
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1323, gehalten am Sonntagmorgen, 12. November 1876, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Er sprach aber zu den Jüngern: Es wird die Zeit kommen, dass ihr werdet begehren, zu sehen einen Tag des Menschensohnes, und werdet ihn nicht sehen.“ – Lk 17,22
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die unmittelbare Auslegung: die Jünger würden sich nach der leiblichen Gegenwart Jesu zurück- und nach seiner Herrlichkeit vorwärtssehnen – doch der Kampf muss im Glauben ausgefochten werden
- Eine Auslegung für die Gläubigen: Tage der Gemeinschaft mit Jesus, der Bruderliebe, des geistlichen Lebens und treuer Predigt können verloren gehen
- Eine Bedeutung für die Unbekehrten: wer die Gnadenmittel jetzt verachtet, wird sie im Sterben vergeblich zurückwünschen
Solange der Herr noch auf Erden war, wurden die Tage des Menschensohnes nur gering geachtet. Die Pharisäer sprachen mit Hohn von ihnen und fragten, wann das Reich Gottes komme – als wollten sie sagen: „Ist das das Kommen deines verheißenen Reiches? Sind diese Fischer und Bauern deine Höflinge? Sind das die Tage, auf die Propheten und Könige so lange gewartet haben?“ „Ja“, sagt Jesus ihnen, „das sind eben die Tage. Das Reich Gottes ist in den Herzen der Menschen aufgerichtet und ist schon jetzt mitten unter euch; und die Zeit wird kommen, da ihr euch diese Tage zurückwünschen werdet; und selbst die, welche sie am besten zu schätzen wissen, werden bald bekennen, dass sie zu wenig von ihnen gehalten haben, und in ihrem Herzen nach ihrer Wiederkehr seufzen.“ Das legt die Bemerkung nahe, dass wir schlechte Richter unserer gegenwärtigen Erfahrungen sind. Die Tage, von denen wir sehr wenig halten, während sie über uns hingehen, werden später mit großem Bedauern erinnert. Habt ihr es nicht in eurem eigenen Leben so gefunden? Ist es nicht so gewesen, dass gerade die Erfahrung, die euch beunruhigte, während ihr durch sie hindurchgingt, euch hinterher so vortrefflich erschien, dass ihr sie euch zurückgewünscht habt? Ich habe manchmal zu meiner Seele gesagt: „Wie schwer bist du! Wie bist du niedergebeugt! Wie wenig freust du dich im Herrn! Es ist traurig, dass du in diesen Zustand fällst.“ Die Zeit der Schwermut ist vergangen, und dann habe ich mein Herz auf andere Weise gescholten und gesagt: „Seele, wie sorglos und gefühllos bist du! Es wäre besser für dich, du wärest jetzt so schwer wie vor einer kleinen Weile; denn damals warst du ernst, damals wurdest du zu mächtigem und siegreichem Gebet getrieben; jetzt aber bist du in Trägheit versunken, hast deine Inbrunst verloren und bist kaum noch lebendig!“ Auch diese Stufe ist vorübergegangen, und ich habe wiederum zurückblicken müssen und gefühlt, dass ich, als ich mich für gefühllos hielt, in Wirklichkeit sehr geistlich und empfindsam war und dass meine Furcht, in fleischliche Sorglosigkeit zu fallen, sichere Beweise dafür waren, dass ich sorgfältig auf der Hut war. So werden wir von fleischlicher Sicherheit befreit, indem man uns in vergangenen Erfahrungen mehr Schönheit sehen lässt als in denen, die jetzt über uns hingehen. Heilige Besorgnis wird, wenn sie über uns brütet, oft für Unglauben gehalten; volle Gewissheit wird für Vermessenheit verdächtigt, und an der Freude wird gezweifelt und sie wird beschnitten aus Furcht, sie könnte Stolz und Selbsttäuschung sein. Wenn unser geistlicher Frühling bei uns ist, fürchten wir seine Märzwinde und Aprilschauer; ist er aber vorbei und sind wir von der Sommerhitze ausgedörrt, so wünschen wir uns die Winde und Schauer zurück. Ebenso halten wir, wenn der Herbst kommt, das Reifen für Verfall und wünschen uns trauernd die Rosen des Sommers zurück; während wir den ganzen Winter hindurch nach jenen Sommerstunden seufzen, die wir einst genossen, und nach jenen milden Herbstfrüchten, die so süß schmeckten. So fahren wir, Brüder, wenn wir es uns erlauben, fort, jeden Zustand, in dem wir gewesen sind, für besser zu halten als den, in dem wir sind, und nutzlose Tränen des Bedauerns über Zeiten und Jahreszeiten zu vergießen, die unwiederbringlich vergangen sind. Solange sie bei uns sind, sehen wir ihre Mängel; sind sie fort, erinnern wir uns nur ihrer Vorzüge. Weiser wäre es, jede Zeit und Jahreszeit, jeden Zustand und jede Erfahrung, solange sie noch im Flug ist, zu ergreifen, sie zu Gottes Ehre bestens zu nutzen und uns ihrer Gnade zu freuen, während wir sie genießen. Solange wir das Licht haben, lasst uns darin wandeln. Solange der Bräutigam bei uns ist, lasst uns das Fest halten; es wird Zeit genug sein zu trauern, wenn er von uns gegangen ist. Schließlich hat jede Jahreszeit ihre Früchte, und es wäre schade, sie durch müßiges Bedauern verdorren zu lassen. Lasst uns den Wahlspruch des alten Weltmenschen zum Guten wenden und leben, solange wir leben. Lasst uns einen Tag nach dem andern leben, das gegenwärtige Gute genießen und das Gestern unserem vergebenden Gott überlassen. Die Tage des Menschensohnes, von denen die Apostel verhältnismäßig wenig hielten, ersehnten sie später; und diese gegenwärtigen Tage, über die wir klagen, mögen noch einmal zu den erlesensten Abschnitten unseres Lebens gerechnet werden.
