
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 2162, gehalten am Sonntagmorgen, dem 7. September 1890, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und siehe, ein Aussätziger kam und betete ihn an und sprach: Herr, so du willst, kannst du mich wohl reinigen. Und Jesus streckte seine Hand aus, rührte ihn an und sprach: Ich will’s tun; sei gereinigt! Und alsbald ward er von seinem Aussatz rein.“ – Matthäus 8,2–3
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Er kam von sich aus: Obwohl sein Fall hoffnungslos war, andere ihn aufgegeben hatten, niemand ihn brachte und er weder Präzedenzfall noch Verheißung noch Einladung hatte, kam der Aussätzige zu Jesus.
- Er kam für sich allein: Er durchdachte die Sache selbst, erkannte, dass Christus ihn – gerade ihn – reinigen konnte, wenn er wollte, unterwarf sich diesem souveränen Willen und betete Jesus an.
- Er wurde belohnt: Jesus begegnete ihm mit Erbarmen, rührte ihn an, sprach sein souveränes „Ich will“ und heilte ihn sofort – so nimmt er jeden Sünder an, der kommt.
Einleitung
Matthäus hat dieses Wunder unmittelbar hinter die Bergpredigt gestellt. Aller Wahrscheinlichkeit nach lag eine kleine Zeit dazwischen, in der unser Herr in Kapernaum gepredigt und auch die Leute auf der Straße geheilt hatte, wie wir eben im ersten Kapitel des Markus gelesen haben. Es war nicht die Absicht des Matthäus, seine Tatsachen genau in zeitlicher Reihenfolge zu ordnen; er hatte ein anderes Ziel im Auge. Nach der Bergpredigt gibt er uns bemerkenswerte Wunder, als wolle er uns lehren, dass die Worte unseres Herrn durch seine Werke bestätigt wurden. Unser Herr war mächtig in Wort und Tat. Sein Reich kommt nicht nur mit Wahrheit, sondern mit Kraft. Er wirkte Wunder, damit die Menschen mit ihren Augen sähen, dass die Kraft Gottes auf ihm war, und erkännten, dass er mit göttlicher Vollmacht redete. Heute, Geliebte, ist es ebenso. Kraft geht mit der Predigt des Evangeliums aus. Die Worte des Herrn Jesus sind Geist und Leben; sie sind an sich voller Vollmacht, und wir sollten sie mit bereitwilligem Glauben annehmen; da wir aber langsam zum Glauben sind, fährt der Herr fort, zu wirken ebenso wie zu reden; die „mitfolgenden Zeichen“ sind noch wahrzunehmen – blinde Augen werden geöffnet, taube Ohren aufgetan, steinerne Herzen in Fleisch verwandelt und die in Sünden Toten lebendig gemacht. Die Bekehrung durch Gnade folgt der Verkündigung der Lehren der Gnade; denn das Wort ist mit Kraft. Geliebte, wir haben Wunder wiedergebärender Kraft in unserer eigenen Mitte gesehen, und darum sind wir verpflichtet, mehr und mehr an Jesus zu glauben. Gepriesen sei die göttliche Kraft, die das Wort bestätigt! Jesus wird nie in der vollen Vollmacht seines Wortes erkannt, bis der Heilige Geist uns die Herrlichkeit seines Werkes in unseren Herzen fühlen lässt. Wir haben das Wort, und wir beten um mehr vom Werk. Der Herr redet im Dienst des Evangeliums gnädig zu uns. Oh, dass er nun auch mit uns wirkte zu seiner eigenen Ehre!
Wenn unser Herr redete, waren seine Worte so beflügelt, dass sie weit ins Land flogen. Er wurde nicht nur von der näheren Schar seiner Jünger gehört und von einer großen Menge, die sich um ihn sammelte, sondern seine Worte wurden vom Volk nach Hause getragen, wenn es zu seinen Hütten in den Bergen oder zu seinen Wohnungen am See zurückkehrte. Sie flogen hinaus wie Tauben, deren Flügel wie Silber und Gold schimmern, und ließen sich an fremden Orten nieder. Seine Worte hatten so viel Schärfe in sich, dass man sie nicht vergessen konnte; sie hatten so viel Kraft in sich, dass sie mächtig auf die Gemüter der Menschen wirkten und von denen wiederholt wurden, die sie hörten. Unter anderen kamen die Worte des Herrn Jesus zu einem armen Aussätzigen, der allein außerhalb einer Stadtmauer wohnte. Wir wissen wenig von ihm; selbst sein Name wird nicht erwähnt; aber auch zu ihm kam die frohe Botschaft von einem Heiland. Er verbrachte viel von seiner Zeit in Einsamkeit oder mit Betteln; denn er konnte den Beschäftigungen der Menschen nicht nachgehen noch sein Brot verdienen wie andere Menschen. Die Krankheit der Verzweiflung lag auf ihm, und niemand konnte ihm in seiner Not helfen. Er hatte von Jesus gehört und ihn vielleicht am Rand der Menge reden hören. Er fühlte, dass etwas Göttliches an dem Prediger war, der redete, wie nie ein Mensch geredet hat: Das weckte Hoffnung in ihm; er kam zu Jesus und wurde geheilt. Wie sein Name, seine Herkunft oder seine frühere Geschichte war, wissen wir nicht. Er gehört zu den bemerkenswerten Namenlosen der Erde, deren Namen im Himmel geschrieben sind. Keiner unter euch weiß, wohin Gottes Wort heute fliegen wird: Es mag einem Ausgestoßenen im Busch gesegnet werden, der es lesen und beim Herrn Barmherzigkeit finden wird. Unsere Gemeinde ist eine eigentümliche, zusammengesetzt aus Menschen aller Lebensstände, aus fast jedem Land unter dem Himmel; und in ihr gibt es Besonderheiten des Charakters, die dem Prediger unbekannt sind; aber der Herr kann alle segnen, die es hören. Gott hat sie hierhergebracht; und da das Wort, das gesprochen werden soll, eine Wiederholung von Christi eigenem Wort und dasselbe Evangelium ist, das Jesus predigte, erwarten wir, dass es weit und breit fliegen und manche sündenkranke Seele zu den Füßen des großen Arztes rufen wird. Der Herr gebe es!
