
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 476, gehalten am Sonntagabend, dem 12. Oktober 1862, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Unser Wandel aber ist im Himmel, von dannen wir auch warten des Heilandes Jesu Christi, des Herrn.“ – Philipper 3,20
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Fremdlinge hier: Das Wohl des Landes suchen, still sein, frei vom Dienst der Welt, keine Ehre und keine Schätze hier
- Bürger im Himmel: Unter seiner Regierung, mit seinen Ehren, Besitztümern und Freuden
- Unser Wandel ist im Himmel: Ein Leben, das zum himmlischen Bürgerrecht passt
- Unser Handel ist im Himmel: Betrachtung, Lieder, Liebe, Briefe und Schätze nach Hause
- Christus kommt bald: Wachen und warten, ohne Zeitrechnungen
Einleitung
Es kann keinen Vergleich geben zwischen einem aufschwebenden Seraph und einem kriechenden Wurm. Christen sollten so leben, dass es müßig wäre, von einem Vergleich zwischen ihnen und den Menschen der Welt zu reden. Es sollte kein Vergleich, sondern ein Gegensatz sein. Keine Stufenleiter sollte möglich sein; der Gläubige sollte ein unmittelbarer und offenkundiger Widerspruch zum Unwiedergeborenen sein. Das Leben eines Heiligen sollte ganz und gar über dem Leben eines Sünders stehen und nicht in derselben Liste. Wir sollten unsere Kritiker zwingen, nicht zu bekennen, dass die Moralisten gut und die Christen ein wenig besser sind; sondern während die Welt Finsternis ist, sollten wir offenkundig Licht sein; und während die Welt im Argen liegt, sollten wir ganz augenscheinlich aus Gott sein und die Versuchungen des Argen überwinden. So weit wie die Pole auseinander sind Leben und Tod, Licht und Finsternis, Gesundheit und Krankheit, Reinheit und Sünde, geistlich und fleischlich, göttlich und sinnlich. Wären wir, was wir zu sein bekennen, so wären wir inmitten dieser Welt ein ebenso deutlich unterschiedenes Volk wie ein weißes Volk in einem Gemeinwesen von Äthiopiern; es sollte nicht schwerer sein, den Christen vom Weltmenschen zu unterscheiden, als ein Schaf von einem Bock oder ein Lamm von einem Wolf. Ach, die Gemeinde ist so sehr verfälscht, dass wir unser Rühmen mäßigen müssen und ihren Charakter nicht erheben können, wie wir möchten. „Die edlen Kinder Zions, dem Golde gleich geachtet, wie sind sie nun den irdenen Töpfen gleich, die ein Töpfer macht!“ O um die Zeit, da „unser Wandel im Himmel“ sein wird und das unedle Leben des Menschen, dessen Gott der Bauch ist und dessen Ende die Verdammnis ist, durch unseren unweltlichen, selbstlosen Charakter gestraft wird. Es sollte so viel Unterschied zwischen dem Weltmenschen und dem Christen sein wie zwischen Hölle und Himmel, zwischen Verdammnis und ewigem Leben. Wie wir hoffen, dass zuletzt eine große Kluft uns vom Los der Unbußfertigen trennen wird, so sollte hier eine tiefe und weite Kluft zwischen uns und den Gottlosen sein. Die Reinheit unseres Charakters sollte so sein, dass die Menschen an uns erkennen müssen, dass wir von einem anderen und höheren Geschlecht sind. Gott gebe uns, mehr und mehr ganz deutlich das auserwählte Geschlecht zu sein, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, dass wir verkündigen die Tugenden des, der uns berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht.
Brüder, heute Abend ermahne ich euch zur Heiligkeit, nicht durch die Gebote des Gesetzes, nicht durch die Donner vom Sinai, nicht durch die Gefahren oder Strafen, die über euch kommen könnten, wenn ihr unheilig seid, sondern durch die Vorrechte, zu denen ihr zugelassen worden seid. Begnadete Seelen sollten nur durch Beweggründe aus der Gnade gedrängt werden. Peitschen sind für den Rücken der Narren und nicht für die Erben des Himmels. Bei dem ehrenvollen Bürgerrecht, das euch verliehen worden ist, will ich euch bitten, euren Wandel im Himmel sein zu lassen; und ich will jenen höchst wirksamen Beweggrund geltend machen, dass der Herr Jesus Christus kommt und dass wir darum sein sollen wie die Menschen, die auf ihren Herrn warten und ihm fleißig Dienst tun, damit er, wenn er kommt, zu uns sage: „Ei, ihr frommen und getreuen Knechte.“ Ich weiß, dass die Gnade, die in euch ist, einer solchen Bitte willig antworten wird.