Unsere zweite Bemerkung ist eine sehr alltägliche – ihr habt sie tausendmal gehört: Wir schätzen unsere Segnungen selten, ehe wir sie verlieren. Wir würdigen ihre Vortrefflichkeit am besten, wenn wir ihr Fehlen beklagen müssen. Das ist so oft gesagt worden, dass ich wünschte, es wäre nicht mehr wahr; denn es ist eine abscheuliche Torheit, dass wir am Ende unsere Segnungen verlieren müssen, um für sie dankbar zu werden. Sind wir solche Tölpel, dass wir es nie besser lernen werden? Ein solches Verhalten ist nur eines Schwachsinnigen oder Wahnsinnigen würdig! Können wir solche Kinderei nicht ablegen und so einen Anlass zu unseren Kümmernissen beseitigen? Wäre es nicht gut, uns in Gottes Kraft vorzunehmen, den Segen zu schätzen, solange wir ihn haben, und ihn so zu gebrauchen, dass wir uns, wenn er fort ist, erinnern können, dass wir ihn bestens genutzt haben zum Gewinn unserer Seele, zum Nutzen anderer und zur Ehre Gottes? Wir können die Sonne nicht zurückrufen und diese kürzer werdenden Tage nicht verlängern; aber wir können wenigstens so leben, dass jede fliehende Stunde Kunde von unserem eifrigen Fleiß in der Sache unseres Meisters mit sich trägt. Kommt, liebe Brüder, was auch in unserem gegenwärtigen Zustand gut ist, lasst uns Gott jetzt dafür preisen und seine besonderen Gelegenheiten und Vorteile sogleich nutzen, damit wir nicht etwa an einem künftigen Tag unsere törichte Versäumnis bereuen und zu spät wünschen, mehr von solchen Tagen zu sehen.
Heute Morgen will ich, wie der Heilige Geist mir helfen mag, den Text erstens gebrauchen, indem ich seine unmittelbare Auslegung erkläre; zweitens, indem ich eine Auslegung gebe, die auf die Gläubigen der Gegenwart passt; und drittens, indem ich eine andere Auslegung von ganz ähnlicher Bedeutung, die auf die Ungläubigen dieser Zeit passt, ans Herz lege.
I. Die unmittelbare Auslegung
Erstens wollen wir DIE UNMITTELBARE AUSLEGUNG unseres Textes betrachten. Der erste Sinn sollte in jeder Rede immer den Vorzug haben. Wir müssen stets auf den Sinn des Geistes achten. Meinte unser Heiland nicht zweierlei: erstens, dass der Tag kommen würde, an dem seine Jünger voll Bedauern auf die Vergangenheit zurückblicken und wünschen würden, ihn wieder unter sich wandeln zu haben; und zweitens, dass sie sehnsüchtig in die Zukunft blicken und wünschen würden, ihn, und wäre es nur für einen Tag, in seiner Herrlichkeit zu schauen, thronend in Macht, wie er es in den letzten Tagen sein wird, wenn er zum zweiten Mal auf der Erde stehen wird? Ob sie zurück- oder vorwärtsblickten, das Eine, wonach sie seufzten, war, ihren Herrn persönlich und sichtbar bei sich zu haben.
Erstens also, sage ich, meinte unser Herr, dass sie voll Bedauern auf die Tage zurückblicken würden, da er bei ihnen war. In kurzer Zeit erwiesen sich seine Worte als nur zu wahr; denn Kümmernisse kamen dicht und dreifach. Zuerst fingen sie an, mit ungewöhnlicher Kraft zu predigen, und der Geist Gottes war auf ihnen, sodass an einem einzigen Tag Tausende bekehrt wurden. Da sahen sie, wie gut es war, dass ihr Herr hinging und der Geist gegeben wurde. Bald aber erhob sich die Verfolgung, und sie wurden zerstreut; und viele von ihnen trauerten zweifellos jenen ruhigeren Tagen nach, da die Gegenwart ihres Herrn sie beschirmte. Doch in all ihrer Zerstreuung ruhte die Kraft des Geistes auf ihnen, und sie wuchsen und mehrten sich, und die Freude am Herrn war ihre Stärke. Nach und nach aber erkaltete die Liebe in vielen, und ihr erster Eifer ließ nach; die Verfolgung nahm an Heftigkeit zu, und die Furchtsamen wichen von ihnen zurück; Übeltäter und Irrlehrer kamen in die Gemeinde; Ketzereien und Spaltungen fingen an, den Leib Christi zu zerteilen, und dunkle Tage der Lauheit und Halbherzigkeit bedeckten sie. Unter solchen Umständen sagte der wahre Knecht Christi viele, viele Male: „Oh, um eine Stunde des Herrn Jesus! Oh, um einen der Tage des Menschensohnes, als der Arm des Herrn unter uns offenbar wurde! Oh, dass wir zu ihm gehen und ihm unsere ganze Lage erzählen, ihn um Leitung bitten und ihn anflehen könnten, seine Macht auszustrecken!“
Ich kann mir vorstellen, dass die ganze erste Generation und die nächste und übernächste nach der Himmelfahrt unseres Herrn oft den Seufzer auf den Lippen hatte: „Wollte Gott, wir könnten einen der Tage des Menschensohnes sehen! Oh, wo ist er, der auf dem Meer wandelte und die Wellen des Sees Genezareth still zu seinen Füßen liegen ließ? Oh, wo ist er, der die Dämonen verjagte und unseren Feinden an jedem Punkt begegnete?“ Sie müssen oft ein starkes Verlangen gefühlt haben, einen jener großen Wundertage zu sehen, da ihnen selbst die Teufel untertan waren. Uns ist es oft ebenso ergangen. Obwohl es jetzt mehr als achtzehnhundert Jahre her ist, dass der Herr in seine Herrlichkeit einging, und obwohl er uns den gesegneten Geist gegeben hat, an seiner Statt bei uns zu bleiben, haben wir doch sehnsüchtig gewünscht – aber vergeblich gewünscht –, wir könnten ihn wenigstens einen Tag lang Kranke heilen und Tote auferwecken sehen. Seht, die Spötter sagen uns, Gott lebe nicht, oder wenn es einen Gott gebe, habe er keinen Einfluss in dieser Welt, sondern habe seine Macht niedergelegt und sie gewissen starren Gesetzen übergeben, mit denen er nichts zu tun habe. Oh, wenn wir den menschgewordenen Gott nur einen Tag unter uns haben könnten, damit er seine Wunder der Gnade wirke, die Hungrigen speise, blinde Augen öffne, taube Ohren auftue, den Lahmen springen lasse wie einen Hirsch und die Zunge des Stummen zum Singen bringe! Habt ihr es nicht gewünscht? Euer Wunsch wird nicht erfüllt werden: „Ihr werdet ihn nicht sehen.“ Es würde auch nicht viel nützen, wenn ihr ihn sähet. Es könnte an jedem Tag nur an einem Ort geschehen; und ihr, die ihr schon glaubt, würdet durch das, was ihr saht, bestärkt werden, die Ungläubigen aber nicht. Wir müssten nur eine neue Schlacht mit den Ungläubigen beginnen, die ebenso bereitwillig leugnen würden, was heute geschah, wie das, was vor tausend Jahren geschah. Nur die, welche das Wunder sahen, würden je glauben, dass es geschah; und ein großer Teil von ihnen würde anfangen zu sagen: „Das ist wahrscheinlich durch Taschenspielerei gemacht worden“, oder sie würden es dem Magnetismus oder der Elektrizität oder irgendeiner neu entdeckten Kraft zuschreiben. Wunder überzeugen nicht, wenn die Menschen entschlossen sind, nicht zu glauben. Der Glaube wird nicht aus dem Schauen geboren und kann auch nicht davon genährt werden. Er ist die Gabe Gottes und das Werk des Heiligen Geistes; und wir irren, wenn wir meinen, selbst die leibliche Gegenwart Christi und die Wiederholung seiner Wunder wären von irgendwelchem Wert. Wer Mose und die Propheten nicht glaubt, der würde auch nicht glauben, wenn er von Wundern geblendet würde. Die Art Glauben, die bloße äußere Zeichen hervorbrächten, wäre nicht der Glaube der Auserwählten Gottes.
