
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 491, gehalten am Sonntagmorgen, dem 26. Oktober 1862, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Der Name des Herrn ist ein festes Schloss; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.“ – Sprüche 18,10 (die Quelle nennt fälschlich Kapitel siebzehn)
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der Charakter Gottes gibt dem Gerechten reiche Sicherheit: im Gegensatz zu Reichtum und gutem Namen, als Tatsache und als Erfahrung in Not, Sünde und Anfechtung
- Wie die Gerechten diesen festen Turm gebrauchen: sie laufen: ohne Vorbereitung, ohne Last, von Furcht getrieben, voll Eifer und ohne Zögern
- Sicher und hoch gestellt: niemand kann ihnen schaden, und sie dürfen fröhlich auf ihre Feinde herabsehen
Einleitung
Feste Türme waren in vergangenen Zeiten ein größerer Schutz als heute. Damals, wenn Räuberscharen ins Land einfielen, standen auf den verschiedenen Hügelkuppen feste Burgen, und die Bewohner rafften ihre kleine Habe zusammen und flohen sogleich dorthin. Burgen galten als Orte, die sehr schwer anzugreifen waren; und die Heere des Altertums hätten lieber hundert Schlachten geschlagen, als eine einzige Belagerung auszuhalten. Städte, die von der heutigen Artillerie in zwölf Stunden genommen würden, hielten sich zwölf Jahre lang gegen die stärksten Streitkräfte alter Zeiten. Wer eine Burg besaß, war Herr der ganzen Gegend ringsum und machte ihre Bewohner entweder zu seinen Schutzbefohlenen, die seinen Schutz suchten, oder zu seinen Abhängigen, über die er nach Belieben herrschte. Wer einen festen Turm besaß, wusste, dass, so mächtig sein Gegner auch sein mochte, seine Mauern und Bollwerke seine sichere Rettung sein würden. Großherzige Herrscher sorgten für feste Plätze für ihr Volk, Bergfesten, wo das Landvolk vor Plünderern geschützt werden konnte. Versetzt eure Gedanken tausend Jahre zurück und stellt euch ein Volk vor, das nach Pflügen und Säen seine Ernte eingebracht hat; aber als sie sich beim Erntefest freuen wollen, vertreibt ein erschreckendes Zeichen ihre Freude. Auf jenem Berg wird eine Posaune geblasen, die Sturmglocke antwortet vom Dorfturm, Horden grimmiger Räuber nahen, ihr Korn wird von Fremden verzehrt werden. Sie vergraben ihr Korn und ihren Hausrat, raffen die wenige tragbare Habe zusammen, die sie haben, und eilen mit aller Macht zu ihrem Schutzturm, der dort auf dem Bergrücken steht. Die Tore werden geschlossen, die Zugbrücke wird hochgezogen, das Fallgitter wird herabgelassen; die Wächter stehen auf den Zinnen, und die Bewohner drinnen fühlen, dass sie sicher sind. Der Feind wird ihre verlassenen Höfe plündern und nach verborgenen Schätzen suchen, und wenn er findet, dass die Bewohner ganz außer seiner Reichweite sind, wird er anderswohin ziehen. Das ist das Bild in unserem Text: „Der Name des Herrn ist ein festes Schloss; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.“
I. Der Charakter Gottes gibt dem Gerechten reiche Sicherheit
Natürlich wissen wir alle, dass mit dem Namen Gottes das Wesen des Höchsten gemeint ist; so lautet unsere erste Lehre: Der Charakter Gottes gibt dem Gerechten reiche Sicherheit.
