Ungläubige straucheln, Gläubige freuen sich (Römer 9,33)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 571, gehalten am Sonntagmorgen, 22. Mai 1864, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Wie geschrieben steht: Siehe da, ich lege in Zion einen Stein des Anlaufens und einen Fels des Ärgernisses; und wer an ihn glaubt, der soll nicht zuschanden werden.“ – Römer 9,33

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: Zwei Jesajastellen verwoben; der Herr Zebaoth ist Christus; Gottes Absicht ist der Grundstein, nicht der Anstoß
  2. Viele stoßen sich an Christus: Juden, Griechen und heutige Hörer: wegen seiner Heiligkeit, der Rettung allein durch Glauben, der Gnadenlehren, der Fehler der Christen und seiner Person
  3. Die Schwere dieser Sünde: Eine Beleidigung des Vaters, ein Zeuge gegen den Sünder, Steigerung und Besiegelung seines Elends
  4. Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden: Christus verlässt die Seinen nie, hält seine Verheißungen, trägt im Sterben; jeder Glaubende, auch der schwache, ist eingeschlossen
  5. Schluss: Statt Schande ewige Ehre: Der König selbst fragt am Gerichtstag nach dem, der ihm vertraut hat

Einleitung

Unser Apostel war von Gott eingegeben, und doch wurde er bewogen, Stellen aus dem Alten Testament anzuführen. Der Geist Gottes hätte ihm neue Worte eingeben, hätte ihm zeigen können, wie er die Wahrheit durch andere Beweise bestätigen sollte; aber es gefällt ihm nicht, so zu tun. Er bewegt seinen Knecht, die gegenwärtige Wahrheit durch früher geoffenbarte Wahrheiten zu begründen, und so gibt er uns ein Beispiel, in der Schrift zu forschen und die alten Aussprüche Gottes zu schätzen. Die vorliegende Stelle scheint aus zwei Schriftworten zusammengesetzt zu sein, die zu einem verwoben sind, eine bei den Aposteln nicht sehr seltene Weise. Ein Teil unseres Textes findet sich im achtundzwanzigsten Kapitel des Jesaja, im sechzehnten Vers; der Apostel führt nicht wörtlich an, sondern gibt uns eher den Sinn als die Worte: „Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein, einen bewährten Stein, einen köstlichen Eckstein, der wohl gegründet ist. Wer glaubt, der flieht nicht.“ Aber der Apostel legt in dieses Wort der Weissagung ein anderes ein, das er diesmal aus dem achten Kapitel des Jesaja, dem vierzehnten Vers, wählt: „So wird er ein Heiligtum sein, aber ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses den zwei Häusern Israel.“ Ich kann nicht umhin, eine oder zwei Bemerkungen über diese Stellen zu machen, ehe ich zu unserem Text komme. Im achten Kapitel des Jesaja, im vierzehnten Vers, werdet ihr einen auffallenden Beweis für die Gottheit Christi bemerken. Beachtet den dreizehnten Vers: „Heiliget den Herrn Zebaoth. Den lasset eure Furcht und Schrecken sein. So wird er“, das ist der Herr Zebaoth, „ein Heiligtum sein“ für die Gläubigen, „aber ein Stein des Anstoßens und ein Fels des Ärgernisses den zwei Häusern Israel.“ Jesaja spricht eine Weissagung vom Herrn Zebaoth aus; Paulus führt sie im Blick auf den Herrn Jesus Christus an und will uns offenbar schließen lassen, dass der Herr Jesus Christus kein anderer ist als Jahwe selbst. Aus der anderen Stelle lernen wir eine andere Wahrheit, die unseren Text näher erläutert. Im achtundzwanzigsten Kapitel des Jesaja, im sechzehnten Vers, lesen wir: „Siehe, ich lege in Zion einen Grundstein.“ Der Apostel hat das Wort „Grund“ ausgelassen und die Worte der anderen Stelle eingefügt: „einen Stein des Anlaufens, einen Fels des Ärgernisses“. Aber die ursprüngliche Weissagung bei Jesaja dient dazu, uns zu zeigen, dass Gottes wirkliche Absicht, als er Christus in Zion legte, nicht war, dass die Menschen sich an ihm stoßen sollten, sondern dass er ein Grund für ihre Hoffnungen sein sollte. Die wirkliche Absicht Gottes war, dass Christus der Eckstein des menschlichen Vertrauens sein sollte; aber das Ergebnis ist gewesen, dass Christus für eine Klasse von Menschen, die durch allmächtige Gnade erneuert sind, ein Heiligtum der Zuflucht und ein Stein, auf den man sich verlässt, geworden ist, und für andere, die ihrer eigenen Verderbtheit überlassen sind, ein Fels des Ärgernisses und ein Stein des Anstoßes. Dies sind die Bemerkungen über die ursprünglichen Schriftstellen, die Paulus anführt; und nun lasst uns zum Vers selbst kommen.

Unser Text sagt uns, dass sich viele Menschen an Christus stoßen; und zweitens versichert er uns, dass die, die Christus annehmen und an ihn glauben, keinen Grund haben werden, sich zu schämen.