Unser Text, meine ich, ließe sich am besten so übersetzen: „Unser Bürgerrecht ist im Himmel.“ Die französische Übersetzung gibt es wieder: „Was uns betrifft, unser Bürgerrecht ist in den Himmeln.“ Doddridge umschreibt es: „Wir aber wandeln als Bürger des Himmels und betrachten uns als Einwohner des neuen Jerusalem und nur als Fremdlinge und Pilger auf Erden.“
I. Wir sind hier Fremdlinge
Der erste Gedanke, den der betrachtete Vers nahelegt, ist dieser: Wenn unser Bürgerrecht im Himmel ist, dann sind wir hier Fremdlinge; wir sind Gäste und Fremdlinge, Pilger und Beisassen auf Erden, wie alle unsere Väter. Mit den Worten der Heiligen Schrift: „Wir haben hier keine bleibende Stadt“, sondern „wir begehren eines besseren Vaterlandes, nämlich eines himmlischen“. Lasst uns unsere Lage veranschaulichen. Ein gewisser junger Mann wird von seinem Vater ausgesandt, um für die Familie Handel zu treiben; er wird nach Amerika gesandt und lebt gerade jetzt in New York. Es ist ein sehr glücklicher Umstand für ihn, dass sein Bürgerrecht in England ist; dass er, obwohl er in Amerika lebt und dort Handel treibt, doch ein Fremdling ist und nicht zu jener heimgesuchten Nation gehört; denn er behält sein Bürgerrecht bei uns auf dieser Seite des Atlantik. Doch gibt es ein Verhalten, das er dem Land schuldig ist, das ihm Obdach gewährt, und er muss zusehen, dass er es nicht versäumt. Da wir Fremdlinge sind, müssen wir daran denken, uns zu verhalten, wie Fremdlinge sollen, und in unserer Pflicht keineswegs zurückbleiben. Wir werden von der Lage unseres zeitweiligen Landes berührt. Ein Mann, der in New York oder Boston Handel treibt, wird sich, obwohl er ein freier Bürger der Stadt London ist, sehr vom Handel der Uneinigen Staaten berührt finden; wenn die Kaufleute seiner Stadt leiden, wird er mit ihnen leiden; die Schwankungen ihres Geldmarktes werden seine Unternehmungen berühren, und die Stockung des Handels wird sein Fortkommen hemmen; aber wenn glücklicherweise der Wohlstand zurückkehrt, wird er finden, dass es ihm besser geht, wenn die Kassen ihrer Kaufleute sich füllen; und die glückliche Entwicklung des Handels wird seinen eigenen Unternehmungen Auftrieb geben. Er gehört nicht zu der Nation, und doch wird jedes Zittern der Waage ihn berühren; er wird gedeihen, wie jene Nation gedeiht, und er wird leiden, wie jene Nation leidet; das heißt, nicht als Bürger, sondern als Händler. Und so finden wir in diesem Land, dass wir, obwohl wir Gäste und Fremdlinge auf Erden sind, doch alle Beschwerden des Fleisches teilen. Keine Befreiung wird uns vom allgemeinen Los der Menschheit gewährt. Wir sind zur Mühsal geboren wie andere und haben Trübsal wie die übrigen. Wenn Hungersnot kommt, so hungern wir; und wenn der Krieg wütet, so sind wir in Gefahr; demselben Himmelsstrich ausgesetzt, tragen wir dieselbe brennende Hitze oder dieselbe eisige Kälte; wir kennen den ganzen Zug der Übel, wie die Bürger der Erde sie kennen. Wenn Gott in Barmherzigkeit mit beiden Händen freigebig die Gaben seiner Vorsehung ausstreut, so nehmen wir unseren Teil, obwohl wir Fremdlinge sind; doch leben wir vom Guten des Landes und teilen die zarten Erbarmungen des Gottes der Vorsehung. Daher müssen wir einiges Interesse daran nehmen; und der gute Mensch, obwohl er ein Fremdling ist, wird nicht einmal eine Woche in diesem fremden Land leben, ohne Gutes unter den Nachbarn zu suchen, bei denen er wohnt. Der barmherzige Samariter suchte nicht nur das Wohl des samaritischen Volkes, sondern auch der Juden. Obwohl keinerlei Verwandtschaft zwischen ihnen bestand, denn die Samariter waren nicht, wie wir oft irrtümlich haben sagen hören, Vettern oder Verwandte der Juden; nicht ein Tropfen jüdischen Blutes floss je in den Adern der Samariter; sie waren Fremde, aus Assyrien hergebracht; sie hatten gar keine Beziehung zu Abraham; so tat doch der barmherzige Samariter, als er sich zwischen Jericho und Jerusalem auf der Reise befand, dem Juden Gutes, da er in Judäa war. Der Herr gebot seinem Volk durch seinen Knecht Jeremia: „Suchet der Stadt Bestes, dahin ich euch habe lassen wegführen, und betet für sie zum Herrn; denn wenn’s ihr wohl geht, so geht’s euch auch wohl.“ Da wir hier sind, müssen wir das Wohl dieser Welt suchen. „Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht.“ „Vielmehr liebet eure Feinde; tut wohl und leihet, dass ihr nichts dafür hoffet, so wird euer Lohn groß sein, und ihr werdet Kinder des Allerhöchsten sein; denn er ist gütig über die Undankbaren und Bösen.“ Wir müssen unser Äußerstes tun, solange wir hier sind, um Menschen zu Christus zu bringen, sie von ihren bösen Wegen zu gewinnen, sie zum ewigen Leben zu bringen und sie mit uns zu Bürgern eines anderen und besseren Landes zu machen; denn, um die Wahrheit zu sagen, wir sind hier als Werbeoffiziere für den Himmel; hier, um den Menschen das Handgeld zu geben, ihnen die blutroten Farben des Dienstes des Heilandes anzuheften, sie für den König Jesus zu gewinnen, damit sie nach und nach seine Siege teilen, nachdem sie seine Schlachten geschlagen haben.
Indem wir als Fremdlinge das Wohl des Landes suchen, müssen wir auch daran denken, dass es Fremdlingen geziemt, sich sehr ruhig zu verhalten. Was haben Ausländer dabei zu tun, gegen die Regierung Ränke zu schmieden oder sich in die Politik eines Landes einzumischen, in dem sie kein Bürgerrecht haben? Ein Engländer in New York täte gerade jetzt am besten daran, keine Zunge zu haben; wollte er den Mut der Generäle, die Genauigkeit ihrer Berichte oder die Begabung des Präsidenten kritisieren, so könnte er recht raue Behandlung erfahren. Er wäre in der Tat unklug, wenn er Amerika nicht den Amerikanern überlassen könnte. So müssen wir in diesem unserem Land, wo ihr und ich Fremdlinge sind, ordentliche Beisassen sein, uns beständig der Obrigkeit unterordnen, ein ordentliches und ruhiges Leben führen und nach dem Gebot des Heiligen Geistes durch den Apostel „jedermann ehren, Gott fürchten, den König ehren“, „untertan sein aller menschlichen Ordnung um des Herrn willen“. Ich kann nicht sagen, dass ich an politischen Christen Gefallen habe; ich fürchte, dass der Parteienstreit eine ernste Prüfung für Gläubige ist, und ich kann unser himmlisches Bürgerrecht nicht mit den Umtrieben der Wahlbühne und dem Tumult der Wahlbude vereinbaren. Ihr müsst hier eurem eigenen Urteil folgen; aber was mich betrifft, so bin ich selbst in England ein Fremdling, und als solcher gedenke ich zu handeln. Wir gehen einfach durch diese Erde hindurch und sollten sie auf unserem Durchzug segnen, uns aber nie in ihre Angelegenheiten einspannen. Ein Engländer mag zufällig in Spanien sein; er wünscht, tausend Dinge wären anders, als sie sind, aber er bekümmert sich nicht viel darum; er sagt: „Wäre ich ein Spanier, so würde ich sehen, was ich tun könnte, um diese Regierung zu ändern; aber da ich ein Engländer bin, mögen die Spanier nach ihren eigenen Angelegenheiten sehen. Ich werde nach und nach in mein eigenes Land zurückkehren, und je eher, desto besser.“ So ist es mit den Christen hier; sie sind recht zufrieden, die Scherben mit den Scherben der Erde streiten zu lassen; ihre Politik betrifft ihr eigenes Land; um ein anderes kümmern sie sich nicht viel; als Menschen lieben sie die Freiheit und sind nicht willens, sie auch im niedrigeren Sinn zu verlieren; aber geistlich ist ihre Politik geistlich, und als Bürger sehen sie auf das Wohl jenes göttlichen Gemeinwesens, zu dem sie gehören, und warten auf die Zeit, da sie, nachdem sie die Gesetze des Landes ihrer Verbannung geduldig ertragen haben, unter die wohltätigere Herrschaft dessen kommen, der in Herrlichkeit regiert, des Königs aller Könige und Herrn aller Herren. Ist es möglich, soviel an euch ist, so habt mit allen Menschen Frieden und dient weiter eurem Tag und eurem Geschlecht; aber baut die Wohnstätte eurer Seele nicht hier; denn diese ganze Erde muss beim Kommen des feurigen Tages vergehen.