Zum Ersten ist der Charakter Gottes die Zuflucht des Christen im Gegensatz zu anderen Zufluchten, die gottlose Menschen gewählt haben. Salomo setzt bedeutsam die folgenden Worte in den nächsten Vers: „Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt und wie eine hohe Mauer um ihn her.“ Der Reiche fühlt, dass sein Reichtum ihm Trost gewähren kann. Wird er vor Gericht angegriffen, so kann ihm sein Reichtum einen Anwalt verschaffen; wird er auf der Straße beleidigt, so wird ihn die Würde eines vollen Beutels rächen; wird er krank, so kann er die besten Ärzte bezahlen; braucht er Diener seiner Vergnügungen oder Helfer in seinen Gebrechen, so stehen sie ihm zu Gebote; schreitet eine Hungersnot durchs Land, so wird sie seine Tür meiden; bricht selbst ein Krieg aus, so kann er sich dem Schwert entziehen; denn sein Reichtum ist sein fester Turm. Im Gegensatz dazu findet der Gerechte in seinem Gott alles, was der Reiche in seiner Habe findet, und noch unendlich viel mehr. „Der Herr ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen.“ Gott ist unser Schatz; er ist uns besser als der vollste Beutel oder das prächtigste Einkommen; weite Ländereien bringen nicht solchen Frieden wie ein wohlbezeugter Anteil an der Liebe und Treue unseres himmlischen Vaters. Provinzen unter unserer Herrschaft könnten uns keine größeren Einkünfte bringen, als wir in dem besitzen, der uns durch Christus Jesus zu Erben aller Dinge macht.
Andere Menschen, die nicht auf ihren Reichtum vertrauen, machen doch ihren eigenen Namen zu einem festen Turm. Um die Wahrheit zu sagen, ein guter Name ist kein geringer Schutz gegen die Angriffe der Mitmenschen. Sich in das Gewand der Rechtschaffenheit zu hüllen, heißt, dem kalten Wind der Verleumdung zu trotzen und gegen die Pfeile der üblen Nachrede gepanzert zu sein. Wenn wir uns an Gott wenden und sagen können: „Herr, du weißt, dass ich in dieser Sache nicht gottlos bin“, dann mag der Mund des Lügners seine Verleumdungen ausschütten, mag er sein Gift verspritzen, wo er will; wir tragen ein Gegengift in uns, vor dem sein Gift seine Kraft verliert. Aber das gilt nur in sehr begrenztem Sinn; der Tod beweist den Menschen bald, dass ihr eigener guter Name ihnen keinen Trost geben kann, und unter der Überführung von der Sünde ist ein guter Ruf kein Obdach. Wenn das Gewissen erwacht, wenn das Urteil unbestochen ist, wenn wir etwas vom Gesetz Gottes und von der Gerechtigkeit seines Wesens erkennen, entdecken wir bald, dass die Selbstgerechtigkeit kein Versteck für uns ist: eine bröckelnde Brustwehr, die dem auf den Nacken fällt, der sich dahinter verbirgt, eine Befestigung aus Pappe, die dem ersten Stoß des Gesetzes weicht, eine Zuflucht der Lüge, die von den großen Hagelsteinen der ewigen Vergeltung zerschlagen wird; so ist die Gerechtigkeit des Menschen. Der Gerechte vertraut nicht darauf; nicht sein eigener Name, sondern der Name seines Gottes, nicht sein eigener Charakter, sondern der Charakter des Höchsten ist sein fester Turm. Zahllos sind jene Luftschlösser, zu denen die Menschen in der Stunde der Gefahr eilen: Zeremonien heben ihre Türme in die Wolken; Bekenntnisse türmen ihre Mauern berghoch; und die Werke des Fleisches malen ihre Täuschungen, bis sie wie feste Bollwerke aussehen; aber alles, alles wird zerschmelzen wie Schnee und verschwinden wie ein Nebel. Glücklich, wer den Sand mit dem Felsen vertauscht, das Trugbild mit dem Wesen!