I. Viele stoßen sich an Christus

Die erste Erklärung braucht keinen Beweis; denn die Beobachtung selbst lehrt uns, dass sich viele an Christus stoßen. Kaum war Gott im Fleisch offenbart, so fingen die Sterblichen an, sich an ihm zu stoßen. „Ist er nicht des Zimmermanns Sohn?“, war die Frage derer, die nach weltlichem Prunk und kaiserlicher Größe ausschauten. „Seinen Vater und seine Mutter kennen wir; und seine Brüder und seine Schwestern, sind sie nicht alle bei uns?“, war der geflüsterte Einwand seiner eigenen Mitbürger. In seinem eigenen Vaterland hatte der größte aller Propheten keine Ehre. Unser Herr wurde von allerlei Menschen verworfen; sie sahen ihn von verschiedenen Seiten an, aber alle mit demselben verächtlichen Auge. Der Pharisäer stieß sich an ihm, weil er nicht abergläubisch und prahlerisch war; wahrhaftig, er wusch seine Hände nicht, ehe er aß, noch betete er an den Ecken der Straßen; er ging in die Gesellschaft der Zöllner und Sünder; er machte seine Denkzettel nicht breit; er heilte die Kranken am Sabbat; er hatte keine Achtung vor den Überlieferungen; und darum verabscheute ihn jeder gerechte Pharisäer. Der Sadduzäer andererseits, so sehr er den pharisäischen Aberglauben hasste, verachtete Christus ebenso sehr. Seine Einwände wurden aus einer ganz anderen Richtung abgeschossen. Ihm war Christus zu abergläubisch; denn der Sadduzäer wollte weder an Engel noch an Geist noch an eine Auferstehung der Toten glauben, lauter Glaubenssätze, zu denen sich der Prophet aus Nazareth offen bekannte. Der philosophische Zweifel verabscheute Jesus, weil seine Lehre sehr viel vom übernatürlichen Element in sich hatte. Sein ganzes Leben lang, in den hohen Höfen des Herodes oder des Pilatus oder im niedrigsten Stand des Pöbels von Judäa, wurde Christus verachtet und von den Menschen verworfen. Sie hatten längst alle Propheten verfolgt, die der Herr gesandt hatte, und es war wenig verwunderlich, dass sie nun den Meister selbst angriffen. „Wir haben euch gepfiffen, und ihr wolltet nicht tanzen; wir haben euch geklagt, und ihr wolltet nicht weinen“, könnten alle Propheten Gottes sagen; denn Israel nahm weder den einsamen Mann auf, dessen Speise Heuschrecken und wilder Honig war, noch den freundlicheren Geist, der aß und trank. Sie schafften alle Propheten Gottes beiseite und wollten von ihren Strafreden nichts wissen; und als der Sohn selbst gekommen war, sagten sie: „Das ist der Erbe; kommt, lasst uns ihn töten, dass das Erbe unser sei.“ Die Juden verwarfen ihn mit einer Stimme, ausgenommen allein der Überrest nach der Wahl der Gnade.

Aber der Jude ist nicht allein in seinem Ärgernis am Kreuz. Wir wissen, dass, als das Evangelium danach zu den Heiden gebracht wurde, Christus der Gekreuzigte ihnen ein Stein des Anstoßes war. Die gebildeten Griechen mit ihren verschiedenen Systemen der Philosophie erwarteten im Messias tiefes Denken und klassischen Geschmack; aber als sie Paulus die Auferstehung der Toten predigen hörten, sahen sie nichts, was ihrer Philosophie schmeichelte, und darum spotteten sie offen darüber. Während der Jude sein breit gesäumtes Gewand zusammenraffte und Christus einen Stein des Anstoßes nannte, ging der Grieche zu seinem klassischen Tempel oder zu seiner wissenschaftlichen Akademie und rief: „Torheit! Die Menschen, die so reden, müssen von Sinnen sein.“ In jedem Zeitalter, bis in die Gegenwart, wo immer Jesus Christus gepredigt worden ist, ist das menschliche Herz sogleich mit Zorn gegen ihn erregt worden; Gottes Botschafter hat die Menschen nicht gewillt gefunden, den Frieden anzunehmen, den er verkündigt; Gottes lieber Sohn, der mit keinen anderen Worten als denen der Barmherzigkeit und Zärtlichkeit kam, ist gerade von den Menschen verabscheut und verworfen worden, die er segnen wollte. „Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.“

Wir haben jedoch sehr wenig mit diesen vergangenen Zeitaltern zu tun; wir haben weit mehr mit der Gegenwart und mit uns selbst zu tun; und es ist eine traurige Sache zu wissen, dass unter dieser Versammlung, obwohl wir uns, wie ich vermute, alle Christen nennen, viele sind, denen Christus Jesus noch ein Stein des Anstoßes und ein Fels des Ärgernisses ist. Es ist eine beklagenswerte Tatsache, dass es in London Hunderttausende gibt, denen das Evangelium Christi so wenig bekannt ist wie Hindus oder Tataren. Diesen ist Christus kein Stein des Anstoßes; sie wissen nichts von ihm, und darum haben sie nicht die Schuld, die einige von euch haben, von ihm gehört und ihn verworfen zu haben. Unter der gegenwärtigen Versammlung sind einige, die sich an Christus wegen seiner Heiligkeit stoßen. Er ist ihnen zu streng; sie möchten Christen sein, aber sie können ihren sinnlichen Vergnügungen nicht entsagen; sie möchten in seinem Blut gewaschen werden, aber sie wünschen sich doch noch im Schlamm der Sünde zu wälzen. Willig genug wäre die Masse der Menschen, Christus anzunehmen, wenn sie, nachdem sie ihn angenommen hätten, in ihrer Trunkenheit, ihrer Ausschweifung und Selbstverwöhnung fortfahren dürften; aber Christus legt die Axt an die Wurzel des Baumes; er sagt ihnen, dass diese Dinge aufgegeben werden müssen; denn „um solcher willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens“, und „ohne Heiligung wird niemand den Herrn sehen“. Die menschliche Natur schlägt dagegen aus. „Wie? Darf ich nicht eine einzige Lieblingslust genießen? Darf ich mich nicht wenigstens hin und wieder diesen Dingen hingeben? Muss ich meine alten Gewohnheiten und meine alten Wege ganz verlassen? Muss ich eine neue Kreatur in Christus Jesus werden?“ Das sind zu harte Bedingungen, zu strenge Forderungen; und so kehrt das menschliche Herz zu den Fleischtöpfen Ägyptens zurück und klammert sich an den Knoblauch und die Zwiebeln des alten Standes der Knechtschaft und will nicht frei werden, obwohl ein Größerer als Mose den Stab erhebt, das Meer zu teilen, und verheißt, ihnen ein Kanaan zu geben, darin Milch und Honig fließt. Christus ärgert die Menschen, weil sein Evangelium die Sünde nicht duldet.