Wiederum lasst uns bedenken, dass wir als Fremdlinge sowohl Vorrechte als Pflichten haben. Die Fürsten des Bösen können uns nicht in ihre Regimenter ausheben; wir können nicht gezwungen werden, Satans Werk zu tun. Der König dieser Welt mag seine Lehnsleute ihm dienen lassen, aber er kann keine Aushebung unter Fremdlingen veranstalten. Er mag seine Truppen zu dieser Schurkerei oder zu jenem feigen Dienst aufbieten; aber das Kind Gottes beansprucht Befreiung von allen Befehlen Satans; mögen böse Grundsätze die Menschen binden, die ihre Herrschaft anerkennen; wir sind frei und erkennen den Fürsten, der in der Luft herrscht, nicht an. Ich weiß, dass die Menschen dieser Welt sagen, wir müssten den Schein wahren; wir müssten ehrbar sein; wir müssten tun, wie andere tun; wir müssten mit dem Strom schwimmen; wir müssten mit der Menge gehen; aber nicht so der aufrichtige Gläubige: „Nein“, sagt er, „erwartet nicht, dass ich mich euren Wegen und Gebräuchen anschließe; ich bin in Rom, aber ich will nicht tun, wie Rom tut. Ich will euch sehen lassen, dass ich ein Fremdling bin und dass ich als Fremdling Rechte habe, selbst hier in diesem fremden Land. Ich bin nicht verpflichtet, eure Schlachten zu schlagen noch beim Klang eurer Trommeln zu marschieren.“ Brüder, wir sind Streiter Christi; wir sind in sein Heer eingeschrieben; und als Fremdlinge hier dürfen wir nicht in das Heer des Bösen gepresst werden. Mögen Herren und Länder haben, was für Gebieter sie wollen; lasst uns frei sein; denn Christus ist noch unser Meister. Die siebentausend, die Gott sich übrig gelassen hat, werden ihre Knie nicht vor Baal beugen. Es sei dir kund, o Welt, dass wir deinen Göttern nicht dienen noch das Bild anbeten wollen, das du aufgerichtet hast. Knechte Gottes sind wir, und wir wollen nicht der Menschen Knechte sein.
Wie wir von der Aushebung des Staates frei sind, so müssen wir auch daran denken, dass wir zu seinen Ehren nicht wählbar sind. Ich weiß, ihr werdet sagen, das sei kein Vorrecht; aber es ist eine große Wohltat, wenn man es recht ansieht. Ein Engländer in New York ist nicht wählbar für den sehr dornigen Stuhl des Präsidenten; ich vermute, er könnte nicht wohl Statthalter von Massachusetts oder irgendeines anderen Staates werden, und er mag in der Tat wohl zufrieden sein, auf die Schwierigkeiten und die Ehre zugleich zu verzichten. So ist auch der Christ hier nicht wählbar zu den Ehren dieser Welt. Es ist ein sehr schlechtes Zeichen, die Welt in die Hände klatschen und zum Christen „Gut gemacht“ sagen zu hören. Er mag anfangen, auf seinen Stand zu sehen, und sich fragen, ob er nicht unrecht getan habe, wenn die Ungerechten ihm ihren Beifall geben. „Was, habe ich unrecht getan“, sagte Sokrates, „dass jener Schurke mich eben gelobt hat?“ Und so mag der Christ sagen: „Was, habe ich unrecht getan, dass der und der gut von mir sprach? Denn hätte ich recht getan, so hätte er es nicht; er hat nicht den Verstand, das Gute zu loben; er konnte nur das beklatschen, was seinem eigenen Geschmack zusagte.“ Christen, ihr dürft nie die Achtung der Welt begehren; die Liebe zu dieser Welt verträgt sich nicht mit der Liebe zu Gott. „So jemand die Welt lieb hat, in dem ist nicht die Liebe des Vaters.“ Behandelt ihr Lächeln, wie ihr ihre Drohungen behandelt, mit ruhiger Verachtung. Seid lieber willig, verspottet als gebilligt zu werden, und achtet die Schmach Christi für größeren Reichtum als alle Schätze Ägyptens. O hurerische Welt, es wäre eine traurige Schande, dein Liebling zu sein. Schmücke dein Haupt und schminke dein Angesicht, du Isebel, aber du bist nicht unsere Freundin, und wir begehren deine hohle Liebe nicht. Die Menschen dieser Welt wären toll, uns auf ihre Ehrensitze zu erheben; denn wir sind Fremdlinge und Bürger eines anderen Landes. Als der Papst einem bekannten protestantischen Staatsmann einige silberne Becher zum Geschenk sandte, gab dieser sie mit der Antwort zurück: „Die Bürger von Zürich verpflichten ihre Richter, zweimal im Jahr zu schwören, dass sie keine Geschenke von fremden Fürsten annehmen wollen; darum nehmt sie zurück.“ Öfter als zweimal im Jahr sollte der Christ sich vornehmen, dass er das Lächeln dieser Welt nicht annehmen und ihrer Herrlichkeit nicht huldigen will. „Ich fürchte die Griechen, auch wenn sie Geschenke bringen.“ Wie die Trojaner vor alters mögen wir durch Geschenke betört werden, auch wenn wir in den Waffen unbesiegt sind. So schwört denn der Pracht und Ehre dieses flüchtigen Zeitalters ab. Sagt im Leben, was ein stolzer Kardinal im Tode sagte: „Eitle Pracht und Herrlichkeit der Welt, ich hasse euch.“ Geht durch den Jahrmarkt der Eitelkeit, ohne mit seinen Eitelkeiten zu handeln, und ruft auf ihr „Was wollt ihr kaufen?“ zur Antwort: „Wir kaufen die Wahrheit.“ Stimmt das Lied des Pilgers an und singt es allezeit:
Ich jag dem Ewgen nach allein, Dem Glück, das jenseits liegt im Schein, Das nie die Welt erblickt, Die nur das Sichtbare begehrt; Nach ihrer Ehr, Gut, Lust und Wert Mein Herz sich nicht mehr schickt. Nichts nenn ich hier auf Erden mein, Ein Fremdling, unbekannt, allein, Verachte ich ihr Gut; Ich tret auf ihre ganze Lust Und such ein Land, das unbewusst, Ein Land, wo Himmel ruht.