Zum Zweiten ist der Name des Herrn dem Christen nicht nur im Gegensatz zu den Zufluchten anderer Menschen ein fester Turm, sondern als Tatsache und Wirklichkeit. Selbst wenn er es nicht durch Erfahrung wahrnehmen kann, ist doch Gottes Charakter die Zuflucht des Heiligen. Wenn wir den Dingen auf den Grund gehen, werden wir finden, dass die Grundlage der Sicherheit des Gläubigen im Charakter Gottes liegt. Ich weiß, ihr werdet mir sagen, es sei der Bund; aber was wäre der Bund wert, wenn Gott wandelbar, ungerecht, unwahr wäre? Ich weiß, ihr werdet mir sagen, die Zuversicht des Gläubigen liege im Blut Christi; aber was wäre das Blut Christi, wenn Gott falsch wäre, wenn der Herr, nachdem Christus das Lösegeld bezahlt hat, ihm die Losgekauften verweigerte, wenn der Richter der Menschen, nachdem Christus als Stellvertreter dagestanden hat, doch unsere eigene Schuld auf unsere Häupter kommen ließe, für die er gelitten hat? Wenn der Herr ungerecht sein könnte, wenn er seine Verheißung brechen und treulos werden könnte wie wir, dann, sage ich, würde uns selbst das Blut Christi keine Sicherheit geben. Ihr sagt mir, da sei seine Verheißung; aber wiederum erinnere ich euch, dass der Wert eines Versprechens vom Charakter dessen abhängen muss, der es gibt. Wäre Gott nicht so, dass er nicht lügen kann, wäre er nicht so treu, dass ihn nichts gereuen kann, wäre er nicht so mächtig, dass er nicht vereitelt werden kann, wenn er etwas ausführen will, dann wäre seine Verheißung nur Altpapier; seine Worte wären wie unsere Worte nur Wind und gäben einer bedrängten und geängsteten Seele keine befriedigende Zuflucht. Aber ihr werdet mir sagen, er habe mit einem Eid geschworen. Brüder, ich weiß, dass er das getan hat. Er hat uns zwei unwandelbare Dinge gegeben, in denen es unmöglich ist, dass er lüge, damit wir einen starken Trost haben. Aber dennoch, was ist der Eid eines Menschen wert, abgesehen von seinem Charakter? Ist es nicht letztlich das, was ein Mensch ist, was seine Beteuerung entweder höchst verdächtig oder zutiefst glaubwürdig macht? Und gerade weil unser Gott sich auf keine Weise abschwören kann, sondern wahrhaftig sein muss, wird sein Eid für euch und mich wertvoll.
Brüder, lasst uns schließlich bedenken, dass der Vorsatz Gottes in unserer Errettung die Verherrlichung seines eigenen Wesens ist, und gerade das macht unsere Errettung unbedingt gewiss. Würde nicht jeder gerettet, der auf Christus vertraut, so wäre Gott entehrt. Der Herr der Heerscharen hat sein Wappenschild aufgehängt, und wenn er vor den Augen der ganzen Welt nicht vollbrächte, was er in diesem Buch zu tun erklärt, dann wäre sein Wappenschild befleckt. Ich sage es: Er hat der Sünde, dem Tod und der Hölle den Fehdehandschuh hingeworfen, und wenn er nicht im Herzen jeder Seele, die auf ihn traut, Sieger über all diese ist, dann ist er nicht mehr der Gott der Siege, und wir können ihn nicht mehr ewig preisen als den Herrn, mächtig im Streit. Ihr seht also, sein Charakter ist, wenn wir auf den Grund von allem kommen, die große Granitschicht, auf der alle Säulen des Gnadenbundes und seiner gewissen Gnaden ruhen müssen. Seine Weisheit, Wahrheit, Barmherzigkeit, Gerechtigkeit, Macht, Ewigkeit und Unwandelbarkeit sind die sieben Säulen des Hauses der gewissen Errettung. Wenn wir Trost haben wollen, können wir ihn gewiss im Charakter Gottes finden. Das ist unser fester Turm; wir laufen dahin und sind sicher.