Da ich oft über diesen Aussätzigen gepredigt habe, seid ihr mit der Geschichte wohlvertraut und müsst euch beinahe wundern, dass ich wieder darüber rede. Ich tue es, um bei einem einzigen Punkt davon zu verweilen, der, wie ich hoffe, Seelen ermutigen mag, zu Jesus zu kommen. Ich habe einen brennenden Durst nach der Rettung von Seelen; wo ist der Mann oder die Frau, der oder die mir zu trinken geben will, indem er oder sie zu meinem Herrn kommt? Beachtet den besonderen Gegenstand der Betrachtung: „Siehe, ein Aussätziger kam.“ Darüber habe ich erstens zu sagen, dass er von sich aus kam; zweitens, dass er für sich allein kam, ohne einen Gefährten, der ihn bei dem Wagnis ermutigte; und drittens, dass er in sich selbst für sein Kommen belohnt wurde.
I. Er kam von sich aus
Zuerst also – und das ist der Hauptpunkt der heutigen Morgenpredigt: Er kam von sich aus. Lest in der Schrift von den Wundern Christi, und ihr werdet überrascht sein von der Art, wie viele zu ihm geführt wurden. Eine freundliche Hand geleitete den Blinden oder geleitete die kleinen Kinder. Manche wurden leiblich zu Christus gebracht. Wir lesen von einem Gelähmten, der „von vieren getragen“ wurde, und sie ließen ihn an Seilen durch die Decke an die Stelle hinab, wo Jesus stand. Andere konnten nicht kommen oder gebracht werden, aber der Herr ging zu ihnen, wo sie waren, auf ihre Betten oder an den Teich, wo sie warteten. Hier aber ist der Fall eines Mannes, der von sich aus kam, auf eigene Faust; und ich möchte, dass ihr das beachtet, weil ich überzeugt bin, dass wir Menschen um uns haben, die niemanden haben, der sie zu Christus führt, niemanden, der für sie betet, niemanden, der sie überredet, ermahnt oder anfleht; aber diese können durch die unmittelbare Wirkung des Geistes auf ihre Seelen kommen. Diese bleiben außerhalb des Zauns, wohnen auf der anderen Seite der Grenze christlicher Bemühung; aber sie sind nicht jenseits der Gnade Gottes. Dieser Aussätzige kam von sich aus; obwohl niemand ihn rief, fasste er Mut, und es ist als Wunder aufgeschrieben: „Siehe, ein Aussätziger kam und betete ihn an.“
Beachtet wohl, dass dieser Mann in sich selbst wusste, dass sein Fall ein schrecklicher war. Ich will die furchtbare Krankheit des Aussatzes nicht beschreiben; wir haben sie bei anderen Gelegenheiten als Gottes verordnetes Bild der Sünde betrachtet. Sie war ein lebendiger Tod, eine Quelle des Elends, ein Mittelpunkt der Befleckung; und so ist die Sünde. Die Ärzte sind sich nicht klar darüber, ob der Aussatz gewöhnlich ansteckend war. Man glaubt jetzt, dass er bis zu einem gewissen Grad ansteckend ist; aber es gab keinen dringenden gesundheitlichen Grund, warum Aussätzige von aller Gesellschaft ausgeschlossen sein sollten. Der Herr, der den Aussatz unter der alten Gottesherrschaft als Bild der Sünde bestimmte, verordnete, dass ein Mensch, sobald er einmal aussätzig war, als in sich selbst unrein angesehen werden sollte und als so verunreinigend, dass jede Person und jedes Ding, das er berührte, unrein wurde. Darum fürchtete man den Aussätzigen bei jeder Annäherung an seine Mitmenschen. Man sah ihn als tot an, während er lebte, und sein Fall galt als jenseits menschlicher Hilfe. Denkt daran, wie der König Israels ausrief: „Bin ich denn Gott, dass ich töten und lebendig machen könnte, dass er zu mir schickt, dass ich den Mann von seinem Aussatz losmache?“ Wenn ein Aussätziger genas, so galt es als ein Lebendigmachen, eine Auferstehung vom Tod. Dieser Mann wusste noch besser als irgendjemand sonst, in welch elendem und ekelhaftem Zustand er war. Seine Krankheit war ihm immer vor Augen. Der Aussatz ist schrecklich anzusehen: Was muss es sein, ihn zu fühlen? Der Aussatz ist schrecklich in der Beschreibung; was muss er im wirklichen Erleiden sein? Er wusste, dass er nun endlich in das letzte Stadium seiner Krankheit gekommen war; denn Lukas beschreibt ihn als „voll Aussatzes“; er war im letzten Stadium, und die Krankheit war an ihm deutlich sichtbar. Seine Haut war widerwärtig, und seine Gelenke verfaulten. Sehr wahrscheinlich waren seine Finger, seine Zähne und sein Haar dahin, und bald musste er sterben. So war die Masse wandelnden Todes, von der wir lesen: „Siehe, ein Aussätziger kam zu ihm.“ Er wurde nicht dadurch zurückgehalten, dass er hoffnungslos und ekelerregend krank war.
Lasst uns die Lehre gut lernen. Ich bete ernstlich, dass irgendein armer Schuldiger, der sich der Sünde bewusst ist und vor sich selbst erschrickt, es jetzt wage, zu Jesus zu kommen. Obwohl er die widerwärtige Krankheit in sich fühlt und fürchtet, sie sei aufs Schlimmste gekommen, möge er doch ermutigt werden, sich dem zu nahen, der ihn sogleich rein machen kann. Wenn du dich als eine Masse von Ekel und Verderbnis fühlst oder, noch schlimmer, im Gewissen verhärtet und gefühllos, so komm doch zu Jesus um Heilung. Selbst wenn du in unserem Lied wahrhaft als „sich selbst verabscheuend“ beschrieben wirst, so komm doch zu ihm, der dich nicht verabscheuen wird. Komm sogleich und sprich: „Herr, so du willst, kannst du mich wohl reinigen.“ Lasst verzweifelte Fälle kommen; lasst hoffnungslose Fälle kommen. Ich flehe den Herrn an, es so sein zu lassen. O meine Brüder im Herrn, ich bitte euch, fleht mit mir!