Andere stoßen sich an unserem gelobten Herrn, weil sie den Plan nicht mögen, ganz und allein durch den Glauben gerettet zu werden. Habe ich solche hier? Ich vermute, ja. Sie sagen: „Wie, sollen unsere guten Werke für nichts gelten? Gibt es nichts, was wir tun können, um zu unserer Errettung beizutragen? Ihr sagt uns, es sei das Vertrauen auf Christus allein ohne irgendetwas anderes, das die Seele rechtfertigt; dann verstehen wir es nicht, oder wenn wir es verstehen, gefällt es uns nicht.“ Das ist zu demütigend, zu einfach, zu leicht. „Nun“, sagt der Mann, der immer in seine Pfarrkirche oder sein Bethaus gegangen ist, der niemandem etwas schuldet und freundlich gegen die Armen ist, „nun, dann bin ich nicht besser dran als die Hure, die um Mitternacht auf dem Pflaster geht, oder der Dieb, der seinen Monat in der Tretmühle verbringt.“ Du bist, mein Hörer, was deine ewige Errettung betrifft, nicht besser dran, wenn du dich weigerst, an Christus zu glauben. Die Verdammnis der offenkundig Gottlosen ist gewiss; aber ebenso die deine, wenn du, nachdem du den Heilsplan gehört hast, dich auf dem Absatz umdrehst und ihn verachtest, weil du deine eigene Gerechtigkeit der Gerechtigkeit Gottes vorziehst. Ach, wie viele erleiden an diesem Felsen Schiffbruch, werden in diesem Treibsand verschlungen! Sie möchten gerettet werden, aber sie wollen das Knie nicht beugen; sie sind nicht zufrieden, Gottes Heil durch den Glauben an Christus Jesus anzunehmen; und so kommen sie durch ihren mutwilligen Stolz um.

Ich habe andere gekannt, die sich an Christus wegen der Lehre stoßen, die er predigt, besonders wegen der Lehren der Gnade. Es werden einige in dieses Haus kommen, die, wenn wir eine Predigt über christliche Tugend halten, sagen werden: „Diese Rede hat mir gefallen“; aber wenn wir Christus predigen und anfangen, von den tiefen Lehren zu reden, die unter dem Evangelium liegen, wie Erwählung, wirksame Berufung und ewige und unveränderliche Liebe, so werden sie sogleich zornig, fast bis zum Zähneknirschen. Sie möchten Christus haben, sagen sie, aber sie können diese Lehren nicht annehmen. „Wie? Gott rettet, wen er will, und fragt das Geschöpf nicht einmal um Erlaubnis! Soll er mit uns ganz nach seinem Gefallen verfahren wie ein Töpfer mit Tonklumpen? Soll man uns ins Gesicht sagen, dass es nicht an jemandes Wollen oder Laufen liegt, sondern an Gottes Erbarmen? Das können wir nicht ertragen; wir wollen uns an einen Ort begeben, wo man mehr aus dem Menschen macht und wo Gott nicht so hoch über unsere Köpfe gestellt wird.“ Ach, aber mein Freund, Jesus Christus wird seine Lehre nicht zurechtschneiden, um dir zu gefallen, noch die Wahrheit der Schrift abschwächen, um sie deinem fleischlichen Geschmack anzupassen. Merke dir: Es ist im neunten Kapitel des Römerbriefes, dass mein Text steht; und in diesem neunten Kapitel des Römerbriefes habt ihr die schlichteste und kühnste Erklärung, die irgendwo aufgezeichnet ist, über die Souveränität der göttlichen Gnade; und wenn du diese Souveränität zu einem Grund machen willst, nicht an Christus zu glauben, so wirst du für deine Mühe umkommen, und zwar verdientermaßen; denn du wirst mit Gottes Wort hadern und deine eigene Seele verdammen, um dich an Gottes Souveränität zu rächen.

Aber wahrlich, meine lieben Freunde, wenn Sünder entschlossen sind, Einwände gegen Christus zu erheben, so ist es die leichteste Sache der Welt, etwas zu finden, wogegen man Einwände erheben kann. Ich bin einigen begegnet, die sich an Christi Volk stoßen. Sie werden sagen: „Nun, ich würde an Christus glauben; aber seht euch die Bekenner an; seht, wie ungereimt sie sind. Seht viele Gemeindeglieder, in welch unheiliger Weise sie wandeln, und sogar einige Prediger“; und dann werden sie anfangen, verschiedene Fehler einiger hervorragender Knechte Gottes anzuführen, und sie meinen, das sei eine Entschuldigung, selbst zur Hölle zu gehen, weil andere nicht gerade auf dem Weg zum Himmel wandeln. O, willst du deine Seele zur Hölle schicken, weil ein anderer Mensch nicht alles ist, was er sein sollte? Was, wenn David fällt und David wiederhergestellt wird, ist das ein Grund, warum du fallen und nie wiederhergestellt werden solltest? Was, wenn einige Pilger zum Himmel in die Nebenpfadwiese abbiegen und hinkend auf den Weg zurückkommen müssen, ist das ein Grund, warum du der Straße zur Stadt Verderben folgen solltest? Mir scheint, Mensch, das sollte dich nur umso fleißiger machen, deine Berufung und Erwählung festzumachen; die Schiffbrüche anderer sollten dich vorsichtiger segeln lassen; die Bankrotte anderer Leute sollten dich mit größerem Fleiß und größerer Demut handeln lassen; aber die Mängel anderer als Grund anzuführen, warum du im Irrtum deiner Wege fortfahren solltest, ist eine Narrenweise zu schließen; hüte dich, dass du deine Torheit nicht in den Flammen der Hölle entdeckst.

Der wirkliche Einwand des natürlichen Menschen gilt jedoch nicht so sehr dem Volk Gottes oder dem Heilsplan an sich betrachtet als vielmehr Christus. Der Fels des Ärgernisses ist Christus, die Person Christi. Ihr wollt nicht, dass dieser über euch herrsche; ihr wollt nicht, dass er die Krone trage und alle Ehre eurer Errettung habe; ihr wollt lieber in eurer Sünde umkommen, als dass Jesus Christus in eurer Errettung verherrlicht werde. Das ist ein harter Vorwurf, werdet ihr mir sagen; wenn er nicht wahr ist, so bitte ich dich, beweise ihn falsch, indem du an Jesus glaubst. Wenn du nichts gegen Christus einzuwenden hast, so nimm ihn an. Sünder, ich beschwöre dich: Wenn du sagst, ich stoße mich nicht an Christus, dann ergreife ihn; wenn er dir nicht zuwider ist, so schließe ihn jetzt in deine Arme. Ja, Mensch, wenn du bei Sinnen bist, so wirst du, da Christus dich mit einem ewigen Heil retten kann, ihn gewiss ergreifen, es sei denn, es liege irgendein Einwand im Weg; und weil du ihn nicht ergreifst, sage ich dir: Es ist irgendein Hindernis in deinem sündigen Herzen, ein Ärgernis an Christus, das dein Verderben sein wird, wenn Gott dich nicht davon befreit.