Zum Dritten, merkt euch, Geliebte, das ist nicht nur als Tatsache wahr, sondern auch als Erfahrung. Ich hoffe, ich spreche jetzt die Empfindungen eurer Herzen aus, wenn ich sage: Wir haben den Charakter Gottes als reichen Schutz erfahren. Wir haben die Prüfungen des Lebens gründlich kennengelernt; Gott sei Dank, dass wir es haben, denn was wäre einer von uns wert, wenn er keine Nöte hätte? Nöte nehmen uns wie Feilen den Rost; wie Schmelzöfen verzehren sie unsere Schlacken; wie Worfschaufeln treiben sie die Spreu weg; und wir hätten wenig Wert, wir hätten wenig Nützlichkeit gehabt, wenn wir nicht durch den Ofen hätten gehen müssen. Aber in allen unseren Nöten haben wir den Charakter Gottes als Trost gefunden. Ihr seid arm gewesen, sehr arm; ich weiß, manche von euch hier sind lange ohne Arbeit gewesen und haben sich gefragt, woher das Brot auch nur für die nächste Mahlzeit kommen sollte. Was war nun euer Trost? Habt ihr nicht gesagt: „Gott ist zu gut, um mich verhungern zu lassen; er ist zu gütig, um mich Mangel leiden zu lassen“? Und so habt ihr, seht ihr, seinen Charakter als euren festen Turm gefunden. Oder ihr seid selbst krank gewesen; ihr habt lange auf dem Bett der Mattigkeit gelegen und euch hin und her geworfen, und dann kam die Versuchung in euer Herz, ungeduldig zu werden: „Gott ist hart mit dir umgegangen“, so flüstert der Böse; aber wie entrinnt ihr? Ihr sagt: „Nein, er ist kein Tyrann; ich kenne ihn als einen mitfühlenden Gott. Wer sie ängstete, der ängstete ihn auch; und der Engel, so vor ihm ist, half ihnen.“ Oder ihr habt Verluste gehabt, viele Verluste, und ihr seid geneigt gewesen zu fragen: „Wie kann das sein? Wie kommt es, dass ich so lange arbeiten und mich so plagen und mit all meinem Verstand umschauen muss, um nur wenig zu verdienen, und doch, wenn ich Geld verdient habe, zerrinnt es? Ich sehe meinen Wohlstand wie einen Vogelschwarm auf den Feldern, im einen Augenblick hier und im nächsten fort; denn ein Vorübergehender klatscht in die Hände, und alles macht sich Flügel und fliegt davon.“ Dann sind wir geneigt zu denken, Gott sei unweise, uns umsonst arbeiten zu lassen; aber siehe, wir laufen in unseren festen Turm und fühlen, dass es nicht sein kann. Nein, der Gott, der diese Trübsal sandte, kann nicht gedankenlos, leichtfertig und ohne Weisheit gehandelt haben; es muss hier etwas sein, das mir zum Besten dienen wird.
Ihr wisst, Brüder, es ist zwecklos, dass ich versuche, die verschiedenen Arten zu beschreiben, wie eure Prüfungen kommen; aber ich bin gewiss: Die den Namen des Herrn kennen, werden auf ihn vertrauen. Vielleicht war eure Prüfung Mangel, und dann habt ihr gesagt: „Sein Name ist ‚Der Herr sieht‘, der Herr wird versorgen.“ Oder ihr seid von Freunden verbannt worden, vielleicht aus dem Vaterland; aber ihr habt gesagt: „Ach, sein Name ist ‚Hier ist der Herr‘.“ Oder es gab eine Störung in eurer Familie, Krieg drinnen und Krieg draußen; aber ihr seid in euren festen Turm gelaufen, denn ihr habt gesagt: „Sein Name ist ‚Der Herr ist Friede‘.“ Oder die Welt hat euch verleumdet, und ihr selbst wart euch der Sünde bewusst; aber ihr habt gesagt: „Sein Name ist ‚Der Herr, unsere Gerechtigkeit‘“, und so seid ihr dorthin gegangen und wart sicher. Oder ihr hattet viele Feinde; dann war sein Name „Der Herr, mein Panier“; und so ist er euch ein fester Turm gewesen. Trotzt also, Brüder, trotzt in Gottes Kraft Trübsalen jeder Art und Größe. Sprecht mit dem Dichter:
Es gibt ein sichres, stilles Haus im Schatten Gottes hier, bereit für jeden Gnadenerb; die Zuflucht gilt auch mir. Der Kleinste, Schwächste birgt sich hier unschreckbar, unversehrt; ob Tausend fallen um mich her, ich ruh in Gott bewehrt.