Ferner kommt es uns als Fremdlingen nicht zu, die Schätze dieser Welt aufzuhäufen. Meine Herren, ihr, die ihr die Börse von New York kennt, würdet ihr eine größere Menge von Herrn Chases grünrückigen Scheinen aufhäufen? Ich denke nicht. Jene Marken, die in den Staaten anstelle der Kupfermünzen dienen, würde ich kaum zu sammeln wünschen; vielleicht könnte das Feuer sie verzehren, oder wenn nicht, so könnte der allmähliche Verschleiß, dem sie gewiss unterliegen, mich bald mittellos zurücklassen. „Nein, mein Herr“, sagt der britische Händler, „ich bin ein Fremdling; ich kann wohl keine Zahlung in diesen Papierfetzen annehmen; sie sind gut genug für euch; sie werden in eurem Staat gangbar sein; aber mein Reichtum muss Reichtum in England sein; denn ich gehe geradewegs dorthin, um zu leben; ich muss gediegenes Gold haben, alte englische Sovereigns; nichts als diese kann mich reich machen.“ Brüder, so ist es mit uns. Wenn wir Fremdlinge sind, so sind die Schätze dieser Welt wie jene Papierfetzen, von geringem Wert in unserer Schätzung; und wir sollten unseren Schatz im Himmel sammeln, „da ihn weder Motten noch Rost fressen und da die Diebe nicht nachgraben noch stehlen“. Das Geld dieser Welt ist im Paradies nicht gangbar; und wenn wir sein seliges Gestade erreichen, so werden wir, wenn Bedauern dort bekannt sein kann, wünschen, dass wir mehr Schatz im Land unserer Väter gesammelt hätten, im lieben Vaterland jenseits der Himmel. Bringe deine Kleinodien in ein sichereres Land als diese Welt; sei reich in Gott lieber als vor den Menschen. Ein gewisser Prediger, der für eine Kapelle sammelte, besuchte einen reichen Kaufmann, der ihm großzügig fünfzig Pfund gab. Als der gute Mann mit leuchtendem Auge über die Freigebigkeit des Kaufmanns hinausgehen wollte, öffnete der Kaufmann einen Brief und sagte: „Warten Sie einen Augenblick; ich finde aus diesem Brief, dass ich heute Morgen ein Schiff im Wert von sechstausend Pfund verloren habe.“ Dem armen Prediger zitterten die Knie; denn er dachte, das nächste Wort würde sein: „Geben Sie mir die Anweisung über fünfzig Pfund zurück.“ Stattdessen hieß es: „Geben Sie mir die Anweisung einen Augenblick zurück“; und dann nahm er seine Feder und schrieb ihm eine Anweisung über fünfhundert Pfund. „Da mein Geld so schnell dahingeht“, sagte er, „ist es gut, einen Teil davon sicherzustellen; so will ich etwas davon in Gottes Bank legen.“ Der Mann, ihr zweifelt nicht daran, ging erstaunt über eine solche Handlungsweise davon; aber in der Tat ist das gerade, was ein Mann tun sollte, der fühlt, dass er hier ein Fremdling ist und sein Schatz jenseits des Himmels liegt.
Dort ist mein Haus und schönes Teil, Mein Schatz, mein Herz, mein ewges Heil, Dort bleibt mein Wohnen fest; Die ältern Brüder warten mein, Die Engel winken mir hinein, Und Jesus kommen lässt.
II. Wir sind Bürger im Himmel
Es ist uns nun ein Trost, euch daran zu erinnern, dass wir, obwohl Fremdlinge auf Erden, Bürger im Himmel sind.
Was ist damit gemeint, dass wir Bürger im Himmel sind? Nun, erstens, dass wir unter der Regierung des Himmels stehen. Christus, der König des Himmels, regiert in unseren Herzen; die Gesetze der Herrlichkeit sind die Gesetze unserer Gewissen; unser tägliches Gebet ist: „Dein Wille geschehe wie im Himmel also auch auf Erden.“ Die Erlasse, die vom Thron der Herrlichkeit ausgehen, werden von uns willig angenommen; den Verordnungen des großen Königs gehorchen wir fröhlich. Wir sind nicht ohne Gesetz vor Christus. Der Geist Gottes regiert in unseren sterblichen Leibern; die Gnade herrscht durch die Gerechtigkeit, und wir tragen das sanfte Joch Jesu. O dass er als König in unseren Herzen säße wie Salomo auf seinem goldenen Thron. Dein sind wir, Jesus, und alles, was wir haben; regiere du ohne Nebenbuhler.