Sodann beachtet in Bezug auf diesen Mann, dass andere ihn als hoffnungslos aufgaben. Die Leute eilten an ihm vorbei, wenn er nahe am Stadttor stand. Er war selbst verpflichtet, sie zu warnen, indem er rief: „Unrein, unrein!“ Ihm waren die Süßigkeiten der Freundschaft und alle Annehmlichkeiten des häuslichen Lebens unbekannt: Er war ein Ausgestoßener und Verworfener. Die Obersten seines Volkes hatten ihn angesehen und für unrein erklärt, und darum war er aus der Mitte der Menschen verbannt. Ist ein solcher vor mir? Meiden dich deine Verwandten? Gehen dir Leute in anständiger Gesellschaft aus dem Weg? Oh, dass du Gnade und Glauben hättest, zu Jesus zu kommen, so wie du bist, und ihm zu Füßen zu fallen und ihn anzubeten; denn sei versichert, er kann dich rein machen und dir einen Namen und einen Platz unter seinem Volk geben. Die Hoffnungslosen sind gerade die Leute, die Jesus gern rettet.
Niemand konnte oder wollte ihn zu Jesus bringen. Er war zu widerwärtig, um berührt zu werden, zu weit fortgeschritten, um Gegenstand der Hoffnung zu sein. Hier und da begegnen wir Menschen, die ihre Freunde so oft enttäuscht haben, dass es kein Wunder ist, dass diese sie jetzt auf Abstand halten. Selbst eine liebevolle Mutter hat gesagt: „Wir haben es viele Male mit ihm versucht, Herr Pastor, aber es nützt nichts. Wir können ihm nicht mehr helfen, denn er hat die Familie ausgesaugt.“ Der Vater betet fast darum, den verlorenen Sohn zu vergessen, und der ältere Bruder wünscht ihn nie wiederzusehen. Es ist ein harter Fall, wenn es so weit kommt; aber solche harten Fälle gibt es. Die Welt hat Menschen in sich, deren die Gesellschaft überdrüssig ist. Der Liederliche ist zu diesem wohltätigen Menschen und zu jenem gütigen Einzelnen gegangen, bis jedermann des Taugenichts müde ist und keiner meint, mit ihm Umgang haben zu können, ohne selbst des Lasters verdächtigt zu werden. Nach allgemeiner Übereinkunft wird er für eine Besserungsanstalt als ungeeignet, für ein Gefängnis aber als wohl würdig angesehen. Niemand redet ihm zu, fleht ihn an oder betet für ihn. Er treibt über den Ozean des Lebens wie ein verlassenes Wrack. Er ist neuerdings ungläubig geworden, und selbst seine liebende Schwester, die ihn mit Tränen in den Augen anzuflehen pflegte, schaudert jetzt, wenn er in ihre Nähe kommt, weil seine Sprache so spöttisch und lästerlich geworden ist, dass das liebe Mädchen es nicht ertragen kann. Nun, da niemand nach deiner Seele fragt, wie ernstlich wünsche ich, dass du selbst nach ihr fragtest! Oh, dass du den eigenartigen und rettenden Entschluss fasstest, auf eigene Faust zum Herrn Jesus zu gehen und so alle bösen Weissagungen zunichtezumachen, die über dich ausgesprochen worden sind! Warum wollt ihr verderben? Arme Seele, warum willst du sterben? Wenn ein solcher jetzt vor mir ist, so bete ich aus dem Grund meiner Seele, dass er oder sie jetzt mit festem Entschluss zu Jesus komme. O ihr Engel, möget ihr jetzt Grund haben, wieder auszurufen: „Siehe, ein Aussätziger kam und betete ihn an!“ Es gibt eine Hand, die dich gern zu Jesus führen möchte – ich strecke sie dir heute Morgen entgegen. Es gibt noch ein Herz, das dich anflehen möchte, das Heil zu suchen; und wenn es kein anderes in der Welt gibt, so komm doch, komm, so wie du bist, und zeige dein Elend dem Herrn der Barmherzigkeit. Menschen haben dein Todesurteil ausgefertigt; aber der Herr Jesus hat es nicht unterschrieben, und darum kann es nicht vollstreckt werden. Sie nennen dich einen Verworfenen; aber der Herr sammelt die Verstoßenen Israels. Seine Langmut, die dein Leben verschont, bedeutet dein Heil.
„Solang die Lampe noch brennt, kann der ärgste Sünder heimkehren.“
Komm also mit all deiner Sünde an dir, tu Buße über deine Übertretungen und glaube an Jesus, und du wirst rein werden.
Im Fall dieses Mannes gab es keinen Präzedenzfall, der ihn ermutigte. Ich finde nicht, dass unser Herr bis dahin einen Aussätzigen geheilt hatte. Ich glaube nicht, dass es einen Fall dieser Art gab. Mit vielen Krankheiten hatte er sich befasst; aber der Gepriesene war noch keinem „Mann voll Aussatzes“ begegnet. Wenn es viele Präzedenzfälle gibt, ist gleichsam ein gepflasterter Weg da, auf dem wir gehen können; aber dieser Mann musste seine eigene Spur bahnen. Wir können schließen: „Mein Vater und mein Bruder kamen zu Jesus und wurden gerettet; warum nicht ich?“ Dieser Mann konnte keinen solchen Beweisgrund gebrauchen. Ich frage mich, ob das arme Geschöpf gehört hatte, was Jesus in der Synagoge zu Kapernaum gesagt hatte – das kann nicht lange vorher gewesen sein: „Und viele Aussätzige waren in Israel zu des Propheten Elisa Zeiten; und deren keiner ward gereinigt denn allein Naeman aus Syrien.“ Ich frage mich, ob er aus diesem Ausspruch irgendeinen Trost zog; vielleicht nicht. Jedenfalls musste er kühn vorangehen und der erste Aussätzige sein, der zu Jesus kam. O mein Hörer, wenn nie ein solcher Sünder wie du gerettet worden ist, so wage es, voranzugehen. Wage es, dich dem lebendigen Herrn zu nahen, der dich rein machen kann; und verzweifle nicht, selbst wenn du von keinem anderen Sünder deiner Art gehört hast, dem je vergeben wurde.