Dann sind wir auch ermüdet worden von heftigem Streit über diese und jene Lehre; und der eine hat gesagt: „Das ist der Sinn des Meisters“, und der andere hat gesagt: „Nein.“ Ein Lehrer hat seinen Mitbruder verurteilt und hat von seinem Gegner einen Bannspruch zur Antwort erhalten. Haben wir uns in diesen Streitigkeiten nicht gewünscht, mit allen Fragen zu Jesus gehen und sagen zu können: „Meister, gib uns ein unfehlbares Wort; löse oder durchhaue diese Knoten mit einem Wort deiner Lippen. Dann wird deine arme Gemeinde nicht länger von Streitigkeiten beunruhigt.“ Brüder, Jesus ist nicht hier. Statt seiner Gegenwart haben wir die seines Geistes; und wenn ihr euch auch seine leibliche Gegenwart wünschen mögt, so würde sie euch in der Sache, für die ihr sie begehrt, nicht viel nützen. Denn, seltsam zu sagen, würde unser Herr wieder reden, so fingen die Menschen morgen an, darüber zu streiten, was er heute gemeint hat, so wie sie jetzt über seine Worte von vor achtzehnhundert Jahren zanken. Seine Sprache in diesem Buch ist schon so sehr deutlich, dass ich nicht weiß, ob er, wenn er wieder redete, klarer reden könnte, als er es getan hat. Jedenfalls sagten seine Hörer zur Zeit seines Erdenwandels von ihm: „Es hat nie ein Mensch so geredet wie dieser Mensch“; und ich vermute, wenn er wieder redete, würde er das, was er schon gesagt hat, nicht verbessern, noch würde er uns viel mehr lehren.
Ihn wieder reden zu hören, hieße für uns nur, einen neuen Ausgangspunkt für eine frische Reihe von Streitigkeiten zu schaffen; und wir hätten unter uns die Christen der alten Schule und die Christen der späteren Offenbarung, was die Verwirrung verdoppeln und das Schlimme schlimmer machen würde. Nein, meine Brüder, wir brauchen den Heiligen Geist, der uns über das erleuchtet, was unser Herr schon gesagt hat; aber es ist müßig zu wünschen, er möge wieder unter uns lehren. Wir begehren unwissend, einen der Tage des Menschensohnes zu sehen; aber die göttliche Vorsehung versagt uns freundlich unseren Wunsch und sagt uns deutlich: „Ihr werdet ihn nicht sehen.“
„Ach“, habt ihr aber gesagt, „nur einmal unseren gesegneten Herrn sehen! Nur für einen Augenblick die Augen auf seine geliebte Person richten, nur einmal die Töne seiner herzbewegenden Stimme hören! Oh, dürfte ich nur einmal seine Sandalen lösen oder seine Füße küssen, wie würde mein Geist all ihre Tage Zuversicht und Freude fühlen! Wie würde der Glaube wachsen, wenn er nur ein wenig wirklichen und vertrauten Umgang mit dem Vielgeliebten haben könnte! Ich gäbe gern alles, was ich habe, für einen Blick seiner Augen.“ Ich weiß, ihr habt diesem Gedanken nachgehangen, denn ich habe ihn selbst oft gehabt; aber, lieber Bruder, wenn der Herr Jesus auf die Erde käme, bin ich nicht sicher, dass du viel von seiner Gesellschaft haben könntest; denn es gibt so viele von seinem Volk, und jeder würde ihn bewirten wollen. Er könnte als Mensch nur zu einer Zeit an einem Ort sein; und du würdest ihn vielleicht einmal im Jahr zu sehen bekommen; aber was würdest du den ganzen Rest des Jahres tun, wenn du seine Stimme nicht hören könntest, weil er in Amerika oder in Australien wäre? Um wie viel besser wärest du dran? Gewiss um gar nichts. Es ist weit besser für dich, weiter zu sagen: „Welchen ihr nicht gesehen und doch lieb habt und nun an ihn glaubt, wiewohl ihr ihn nicht sehet, so werdet ihr euch freuen mit unaussprechlicher und herrlicher Freude.“ Die Tatsache ist, Brüder und Schwestern, dass die große Schlacht des Herrn auf den Linien des Glaubens ausgefochten werden muss; und wenn wir mit den Augen sähen, würde das alles verderben. Jenes Sehen mit den Augen und Hören mit den Ohren, das wir begehren, nur um die Eintönigkeit des Glaubenswandels zu unterbrechen, würde in Wahrheit alles verderben und einer tatsächlichen Niederlage gleichkommen. Unser Gott sagt zu uns: „Meine Kinder, könnt ihr mir vertrauen? Könnt ihr den Segen derer erlangen, die nicht sehen und doch glauben? Abraham vertraute mir, aber er hörte mich mit vernehmbarer Stimme reden; Mose vertraute mir, aber er sah meine Wunder in Ägypten und in der Wüste; könnt ihr mir ohne Stimme und Wunder vertrauen?“ Der Herr hat zu uns geredet durch seinen Sohn, der besser ist als alle Stimmen und Wunder. Können wir ihm nun glauben? Ist das geistliche Leben in uns stark genug, dem Herrn ohne weitere Beweise zu glauben? Können wir ihn ehren, indem wir auf seinem sicheren Wort ruhen, ohne Zeichen und Wunder zu sehen? Wir, auf die das Ende der Welt gekommen ist, sind dazu gesetzt, die große Aufgabe zu lösen, die Mächte der Finsternis zu besiegen und ein ganzes Leben lang im einfältigen, unvermischten Glauben zu wandeln. Können wir es vollbringen? Mit Hilfe des Geistes können wir es. Ich flehe euch an, Brüder, sagt zum Herrn: „Herr, stärke uns den Glauben und gib, dass wir dir so vertrauen, dass wir fortan weder nach Schauen noch nach Klang fragen, noch nach irgendetwas anderem, das uns hindern würde, auf deinem bloßen Wort zu ruhen.“ Ihr seid in jenen irrigen Zustand gefallen und habt euch einen der Tage des Menschensohnes gewünscht; aber ihr werdet ihn nicht haben; denn euer himmlischer Vater hat etwas Besseres für euch aufbewahrt: dass ihr bis ans Ende in einfältigem, ungetrübtem Glauben an ihn ausharrt und überwindet durch das Blut und die Kraft eures unsichtbaren Erlösers, der wirklich bei euch ist, obwohl ihr ihn nicht seht.