Als Bürger des neuen Jerusalem teilen wir die Ehren des Himmels. Die Herrlichkeit, die den verklärten Heiligen gehört, gehört uns; denn wir sind schon Söhne Gottes, schon Prinzen vom kaiserlichen Geblüt; schon tragen wir das fleckenlose Kleid der Gerechtigkeit Jesu; schon haben wir Engel zu unseren Dienern, Heilige zu unseren Gefährten, Christus zu unserem Bruder, Gott zu unserem Vater und eine Krone der Unsterblichkeit zu unserem Lohn. Wir teilen die Ehren des Bürgerrechts; denn wir sind gekommen zu der Gemeinde der Erstgeborenen, die im Himmel angeschrieben sind. „Meine Lieben, wir sind nun Gottes Kinder; und es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Wir wissen aber, wenn es erscheinen wird, dass wir ihm gleich sein werden; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.“
Als Bürger haben wir gemeinsames Anrecht an allem Besitz des Himmels. Jene weiten, ausgedehnten Gefilde, von denen wir eben sangen, sind unser; unser jene goldenen Harfen und Kronen der Herrlichkeit; unser die Perlentore und die Mauern aus Chrysolith; unser das blaue Licht der Stadt, die keiner Leuchte noch des Lichtes der Sonne bedarf; unser der Strom des lebendigen Wassers und die zwölferlei Früchte, die auf den Bäumen an seinem Ufer wachsen; es ist nichts im Himmel, das nicht uns gehört; denn unser Bürgerrecht ist dort. „Es sei das Gegenwärtige oder das Zukünftige, alles ist euer; ihr aber seid Christi, Christus aber ist Gottes.“
Und wie wir so unter der Regierung des Himmels stehen und seine Ehren teilen und an seinen Besitztümern teilhaben, so genießen wir heute seine Wonnen. Freuen sie sich über Sünder, die Gott geboren werden, über verlorene Söhne, die zurückgekehrt sind? Das tun auch wir. Besingen sie die Herrlichkeit der siegreichen Gnade? Wir tun dasselbe. Werfen sie ihre Kronen zu Jesu Füßen? Was wir an Ehren haben, werfen wir auch dorthin. Freuen sie sich seiner? Das tun auch wir. Triumphieren sie im Warten auf seine Wiederkunft? Durch den Glauben triumphieren wir in demselben. Singen sie heute Abend: „Würdig ist das Lamm“? Auch wir haben dieselbe Weise gesungen, nicht in so herrlichen Tönen wie die ihren, aber mit ebenso aufrichtigen Herzen; mit einem Spiel, das nicht ganz so prächtig ist, aber, wie wir hoffen, ebenso aufrichtig; denn der Geist gab uns die Musik, die wir haben, und der Geist gab ihnen die Donner ihres Jubels vor dem Thron. „Unser Bürgerrecht ist im Himmel.“
Brüder, wir freuen uns auch zu wissen, dass als Folge unseres Bürgerseins, oder vielmehr hätte ich sagen sollen als seine Ursache, unsere Namen in der Rolle der Freien des Himmels geschrieben stehen. Wenn zuletzt die Liste verlesen wird, so werden auch unsere Namen verlesen werden; denn wo Paulus und Petrus, wo David und Jonathan, wo Abraham und Jakob gefunden werden, da werden auch wir gefunden werden; mit ihnen gezählt waren wir im göttlichen Vorsatz, mit ihnen gerechnet waren wir beim Erkaufen am Kreuz, und mit ihnen werden wir für immer an den Tischen der Seligen sitzen. Die Kleinen und die Großen sind Mitbürger und Hausgenossen. Die Säuglinge und die vollkommenen Männer sind in demselben großen Verzeichnis eingetragen, und weder Tod noch Hölle können einen einzigen Namen austilgen.
Unser Bürgerrecht ist also im Himmel. Wir haben keine Zeit, diesen Gedanken auszuführen. Johannes Calvin sagt von diesem Text, er sei eine überaus reiche Quelle vieler Ermahnungen, die jeder leicht daraus hervorholen könne. Wir sind nicht alle Calvine; aber selbst unseren geringeren Fähigkeiten erscheint der Gegenstand als einer, der nicht leicht erschöpft ist, sondern reich an unergründlicher Freude.
III. Unser Wandel ist im Himmel
Wir müssen nun zu unserem dritten Punkt kommen, nämlich: Unser Wandel ist im Himmel; unser Gang und unsere Taten sind so, dass sie sich mit unserer Würde als Bürger des Himmels vertragen. Bei den alten Römern hielt man es, wenn eine feige Handlung vorgeschlagen wurde, für eine genügende Ablehnung, zu antworten: „Romanus sum, ich bin ein Römer.“ Gewiss sollte es ein starker Antrieb zu allem Guten sein, wenn wir uns rühmen können, Freie der ewigen Stadt zu sein. Lasst unser Leben der Herrlichkeit unseres Bürgerrechts gleichförmig sein. Im Himmel sind sie heilig; so müssen wir es sein, so sind wir es, wenn unser Bürgerrecht nicht bloßer Vorwand ist. Sie sind glücklich; so müssen wir uns allezeit in dem Herrn freuen. Im Himmel sind sie gehorsam; so müssen wir es sein und den leisesten Mahnungen des göttlichen Willens folgen. Im Himmel sind sie tätig; so sollten wir es sein und Tag und Nacht Gott loben und ihm dienen. Im Himmel sind sie friedlich; so sollten wir in Christus Ruhe finden und schon jetzt Frieden haben. Im Himmel freuen sie sich, das Angesicht Christi zu schauen; so sollten wir immer über ihn nachsinnen, seine Schönheiten betrachten und begehren, in die Wahrheiten zu schauen, die er gelehrt hat. Im Himmel sind sie voll Liebe; so sollten wir einander lieben als Brüder. Im Himmel haben sie süße Gemeinschaft miteinander; so sollten wir, die wir viele sind und doch ein Leib, untereinander einer des andern Glied sein. Vor dem Thron sind sie frei von Neid und Streit, Übelwollen, Eifersucht, Ehrgeiz, Falschheit und Zorn; so sollten wir es sein; wir sollten in der Tat, solange wir hier sind, danach trachten, die Sitten und Gebräuche des guten alten Vaterlandes zu bewahren, so dass, wie in Paris der Pariser bald sagt: „Da geht John Bull“, man in diesem Land sagen kann: „Da geht ein himmlischer Bürger, einer, der bei uns und unter uns ist, aber nicht von uns.“ Gerade unsere Sprache sollte so sein, dass unser Bürgerrecht erkannt wird. Wir sollten nicht lange in einem Haus leben können, ohne dass die Leute herausfinden, was wir sind. Ein Freund von mir fuhr einmal nach Amerika hinüber, und als er, ich glaube in Boston, landete, kannte er niemand; aber er hörte einen Mann sagen, als jemand ein Fass auf dem Kai fallen gelassen hatte: „Pass auf, sonst machst du ein Coggeshall-Stück daraus.