Nun möge Gott mir helfen, einige Minuten mit denen zu rechten, die nicht an Christus glauben, die ihn zu einem Stein des Anstoßes und einem Fels des Ärgernisses gemacht haben. Lieber Freund, lass mich nahe zu dir kommen und deine Hand nehmen und mit dir reden. Hast du je bedacht, wie sehr du Gott den Vater beleidigst, indem du Christus verwirfst? Wenn du zu eines Menschen Mahl eingeladen wärest und du kämest an den Tisch und schlügest jede Schüssel herunter und würfest sie auf den Boden und trätest darauf, wäre das nicht eine Beleidigung? Wenn du ein armer Bettler an der Tür wärest und ein reicher Mann hätte dich aus reiner Mildtätigkeit zu seinem Mahl eingeladen, was meinst du, was du verdientest, wenn du seine Speisen so behandeltest? Und doch ist das gerade dein Fall. Du hattest kein Verdienst bei Gott, du warst ein armer Sünder ohne jeden Anspruch auf ihn; und doch hat es ihm gefallen, einen Tisch zu bereiten; seine Ochsen und sein Mastvieh sind geschlachtet; und nun willst du nicht kommen; ja, du tust Schlimmeres, du erhebst Einwände gegen das Mahl; du verachtest das liebliche Land und die gute Versorgung Gottes. Bedenke nur, mit welchem Aufwand die Versorgung des Heils bereitet worden ist. Der ewige Vater gab seinen Sohn. Horch! Seinen Vielgeliebten, den Liebling seines Herzens, seinen einzigen Sohn, ihn gab er in den Tod; und du verachtest eine solche Gabe? Was meinst du, würde dir nicht das Blut ins Gesicht steigen, wenn du deinen einzigen Sohn gäbest, für dein Vaterland zu kämpfen, und die, denen er gegeben wurde, dich und deine Gabe verachteten? Wenn du aus irgendeiner übermenschlichen Vaterlandsliebe zum Wohl deines Landes sogar deinen Sohn opfertest, würde es dich nicht ins Innerste schneiden, wenn die Menschen über dich lachten und über die Tat spotteten? Und doch tust du solches dem ewigen Vater, der aus Liebe zu den Menschen seinen Liebling von seiner Brust gerissen, ihn ans Holz genagelt und mit unaussprechlichen Schmerzen erfüllt hat. Du verachtest die unaussprechliche Gabe, die reichste Tat der Güte, die selbst das unendliche Herz Gottes ersinnen oder die unendliche Hand Gottes vollbringen konnte. Du verachtest all dies; du rührst Gott, lass dir sagen, an seinen Augapfel; du hast ihn nun an der zartesten Stelle verwundet; du hättest besser in die Schneide seines Schwertes laufen oder dich an die Buckel seines Schildes werfen können, als seinen eingeborenen Sohn zu verachten und zu verwerfen, der für menschliche Schuld geschlachtet wurde.

Bedenke wiederum, welch ein Beweis hier für deine Sündhaftigkeit liegt und wie leicht du zuletzt verurteilt werden wirst, wenn diese Sünde auf deine Stirn geschrieben ist. Ja, Mensch, es wird keinen Grund geben, irgendwelche anderen Sünden gegen dich vorzubringen; das Buch, in dem deine Vergehen aufgezeichnet sind, braucht kaum geöffnet zu werden; denn dies allein wird genügen. Du hast Christus zu einem Stein des Anstoßes gemacht; du hast gegen Gottes lieben Sohn Einwände erhoben; was bedürfen wir weiteres Zeugnis? Aus diesem einen Mund wirst du gerichtet werden: „Du hast den Fürsten der Herrlichkeit verabscheut, du hast ihm dein Herz verweigert.“ Bringt ihn an den Ort zurück, von dem er kam. Was, wenn er nie ein Ehebrecher oder Hurer gewesen ist, ist das nicht genug? Zeigt das nicht die Schwärze des Verräterherzens und die Niedrigkeit seines Charakters? Er wollte Christus nicht haben, sondern er machte den Grund, den Gott in Zion gelegt hat, zu „einem Stein des Anlaufens und einem Fels des Ärgernisses“. Was meinst du dazu, mein Hörer?

Überdies, wie dies ein schneller Zeuge sein wird, dich zu verurteilen, wie wird es dein Elend vergrößern! Meinst du, Gott werde zart mit dir umgehen, wenn du nicht zart mit seinem Sohn umgegangen bist? Wenn er dich in die Hölle wirft, wird er die Flammen weniger heiß machen? Meinst du, seine Rache werde gegen den Menschen kühl sein, der sich an seinem Sohn gestoßen hat? Nein; sondern dies wird die Schneide seines Schwertes schärfen. „Dieser Verräter hat das Blut Christi geschmäht.“ Dies wird Öl in die Flammen gießen. „Dieser Mensch hat meinen eingeborenen Sohn zu einem Stein des Anstoßes gemacht; und nun will ich ihm beweisen, dass, wer auf diesen Stein fällt, der wird zerschellen; auf wen er aber fällt, den wird er zermalmen.“ Meinst du, ein König wäre gegen einen Verräter umso eher zur Barmherzigkeit geneigt, wenn er wüsste, dass dieser Verräter seinen Sohn verachtet hätte? Nein; sondern mir scheint, das Urteil würde umso strenger sein. Ach, Sünder, wenn alle anderen Sünder entkommen, du, der du das Evangelium gehört hast, wirst es nicht; wenn Gottes Pfeile andere Sünder verfehlen, werden sie dich treffen; du wirst der besondere Gegenstand der allmächtigen Rache sein, weil du ungehorsam warst und dich an diesem Stein des Anstoßes gestoßen hast. Bedenke wieder, Mensch, wird dies nicht die Ewigkeit deines Wehs besiegeln? Wie wollt ihr entfliehen, wenn ihr eine so große Seligkeit nicht achtet? Ihr habt die einzige Brücke abgebrochen, die euch in Sicherheit hätte führen können; ihr habt die einzige Zuflucht niedergerissen, die euch vor dem göttlichen Zorn hätte schützen können. „Es bleibt kein anderes Opfer mehr für die Sünden“; wie könnte es auch? Meinst du, wenn du in der Hölle bist, werde Christus ein zweites Mal kommen, um für dich zu sterben? Wird er sein Blut noch einmal vergießen, um dich aus dem Ort der Qual zu holen? Mensch, hast du eine so eitle Einbildung, zu träumen, es werde ein zweites Lösegeld für die dargeboten, die dem zukünftigen Zorn nicht entronnen sind, und Gott der Heilige Geist werde noch einmal kommen und mit Sündern ringen, die ihn zuvor mutwillig verworfen haben? Nein; da selbst gegen deinen Heiland Einwände erhoben werden und du das ewige Leben von dir stößt und der Grund selbst ein Stein des Anstoßes ist, kann dir nichts bleiben als ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers.