Unsere zweite Lesart des Textes war, dass diese Jünger manchmal in sehnsüchtiger Erwartung vorwärtsblicken würden. „Wenn wir nicht zurückkönnen“, würden sie sagen, „oh, dass er sich doch beeilte und uns schnell das verheißene Zeitalter des Triumphes und der Freude brächte! Oh, um einen der Tage der Herrlichkeit des Menschensohnes!“ Sie hätten gern einen Tropfen der Herrlichkeit vor dem Regenguss des Tausendjährigen Reiches; sie möchten einen Stoß seiner Posaune hören, ehe sie erschallt, die Toten aufzuerwecken, und einen Strahl des ewigen Morgens sehen, vor dessen Anbruch die Schatten für immer fliehen werden. Habt ihr nicht manchmal dasselbe gewünscht? Ich weiß, als ich am Fuß der sogenannten Heiligen Treppe in Rom stand und die armen betrogenen Geschöpfe die Stufen hinauf- und hinabkriechen sah in der Hoffnung, durch ihre Gebete Vergebung der Sünden zu erlangen, da wünschte ich, der Herr möchte einen Augenblick seine Macht auf jene schrecklichen Priester herabblitzen lassen, die ihr Volk durch solchen Aberglauben erniedrigt hatten. Einer der Tage des Menschensohnes mit der Geißel aus Stricken würde eine große Veränderung in der römischen Kirche bewirken; aber einer der Tage des Menschensohnes mit dem eisernen Stab wäre besser; denn es gibt rings um den Vatikan Töpfergefäße genug, die in Scherben zerschlagen werden müssten. Unsere Entrüstung möchte dem Gericht vorgreifen und dem Antichristen ein schnelles Ende machen. Wir sehnen uns danach, den Mühlstein aus der Hand des Engels in die Flut geschleudert zu sehen, um nie wieder aufzusteigen. In all dieser entrüsteten Ungeduld ist viel, was der Zügelung bedarf. Unser Herr sagt zu uns: „Meine Kinder, was habe ich mit euch zu schaffen? Meine Stunde ist noch nicht gekommen.“ Wir wissen nicht, welches Geistes Kinder wir sind; denn in Wirklichkeit wollen wir die Schlacht auf den gegenwärtigen Linien aufgeben und sie auf andere Weise ausgefochten sehen; oder mit anderen Worten: Wir willigen in eine Niederlage ein, was den Glauben betrifft, und möchten uns mit einem auf andere Weise errungenen Sieg trösten.
Angenommen, wir wünschten uns einen der Tage des Menschensohnes, um die Götzen der Heiden und die Bilder der Papisten zu zerbrechen, alle Systeme des Irrtums umzustürzen und das Reich Christi geradewegs durch die Kraft der Allmacht aufzurichten: Wenn unser Wunsch gewährt würde, worauf liefe das alles hinaus? Es würde nur offenbaren, was schon klar genug ist, nämlich die Macht Gottes in der Welt der Materie; aber es würde nicht seine Größe in der sittlichen und geistlichen Welt beweisen. Wenn ihr eine Weile darüber nachdenkt, werdet ihr sehen, dass die Allmacht Gottes nicht die Frage ist. Es ist klar, dass der Herr jede Machttat sogleich vollbringen kann. Er könnte zweifellos in einem Augenblick seine Feinde zuschanden machen und ihre Irrtümer völlig vernichten, indem er ihre Verfechter zermalmte. Aber darum geht es nicht. Die Frage ist: Kann die Kraft der Liebe und Wahrheit durch das Evangelium Jesu die Herzen der Menschen gewinnen? Kann Christus in seinem Volk Sünde, Lüge und Hass durch rein geistliche Mittel besiegen? Können sündige Geschöpfe, wie wir es sind, unter Versuchung und Verlockung Gott treu bleiben? Wird Gott durch das schwache Werkzeug von Männern und Frauen, die das Evangelium Christi leben und lehren, und durch die Kraft des Heiligen Geistes, die eine rein geistliche Kraft ist, die Werke Satans zerstören, die falschen Götter abschaffen, Unglauben und Antichrist zerstreuen und das Reich der Gnade, des Friedens und der Gerechtigkeit aufrichten? Seht ihr nicht, Brüder, dass das Anrufen des Eingreifens bloßer Macht den Versuch verderben würde? Die Herrlichkeit der letzten Tage gehört in die Zeit des Triumphes, nicht in die Zeit des Kampfes. Der Zukunft einen Tag ihres Glanzes zu entreißen, hieße die Bedingungen des großen Kampfes ändern und so eine Niederlage annehmen. Das Ergebnis ist sicher genug; der Streit ist des Herrn, und er wird siegen; darum lasst uns diesem fehlgeleiteten Schmachten und Sehnen nicht nachgeben.