“ Er sagte: „Du bist ein Mann aus Essex, das weiß ich; denn das ist ein Sprichwort, das nirgends als in Essex gebraucht wird; gib mir deine Hand“, und sie waren sogleich Freunde. So sollte ein Klang echten Metalls in unserer Rede und unserem Wandel sein, so dass ein Bruder, wenn er uns begegnet, sagen kann: „Du bist ein Christ, das weiß ich; denn niemand als Christen redet so oder handelt so.“ „Wahrlich, du bist auch einer von denen; denn deine Sprache verrät dich.“ Unsere Heiligkeit sollte wie ein geheimes Erkennungszeichen wirken, durch das wir dem Fremden die Hand zu geben wissen, der kein wirklicher Fremder ist, sondern ein Mitbürger mit uns und ein Glaubensgenosse. Ach, liebe Freunde, wohin wir auch wandern, wir sollten nie unser geliebtes Land vergessen. In Australien, auf der anderen Seite der Welt, oder am Kap der Guten Hoffnung oder wo wir sonst verbannt sein mögen, gewiss muss sich das Auge jedes Engländers dieser schönen Insel zuwenden; und mit all ihren Fehlern müssen wir sie doch lieben. Und gewiss, wir mögen sein, wo wir wollen, unsere Augen müssen sich dem Himmel zuwenden, dem glücklichen Land, das kein Schatten eines Fehlers befleckt; wir lieben es doch und lieben es mehr und mehr und beten um die Zeit, da unsere Verbannung abläuft und wir in unser Vaterland eingehen, um dort für immer und ewig zu wohnen. Shenstone sagt: „Das rechte Mittel, die Liebe zu unserem Vaterland zu mehren, ist, eine Zeit lang in einem fremden Land zu wohnen.“ Ich bin gewiss, dass wir, die wir rufen: „Wehe mir, dass ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muss wohnen unter den Hütten Kedars!“, gewiss hinzufügen werden: „O hätte ich Flügel wie Tauben, dass ich flöge und etwa bliebe!“
IV. Unser Handel ist im Himmel
Der Text sagt: „Unser Wandel ist im Himmel“, und ich denke, wir dürfen es so lesen, als hieße es: Unser Handel ist im Himmel. Wir treiben Handel auf Erden, aber doch geht der größte Teil unseres Handels mit dem Himmel. Wir handeln in diesem Land um Tand, aber unser Gold und Silber ist im Himmel. Wir haben Verkehr mit dem Himmel, und wie? Unser Handel mit dem Himmel geschieht durch Betrachtung; wir denken oft an Gott, unseren Vater, und an Christus, unseren Bruder; und durch den Geist, den Tröster, werden wir in betrachtender Wonne zu der Gemeinde der Erstgeborenen gebracht, die im Himmel angeschrieben sind. Brüder, brennen unsere Gedanken nicht manchmal in uns, wenn wir mit jenem gesegneten Land Handel treiben? Wenn ich die Schiffe des Verstandes und der Betrachtung nach jenem Land Ophir gesandt habe, das voll Gold ist, und sie mit allerlei kostbaren Dingen beladen zurückgekommen sind, dann sind meine Gedanken bereichert worden, und meine Seele hat sich gesehnt, in jenes gute Land zu reisen. Schwarz und stürmisch bist du, o Meer des Todes; aber ich möchte dich überqueren, um jenes Land Hevila zu erreichen, wo das Gold ist. Ich weiß, dass der, welcher ein Christ ist, seinen Sinn nie lange von jenem besseren Land abwenden wird. Und wisst ihr, dass wir manchmal in unseren Liedern mit dem Himmel Handel treiben? Man erzählt uns von den Schweizer Soldaten in fremden Ländern, dass es ein Lied gibt, das die Musikkapelle nicht spielen darf, weil es sie an die Kuhglocken ihrer heimatlichen Berge erinnert. Wenn die Männer es hören, so laufen sie gewiss davon; denn jenes liebe alte Lied lässt vor ihren Augen die hölzernen Sennhütten und die Kühe und die Weiden der herrlichen Alpen wieder aufleben, und sie sehnen sich fort. Es gibt einige unserer Lieder, die uns heimwehkrank machen, bis wir kaum zufrieden sind zu bleiben; und darum schloss unser Dichter sein Lied wohl so:
Von Wonne voll, entzückt mein Geist Kann länger hier nicht ruhn; Ob Jordans Flut uns rings umkreist, Wir fahrn hinüber nun.
Ich fühle den Geist Wesleys, als er sagte:
O dass wir unsern Führer säh’n! O käm das Wort doch eben! Komm, Herr, lass uns durchs Wasser gehn Und hin zum Himmel schweben.
In Zeiten hoher, geheiligter, himmlischer Harmonie des Lobes scheinen die Lieder der Engel sich zu verirren und den Weg zu uns herab zu finden; und dann kehren unsere Lieder mit ihnen Hand in Hand zurück und gehen durch Jesus Christus wieder zu Gottes Thron.
Wir treiben Handel mit dem Himmel, so hoffe ich, nicht nur so durch Betrachtung und durch Gedanken und durch Gesang, sondern auch durch Hoffnungen und durch Liebe. Unsere Liebe ist jenem Land zugewandt. Wie herzlich singen die Deutschen vom lieben alten Vaterland; aber sie können mit all ihrer deutschen Vaterlandsliebe doch nicht die herzliche Glut des britischen Herzens übertreffen, wenn es auch an sein Vaterland denkt. Auch der Schotte erinnert sich, wo er auch sein mag, des Landes der braunen Heide und des struppigen Waldes. Und auch der Ire, mag er sein, wo er will, hält die Smaragdinsel noch für das erste Juwel des Meeres. Es ist recht, dass der Vaterlandsfreund sein Land liebt. Flammt nicht unsere Liebe inbrünstig dem Himmel zu? Wir meinen, wir können nicht gut genug von ihm reden, und darin haben wir in der Tat recht; denn keine Übertreibung ist möglich. Wenn wir von jenem Land Eskol reden, läuft uns das Wasser im Munde zusammen, seine Trauben zu kosten; schon dürsten wir wie David, aus dem Brunnen zu trinken, der unter dem Tor ist; und wir hungern nach dem guten Korn des Landes. Unsere Ohren verlangen, mit den Misstönen der Erde fertig zu sein, damit sie sich den Harmonien des Himmels öffnen; und unsere Zungen sehnen sich, die wohlklingenden Lieder zu singen, die von den Flammenden droben gesungen werden. Ja, wir lieben den Himmel, und so beweisen wir, dass unser Handel mit jenem besseren Land geht.