Aber, Geliebte, außer den Prüfungen dieses Lebens haben wir die Sünden des Fleisches, und welche Trübsal sind diese! Aber auch dann ist der Name unseres Gottes unser fester Turm. Zu gewissen Zeiten sind wir uns unserer Schuld mehr als gewöhnlich bewusst; und ich gäbe wenig für eure Frömmigkeit, wenn ihr nicht manchmal mit dem armen Zöllner in einen Winkel kriecht und sprecht: „Gott, sei mir Sünder gnädig.“ Zerbrochene Herzen und demütig Wandelnde sind den Augen Jesu lieb. Es wird bei uns allen Zeiten geben, da unser Heiligenstand nicht sehr klar, aber unser Sünderstand sehr offenkundig ist; nun, dann muss der Name unseres Gottes unsere Verteidigung sein: „Er ist sehr barmherzig.“ „Denn ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken.“ Ja, in der Person Christi wagen wir sogar, seine Gerechtigkeit mit Zuversicht anzusehen; denn „er ist treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend“. Vielleicht ist es nicht so sehr die Schuld der Sünde, die euch beunruhigt, als ihre Macht. Ihr fühlt, als müsstet ihr eines Tages durch die Hand dieses inneren Feindes fallen. Ihr habt gerungen und gekämpft, aber der alte Adam ist euch zu stark. Es ist ein harter Kampf, und ihr fürchtet, die Enakssöhne werden nie vertrieben werden. Ihr fühlt, dass ihr eine Bombe in eurem Herzen tragt; eure Leidenschaften sind wie ein Pulvermagazin; ihr geht dort, wo die Feuerflocken fliegen, und ihr fürchtet, ein Funke könnte fallen, und dann gäbe es eine schreckliche Zerstörung von allem. Ach, dann ist da die Macht Gottes, die Wahrheit Gottes, die Treue Gottes, und trotz aller verzweifelten Macht der Sünde finden wir hier im Charakter des Höchsten eine Zuflucht. Die Sünde kommt manchmal mit allen Schrecken des Gesetzes; wenn du dann nicht weißt, dich hinter deinem Gott zu verbergen, wirst du in einer üblen Lage sein. Sie wird zuweilen mit aller Wut des Fleisches kommen, und wenn du nicht erkennen kannst, dass dein Fleisch in Christus gekreuzigt ist und dass dein Leben ein Leben in ihm ist und nicht in dir selbst, dann wirst du bald in die Flucht geschlagen werden. Wer aber in seinem Gott lebt und nicht in sich selbst, wer die Gerechtigkeit Christi um sich hüllt und in Christus gerecht ist, ein solcher Mensch darf allen Angriffen des Fleisches und allen Versuchungen der Welt trotzen; er wird überwinden durch das Blut des Lammes. „Unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.“
Dann, Geliebte, gibt es die Versuchungen des Teufels, und diese sind sehr schrecklich; aber wie süß ist es dennoch zu fühlen, dass der Charakter Gottes unser fester Turm ist! Ohne Mauern der Gnade und Bollwerke der Barmherzigkeit, wie sollte eine versuchte Seele den Klauen des Erzverderbers entrinnen? Wo aber die Seele in den Verschanzungen der göttlichen Verheißung liegt, da können alle Teufel der Hölle sie nicht im Sturm nehmen. Ich habe in dieser Woche einen besucht, den viele von euch hoch achten, den früheren Pastor dieser Gemeinde, Herrn James Smith aus Cheltenham, ein Name, der durch seine unzähligen kleinen Schriften wohlbekannt ist, die überall verbreitet sind und nicht verfehlen können, Gutes zu wirken. Ihr werdet euch erinnern, dass er vor etwa einem Jahr vom Schlag getroffen wurde, und die eine Hälfte seines Leibes ist tot. Aber als ich ihn auf dem Bett sah, hatte ich keinen fröhlicheren Mann in der vollen Blüte seiner Kraft gesehen. Man hatte mir gesagt, er habe zuweilen sehr furchtbare Kämpfe durchzumachen; darum sagte ich, nachdem ich ihm die Hand gegeben hatte: „Freund Smith, ich höre, Ihr habt viele Zweifel und Ängste!“ „Wer hat Euch das gesagt?“, sagte er; „denn ich habe keine.“ „Nie welche? Ich hatte verstanden, Ihr hättet viele Kämpfe.