„Ach“, sagt einer, „ich wünschte, er käme jetzt und schiede die Schafe von den Böcken.“ Warum? Sind die Sünder nicht eine Weile besser unter den Heiligen, damit das Evangelium sie leichter erreiche? Denkt auch daran, dass der Hausvater das Unkraut nicht vom Weizen geschieden haben wollte, ehe die Ernte kam. „Oh, aber wir wünschten, der Herr käme und machte der Sünde ein Ende.“ Ist es nicht besser, dass seine Langmut geduldig wartet, die Menschen zur Buße ruft und seine Auserwählten aus den Menschenkindern durch viele Geschlechter hindurch herausliest? Das Warten ist euch öde, aber es ist seiner unendlichen Geduld weder lang noch öde. „Oh, aber diese Verzögerung ist ermüdend, und die Ungläubigen fragen: ‚Wo ist die Verheißung seiner Zukunft?‘“ Brüder, was liegt daran, was Ungläubige sagen? Sollen die Angelegenheiten des Himmels so geordnet werden, dass sie ihren törichten Spötteleien begegnen? „Aber der im Himmel wohnt, lachet ihrer, und der Herr spottet ihrer.“ Wäre es nicht auch für euch besser, ihren Spott zu verachten? Wer sind sie, dass wir ihre Schmähungen fürchten sollten? „Ach“, sagt ihr, „aber der Irrtum hat so lange geherrscht, und es wird immer schlimmer.“ Was, wenn es so ist? Er wird doch zur Ehre des Herrn gelenkt werden. Gott ist noch auf dem Thron. Er hat keine Eile. Denkt an die unendliche Muße des Ewigen. Was wären ihm eine Million Millionen Zeitalter? Wahrlich, er kommt bald; aber ihr dürft dieses „bald“ nicht nach eurer Auffassung lesen; denn „bald“ bei ihm mag uns langsam genug sein. Wir können die Schritte des Unendlichen nicht messen; denn die ganze Geschichte der Menschheit ist nur eine Nadelspitze gegenüber seiner Ewigkeit. Unsere Urteile über das Ausziehen Jahwes müssen gewiss irren. Er wandelt, wird uns gesagt, auf den Fittichen des Windes – er geht nur, wenn er sich so schnell bewegt wie der Sturm. Ebenso leicht können wir nach der anderen Seite irren und ihn für langsam halten, während er in Wirklichkeit auf dem Cherub fährt und fliegt. Tausend Jahre sind vor ihm wie ein Tag, und ein Tag wie tausend Jahre. Nein, wir wollen den Herrn noch nicht anflehen, die Sünder durch seine unfehlbare Stimme von den Heiligen zu scheiden; wir wollen noch nicht erwarten, dass er sagt: „Gehet hin, ihr Verfluchten“, und: „Kommt her, ihr Gesegneten“; wir wollen ihn nicht bitten, sogleich seine große Macht zu entfalten und alle Fürstentümer des Bösen mit seinem eisernen Stab niederzuwerfen. Wir wollen weiter warten und uns nicht fürchten. Glaube ist jetzt die Losung und der Tagesbefehl. Das Schauen ist für die Ungläubigen; geduldiges Vertrauen aber ist für die Heiligen. Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. Er ist es, der Gott verherrlicht und die Mächte des Bösen stürzt. Glaubt, so werdet ihr stark werden im Streit und der Fremden Heere in die Flucht schlagen. Glaubt, so werdet ihr fest bestehen. Verlangt nicht zu sehen; denn das Schauen wird euch weise versagt. Der Himmel wird umso heller und die Ewigkeit umso herrlicher sein, weil wir hoffen auf das, was wir nicht sehen, und darauf in Geduld warten.
II. Eine Auslegung für die Gläubigen der Gegenwart
Zweitens will ich mit großem, feierlichem Ernst EINE ANGEWANDTE AUSLEGUNG FÜR DIE GLÄUBIGEN IN DIESEM GEGENWÄRTIGEN AUGENBLICK geben. „Es wird die Zeit kommen, dass ihr werdet begehren, zu sehen einen Tag des Menschensohnes, und werdet ihn nicht sehen.“ Das heißt erstens: Ich nenne unsere Tage heiliger Gemeinschaft mit Jesus Tage des Menschensohnes; und diese können zu unserem tiefen Kummer vergehen. Wir haben Tage gekannt, an denen unser Glaube an Christus stark und lebendig war und unsere Herzen ihm sehr nahekamen. Unsere Ohren haben ihn nicht reden hören, und doch hat er in unsere Seele hineingeredet; unsere Augen haben ihn nicht gesehen, und doch ist unser Herz von seinen Schönheiten entzückt worden. Oh, die Wonnen, die himmlischen Freuden, die wir damals erfahren haben! Vielleicht rede ich zu einigen, die all diese Seligkeit in dieser gegenwärtigen Zeit erfahren, und das hat bei ihnen Monate, vielleicht Jahre gedauert. Glückliche Brüder! Glückliche Schwestern! In einem solchen Gemütszustand zu bleiben! Aber werft mein Wort eifernden Rates heute Morgen nicht beiseite; denn ich rede in reinster Liebe. Hütet euch, dass nicht der Tag komme, an dem ihr einen dieser Tage wiederzuhaben begehrt und ihn nicht seht.