Was die meisten von euch betrifft, meine lieben Hörer, so müssen ihr und der Aussätzige in diesem Punkt getrennte Wege gehen. Er hatte keine Präzedenzfälle; ihr aber habt sehr viele. Ihr wisst, dass Christus rings um euch Sünder gerettet hat. Manche von euch haben zu Hause einen Bruder, der so schlimm war wie ihr selbst; aber er ist jetzt bekehrt. Ihr habt euren Vater erzählen hören, wie weit er in die Irre ging, und doch brachte der Herr ihn zu sich. Viele von uns hier Anwesenden können euch versichern: „Dieser nimmt die Sünder an“; denn er hat uns angenommen. Wir können gewiss bezeugen, dass er überreich imstande ist zu retten; denn er hat diese Macht an uns erwiesen. Mit diesen Präzedenzfällen, in denen der Herr Jesus Menschen wie dich gerettet hat, komm zu ihm, ich bitte dich, und beweise, dass er jetzt derselbe ist wie je. Bist du ein Trinker? Viele Trinker sind aus ihrem erniedrigenden Laster gerettet worden. Bist du ein Dieb? ein Lügner? ein Sabbatschänder? Solche sind unser etliche gewesen; aber wir sind abgewaschen und rein gemacht. Ja, wenn du ein Ehebrecher oder ein Mörder gewesen bist – kann ich Schlimmeres sagen? –, „alle Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben“. Menschen der schlimmsten Art sind gerettet worden; darum komm mit Zuversicht zum Herrn, wie dieser Aussätzige kam, und setze dein Vertrauen auf ihn.
Ferner hatte dieser Mann keine Verheißung. Ich finde nicht, dass Jesus je gesagt hätte: „Kommt her zu mir, ihr Aussätzigen, und ich will euch heilen.“ Ich weiß nicht, dass irgendeiner seiner Apostel ausgesandt worden war zu predigen: „Kommt zu Jesus, all ihr Aussätzigen, und er wird euch reinigen.“ Es gab keine Verheißung dieses Inhalts, außer dass unser Herr selbst eine verkörperte Verheißung ist. Gerade die Tatsache, dass er hier unten ist, ist eine Gebirgskette von Verheißungen für unser gefallenes Geschlecht. Ohne irgendeine wörtliche Verheißung kam dieser Mann und sagte: „Herr, so du willst, kannst du.“ Meine lieben Hörer, ich kann keinem von euch sagen, dass ihr nicht zu Jesus kommen dürft, weil es keine Verheißung für euch gibt. Weit gefehlt. Gäbe es keine Verheißung, so würde ich euch ermahnen, Barmherzigkeit zu suchen, wie die Niniviten es taten, als sie sagten: „Wer weiß?“ Aber die Verheißungen sind so zahlreich wie die Sterne. „Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum HERRN, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.“ „Wer aber seine Sünden bekennt und lässt, der wird Barmherzigkeit erlangen.“ „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.“ „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Wollt ihr euch nicht durch diese Verheißungen ziehen lassen, und wollt ihr nicht kommen, wenn ein solches Wort vor euch steht: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen“? Die gesegnete Lehre von der Erwählung hindert euch nicht, denn alle, die kommen, sind erwählt. Die heilige Wahrheit von der neuen Geburt versperrt euch nicht den Weg, denn wer glaubt, ist wiedergeboren. Ich bitte euch, kommt und zeigt euch dem großen Heiler, und er wird euch nicht abweisen.
Wiederum hatte dieser Mann keine Einladung. Unser Herr hatte ihn nicht gerufen; er hatte nie gesagt: „Kommt, ihr Aussätzigen; kommt und werdet geheilt.“ Es war niemand da, der ihm befahl oder ihn überredete zu kommen, niemand, der ihn beim Kommen ermutigte, geschweige denn einer, der ihn nötigte hereinzukommen. Von sich aus, getrieben von einem göttlichen Antrieb, den sonst niemand kannte, beschloss dieser Aussätzige zu kommen und fand sich willkommen, obwohl er nicht ausdrücklich gebeten worden war. Euch, meine lieben Hörer, kann ich nicht sagen, dass ihr keine Einladung habt; denn wir rufen euch immer zu: Kommt, ihr Mühseligen und Beladenen. Kommt, denn Jesus ruft. „Und der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wen da dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“ Die Einladungen der Barmherzigkeit sind in weitem Umfang ausgesandt, da uns geboten ist, „das Evangelium aller Kreatur zu predigen“. „Wer da will, der komme.“ Ja, die an den Zäunen und Landstraßen sollen genötigt werden hereinzukommen. Was soll ich sagen? Wenn ihr verloren geht, so wird es nicht an einer Einladung gefehlt haben. Wenn ihr Christus den Rücken kehrt, so werdet ihr in der Hölle nicht sagen, man habe euch nicht angefleht, zu ihm zu kommen. Ich flehe euch an, zu Jesus zu kommen, wie dieser Aussätzige kam, und ich bitte den Heiligen Geist, mein Flehen an euch wirksam zu machen.
Dieser Aussätzige war kühn, zu Jesus zu kommen; denn da niemand ihn ermutigte, muss er sich als einsamer Mann inmitten der Menge beschämt gefühlt haben. Wohl mit Recht, denn er hatte kein Recht, dort zu sein. Sagt jemand heute Morgen, wenn er sich in dieser großen Zuhörerschaft umsieht: „Hier bin ich, allen fremd; niemand kennt mich, und wenn sie mich kennten, würden sie keinen Umgang mit mir haben? Ich bin fehl am Platz unter dem Volk Gottes“? Leidest du unter einem schrecklichen Gefühl der Sünde? Bist du unter deiner eigenen Unwürdigkeit gebeugt? Fühlst du dich wie einer, der in einer Menge verloren ist? Dass die Menge da war, war nichts sehr Bemerkenswertes; aber dass der Aussätzige zu Jesus kam, war eine sehr bemerkenswerte Tatsache, ein sehenswerter Auftritt. Darum sehen wir das Wort: „Siehe!“ Er kommt! Ja, er wagt es zu kommen. Die Menge macht Platz, und der Aussätzige fällt Jesus zu Füßen und betet ihn an und spricht: „Herr, so du willst, kannst du mich wohl reinigen.“ Ehre sei Gott, der Aussätzige ist zu den Füßen Jesu, wo unendliche Liebe und Macht sich über ihn beugen! O mein Freund, willst du nicht in diesem Augenblick einen Vorstoß wagen? Du brauchst nicht aufzustehen und eine sichtbare Kundgebung zu machen; aber du kannst dich im Geist zu den Füßen unseres Herrn beugen. Oh, dass der Geist Gottes dich bewegte, jetzt zu Jesus zu kommen! Kümmere dich nicht um die Menge. Du bist durch deine eigenen Gefühle abgesondert; dein zerbrochenes Herz hat dich in einen einsamen Zustand getrieben. Nun komm zu Jesus, ehe die Menge sich zerstreut. Ob es auch Engel sehen und Teufel sehen werden, so komm doch. Oh, dass ich rufen könnte: Siehe! Hier ist ein Sünder, der sich jetzt, sogleich und an diesem Ort Jesus zu Füßen wirft! Gewähre es, o Gott! O Gott Heiliger Geist, wirke es, und wirke es jetzt, wir bitten dich, und dem Namen Jesu sei Ehre in Ewigkeit!
