen verwandelt und so auf die allerbeste Weise überwunden wurden, indem sie sahen, wie der geduldige Christ Gutes für Böses gab. Vor einigen Jahren war ein gottloser, verkommener Matrose damit beschäftigt, ein Schiff zu teeren; und während er bei der Arbeit war, kam ein alter Mann vorbei, der in der Gegend als Christ wohlbekannt war. Einer der Kameraden des Matrosen, der dabeistand, sagte zu ihm: „Jack, den Mann könntest du nicht reizen; er ist so sanftmütig, du könntest ihn nicht aus der Fassung bringen.“ Jack war ganz sicher, dass er es könnte, und es wurde eine Wette daraus. Der gottlose Kerl nahm seinen Teereimer, mit dem er den Kiel teerte, und wagte es, ihn dem guten alten Mann über den Kopf zu gießen. Es war ein höchst schändlicher Angriff, und der Kerl hätte die volle Strafe des Gesetzes verdient. Der alte Mann drehte sich um und sagte ruhig zu ihm: „Der Herr Jesus Christus hat gesagt, wer einen seiner Kleinen ärgert, dem wäre es besser, dass ein Mühlstein an seinen Hals gehängt und er ins Meer geworfen würde. Wenn ich nun einer von Christi Kleinen bin, so wird es sehr schlimm für dich stehen.“ Jack schlich sich davon, furchtbar beschämt. Mehr noch: Das ruhige Gesicht des alten Mannes verfolgte ihn; Nacht für Nacht wachte er auf und sah im Traum jenen alten Mann; und jene gewaltigen Worte, „dem wäre es besser, dass ein Mühlstein an seinen Hals gehängt würde“, brachen ihn nieder vor dem Gnadenthron Gottes. Er bat um Vergebung und fand sie; er suchte den alten Mann auf, bekannte seine Schuld und empfing Vergebung. Wer würde sich nicht einen Eimer voll Teer überschütten lassen, wenn dadurch eine Seele gerettet würde? Nun, angenommen, der alte Mann hätte sich gegen ihn gewandt und feurige Worte ausgestoßen oder nach ihm geschlagen – wer hätte ihn tadeln können? Aber dann hätte es keinen Triumph der Gnade im Christen und keine Bekehrung im Sünder gegeben. Gott hat oft einen sanften, milden, stillen, langmütigen Geist zu der Kraft gemacht, mit der er den löwenartigen Empörer bezwingt und den Lauf übelgesinnter und gottloser Menschen wendet. Er lässt sie sehen, wie ehrfurchtgebietend die Güte ist, wie stark die Sanftmut, wie allmächtig die Liebe.
Gutes für Böses zu geben, bringt ferner Christus große Ehre. Ich weiß von nichts, das die blinde Welt so viel von der Herrlichkeit Christi sehen lässt wie dies. Als einer der Märtyrer auf schreckliche Weise gefoltert und gequält wurde, sagte der Tyrann, der seine Leiden verursacht hatte, zu ihm: „Und was hat dein Christus je für dich getan, dass du dies erträgst?“ Er antwortete: „Er hat dies für mich getan, dass ich mitten in all meinem Schmerz nichts anderes tue, als für dich zu beten.“ Ach, Herr Jesus, du hast uns gelehrt, wie man siegt, denn du hast gesiegt. Es gibt viele mächtige Namen in der Heldenliste der Erde, aber dein Name steht nicht darin; es gibt einen anderen Kampf, härter und edler, und du stehst an der Spitze der Helden, die in ihm streiten. Lest den Namen, meine Brüder, er ist mit seinem eigenen Blut geschrieben: „Jesus von Nazareth, der Gekreuzigte, der Erste unter denen, die das Böse mit Gutem überwinden.“ Wer unter euch will sagen: „Schreibt meinen Namen unter den meines Herrn, des Lammes; denn an diesem Kampf möchte ich teilhaben, und nach dieser Ordnung möchte ich den Feind bekämpfen“? Denkt daran, ihr müsst es tun, sonst könnt ihr ihm nicht gleichen; und wenn ihr ihm nicht gleicht, habt ihr seinen Geist nicht; und „wer Christi Geist nicht hat, der ist nicht sein“.