Und nun noch ein Wort mit dir. Lässt diese Sicht der Sache dein Herz nicht zittern? Ist es nicht genug, Gottes Gesetz gebrochen zu haben? Warum bist du so weit gegangen, seinen Sohn zu verachten? O meine Augen, wenn ihr ewig weinen könntet, so könntet ihr nie genug Tränen weinen, weil ihr euch einst weigertet, auf den zu blicken, der jetzt eure tägliche Freude ist. Ist dies nicht eine der schlimmsten Sünden, die wir zu bekennen haben werden? Und o Sünder, willst du sie nicht jetzt bekennen? Wird dieser Gedanke dein Herz nicht brechen, dass du bis jetzt den ganz Lieblichen und Liebenden verachtet hast? Möge der Geist Gottes das heimtreiben wie einen Nagel an einen festen Ort; und mir scheint, du wirst dich zum Erlöser wenden und sagen: „Mein Herr und mein Gott, vergib mir, dass ich so lieblos mit dir umgegangen bin; nimm mich an, nimm mich an deine Brust, wasche mich in deinem Blut, nimm mich zu deinem Knecht und rette mich mit einem großen Heil.“ Glücklich ist der Mensch, der durch die göttliche Gnade so dahin gebracht worden ist, seine Schuld zu bekennen und sich nicht länger zu stoßen. Und schließlich, was gibt es denn, woran man sich stoßen könnte? O mein Hörer, warum solltest du Christus verwerfen? Er ist kein harter Fronvogt: „Sein Joch ist sanft, und seine Last ist leicht.“ Warum solltest du deine eigene Gnade verweigern? Gerettet zu werden, ist das ein Unglück? Von der Sünde gereinigt zu werden, ist das ein Unheil? Zu einem Kind Gottes gemacht zu werden, ist das ein Nachteil? Der Hölle zu entrinnen und zum Himmel zu fliegen, ist das nicht die wünschenswerteste aller Gnaden? Warum also Christus verachten? Es ist unvernünftig. Gott befreie dich von dieser unvernünftigen Sünde und bringe dich jetzt dahin, Christus mit vollkommenem Herzen anzunehmen, und er soll dafür ewig gepriesen werden.

II. Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden

Ich will nun mit Hilfe des Geistes Gottes versuchen, den zweiten Teil zu erklären, den tröstlicheren Teil des Textes: „Wer an ihn glaubt, der soll nicht zuschanden werden.“ Er wird sich schämen bei dem Gedanken, dass er nicht früher geglaubt hat; er wird sich schämen bei dem Gedanken, dass er jetzt nicht fester glaubt; er wird oft Scham und Beschämung des Angesichts fühlen wegen seiner Undankbarkeit und seiner Sündhaftigkeit und seines umherschweifenden Herzens; aber der Text meint, er wird sich nicht schämen, Christus vertraut zu haben. Wer an Christus glaubt, wird nie irgendeinen Grund haben, sich dessen zu schämen.

Bei der Behandlung dieses Punktes will ich erstens beachten, wann die, die Christus vertrauen, sich schämen könnten, ihm vertraut zu haben. Wohl könnten sie sich schämen, wenn Christus sie je verließe. Wenn es je dahin käme, dass er, der der Bräutigam meines Herzens ist, mich verließe und mich als einsame Witwe in der Welt zurückließe; wenn er, nachdem er gesagt hat: „Ich will dich nicht verlassen noch versäumen“, sich schließlich doch hinwegnähme und seinem Knecht nie mehr ein einziges Lächeln seines Angesichts gönnte, dann hätte ich wahrlich Grund, mich zu schämen, mein Vertrauen auf einen so wankelmütigen Heiland gesetzt zu haben. Der Christus der Arminianer ist einer, dessen sie guten Grund haben, sich zu schämen; denn er erlöst die Menschen mit kostbarem Blut, und doch gehen sie zur Hölle. Der Christus der Arminianer liebt heute, aber hasst morgen; er rettet aus Gnade, aber diese Gnade hängt davon ab, wie der Mensch die Gnade gebraucht; er bringt die Menschen wohl aus einem Stand der Verdammnis heraus und rechtfertigt sie; aber schließlich lässt er sie doch in einen Stand der Verdammnis zurückkehren, und sie kommen am Ende doch um. Aber der Christus der Christen ist eine ganz andere Person; die er einmal liebt, die verlässt er nie, sondern liebt sie bis ans Ende; wo er ein gutes Werk angefangen hat, da führt er es fort und vollendet es. Der Christus der Christen kann sagen: „Ich gebe meinen Schafen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.“ Solange der Christ nicht findet, dass die Gnade Gottes ganz und gar dahin ist, dass Christi Liebe aufgehört hat, wird er nie irgendeinen Grund haben, sich zu schämen.