Das ist unser erster Punkt: Der Aussätzige kam von sich aus, obwohl niemand ihm half oder ihn ermutigte.
II. Er kam für sich allein
Zweitens: Der Aussätzige kam für sich allein. Das ist ganz anders als der Fall der zehn Aussätzigen, die in einer Gruppe zu Jesus kamen und über die er die Frage stellte: „Wo sind aber die neun?“ Es ist leicht, dahin zu gehen, wohin zehn gehen, aber schwerer, allein zu gehen. Es gibt viele Dinge, welche die Leute bereitwillig in Gesellschaft mit anderen tun, die sie aber als einzelne Personen nicht wagen würden. Mein Hörer, es gibt nur einen von dir; und wenn dieser eine sich ekelhaft und gemein fühlt, scheint es ein verwegenes Ding für ihn, allein zu Jesus zu kommen. Doch hoffe ich, dass du so kommen wirst.
Hier möchte ich das ausführen, indem ich erstens bemerke, dass der Aussätzige diese Sache ohne Zweifel für sich allein durchdachte. Da er oft allein war, sann er über das nach, was er von diesem großen Prediger gehört hatte, und er bedachte sowohl seine Lehre als auch seine Wunder und zog seine eigenen Schlüsse. Es gibt immer Hoffnung für einen Menschen, wenn er anfängt, über den Herrn Jesus nachzudenken: Das Schlimmste ist, dass so viele Hörer des Evangeliums ihr Nachdenken auswärts erledigen lassen und daheim nichts davon tun. Dieser Mann durchdachte die Sache ruhig, aufrichtig und hoffnungsvoll und zog daraus einen festen, klaren und praktischen Schluss in Bezug auf sich selbst. Er blieb nicht bei einer allgemeinen Theorie über die ganze Welt stehen, sondern er fand eine Wahrheit heraus, die ihn selbst betraf.
Nachdem er das getan hatte, kam er zu dem Schluss, dass unser Herr allmächtig war zu heilen. Beachtet wohl, dass er zu diesem Schluss in Bezug auf sich selbst kam. Heißt es: „Herr, so du willst, kannst du Aussätzige reinigen“? Nein, es war ein weit persönlicherer Schluss: „So du willst, kannst du mich wohl reinigen.“ Das war der entscheidende Punkt. Jesus konnte ihn retten, gerade ihn. Lange vorher glaubte ich, dass Christus meine Brüder und Schwestern retten konnte – daran hatte ich nie einen Zweifel. Ich zweifelte nie an der Macht unseres Herrn, irgendjemanden zu retten, bis ich an mich selbst dachte, und dann schien es gerade einen Fall zu geben, den seine Allmacht nicht erfasste. Ich sah nicht, wie Jesus mich retten sollte. So seltsam es scheinen mag: Wenn ein Mensch unter dem Gefühl der Sünde steht, wird er die allmächtige Kraft der Gnade Gottes in Bezug auf die ganze übrige Menschheit nicht leugnen; aber heimlich wird er sich selbst aus dem Bereich der Barmherzigkeit ausschließen. Seltsame Grausamkeit gegen das Ich, das er so sehr liebt! Er hält sich für gerade jenseits der Grenze, gerade außer Reichweite der Gnade. Dieser Mann war nicht so töricht. Er schloss so: „Ich bin ein Aussätziger. Ja; aber Gott hat Aussätzige geheilt. Ich bin ein Aussätziger im schlimmsten Zustand, denn ich bin voll Aussatzes; aber bei Gott sind alle Dinge möglich. Dieser Mann ist von Gott gesandt, und die Kraft Gottes ist mit ihm; darum schließe ich, dass er mich reinigen kann, wenn er will.“ Das hat der Aussätzige gut gemacht. Es ist eine schöne Sache, zu einem so vernünftigen und gerechten Schluss gekommen zu sein. Ich wünschte, jeder hier käme in Bezug auf seine eigene Seele zu diesem Schluss. Obwohl du dich selbst verurteilen musst, obwohl der härteste Ausdruck, den ich gebrauchen könnte, dich in deiner eigenen Schätzung nicht verleumden würde, so läuft es doch, wenn man alles durchdenkt, darauf hinaus: „Christus kann dich retten, wenn er will.“ Du bist durch kein Wort der Schrift ausgeschlossen, noch durch irgendeinen Mangel an Liebe oder Macht auf Seiten des Heilandes. Bist du schlimmer als andere, so wird die unendliche Gnade Gottes in deiner Rettung umso mehr gesehen werden. Jesus kann dich retten – gerade dich.