“ „Ja“, sagte er, „ich habe viele Kämpfe, aber ich habe keine Zweifel; ich habe viele Kriege im Innern, aber ich habe keine Ängste. Wer kann Euch das gesagt haben? Ich hoffe, ich habe niemanden zu dieser Meinung verleitet. Es ist ein harter Kampf, aber ich weiß, dass der Sieg gewiss ist. Nach einer schlechten Nacht, natürlich infolge körperlicher Schwäche, ist mein Gemüt beunruhigt, und dann greift mich der alte Feigling Satan an, der sich vielleicht nicht an mich wagen würde, wenn ich stark wäre; aber ich fürchte mich nicht vor ihm; geht nicht mit dieser Meinung fort; er wirft wohl viele feurige Pfeile auf mich, aber ich habe keinen Zweifel an meinem endlichen Sieg.“ Dann sagte er auf seine Weise: „Ich bin gerade wie ein Paket, das ganz bereit ist, mit der Bahn zu gehen, verpackt, verschnürt, beschriftet, bezahlt und auf dem Bahnsteig, und das auf den Schnellzug wartet, der vorbeikommt und mich in die Herrlichkeit bringt. Ich wollte, ich könnte jetzt die Pfeife hören“, sagte er; „ich hatte gehofft, ich wäre längst in den Himmel getragen worden; aber dennoch ist bei mir alles in Ordnung.“ „Und dann“, sagte er, „habe ich Eurem George Moore dort drüben gesagt, dass ich nicht nur auf dem Felsen stehe, sondern dass ich an den Felsen gekittet bin und dass der Kitt so hart ist wie der Felsen; es besteht also keine Gefahr, dass ich umkomme; wenn nicht der Felsen fällt, kann ich nicht fallen; wenn nicht das Evangelium umkommt, kann ich nicht umkommen.“ Hier war nun ein Mann, der von Satan angegriffen wurde; er erzählte mir nicht von den bitteren Kämpfen, die er im Innern hatte; ich weiß, sie waren schwer genug; er war darauf bedacht, der Treue seines gnädigen Herrn ein gutes Zeugnis zu geben; aber ihr seht, sein Gott war seine Burg; er lief dorthin, zu der Unwandelbarkeit, der Treue, der Wahrhaftigkeit, der Macht des Gottes, auf dessen Arm er sich stützte.
Wenn ihr und ich dasselbe tun, können wir jeder Einflüsterung des Bösen immer eine Eigenschaft Gottes entgegensetzen. „Gott wird dich verlassen“, sagt der Böse. „Du alter Lügner, das kann er nicht, denn er ist ein treuer Gott.“ „Aber du wirst am Ende doch umkommen.“ „O du gemeiner Betrüger, das kann nie geschehen, denn er ist ein mächtiger Gott und stark zu erretten.“ „Aber eines Tages wird er dich verabscheuen.“ „Nein, du falscher Verkläger und Vater der Lüge, das kann nicht sein, denn er ist ein Gott der Liebe.“ „Die Zeit wird kommen, da er dich vergessen wird.“ „Nein, Verräter, das kann nicht sein, denn er ist ein allwissender Gott und weiß und sieht alle Dinge.“ So, sage ich, können wir jede boshafte Verleumdung Satans zurückweisen, indem wir immer wieder in den Charakter Gottes als unseren festen Turm laufen.
Brüder, selbst wenn der Herr selbst uns züchtigt, ist es überaus selig, von Gott an Gott zu appellieren. Versteht ihr, was ich meine? Er schlägt uns mit seiner Rute; aber dann aufzublicken und zu sagen: „Vater, wenn ich glauben könnte, was deine Rute zu sagen scheint, so müsste ich sagen, du liebst mich nicht; aber ich weiß, dass du ein Gott der Liebe bist, und mein Glaube sagt mir, dass du mich um dieses harten Schlages willen nicht weniger liebst.“ Seht, Brüder, ich will mich einen Augenblick in diese Lage versetzen: Siehe, er stößt mich weg, als hasste er mich; treibt mich von seinem Angesicht; gibt mir keine Liebkosungen; versagt mir süße Verheißungen; schließt mich ins Gefängnis ein und gibt mir Wasser der Trübsal und Brot der Angst; aber mein Glaube erklärt: „Er ist ein solcher Gott, dass ich nicht hart von ihm denken kann; er ist so gut zu mir gewesen, dass ich weiß, er ist auch jetzt gut; und allen seinen Fügungen zum Trotz, selbst wenn er eine schwarze Maske vor sein Angesicht legt, glaube ich doch:
Hinter finstrer Fügung Stirn verbirgt er ein lächelnd Angesicht.“