Wiederum hätte der Christ Grund zu zweifeln, wenn Christus ihn in seinen Zeiten der Prüfung und Versuchung im Stich ließe, sei es in der Vorsehung oder in der Gnade. Wenn mich der Herr mitten in den Strömen nicht hält, so werde ich Grund haben, über meine Hoffnung zu erröten. Wenn mich, während ich durchs Feuer gehe, die Flammen ergreifen und ich den Herrn nicht als meine Hilfe in den großen Nöten finde, dann bin ich zuschanden gemacht. O Geliebte, wann wird das geschehen? In sechs Trübsalen ist er bei euch gewesen, und in der siebenten hat euch kein Übel gerührt. Ihr seid sehr tief gebracht worden; ihr hättet kaum tiefer sein können, es sei denn, ihr wäret in eurem Grab gewesen; ihr seid sehr arm gewesen und hattet kaum Brot zu essen oder Kleidung anzuziehen; alles, worauf ihr vertraut habt, ist euch unter den Füßen weggeschnitten worden; ihr seid als Waisen in der Welt zurückgeblieben, ausgenommen euren Vater im Himmel; aber bei alledem, ist euch nicht euer Brot gegeben worden? Ist euer Wasser nicht gewiss gewesen? Und muss euer Zeugnis über Gott heute nicht lauten, dass er ein Freund gewesen ist, der fester beisteht als ein Bruder? Nun denn, ihr braucht euch nie zu schämen; denn es wird nie eine Zeit kommen, da er euch unter dem Druck der Prüfungen umkommen lässt oder euch durch die Gewalt der Versuchungen vernichten lässt.

Wiederum hätte ein Christ Grund, sich zu schämen, wenn Christi Verheißungen nicht erfüllt würden. Sie sind sehr reich und sehr voll, und es sind ihrer sehr viele; und wenn ich diese Verheißungen nehme und auf Gottes Wort hin handle und dann schließlich finde, dass die Verheißung bloßes Makulaturpapier ist, wenn der Herr seinen eigenen Eid bricht, dann müsste ich mich schämen, an einen untreuen Gott geglaubt zu haben. Aber wann wird das sein? Christ, ist die Zeit bei dir schon gekommen? Dir sind Verheißungen mit Macht ans Herz gelegt worden, und du hast sie im Gebet vor Gott gebracht. Lass mich mich an deine Erfahrung wenden. Sind sie nicht über deine Erwartung oder deinen Glauben hinaus erfüllt worden? Hat Gott nicht überschwänglich mehr für dich getan, als du bitten oder verstehen kannst? Und doch fürchtest du heute Morgen vielleicht, seine Verheißung werde nicht gehalten werden; du bist in Niedergeschlagenheit hierher gekommen; du hast während der Woche so viele Nöte gehabt, dass du wirklich anfängst, dich zu schämen, Gott vertraut zu haben. Schäme dich deiner selbst, dass du dich schämst; aber verlass dich darauf, deine Zuversicht ist keine Sache, über die man erröten müsste.

Aber o meine Brüder, wie würde sich der Christ schämen, wenn er beim Sterben keine Stütze fände, keine freundlichen Engel an seinem Bett, keinen Heiland, der sein Haupt mitten in den Wogen emporhält! Aber habt ihr je von einem Christen gehört, der in seiner Sterbestunde zuschanden wurde? Ist es nicht vielmehr das gewisse Zeugnis aller Entschlafenen, dass ihre letzten Augenblicke vom Sonnenlicht des Himmels vergoldet waren? Haben sie nicht auf ihren Sterbebetten mit David gesungen: „Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich“? Wenn wir freilich in der Auferstehung erwachten und uns ohne Heiland fänden; wenn wir vor Gottes Richterstuhl ständen und fänden, dass Christi Blut uns nicht rein gemacht hätte; wenn wir nach all unserem Glauben an ihn ihn sagen hörten: „Gehet hin, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer“, dann könnten wir uns schämen. Aber unser Text versichert uns, dass wir dies nie zu leiden haben werden. Lasst uns uns also auf diesen süßen Trost werfen: Da wir an Christus geglaubt haben, werden wir uns weder in diesem Leben noch im zukünftigen Leben je unserer Hoffnung schämen müssen.

Nachdem wir beachtet haben, wann der Christ sich schämen könnte, lasst uns zweitens beachten, warum er sich schämen könnte, wenn solche Dinge kämen. Ich habe manchmal gedacht, liebe Freunde, dass ich mich in gewisser Hinsicht, wenn die Bibel als falsch erwiesen würde, nie schämen würde, sie geglaubt zu haben; wenn es keinen Heiland gäbe, so würde ich mich, meine ich, wenn ich vor Gottes Thron stehe, nicht schämen, dem Evangelium geglaubt zu haben; weil ich, wie mir scheint, es wagen könnte, selbst zum ewigen Gott zu sagen: „Großer Gott, ich habe von dir geglaubt, was deinem Charakter die höchste Ehre machte; ich habe dich einer großen Tat der Güte für fähig gehalten, der Hingabe deines eigenen Sohnes; ich habe dich für so gerecht gehalten, dass du nicht ohne Strafe vergeben würdest, und doch für so gnädig, dass du lieber deinen Sohn geben als dich der Menschen nicht erbarmen würdest; ich habe Höheres von dir geglaubt als Jude oder Mohammedaner oder Heide, und meine Seele liebte dich dafür; ich habe gepredigt, was nach meiner Meinung deinen Namen ehren würde; und nun, da es sich als Irrtum herausstellt, schäme ich mich nicht, es geglaubt zu haben; denn es war etwas, das hätte wahr sein sollen; dein Wesen und dein Charakter machten es wahrscheinlich, dass es wahr sei; und ich trauere bei dem Gedanken, dass es nicht so ist; aber ich schäme mich nicht. Ich wollte, es wäre so gewesen; es würde dich, großer Gott, noch herrlicher machen, als du bist.“ Geliebte, wir haben keine Befürchtung, dass es sich so herausstellen werde; denn wir wissen, an wen wir glauben, und sind gewiss, dass er uns bewahren kann, was wir ihm anvertraut haben. Warum würde sich ein Christ schämen, wenn das Evangelium unwahr wäre? Wir würden uns zuerst schämen, weil wir unser Alles auf seine Wahrheit gewagt haben. Wir haben unser Alles auf Christus gewagt. Die Welt sagt, man solle nie alle Eier in einen Korb legen; und wenn ein Mensch in einer einzigen Sache spekuliert und alles zusammenbricht, so heben die klugen Leute die Hände und sagen: „Ach, sehr unklug, sehr unklug; besser drei oder vier Sehnen am Bogen haben; man darf sich nicht auf eine einzige Sache verlassen.“ Die Welt hat in menschlichen Dingen ganz recht. Aber hier sind wir; wir setzen alles auf einen Mann; meine Seele hat nicht einen Schatten von Hoffnung irgendwo anders als in Christus; und ich weiß, dass eure Geister nicht einmal das Gespenst eines Schattens von Verlass irgendwo anders haben als im Blut und in der Gerechtigkeit jenes göttlichen Erlösers, der unser Heil vollendet hat und in die Höhe gefahren ist. Wenn er uns im Stich lassen kann, so sind alle unsere Hoffnungen dahin, so sind wir die elendesten unter allen Menschen; wenn sich unsere Hoffnung als Täuschung herausstellte, so wären wir wahrlich töricht und hätten Grund, uns unserer Hoffnung zu schämen.