Indem er den Gegenstand weiter durchdachte, sah er, worauf es ankam. Alles hing vom Willen unseres Herrn ab. Manche sagen, der Aussätzige habe an der Bereitwilligkeit Christi gezweifelt: Ich bezweifle diese Auslegung seiner Worte sehr. Er sprach einfach eine große Wahrheit aus. Wenn Jesus es nur wollte, konnte der Aussätzige rein werden, ohne dass er etwas sagte oder tat. Das ganze Werk hing vom Willen des Herrn ab, dass es geschehen sollte. Sein Wille war die Quelle der heilenden Kraft. Bezweifelt das jemand? Im Werk des Heils bestehen gewisse Prediger beständig auf der Freiheit des menschlichen Willens; wahrlich, mit diesen fange ich keinen Streit an; aber ich möchte, dass sie ebenso auf der Freiheit des göttlichen Willens bestehen. Christus hat das Recht zu retten, wen er will; und obwohl er alle rettet, die ihm vertrauen, so geschieht auch dies nicht ohne seinen Willen. Er sagte zu diesem Mann: „Ich will“; und es gibt in der Schrift keinen Fall eines Bittstellers um Heilung, zu dem er gesagt hätte: „Ich will nicht.“ Doch seine rettende Gnade steht unter der Herrschaft seiner eigenen Souveränität: Er ist niemandes Schuldner, sondern er darf mit dem Seinen tun, was er will. Es ist ganz gewiss: „So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen.“ „Er erbarmt sich, wessen er will.“ Dieser Mann war in seinen einsamen Gedanken auf diesen goldenen Klumpen Wahrheit gestoßen. Er sah, dass seine Hoffnung im Willen Christi lag; und wo könnte sie besser liegen? Ich fürchte, dass er in dieser Sache einige von euch übertraf; denn sein eigener Wille war recht genug; aber ich fürchte, dass bei einigen von euch euer eigener Wille noch nicht recht mit Gott ist. Es versteht sich von selbst, dass der Wille des Aussätzigen in rechtem Zustand war, und darum wendet er sich an Jesus. Ist Jesus willig? Darüber gab es keine Furcht. Ich möchte, dass alle Suchenden wissen, dass euer Heil jetzt durch den Willen Jesu gewirkt werden kann. Er hat euch willig gemacht zu empfangen, und er ist gewiss willig zu geben. Wenn ihr gerettet werdet, so nicht, weil ihr es verdient, sondern weil er frei gibt, wo es ihm gefällt, nach der königlichen Freigebigkeit seines Herzens. Dieser Mann hatte eine großartige Wahrheit entdeckt, als er sah, dass seine Heilung vom Willen des Heilandes abhing.
Dann unterwarf er sich diesem Willen mit freudiger Hoffnung. Er konnte nicht mit Gewissheit wissen, dass er geheilt werden würde, denn Jesus hatte bis dahin nicht von der Heilung des Aussatzes gesprochen; aber er war fest überzeugt, dass er es tun konnte, wenn er wollte. Es ist eine große Sache, an die Allmacht Jesu in der Sache des Heils zu glauben. Wir haben einen großen Vorteil vor dem Aussätzigen, denn wir wissen, dass er alle Sünder retten will, die zu ihm kommen. Der Aussätzige stellte sich vor Christus und sagte gleichsam: „Hier bin ich. Du siehst, was für ein elendes Geschöpf ich bin: Kein Schlimmerer kann je zu dir kommen; und doch, so du willst, kannst du mich wohl reinigen. Ich überlasse dir meinen Fall.“ Er betete inbrünstig, aber mehr in stummer Gebärde als in Worten; doch Jesus wusste, was er meinte.
Das war der praktische Schluss des Mannes aus seinem einsamen Nachdenken, und er sprach ihn vor dem Herrn in ganz eigenen Worten aus. In den wenigen Worten, die er gebrauchte, borgte er nichts aus einem Gebetbuch oder Andachtshandbuch. Er war in der Tat ein Mann eigener Art, abseits von allen anderen. Das Ergebnis seiner stillen Gedanken war eine entschiedene Tat und ein mutiges Bekenntnis seines Glaubens an die Allmacht Jesu.
Er erwies Jesus Huldigung. Er kniete vor ihm nieder und betete ihn an. Ich glaube, dass er das in voller Überzeugung von seiner Gottheit tat; denn ich glaube nicht, dass er hätte sagen können: „So du willst, kannst du mich wohl reinigen“, wenn er nicht geglaubt hätte, dass Jesus Gott war. Unser Heiland sagte nicht: „Steh auf: Du darfst mich nicht anbeten, denn ich bin nur ein Mensch, und mich anzubeten wäre reine Abgötterei.“ Nein. Unser Herr wies göttliche Ehren nicht zurück, wenn sie ihm von seinen Nachfolgern dargebracht wurden; sondern er nahm sie als ihm zustehend an, da er es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein. Dieser Mann vertraute dem, den er anbetete, und betete den an, dem er vertraute. Mit ehrfürchtigem, demütigem, anhaltendem Gebet legte er seinen Fall dar und ließ ihn in den Händen des Heilandes. Oh, dass mein Hörer ihm nachahmte! Ich seufze im Geist, bis es so ist.
Der Aussätzige kam allein. Er kam nicht durch überredende Freunde. Ich fürchte, dass manche Leute sich der Gemeinde anschließen, weil andere Leute sie dazu drängen: Das ist ein Fehler. Manche werden sagen, dass sie an Jesus glauben, weil es ernsten Freunden Freude machen wird: Das ist schädlich. Der Aussätzige stand unter keiner Erregung; er war nicht der Pilz einer Erweckungsversammlung, sondern die Frucht der Gnade. Er ging nicht in einen Seelsorgeraum und sah alle anderen eifrig für Jesus und wurde darum einem ähnlichen Gefühl unterworfen. Nein; er kam allein und kam mit Bedacht und beugte sich zu den Füßen Jesu. Ich möchte, dass alle hier, die religiösen Einflüssen ganz ungewohnt sind, die keine Mutter haben, die ihnen die Arme um den Hals legt und für sie betet, keine Freunde, die ihnen die Dinge Gottes erklären, dennoch zu Jesus kommen. Du brauchst einen Heiland; fühlst du, dass du ihn brauchst? Auch wenn andere dich nicht begleiten, so komm doch zu Jesus. Komm allein und für dich. Komm sogleich zu Christus und wirf dich ihm zu Füßen. Der nachdenkliche einzelne Gläubige ist oft einer der besten Bekehrten; denn auf ihn ist am meisten Verlass. Ich mag sehr die, welche keine Nachahmer sind, sondern ihren eigenen Weg gehen, wenn sie zu Jesus kommen. Manche werden in einer Zeit religiöser Erregung mitgerissen und meinen, sie seien bekehrt, wenn sie es nicht sind. Manche bekennen sich zum Glauben, weil ihre Brüder und Schwestern und Freunde es tun; aber es ist ihnen nicht genug eine persönliche Herzenssache. Ich stelle euch den Aussätzigen als Beispiel des Mutes vor, der für sich allein zu Jesus kommt, ob andere kommen oder es lassen. Ich bin bisher bei meinem einen Punkt geblieben und habe die ganze Zeit den Herrn gebeten, alle meine unbekehrten Hörer jetzt zu Jesus zu bringen.