Aber, Freunde, ich hoffe, ihr kennt, ich hoffe, jeder von uns kennt aus Erfahrung die selige Kunst, an den Busen Gottes zu laufen und sich darin zu verbergen. Dies ein Wort an den Sünder, der noch keinen Frieden gefunden hat. Siehst du nicht, Mann, der Christ wird nicht durch das gerettet, was er ist, sondern durch das, was sein Gott ist; und das ist der Grund unseres Trostes: dass Gott vollkommen ist, nicht dass wir vollkommen sind. Als ich vergangenen Donnerstagabend über die Lichtscheren des Tempels und die goldenen Löschnäpfe predigte und über die Notwendigkeit, dass die Lampen im Heiligtum geputzt werden mussten, sagte eine törichte Frau: „Ach, seht ihr, nach dem eigenen Geständnis des Predigers sind diese Christen so schlecht wie wir anderen; sie haben viele Fehler. Oh“, sagte sie, „ich wage zu sagen, ich werde am Ende so gut dran sein wie sie.“ Arme Seele! Sie sah nicht, dass die Hoffnung des Christen nicht in dem liegt, was er ist, sondern in dem, was Christus ist; unser Vertrauen ruht nicht auf dem, was wir leiden, sondern auf dem, was Jesus gelitten hat; nicht auf dem, was wir tun, sondern auf dem, was er getan hat. Es ist nicht unser Name, sage ich noch einmal, der uns ein fester Turm ist; es ist nicht einmal unser Gebet, es sind nicht unsere guten Werke; es ist der Name, die Verheißung, die Wahrheit, das Werk, die vollbrachte Gerechtigkeit unseres Gottes in Christus Jesus. Hier findet der Gläubige seine Verteidigung und nirgends sonst. Lauf, Sünder, lauf; denn das Burgtor steht allen offen, die Zuflucht suchen, wer sie auch seien.
II. Wie die Gerechten diesen festen Turm gebrauchen
Mit eurer Erlaubnis wende ich mich dem zweiten Punkt zu: wie die Gerechten diesen festen Turm gebrauchen. Sie laufen dahin.
Zum Ersten scheint mir das Laufen anzudeuten, dass sie sich nicht aufhalten, um irgendwelche Vorbereitungen zu treffen. Ihr erinnert euch, dass unser Herr Jesus Christus zu seinen Jüngern sagte, wenn die Römer Jerusalem umringten, solle der auf dem Dach nicht in sein Haus hinabsteigen, sondern die äußere Treppe hinablaufen und entfliehen. So sollte der Christ, wenn er von seinen Feinden angegriffen wird, sich durch nichts aufhalten lassen, sondern einfach in seinen Gott hineinlaufen und sicher sein. Es ist nicht nötig, dass du wartest, bis du dein Gemüt vorbereitet, bis du allerlei Waschungen vollzogen hast; sondern lauf, Mann, sofort geradewegs. Wenn die Tauben vom Habicht angegriffen werden, ist es das Beste für sie, nicht zu verhandeln und nicht zu verweilen, sondern so schnell sie die Luft durchschneiden können, zum Taubenschlag zu fliegen. So sei es mit euch. Lasst die Toren, die es wollen, mit dem Feind aus der Hölle verhandeln; ihr aber flieht zu eurem Gott und geht in seine verborgenen Kammern, bis der Sturm vorüber ist. Ein gnädiger Wink ist das für euch geängstete Seelen, die ihr euch für Jesus tauglich machen wollt. Fort mit solchem gesetzlichem Plunder; lauft sofort; ihr seid sicher, wenn ihr dem guten Beispiel der Gerechten folgt.
Zum Zweiten scheint mir das Laufen anzudeuten, dass sie nichts zu tragen haben. Wer eine Last hat, wird umso mehr in seiner Flucht behindert, je schwerer die Last ist. Aber die Gerechten laufen wie Wettläufer bei den Kampfspielen, die alles abgeworfen haben; ihre Sünden überlassen sie der Barmherzigkeit und ihre Gerechtigkeit den Maulwürfen und Fledermäusen. Hätte ich eine Gerechtigkeit, so würde ich sie nicht tragen, sondern ohne sie zur Gerechtigkeit Christi laufen; denn meine eigene Gerechtigkeit wäre mir ein Hemmschuh, den ich nicht ertragen könnte. Ich weiß, wenn Sünder zu Christus kommen, wollen sie Tonnen guter Werke mitbringen, Wagenladungen guter Gefühle und Tauglichkeiten und Bußübungen und dergleichen; aber die Gerechten tun nichts dergleichen; sie schwören einfach allem ab, was sie Eigenes haben, und achten es für Schaden und Kot, damit sie zu Christus laufen und in ihm erfunden werden. Die Gerechtigkeit des Evangeliums liegt ganz in Jesus, nicht im Gläubigen.