Wir würden uns wiederum schämen, weil wir dieses Leben für das nächste aufgegeben haben; im Glauben an die zukünftige Welt haben wir gesagt: „Dies ist nicht unsere Ruhe; wir haben hier keine bleibende Stadt.“ Das Sprichwort der Welt heißt: „Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach“; wir aber haben dagegen gesagt, dass der Sperling in der Hand gar nichts ist und die Taube auf dem Dach alles. Unsere Seele sagt: „Freude? Wir erwarten sie nicht hier; dort ist die Freude zu finden.“ „Reichtum? Kein Mensch ist reich auf Erden; die Reichtümer sind im Himmel; der wahre Schatz ist in der Herrlichkeit.“ „Liebe? Sie findet hier keinen passenden Gegenstand; unsere Zuneigung ist auf das gerichtet, was droben ist, wo Christus wohnt, sitzend zur Rechten Gottes.“ Wenn nun die Dinge schiefgingen und wir vergeblich geglaubt hätten, dann würden wir uns unserer Hoffnung schämen; aber nicht eher, nicht eher, Geliebte, und das wird nie sein. Wir wissen, an wen wir glauben, und wir sind zuversichtlich, dass wir, indem wir diese Erde aufgeben, nur eine Handvoll Asche aufgegeben haben, damit wir Reichtum und Herrlichkeit ewig genießen.

Wiederum würden wir uns, wenn Christus uns im Stich ließe, schämen, weil wir anfingen zu rühmen, ehe wir den Kampf beendet hatten. „Meine Seele soll sich rühmen des Herrn.“ Ich hoffe, ihr könnt sagen, liebe Freunde, dass ihr, obwohl ihr nicht in den Himmel eingegangen seid und Christus noch nicht von Angesicht zu Angesicht gesehen habt, doch gelernt habt, euch des Kreuzes Christi zu rühmen, und kein Mensch hat euch in eurem Ruhm aufhalten können. Ihr habt euch Christi gerühmt; ihr habt gesagt, dass er ein sicherer Grund ist, dass er ein köstlicher Bräutigam ist, dass er euch alles in allem und eurer besten Liebe wert ist; aber wenn er euch im Stich ließe, dann wäret ihr in der Lage eines Menschen, der sich vor der Zeit gerühmt hat. Aber wir werden uns nie schämen; wir tun recht, uns mit vollem Mund zu rühmen. Lasst uns uns des Herrn rühmen; aber o, wenn er uns im Stich ließe, was er nie kann, dann würden wir uns wahrlich schämen.

Außerdem haben wir mehr getan als uns rühmen; ihr und ich haben tatsächlich schon die Beute geteilt; und o, wenn die Schlacht verloren ginge, dann würden wir uns schämen. Man erzählt uns, dass in einer der großen Schlachten auf dem Festland in alten Zeiten die Franzosen, ehe die Schlacht begann, anfingen, die englischen Gefangenen einander zu verkaufen, und berechneten, wie viel jeder von der Beute haben würde; aber dann gewannen sie glücklicherweise nie den Sieg. Ihr und ich aber sind schon in unsere Ruhe eingegangen; wir haben das Pfand unseres Erbes gehabt; wir haben selbst auf Erden angefangen, die Trauben von Eschkol zu essen; und wenn es eine Täuschung wäre, so würden wir uns schämen, aber nicht eher. Mut, liebe Freunde! Wir dürfen kühn weitergehen und die Beute weiter teilen; denn solange Christus wahrhaftig und Gott treu ist, wird es keinen Grund geben, sich zu schämen.

Ich habe einige gekannt, die sich schämten, wenn sie eine schlechte Spekulation gemacht hatten, weil sie andere dazu verleitet hatten, sich daran zu beteiligen; sie schämten sich mehr, ihren Freunden, die Geld verloren hatten, ins Gesicht zu sehen, als zuzugeben, dass sie selbst verloren hatten. Ihr und ich haben andere dazu gebracht, sich auf dieses große Wagnis einzulassen; wir haben andere gelehrt, an Christus zu glauben; und manche von uns verbringen kaum einen Tag, ohne irgendeine Seele zum Vertrauen auf Christus zu gewinnen. O süße Gewissheit: Wir haben nicht klugen Fabeln gefolgt und werden uns nie schämen.