III. Er wurde für sein Kommen belohnt
Ich schließe, indem ich sage: Dieser Mann selbst wurde für sein Kommen belohnt.
Unser Herr sorgte dafür, dass er nicht vergeblich kam. Arme Seele! Leidend, wie er war, und in Furcht vor einem schrecklichen Tod, belohnte unser Herr ihn, kaum dass er zu Christus zu kommen begann, mit seinem Mitgefühl. Er sah ihn mit einem anderen Blick an, als der Aussätzige ihn je zuvor empfangen hatte. Wenn andere einen Blick auf den Aussätzigen warfen, gingen sie so schnell wie möglich vorbei; und wenn einige ihm ins Gesicht sahen, wandten sie die Augen von dem grausigen Anblick ab. Niemand bemitleidete Aussätzige in jenen Tagen, denn man hielt sie für von Gott geschlagen. Sie waren Gegenstände des Grauens unter den Menschen, weil man sie als Gegenstände des Zornes des Höchsten ansah. Als aber Jesus den Leidenden sah, lesen wir bei Markus: „Und es jammerte Jesus.“ Ich glaube nicht, dass ich das griechische Wort vollständig ins Deutsche übertragen könnte. Ich könnte es kaum aussprechen, da es eine solche Häufung von Mitlauten enthält. Habt ihr je einen Mann gesehen, der von Rührung überwältigt war? Sein Herz scheint zu schwellen, seine Brust hebt sich, und Tränen brechen hervor. Bei unserem Herrn war sein ganzes Wesen aufgewühlt. Die Tiefen seines Geistes waren bewegt. Er wurde bewegt – bewegt von Mitgefühl. Sobald er den Aussätzigen zu seinen Füßen sah, sagte schon sein Blick: „Ach, arme Seele, was hast du gelitten! In welch einen Zustand des Ekels bist du gebracht! Du bist für die Menschen wie ein lebendiger Misthaufen; aber ich verachte dich nicht, ich liebe dich: Ich leide mit dir.“ Nun, mein Hörer, wenn du zu Christus kommen willst, so wird er dir begegnen. Wenn du trauerst, trauert er um dich. Wenn du die Sünde verabscheust, verabscheut er sie mehr als du; aber er hat Mitleid mit dem Sünder. Er ist von Erbarmen über deinen elenden Zustand bewegt.
Als der Mann kam, wurde sein einsames Kommen dadurch belohnt, dass unser Herr ihn anrührte. Niemand sonst hätte diesen Mann angerührt. Petrus, Jakobus und Johannes und alle übrigen hätten ihre Kleidersäume zurückgezogen, um nicht mit einem Aussätzigen in Berührung zu kommen. Was die Menge betrifft, so hatte er keine Schwierigkeit, sich seinen Weg zu bahnen, denn sie wich vor ihm zurück, und er hatte einen bereiten Durchgang für sich. Nun aber rührte der Heiland ihn an. Es lag etwas wunderbar Aufrichtendes in dieser Berührung. Ich habe von einer Dame gehört, die für arme verkrüppelte Kinder sorgte. Sie fand eines, das so missgestaltet, krank, übellaunig und beständig weinend war, dass niemand sich imstande fühlte, es zu lieben. Sie pflegte das Kind, aber die Aufgabe war ihr keine Freude; denn sie mochte tun, was sie wollte, das arme Kind schien immer zu weinen und sich immer unliebenswürdig zu benehmen. Die gute Frau bemitleidete das Kind, konnte es aber nicht lieben. Als sie das arme Geschöpf auf dem Schoß hatte, nickte sie ein und träumte, Jesus komme und beuge sich über sie und sage ihr, dass auch sie, was ihre Seele betreffe, in seinen Augen krank und ekelerregend sei; dass er sie aber doch liebe und sich ihr offenbaren wolle. Als sie zu sich kam, sah sie das arme, missgestaltete Kind an und fühlte wieder eine Abneigung gegen es, weil es so elend verkrüppelt, so ekelhaft voller Geschwüre und so jähzornig und verdrießlich war. Unter der Macht des Gesichts, das sie geschaut hatte, wich all ihr Ekelgefühl von ihr; sie fühlte große Zärtlichkeit der Seele, drückte das Kleine an ihre Brust und küsste sein armes, fleckiges Gesicht. Das Kind öffnete verwundert die Augen, denn es war noch nie geküsst worden; und durch diesen Kuss wurde ihm eine neue Welt aufgetan. Das Kleine wurde dankbar, glücklich, geduldig und war denen, die für es sorgten, keine Last mehr. Wie viel kann aus wenig kommen! Ebenso heilt uns die persönliche Berührung unseres Herrn. Seine Berührung sagte in Wirkung zu dem Aussätzigen: „Ich verabscheue dich nicht: Ich will mich nicht von dir fernhalten. Ich will dir ganz nahe kommen. Ich will dir eine himmlische Ansteckung bringen, und statt dass du Krankheit überträgst, sollst du von meiner Gesundheit empfangen.“ Jesus Christus, der Herr, will zu dir kommen, armer Suchender, und dich anrühren und sich als deinen Bruder und deinen Freund erweisen. Liebe Seele, wenn du Jesus anrührst, wird er dich anrühren; wenn du an ihn glaubst, wird er sich dir offenbaren; und heute Morgen sollt ihr, die ihr, als ihr hierherkamt, kein Bild saht als euer aussätziges Ich, nach Hause gehen und kein Bild sehen als den menschgewordenen Gott, verherrlicht in eurer Rettung.
Der Herr belohnte seine Unterwerfung mit dem souveränen Wort: „Ich will.“ Wie ich euch schon gesagt habe, sagt Jesus nie zu einer suchenden Seele: „Ich will nicht“; sondern wenn du dich ihm zu Füßen wirfst und glaubst, dass er dich retten kann, wird er sagen: „Ich will.“ Das „Ich will“ eines Kaisers mag große Macht über seine Herrschaftsgebiete haben; aber das „Ich will“ Christi treibt Tod und Hölle vor sich her, besiegt die Krankheit, nimmt die Verzweiflung weg und überflutet die Welt mit Barmherzigkeit. Das „Ich will“ des Herrn kann deinen Aussatz der Sünde wegnehmen und dich vollkommen gesund machen. Lasst keinen Irrtum darüber aufkommen – ich meine dich, mein Hörer, gerade dich, den ich in diesem Augenblick ansehe. Dir ist das Wort dieses Heils gesandt.