Solange der Geliebte bei euch ist, haltet ihn und lasst ihn nicht gehen. „Ich beschwöre euch, ihr Töchter Jerusalems, bei den Rehen oder bei den Hinden auf dem Felde, dass ihr meine Freundin nicht aufweckt noch reget, bis es ihr selbst gefällt.“ Denkt daran, der Herr Jesus ist ein eifernder Heiland. Er wird fortgehen, wenn er findet, dass ihr irgendein irdisches Ding mehr liebt als ihn; er wird sich verbergen, wenn ihr anfangt, euch auf eure Gnadengaben etwas einzubilden, und meint, ihr müsstet gewiss jemand sein, sonst würde euer Herr sich euch nicht so lieblich offenbaren. Er wird sich auch aufmachen und davongehen, wenn ihr kalt und nachlässig werdet, wenn ihr die Gnadenmittel verachtet und besonders, wenn ihr im persönlichen Gebet nachlasst und sein Wort euch zu einem dürren Knochen wird. Ach, wenn der Herr fort ist, welch eine Leere bleibt in der Seele zurück! Das Beste, was ich davon sagen kann, ist: Ich hoffe, dass die öde Leere beklagt und betrauert wird; ich hoffe, dass das Herz nie ruht, bis Jesus zurückkehrt, sondern trauert und klagt:
„Wo ist die Seligkeit, die ich kannte in der Vereinigung mit meinem Herrn? Wo ist der herzerquickende Blick auf Jesus und sein Wort?“
Aber, Geliebte, der Herr Jesus braucht nicht zu gehen, und ihr braucht nicht zu weichen. Er wird bei euch bleiben, wie er bei den Jüngern in Emmaus blieb, als sie ihn nötigten, wenn ihr nur begierig nach seiner Gesellschaft seid. Er wird sein Zelt bei euch aufschlagen und nicht mehr ein Fremder oder Gast sein, sondern wie ein Kind zu Hause; hütet euch nur, dass ihr ihn nicht durch Sünde betrübt. Er wird bei euch bleiben, bis der Tag anbricht und die Schatten fliehen, und ihr werdet allezeit in seiner Liebe bleiben, und eure Seele wird von seiner Freude erfüllt sein. Aber nehmt die freundliche Warnung dieses Morgens an; denn wenn ihr locker, fleischlich, nachlässig, stolz und vergesslich wandelt, so wird die Zeit kommen, dass ihr begehren werdet, einen Tag des Menschensohnes zu sehen, und werdet ihn nicht sehen.
Wendet den Text anders herum und lernt abermals. Geliebte Freunde, wir haben Tage herrlicher Gemeinschaft miteinander genossen, wie auch mit unserem Herrn. In den Tagen des Menschensohnes waren die Jünger im Herzen so vereint, dass sie, als er aufgefahren war, „stets beieinander einmütig“ waren. Nun ist es eine große Freude für die Gläubigen, wenn wir alle in Liebe zusammengefügt sind und die christliche Bruderschaft eine Tatsache und nicht bloßes Gerede ist. Das sind gesegnete Tage, wenn der Familienkreis von Gnade erfüllt ist, wenn Mann und Frau und Kinder miteinander von den Dingen Gottes reden können und es keine Spaltung oder Kälte daheim gibt. Das sind glückliche Zeiten, wenn eure Busenfreunde Busenfreunde Christi sind, wenn die, mit denen ihr vertraut redet, Umgang mit Gott pflegen. Es ist keine kleine Seligkeit, mit denen, die da feiern, zum Hause Gottes hinaufzugehen und zu fühlen, dass sie in den Dingen Gottes eines Sinnes mit uns sind. Glücklich sind wir auch, wenn in der Gemeinde ungeteilte Gemeinschaft im Gebet herrscht, wenn jeder in betender Gemütsverfassung zu sein scheint; wenn Gemeinschaft im Lob da ist und Augen einander Freude zuwerfen mit einer Wonne, die allen gemein ist wegen des Segens des Herrn; wenn Gemeinschaft und Einigkeit da ist, ein Herr, ein Glaube, eine Taufe, und ein Geist in allen und über allen ist. Das sind wahrlich die Tage des Menschensohnes. Etwas Derartiges haben wir jahrelang gekannt; diese Tage waren bei uns gewöhnlich. Brüder, ich hoffe, wir werden ihren Verlust nie kennenlernen; aber wir können es leicht. Die Gemeinde kann bald zulassen, dass ihre Gemeinschaft zerbrochen wird. Und wie? Nun, manche richten in dieser Sache eine Welt von Unheil an, indem sie leugnen, dass es überhaupt Gemeinschaft gibt, und behaupten, Liebe und Eifer seien ausgestorben. Hörte ich einen Bruder sagen, es gebe heutzutage sehr wenig christliche Liebe? Du bist ein sehr guter Richter über dich selbst, Bruder; denn bedenke, du sprichst für dich selbst. Ein anderer sagt: „Oh, christliche Gemeinschaft – ich sehe nie welche.“ Sehr wahrscheinlich, Bruder; wieder sage ich: Du sprichst für dich selbst, und du bist der Herr, der durch seinen sauren Geist und seine bitteren Reden wahrscheinlich allem, was Gemeinschaft bei anderen gleicht, ein Ende machen wird.
Auch auf andere Weise kann die freudige Gemeinschaft verwundet werden. Lasst es an heiligem Wandel fehlen, an Eifer mangeln oder die Demut abwesend sein; lasst in der Gemeinde in jedem das Verlangen aufkommen, der Größte zu sein, und lasst wenig Sorge um die Ehre Gottes da sein, lasst jeden stolz und aufgeblasen werden – und es wird bald mit der christlichen Gemeinschaft ein Ende haben. Vernachlässigst du, lieber Bruder, das persönliche Gebet und wirst kalt wie ein Eisberg, so wirst du, wohin du auch gehst, andere Leute erkälten, und es wird Frost geben, wo immer man dich findet. Es ist eines der leichtesten Dinge der Welt, wenn der Teufel und ein Häuflein voreingenommener Leute sich darüber einig werden, die Gemeinschaft der Heiligen zu verderben; wenn wir aber daran arbeiten, dass die Liebe gefördert und vermehrt werde, so werden wir nicht nach den Tagen des Menschensohnes seufzen müssen, ohne sie zu finden, sondern sie werden uns unser ganzes Leben lang erhalten bleiben.