Brüder, gerade wie Leute in einem fremden Land, die ihr Land lieben, immer froh sind, reichlich Briefe aus der Heimat zu bekommen, so hoffe ich, dass wir viel Verkehr mit dem alten Vaterland haben. Wir senden unsere Gebete dorthin als Briefe an unseren Vater, und wir bekommen seine Briefe zurück in diesem gesegneten Buch seines Wortes. Ihr geht in die Hütte eines Siedlers in Australien und findet eine Zeitung. Woher, mein Herr? Ein Blatt aus Südfrankreich, eine Zeitung aus Amerika? O nein, es ist eine Zeitung aus England, an ihn adressiert in der Handschrift seiner alten Mutter, mit der Briefmarke, die das Bild der guten Königin in der Ecke trägt; und er hat sie gern, obwohl es nur eine Zeitung aus irgendeinem kleinen, verschlafenen Landstädtchen ist, in der keine Neuigkeiten stehen; doch hat er sie vielleicht lieber als die „Times“ selbst, weil sie ihm von dem Dorf erzählt, wo er lebte, und folglich eine besondere Saite in der Harfe seiner Seele berührt. So muss es mit dem Himmel sein. Dieses Buch, die Bibel, ist die Zeitung des Himmels, und darum müssen wir sie lieben. Die Predigten, die gepredigt werden, sind gute Botschaft aus einem fernen Land. Die Lieder, die wir singen, sind Briefchen, durch die wir unserem Vater von unserem Ergehen hier berichten und durch die er unserer Seele seine fortdauernde Liebe zuflüstert. All dies ist und muss uns lieblich sein; denn unser Handel geht mit dem Himmel. Ich hoffe auch, dass wir eine Menge nach Hause senden. Ich sehe gern, wie unsere jungen Burschen, wenn sie hinausgehen, um im Busch zu leben, an ihre Mutter daheim denken. Sie sagen: „Sie hatte einen harten Kampf, uns großzuziehen, als unser Vater starb, und sie kratzte ihr Weniges zusammen, um uns zur Auswanderung zu verhelfen.“ Hans und Thomas kommen miteinander überein: „Das erste Gold, das wir in den Goldfeldern bekommen, schicken wir der Mutter nach Hause.“ Und es geht nach Hause. Nun, ich hoffe, ihr sendet eine große Menge Dinge nach Hause. Liebe Freunde, ich hoffe, da wir hier Fremdlinge sind, dass wir unseren Schatz nicht hier sammeln, wo wir ihn verlieren können, sondern ihn so schnell wir können in unser eigenes Land verschicken. Es gibt viele Weisen, es zu tun. Gott hat viele Banken, und sie sind alle sicher. Wir brauchen nur seiner Gemeinde zu dienen oder den Seelen zu dienen, die Christus mit seinem Blut erkauft hat, oder seinen Armen zu helfen, seine Nackten zu kleiden und seine Hungrigen zu speisen, und wir senden unsere Schätze in einem sicheren Schiff über das Meer und halten so unseren Handel mit den Himmeln aufrecht.
V. Christus kommt bald
Die Zeit ist vergangen; diese Uhren schlagen, wenn sie es nicht sollten. Es gibt einen großen Grund, warum wir hier wie Fremdlinge und Gäste leben sollten, und der ist: Christus kommt bald. Die erste Gemeinde vergaß dies nie. Lechzten und dürsteten sie nicht nach der Wiederkunft ihres aufgefahrenen Herrn? Wie die zwölf Geschlechter warteten sie Tag und Nacht emsig auf den Messias. Aber die Gemeinde ist dieser Hoffnung müde geworden. Es hat so viele falsche Propheten gegeben, die uns sagen, dass Christus kommt, dass die Gemeinde meint, er werde nie kommen; und sie fängt an, die gesegnete Lehre von der Wiederkunft ihres Herrn vom Himmel zu leugnen oder im Hintergrund zu halten. Ich meine nicht, dass die Tatsache, dass es viele falsche Propheten gegeben hat, uns am wahren Wort unseres Herrn zweifeln lassen sollte. Vielleicht mag gerade die Häufigkeit dieser Irrtümer zeigen, dass auf dem Grunde Wahrheit liegt. Ihr habt einen Freund, der krank ist, und der Arzt sagt, er könne nicht lange mehr leben; er müsse sterben; ihr seid sehr oft vorbeigegangen in der Erwartung, von seinem Abscheiden zu hören, aber er lebt noch; nun beweisen die häufigen Irrtümer der Ärzte nicht, dass euer Freund nicht eines dieser Tage sterben wird, und zwar bald. Und so beweist es, obwohl die falschen Propheten gesagt haben: „Siehe, hier“, und „Siehe, da“, und Christus doch nicht gekommen ist, nicht, dass seine herrliche Erscheinung nie eintreffen wird. Ihr wisst, ich bin kein Prophet. Ich weiß nichts von achtzehnhundertsechsundsechzig; ich finde genug zu tun, um auf achtzehnhundertzweiundsechzig zu achten. Ich verstehe die Gesichte Daniels oder Hesekiels nicht; ich finde, dass ich genug zu tun habe, das einfache Wort zu lehren, wie ich es bei Matthäus, Markus, Lukas und Johannes und in den Briefen des Paulus finde. Ich finde nicht, dass viele Seelen durch erlesene Abhandlungen über die Schlacht von Harmagedon und all jene anderen schönen Dinge zu Gott bekehrt worden sind; ich zweifle nicht, dass das Weissagen sehr nützlich ist, aber ich frage mich eher, ob es den Zuhörern so nützlich ist, wie es den Predigern und Verlegern sein mag. Ich meine, dass unter religiösen Leuten einer gewissen Art die verfehlten Auslegungen der Weissagung, die gewisse Doktoren herausgeben, ein Verlangen befriedigen, das bei unreligiösen Leuten seine Nahrung in Romanen und Abenteuergeschichten findet. Die Leute lechzen danach, die Zukunft zu kennen; und gewisse Gottesgelehrte frönen diesem verdorbenen Geschmack, indem sie ihnen weissagen und sie wissen lassen, was nach und nach kommt. Ich kenne die Zukunft nicht, und ich will nicht vorgeben, sie zu kennen. Aber dies predige ich, weil ich es weiß: dass Christus kommen wird; denn er sagt es an hundert Stellen. Die Briefe des Paulus sind voll von der Wiederkunft, und die des Petrus auch, und die Briefe des Johannes sind gedrängt voll davon. Die besten Heiligen haben immer von der Hoffnung auf die Wiederkunft gelebt. Da war Henoch; er weissagte vom Kommen des Menschensohnes. So war da noch ein anderer, der immer vom Kommen redete und sagte: „Komm bald.“ Ich will heute Abend das Haus nicht spalten, indem ich erörtere, ob die Wiederkunft vor dem Tausendjährigen Reich oder nach ihm geschehen wird oder dergleichen; es ist mir genug, dass er kommen wird, und „des Menschen Sohn wird kommen zu einer Stunde, da ihr’s nicht meinet“. Heute Abend mag er erscheinen, während wir hier stehen; gerade wenn wir denken, dass er nicht kommen wird, wird der Dieb das Haus aufbrechen. Wir sollten darum immer wachen. Da das Gold und Silber, das ihr habt, bei seiner Wiederkunft wertlos sein wird; da eure Ländereien und Güter in Rauch zerschmelzen werden, wenn er erscheint; da dann die Gerechten reich und die Gottseligen groß sein werden, so sammelt euch keinen Schatz hier; denn er kann jederzeit vergehen, jederzeit verschwinden; denn Christus kann in jedem Augenblick kommen.