Ich will nicht erklären, wie dieser Grundsatz auf andere Dinge übertragen werden kann, denn dazu fehlt die Zeit; aber ich will schließen mit der Bemerkung, dass sich über diese Methode, das Böse mit Gutem zu überwinden, alles Bewundernswerte sagen lässt. Sie ist so edel, sie steht einem, den Gott zu seinem Kind erhoben hat, so wohl an, dass ich sie jedem Menschen mit geheiligtem Empfinden empfehle. Ein Christ ist das edelste Werk Gottes, und einer der edelsten Züge eines Christen ist seine Bereitschaft zu vergeben und die Freudigkeit, mit der er Böses mit Gutem zu vergelten sucht. Kaiser Hadrian war, ehe er den Thron bestieg, schwer beleidigt worden. Als er den kaiserlichen Purpur erlangt hatte, begegnete er dem Mann, der ihn misshandelt hatte. Der Schuldige fürchtete sich natürlich schrecklich vor seinem mächtigen Feind. Er wusste, dass es jetzt nur eines Wunsches des Kaisers bedurfte, und sein Leben wäre dahin. Hadrian rief: „Tritt näher. Du hast nichts zu fürchten; ich bin Kaiser!“ Fühlte dieser Heide, dass seine Würde ihn über die Niedrigkeit der Rache erhob? Dann, meine Brüder, sollen die, welche Christus zu Königen vor Gott gemacht hat, es verschmähen, Böses mit Bösem zu vergelten. Sagt: „Ich bin ein Christ, und mein Groll ist vorbei. Was kann ich tun, um dir zu dienen? Früher hätte ich bis aufs Blut mit dir kämpfen können; aber jetzt bin ich selbst gestorben und wiedergeboren, und da ich ein neues Leben begonnen habe, siehe, so hat Christus alles neu gemacht. Meine Feindschaften sind in seinem Grab begraben, meine Rachegelüste sind in den Abgrund versenkt, in den er meine Sünden geworfen hat; und nun als ein neuer Mensch in Christus Jesus soll mein Leben Liebe sein.“ Denn er hat gesagt: „Liebet eure Feinde; segnet, die euch fluchen; tut wohl denen, die euch hassen; bittet für die, so euch beleidigen und verfolgen, auf dass ihr Kinder seid eures Vaters im Himmel; denn er lässt seine Sonne aufgehen über die Bösen und über die Guten.“
Gutes für Böses stimmt auf edle Weise mit dem Geist des Evangeliums überein. Wurden wir nicht gerettet, weil der Herr uns Gutes für Böses gab? Der Geist des Gesetzes ist „Auge um Auge, Zahn um Zahn“; aber der Geist des Evangeliums ist: „Umsonst vergebe ich dir; deine vielen Missetaten und ungeheuren Übertretungen sind alle um des Namens Christi willen ausgetilgt; darum sei barmherzig gegen andere.“ Vergebung ist eine Frucht des Evangeliums, und Gutes für Böses zu tun, ist eine andere. Sollte der Geist jedes Christen nicht ein Geist unbezwinglicher Liebe sein? Denn durch unbezwingliche Liebe ist er gerettet.
Und, Geliebte, dieser Geist der Vergebung ist der Geist Gottes, und wer ihn hat, wird Gott ähnlich. Willst du dich zur höchsten Art des Daseins erheben, so erhebe dich zum Stand eines Wesens, dem Unrecht getan werden kann und das doch vergibt. Gerecht zu sein, ist etwas; um eines Gerechten willen stirbt kaum jemand; aber barmherzig und gütig zu sein, ist viel mehr, denn um eines Guten willen dürfte vielleicht jemand sterben – solche Begeisterung entzündet ein liebender Geist. Erhebe dich über die bloße Gerechtigkeit in die göttliche Luft der Liebe. Ob aber die Menschen dich lieben oder nicht, ist eine geringe Sache; ob du sie überwindest oder nicht, ist ebenfalls eine kleine Sache; dass du aber das Böse überwindest, dass du über die Sünde siegst, dass du am Ende von deinem Herrn das „Ei, du frommer und getreuer Knecht“ empfängst und dass du in deiner Natur Gott ähnlich wirst – das ist für dich von höchster Bedeutung, denn das ist der Himmel. Der Himmel ist, das eigene Ich entthront zu haben; von allem Zorn gereinigt, von allem Stolz befreit zu sein. Der Himmel ist in der Tat, gottähnlich zu sein. Mögen wir es werden durch Jesus Christus, unseren Heiland, durch das Wirken seines Heiligen Geistes. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Overcome Evil with Good“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22 (1876), Predigt Nr. 1317. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.