Weiter können gewisse Zeiten treffend Tage des Menschensohnes genannt werden, wenn reiches Leben und reiche Kraft in der Gemeinde Gottes gegenwärtig sind. Wir wissen in dieser Gemeinde, was das bedeutet – ich wünschte, wir wüssten es völliger –, und wir wissen, was der Gegensatz bedeutet, da wir viele tote und verfallende Gemeinden beobachtet haben. Welch elende Gemeinschaften sind manche Gemeinden, wo die Seele der Religion fehlt! Da ist eine Schar Leute, christliche Gemeinde genannt, und ein Mann, Prediger genannt, der ihnen jeden Sonntagmorgen einen frommen Aufsatz vorträgt; und sie gehen ein und aus und gehen nach Hause, und damit ist die ganze Sache zu Ende. Unterdessen kommen ihre Nachbarn aus Mangel an Erkenntnis um, aber es kümmert sie nicht; die Heiden sterben ohne Christus, aber sie achten nicht darauf. So viel wird für die Sache Gottes gegeben, wie aus reiner Notwendigkeit für die Erhaltung der äußeren Ordnungen bezahlt werden muss; aber da ist kein Eifer, keine Hingabe, keine Glut der Liebe. Mögen wir nie so tief sinken! O meine Geliebten, ich sehne mich danach, unter uns noch mehr und reichlicher den Geist göttlichen Lebens zu sehen, tatkräftigen Lebens, glühenden, selbstverleugnenden Lebens, eines Lebens, das alles verzehrt, um Gottes Ehre zu erreichen. Geliebte, ihr habt das und könnt mehr davon haben; aber ihr könnt es auch verlieren. Leben und Kraft können bald weichen; Hirte und Volk können gleichermaßen in geistlicher Trägheit schlafen; und dann, in solchen Zeiten, wenn die Kraft aus der Gemeinde gewichen ist, wird ihre Tatkraft unter den Unbekehrten nicht mehr gespürt. Eine lebendige Gemeinde ergreift mit hundert Händen alles, was ihr nahekommt; sie ist eine mächtige Anstalt zur Rettung von Seelen, die mit ihren weitreichenden Netzen Tausende aus dem Meer des Todes zieht. Eine lebendige Gemeinde zieht selbst den Sabbatschänder an und rüttelt den Ungläubigen auf. Sie erschreckt die, welche sie nicht rettet. Wenn die Gemeinde in diesem Zustand ist, sind ihre Bekehrten zahlreich; dann geschehen ihr Lehren und Predigen mit Kraft, und die Wahrheit stößt ihre Widersacher nieder. Ich bin in meiner innersten Seele vor dem Herrn gebeugt gewesen in banger Furcht, diese Tage des Menschensohnes, die wir so lange in großem Maß genossen haben, könnten uns genommen werden. Ich zittere, wir könnten einschlafen und nichts tun; ich erschrecke bei dem Gedanken, es könnte keine Bekehrungen geben und niemand sich darum kümmern, dass es welche gibt, und doch alles blühend erscheinen. Ich weiß, dass die Leute ansehnlicher werden und frömmer erscheinen mögen als je, und doch kann alles rückwärts gehen. Gott bewahre, dass die Trockenfäule der Gleichgültigkeit das Herz der Gemeinde ergreife, während sie noch gesund und stark erscheint. Ehe das geschieht, möge es Gott gefallen, mich heimzuholen. Viele von euch wünschen dasselbe für sich, und mit Recht; denn ich hoffe, wir haben zu lange in der Luft des Eifers gelebt, als dass wir den kalten, frostigen Zustand einer gleichgültigen Gemeinde ertragen könnten. Doch er würde bald unser Los sein, wenn der Geist Gottes zurückgezogen würde. O Heiliger Geist, weiche nicht von uns! Solange seine Kraft bei uns ist, Brüder, lasst uns alle dabei sein und immer dabei sein und mit ganzer Seele dem Herrn Jesus dienen; so wird die Wolke des Segens lange festgehalten werden.
Weiter: „Es wird die Zeit kommen, dass ihr werdet begehren, zu sehen einen Tag des Menschensohnes.“ Das kann von einem kraftvollen Predigtdienst gelten; denn in den Tagen des Menschensohnes wurde das Evangelium von Christus und seinen Aposteln und Evangelisten treu gepredigt. Es steht mir nicht an, mein Amt zu erheben, wenn man darunter verstehen sollte, dass ich mich selbst erheben wollte; aber dennoch glaube ich, dass für jede Gemeinde und jedes Volk ein ernster, schlichter, einfacher, treuer Predigtdienst ein Segen von unermesslichem Wert ist. Doch der Herr kann ihn seiner Gemeinde leicht nehmen, oder er kann seine Kraft lähmen, sodass er kein Segen mehr ist. Das wisst ihr wohl. Der Herr kann im Zorn den Leuchter von seiner Stelle stoßen, und was würde dann geschehen? Der Tod kann die ernste Zunge zum Schweigen bringen, und dann wird Trauer sein. Der ein geistlicher Pflegevater und ein Führer in Israel war, kann weggenommen werden, und was dann? Sind wir dankbar genug für Prediger und Hirten, solange wir sie haben? Werden nicht viele der Treuen weggenommen, weil sie nie so geschätzt wurden, wie sie es hätten sein sollen? Gottes Knechte sind kostbar in seinen Augen, und er will nicht, dass wir sie verachten.
Es mag sein, dass in diesem unserem Land in künftigen Jahren Prediger des Evangeliums selten genug werden. Wenn das Papsttum, das jetzt in der Kirche von England überhandnimmt, weiter zunehmen soll, mag der Tag kommen, an dem die Stimme des christlichen Predigtdienstes durch Gesetz zum Schweigen gebracht und der Verfolgung freier Lauf gelassen wird; denn täuscht euch nicht: Rom hat seine Ansichten nicht geändert; und gewinnt es einmal wieder Macht, so werden alle Strafgesetze wieder in Kraft gesetzt werden, und ihr Protestanten, die ihr heute eure Freiheiten wegwerft, als wären sie spottbillig, werdet den Tag bereuen, an dem ihr zuließet, dass euch die alten Ketten wieder an die Handgelenke gelegt wurden. Das Papsttum hat unsere Väter gefesselt und getötet, und doch machen wir es zur Nationalreligion. Oder sollte es auch nie dahin kommen, dass die Predigtdienste durch Gesetz zum Schweigen gebracht werden, so können sie doch immer weniger werden, bis ein kleines Kind sie aufschreiben kann. Wir haben schon jetzt keineswegs zu viele treue Diener Christi; aber selbst diese können abberufen werden. Der Herr kann zu diesem schuldigen Volk sagen: „Ihr habt sie nicht gehört, solange ihr sie hattet; siehe, ich will meine Propheten und meine Boten zurückrufen. Ihr habt sie nicht beachtet, als sie morgens, mittags und abends zu euch riefen und euch hießen, Jesus Christus zu ergreifen und gerettet zu werden; und darum siehe, ich will eure Lehrer wegnehmen und sie von euch entfernen, und ihr sollt ihre Angesichter nicht mehr sehen.“ Seid ihr darauf vorbereitet? Was sind manchen Christen, die ich kenne, die Sonntage anderes als Tage bitterer Enttäuschung? Sie gehen pflichtgemäß in ihre Gottesdienststätten, aber sie werden nicht gespeist, nicht getröstet, nicht aufgerüttelt; sie empfangen keine göttliche Ermutigung; sie finden im Predigtdienst keine Einflüsse, die ihnen auf ihrem Weg helfen. Gibt es nicht Hunderte unerbaulicher Prediger und Hunderte von Gemeinden, wo der Sonntagsgottesdienst eine Mühsal und ein Elend ist? Gott gebe, dass ihr nie die glücklichen Tage betrauern und beklagen müsst, in denen das Evangelium unter euch in Einfalt und Ernst gepredigt wurde. Aber denkt daran: Werden sie nicht geschätzt, so können sie schnell zu Ende gehen. Leibesschwachheiten und häufige Krankheiten sind nicht nur Mahnungen an den Prediger, sondern auch an seine Hörer.