Ich meine, die Gemeinde täte wohl, immer so zu leben, als könnte Christus heute kommen. Ich bin überzeugt, dass sie übel tut, wenn sie so arbeitet, als würde er nicht vor achtzehnhundertsechsundsechzig kommen; denn er kann eher kommen, und er kann in diesem Augenblick kommen. Lasst sie immer so leben, als würde er jetzt kommen, immer vor den Augen ihres Meisters handeln und wachen zum Gebet. Kümmert euch nicht um die letzten Schalen; füllt eure eigene Schale mit süßem Räucherwerk und bringt sie vor dem Herrn dar. Denkt von Harmagedon, was ihr wollt; aber vergesst nicht, den guten Kampf des Glaubens zu kämpfen. Ratet nicht an dem genauen Zeitpunkt für die Vernichtung des Antichristen herum; geht und vernichtet ihn selbst, indem ihr jeden Tag gegen ihn kämpft; aber wartet und eilt der Ankunft des Menschensohnes entgegen; und lasst dies zugleich euren Trost und euren Ansporn zum Fleiß sein, dass der Heiland bald vom Himmel kommen wird.
Nun, meine ich, solltet ihr Fremdlinge, die ihr hier anwesend seid, und ich hoffe, es sind sehr viele wahre Fremdlinge hier, euch fühlen wie ein armer gestrandeter Seemann auf einer öden Insel, der einige Dinge aus dem Wrack gerettet und sich eine alte Blockhütte gebaut hat und ein paar Bequemlichkeiten um sich hat, aber trotz alledem nach der Heimat verlangt. Jeden Morgen schaut er auf das Meer hinaus und fragt sich, wann er ein Segel sehen wird; manches Mal hat er, während er das weite Meer nach einem Schiff absuchte, in die Hände geklatscht und dann geweint, als er sich getäuscht fand; jeden Abend zündet er sein Feuer an, damit eine Flamme da sei, so dass, wenn ein Schiff vorüberführe, sie dem gestrandeten Seemann Hilfe senden könnten. Ach, gerade so sollten wir leben. Wir haben von einem Heiligen gehört, der jeden Morgen beim Erwachen sein Fenster zu öffnen pflegte, um zu sehen, ob Christus gekommen sei; es mag Schwärmerei gewesen sein, aber es ist besser, begeistert zu sein, als nach dem Irdischen zu trachten. Ich möchte, dass wir jeden Abend hinausschauen und das Feuer des Gebets anzünden, damit es brenne, falls die Schiffe des Himmels vorüberfahren, damit Segnungen zu uns armen Fremdlingen und Gästen kommen, die ihrer so sehr bedürfen. Lasst uns geduldig warten, bis das Geleit des Herrn uns an Bord nimmt, damit wir in die Herrlichkeit und den Glanz der Herrschaft Christi getragen werden; lasst uns die Blockhütte immer mit lockerer Hand halten und uns nach der Zeit sehnen, da wir in jenes bessere Land kommen, wo unser Besitz ist, wo unser Vater lebt, wo unsere Schätze liegen, wo alle unsere Brüder wohnen. Wohl sagte unser Dichter:
Ihr selgen Fluren, durch die raue See Dräng ich zu euch, ob ich auch fern noch steh.
Meine geliebten Freunde, ich kann euch versichern, dass es immer einer der süßesten Gedanken ist, die ich kenne, dass ich euch im Himmel begegnen werde. Es sind so viele von euch Glieder dieser Gemeinde, dass ich kaum dazu komme, euch einmal im Jahr die Hand zu schütteln; aber dann im Himmel werde ich reichlich Zeit haben. Ihr werdet euren Pastor im Himmel besser kennen als jetzt. Er liebt euch jetzt, und ihr liebt ihn. Wir werden dann mehr Zeit haben, einander unsere Erfahrung der göttlichen Gnade zu erzählen und Gott miteinander zu preisen und miteinander zu singen und uns miteinander dessen zu freuen, durch den uns geholfen wurde zu pflanzen und zu säen und durch den alles Gedeihen kam.
Ich hoff, wenn Tag und Jahr vergehn, Dass wir im Himmel uns dann sehn, Dass wir im Himmel uns zuletzt, Im Himmel alle sehn.
Aber wir werden nicht alle einander in der Herrlichkeit begegnen; nicht alle, es sei denn, ihr tut Buße. Einige von euch werden gewiss umkommen, es sei denn, ihr glaubt an Christus. Aber warum müssen wir geschieden werden? Ach, warum nicht alle im Himmel? „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ Vertraue Christus, Sünder, so ist der Himmel dein und mein, und wir sind für immer geborgen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Citizenship in Heaven“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 8 (1862), Predigt Nr. 476. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.