Ich muss um eure Geduld nur einen Augenblick bitten, während ich nun drittens dazu übergehe, zu beachten, wer die sind, die sich nie schämen werden. Die Antwort ist allgemein und besonders. Der Text sagt: „Wer an ihn glaubt“, das heißt, jeder Mensch, der je gelebt hat oder je leben wird, der an Christus glaubt, wird sich nie schämen. Ob er ein grober Sünder oder ein Sittlichkeitsmensch gewesen ist, ob er gelehrt oder ungebildet ist, ob er ein Fürst oder ein Bettler ist, es kommt nicht darauf an: „Wer an Christus glaubt, der wird nie zuschanden werden.“ Du Mann dort drüben, magst du auch sehr selten ins Haus Gottes kommen, wenn du heute an Christus glaubst, wirst du dich seiner nie schämen. Ihr, die ihr jahrelang im Haus Gottes gesessen habt und euch schuldig fühlt, Christus verworfen zu haben, wenn ihr ihm jetzt vertraut, werdet ihr nicht zuschanden werden. Aber es ist eine Besonderheit dabei: Es heißt: „Wer an ihn glaubt.“ Andere werden zuschanden werden. Es muss ein wirkliches und herzliches Glauben sein; es muss ein einfältiges Vertrauen auf die Person und das Werk Jesu da sein; wo immer dies ist, da wird keine Schande sein. „Ach“, sagt einer, „aber ich habe so wenig Glauben; ich fürchte, ich werde zuschanden.“ Nein; du kommst unter das „Wer“: „Wer an ihn glaubt“, mag sein Glaube noch so klein sein, wird nie zuschanden werden. „Ach“, sagt ein anderer, „aber ich habe so viele Zweifel.“ Doch, liebes Herz, da du glaubst, wirst du nicht zuschanden werden; all dein Zweifeln und Fürchten wird dich nie verdammen; denn dein Glaube wird siegen. „O, aber“, sagt ein anderer, „meine Verderbnis ist so stark; ich bin heute Morgen klagend gekommen wegen meiner Unvollkommenheiten; sie haben die Oberhand über meinen Glauben gewonnen, und ich bin während der Woche gefallen.“ Ja, Seele, gefallen, wie du bist, doch wenn du glaubst, wirst du nie zuschanden werden. Starrt dir die Sünde ins Gesicht? Fühlst du dich sehr bedrückt unter dem Gefühl deiner eigenen Unwürdigkeit? Wage es, an Christus zu glauben, gerade so, wie du bist, mit deinen Sünden und allem; wage dich an ihn ohne jedes andere Vertrauen. Wenn die Gemütsverfassung dunkel und die Gnadengaben tot sind, wenn die Beweise schwarz sind, wenn alles dir einen finsteren Blick und einen Fluch gibt, so wage es doch, an ihn zu glauben; nimm ihn jetzt zu deinem Freund, da du keinen anderen hast; fliehe jetzt zu dieser Zuflucht, da jede andere Tür verschlossen ist; jetzt, da der Winter jeden Bach gefroren hat, komm jetzt und trink aus diesem Bach, der ewig fließt; dieser Brunnen zu Bethlehem, der unter dem Tor ist, kann dir nie versiegen; und du brauchst dein Leben nicht in Gefahr zu bringen, um davon zu bekommen; er ist dir in diesem Augenblick frei; bück dich und trink zuversichtlich, bück dich und trink, und dich wird nimmermehr dürsten; denn „wer an ihn glaubt, der wird nie zuschanden werden“.

Schluss

Um zu schließen: Der Text meint mehr, als er sagt; denn während er sagt, dass sie nicht zuschanden werden, meint er, dass sie verherrlicht und voller Ehre sein werden. Wenn du heute Christus vertraust, so wird es dir Schmach von den Menschen bringen, es wird dir Prüfungen und Nöte sichern; aber es wird dir auch Ehre vor den heiligen Engeln Gottes und zuletzt Herrlichkeit vor dem versammelten Weltall sichern. Wo ist der Mensch, der heute Christus vertraut? Da steht er am Pranger, und die Menschen sagen: „Da, da! Der Narr, der Narr, der Narr! Er vertraut einem Gott, den er nicht sehen kann; er glaubt an einen Christus, von dem wir gehört haben, den wir aber nie gehört haben; er vertraut auf das Blut eines gekreuzigten Galiläers.“ Der Weltmensch ruft: „Dafür sind wir zu klug; wir wollen geologische Theorien, Spiritismus oder Metaphysik glauben; wir wollen eher dem Teufel selbst glauben als an Christus!“ So spotten sie über den Menschen, der Christus vertraut. Die Szene wechselt; das Geschlecht der Lebenden ist dahingegangen, und die Welt ist ein großes Totenfeld geworden. Da liegen sie; unzählige Hügelchen bezeichnen, wo die Leiber der Menschen schlafen. Die Posaune erschallt; sie klingt hell durch Erde und Himmel, und aus den Gräbern steigen Leiber auf, die einst Würmerspeise waren, und Seelen kehren in diese Gestalten zurück; und nun, wo ist der Mensch, der Christus vertraut hat? Die Posaune hat sie alle aus ihren Gräbern aufgeschreckt, und sie erwachen zusammen. „Wo ist der Mensch, der auf Christus vertraut hat?“ Wer fragt nach ihm? Der König selbst auf dem Thron hat die Frage gestellt; König Jesus, auf seinem Richterstuhl sitzend, sucht nach seinem Freund: „Wo ist der Mensch, der mir vertraut hat? Bringt ihn hierher.“ Seht die Veränderung: Kein Johlen und Heulen und Lachen und Verleumden mehr; eine triumphierende Schar strahlender Geister trägt den Gläubigen zur Rechten Jesu empor, und dort sitzt er auf dem Thron wie Christus, sitzt mit ihm, Menschen und Engel zu richten, herrscht auf Christi Thron in aller Pracht Christi: „So wird man tun dem Mann, den der König gern ehren wollte“; so wird man dem Menschen tun, der sein Vertrauen auf Christus setzt. Komm, Christ, wie auch dein Zustand heute sein mag, wie auch der Spott der Welt in deinen Ohren klingen mag, denk an jene widerwillige Ehre, die dir die Menge der Sünder am letzten großen Tag wird geben müssen! Denk daran, wie dein Ruhm und dein guter Name mit deinen Gebeinen auferstehen werden! Und wie die Würmer deinen Leib nicht verzehren können, um dein Auferstehen zu verhindern, so werden Verleumdung und Schmach deinen Charakter nicht verzehren, um zu verhindern, dass auch er aufersteht. Herrlichkeit wird dein sein, ewige Herrlichkeit, während deine Feinde mit Schande und ewiger Schmach bekleidet werden. Nun, was sagt ihr, liebe Hörer, auf welcher Seite steht ihr heute Morgen? Ist Christus euch ein Stein des Anstoßes? Wollt ihr fortfahren, euch an ihm zu stoßen und Einwände gegen ihn zu erheben? Sagt ihr vielmehr: „Nein, wir wollen Christus haben und ihm vertrauen“? O, wenn der Herr euch dahin gebracht hat, so will ich vor Freude in die Hände klatschen; und ihr Engel, schlagt eure Harfen; ihr Seraphim, stimmt eure Leiern neu; denn es ist Freude im Himmel, wie Freude auf Erden ist, wenn eine Seele dahin kommt, ihr Vertrauen auf Christus zu setzen.

Der Herr bringe jeden Einzelnen von uns dahin, um seines Namens willen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Unbelievers Stumbling; Believers Rejoicing“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10 (1864), Predigt Nr. 571. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.