III. Eine Bedeutung für die Unbekehrten
Mein letztes Versprechen war, EINE BEDEUTUNG FÜR DIE UNBEKEHRTEN zu geben. Ihnen lasst mich diese zwei oder drei Dinge sagen. Für einige von euch hier, die ihr das Evangelium jahrelang gehört und es doch verworfen habt, wird mein Text eines Tages feierlich wahr werden: „Es wird die Zeit kommen, dass ihr werdet begehren, zu sehen einen Tag des Menschensohnes, und werdet ihn nicht sehen.“ Vielleicht werdet ihr auswandern; ihr werdet in die Hinterwälder Amerikas oder in den Busch Australiens ziehen, wo der Klang der Kirchenglocke euch nie wieder erreichen wird, wo Prediger, Predigten und Gottesdienste unbekannte Dinge sein werden. Dann werdet ihr vielleicht sagen: „Wollte Gott, ich hätte meine Sonntage genutzt, solange ich sie hatte, und hätte beständig das Evangelium gehört, als ich es konnte.“
Oder wenn ihr in England bleibt, so werdet ihr doch nach einer gewissen Zeit, kürzer oder länger, auf dem Krankenbett liegen; und es wird allen um euch her klar werden, dass es euer letztes Bett und eure letzte Krankheit ist; und dann werdet ihr anfangen zu sagen: „O Gott, gibt es keine Sonntage mehr für mich? Keine Predigten des Evangeliums mehr für mich? Oh, hätte ich sie noch einmal!“ Werdet ihr dann nicht bereit sein, alles, was ihr besitzt, dafür zu geben, noch einmal die Stimme des Dieners Gottes zu hören, der Vergebung durch das Blut Jesu verkündigt? Ihr wisst, dass ihr es sein werdet. Zu einer solchen Zeit mag es mit den Regungen, die ihr jetzt gelegentlich fühlt, ein Ende haben; denn oft bleiben Gottes Pfeile in eurem Gewissen stecken, und ihr seid verwundet. Dann wird es keine Pfeile mehr geben, die euch mit zarten Wunden hoffnungsvoller Buße verwunden; sondern die Reue wird euch mit giftigen Zähnen zerreißen. Ihr werdet voller Herzenshärte hinabfahren. Regungen, die ihr früher erstickt habt, werden nicht wiederkommen; ihr habt dem Geist widerstanden, und er wird euch euch selbst überlassen; und doch wird vielleicht noch genug Gewissen übrig sein, um euch wünschen zu lassen, ihr wäret wieder in einer jener ernsten Versammlungen, ihr könntet wieder fühlen, wie ihr einst fühltet, als ihr beinahe überredet wart, ein Christ zu werden. Zu solchen Zeiten werdet ihr vielleicht mit großer Reue auf das Flehen eurer Mutter zurückblicken und wünschen, sie könnte an eurem Bett sein, um euch wieder zu lieben und über ihr sterbendes Kind zu weinen. „Ach“, werdet ihr sagen, „wollte Gott, Mutter könnte mit mir von Jesus reden, wie sie es einst tat; aber sie ist jetzt nicht mehr da.“ Und Schwestern und Freunde, die euch, wie ihr sagtet, einst mit der Religion plagten – auch sie werdet ihr euch herbeiwünschen; aber sie sind nicht mehr da. Sie werden euch nie wieder mit ihrem Psalmensingen plagen! Ihr werdet nie wieder müde, überdrüssig und gelangweilt von ihrem Flehen sein, dessen könnt ihr sicher sein; denn sie sind im Himmel, und ihr sterbt ohne Hoffnung! Ihr geht jetzt ins Grab hinab und werdet nie wieder über langweilige Sonntage und weitschweifige Prediger zu klagen haben. Straßenprediger und Missionare werden euch nicht mehr belästigen. Keine Warnungen mehr, kein Flehen mehr, keine Gebete mehr, keine Erweckungsgottesdienste mehr. Ihr geht jetzt in eine andere Gegend hinüber; ich möchte wissen, ob ihr dann anders über diese Dinge denken werdet als jetzt. Werdet ihr euch dann an meine Warnungen erinnern und euch Narren schelten, weil ihr sie verworfen habt?
Ich gebe euch nur einen Umriss dessen, was ich hatte sagen wollen, und zwar mit viel größerem Ernst sagen wollen; aber ich flehe euch an, denkt heute Nachmittag in der Stille eures Zimmers für euch selbst über diese Dinge nach. In kurzer Zeit wird es mit allen Gelegenheiten und Gnadenmitteln, die ihr jetzt genießt, ein Ende haben; in kurzer Zeit, allerhöchstens, wird es mit allen Ermahnungen und Einladungen, Warnungen und Bitten ein Ende haben; und vielleicht werdet ihr, wenn sie zu Ende gehen, wünschen, sie wiederzuhaben. Wäre es nicht weit besser, ihr nutztet sie jetzt? Entrinne und finde Leben in Christus; denn die Lampe des Lebens wird nie wieder angezündet werden, um dir eine zweite Gelegenheit zu geben. Solange das Tor der Gnade noch offen steht, tritt ein und finde ewiges Leben; denn ist es einmal geschlossen, so wird es sich nie wieder in seinen Angeln bewegen, sondern ihr werdet draußen bleiben in Ewigkeit. Gott schenke diesen schwachen Worten seinen Segen, um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „And Why Not?“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 22 (1876), Predigt Nr. 1323. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.