Als Lohn für den Glauben des Mannes gab unser Herr eine Heilung; und um das Wunder zu vergrößern, eine sofortige Heilung: „Und alsbald ward er von seinem Aussatz rein.“ Wie eine so große Veränderung bewirkt werden konnte, können wir nicht sagen. Ein Wunder zu sezieren ist widersinnig. Jeder Teil des Leibes war lange in Unordnung gewesen, gewisse Säfte waren vergiftet und gewisse Gefäße zerstört; und doch stellte jener eine Befehl: „Sei gereinigt!“ den zerrütteten Leib des Aussätzigen auf der Stelle wieder her. Der erschaffen hat, kann wiederherstellen. Kann Gott einen Sünder in einem Augenblick in einen Heiligen verwandeln? Er kann es. Der Niagara stürzt donnernd vom Felsabsturz herab; könnte die Allmacht diese Fluten umkehren und sie aufwärts springen lassen? Gott kann alle Dinge tun. In der sittlichen Welt ist er so mächtig wie im äußeren Weltall. Das Herz ist hart wie Diamant oder wie der untere Mühlstein; kann er es weich machen? Ja, in einem Augenblick kann er es zart machen wie blutendes Fleisch. Glaubst du das? Wenn ja, so unterwirf dich der göttlichen Kraft und bitte, dass dies an dir geschehe. Glaube nur ohne jeden Zweifel, dass Jesus der menschgewordene Gott ist und darum alle Macht über die menschliche Natur hat, zu vergeben und zu reinigen. Jesus kann dich retten, auch wenn du zwischen den offenen Kiefern der Hölle stehst. Jesus kann dich retten, auch wenn du die Unreinheit selbst bist, weil du so lange in der schmutzigen Lauge der Lust und des Unglaubens gelegen hast. Er kann dich mit einem Wort weißer machen als Schnee. Glaubst du das? Wenn du das glaubst, sage ich, so erprobe es, indem du dich Jesus unterwirfst, damit er dir ein Heiland sei. Er wird sagen: „Ich will’s tun; sei gereinigt!“
Schluss
Nun zum Schluss. Ich habe das Tor der Barmherzigkeit weit geöffnet; wollt ihr nicht eintreten? Oh, dass die verborgene Kraft des Heiligen Geistes euch sanft geneigt machte! Mit Gottes Hilfe habe ich ein großes Netz ausgeworfen, und ich hoffe, einige von euch werden sich in seinen Maschen verfangen. Ich gebäre euch mit Ängsten an diesem Tag, bis ihr Jesus geboren werdet.
Eines mag man über den Fall dieses armen Aussätzigen sagen: Wäre er, als er zu Jesus kam, abgewiesen worden, so hätte ihm nichts Schlimmeres widerfahren können; denn er war schon „voll Aussatzes“. Er konnte durch seine Bitte an Jesus nichts verlieren. Und du, mein Hörer, wenn du auf Jesus vertrauen willst, kannst nicht schlimmer daran sein. Du kannst nur umkommen, wenn du zu ihm gehst. Aber, Geliebte, es ist nicht möglich, dass Jesus einen Sünder zurückstößt, der zu ihm kommt. Er hat gesagt: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Auch wenn er ein Aussätziger ist, auch wenn er ohne Präzedenzfall, ohne Verheißung, ohne Einladung kommt – wenn er nur kommt, so kann der Herr ihn auf keine Weise hinausstoßen. Der Ruf des Evangeliums lautet: „Komm, und sei willkommen.“
Jesus sieht die Menschen gern gesund. Er hat keine Freude an Krankheit und Schmerz. Es ist ihm eine Freude, die Seelen der Menschen zu reinigen und gesund zu machen. Du wirst ein glücklicher Mensch sein, wenn Christus dich rettet; aber Christus wird den größeren Anteil am Glück haben, denn dies war die Freude, die ihm vorgehalten war, um derentwillen er das Kreuz erduldete und die Schande gering achtete. Unser Herr erinnert sich wohl seiner Wunden, durch die er unsere Heilung erwarb. Er erinnert sich des grausamen Holzes, durch das er uns aus der Hölle emporhebt. Er erinnert sich seines Todeskampfes und blutigen Schweißes, seines Kreuzes und Leidens; und er hat Mitleid mit den Schuldigen, für die er starb. Erinnert auch ihr euch der Leiden eures Herrn und vertraut ihm; vertraut ihm völlig und allein. Blickt sogleich auf ihn, der lebendig ist und tot war und lebt in Ewigkeit: Durch diesen Blick werdet ihr leben. Betet ihn in diesem Augenblick an. Beugt euch zu seinen Füßen. Werft eure Herzen, während ihr noch auf diesen Sitzen seid, vor dem Sohn Gottes nieder und überlasst euch ihm, damit er euch ewiges Heil gebe. So wahr der Herr lebt: Wenn du, armer Einsamer, an den Herrn Jesus Christus glaubst, so bist du gerettet. Geh hin in Frieden und freue dich ewig über das große Heil, das er dir gegeben hat, und blicke alle Tage deines Lebens noch mehr und mehr auf ihn. Ich erinnere mich, dass ich an einem achten Januar vor vielen Jahren auf Christus blickte, und ich bete, dass ich, der ich blickte, an diesem siebten September das Mittel sein möge, andere dahin zu führen, auf ihn zu blicken und zu leben. Warum nicht? Liebe Männer und Frauen außer Christus, warum nicht jetzt auf Jesus blicken? Mein Herz bricht um eure sofortige Rettung. Geist des lebendigen Gottes, ziehe sie zu Christus, und seinem Namen sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Anmerkung: Der englische Text des vorletzten Absatzes ist in der Vorlage durch einen Satzfehler durcheinandergeraten; die Übersetzung gibt den erkennbaren Sinn wieder. Spurgeons Bekehrung wird gewöhnlich auf den 6. Januar 1850 datiert.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „And why not me?“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36 (1890), Predigt Nr. 2162. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.