Zum Dritten scheint mir dieser Ausdruck nicht nur das Fehlen der Vorbereitung und das Nichtstragen anzudeuten, sondern auch, dass die Furcht sie antreibt. Die Menschen laufen nicht zu einer Burg, wenn sie keine Angst haben. Wenn aber der Bluträcher dicht hinter ihnen ist, dann fliehen sie schnell. Es ist wunderbar, wie gottesfürchtige Furcht dem Glauben hilft. Da versinkt ein Mann im Fluss; er kann nicht schwimmen, er muss ertrinken! Seht, seht, er geht unter! Wir schieben ihm eine Planke hin; wie fest packt er sie! Und je mehr er überzeugt ist, dass er keine Kraft hat, sich über Wasser zu halten, desto fester klammert er sich an diese eine Hoffnung. Die Furcht kann einen Menschen, sage ich, sogar zum Glauben treiben und ihm Flügel zum Fliegen leihen, wo er sonst mit säumigen Füßen gekrochen wäre. Die Flucht ist die Flucht der Furcht, aber die Zuflucht ist die Zuflucht des Glaubens. O Sünder, wenn die Gerechten fliehen, wie schnell sollte dann dein Schritt sein?
Zum Vierten scheint mir hier großer Eifer zu liegen, als fühlte sich der Christ nicht sicher, bis er in seinen Gott hineingekommen ist. Wie der Hirsch, von den Hunden gejagt, seine Flucht durch das Gebell der Meute beschleunigt; wie das Getöse lauter und lauter wird, seht, wie der Hirsch von Fels zu Fels springt, durch den Bach stürmt, über jenen Hügel fliegt, in jenem Dickicht verschwindet und gleich darauf durch das Tal setzt; so flieht der Christ zu seinem lieben Gott um Sicherheit, wenn die Hunde der Hölle und die Meute der Versuchung gegen ihn losgelassen werden. Eifer! Wo findet man seinesgleichen? „Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir. Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich dahin kommen, dass ich Gottes Angesicht schaue?“ O überführter Sünder, wie groß sollte dein Eifer sein, wenn die Gerechten so nach Gott lechzen!
Zum Fünften, Brüder, darf ich hier hinzufügen, dass jedes Zögern fehlt. Er läuft. Ihr wisst, wenn wir jemanden brauchen, der uns hilft, legen wir die Hand an die Stirn und überlegen: „Lass sehen, wohin soll ich gehen? Ich bin in großer Bedrängnis; zu wem soll ich fliehen? Wer wird mir der beste Freund sein?“ Die Gerechten stellen diese Frage nie, wenigstens wenn sie recht bei Sinnen sind, tun sie es nie; sondern sobald ihre Not kommt, laufen sie sofort zu ihrem Gott; denn sie fühlen, dass sie volle Erlaubnis haben, sich an ihn zu wenden; und wiederum fühlen sie, dass sie nirgendwo anders hinfliehen können. „Zu wem oder wohin sollte ich gehen, wenn ich mich von dir wenden könnte?“ ist eine Frage, die sich selbst beantwortet. So versteht also: In unserem Text liegt Eifer, das Fehlen jedes Zögerns; da ist Furcht und doch Mut; da ist keine Vorbereitung; da ist das Abwerfen jeder Last. „Der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.“
Geliebte, ich will diesen Punkt verlassen, wenn ich nur noch gesagt habe: Bitte bedenkt, wenn ein Mensch in eine Burg kommt, ist er wegen der Uneinnehmbarkeit der Burg sicher; er ist nicht sicher wegen der Art, wie er in die Burg hineingekommen ist. Ihr hört vielleicht einen drinnen sagen: „Mir wird nie etwas geschehen, weil ich auf die rechte Weise in die Burg gekommen bin.“ Ihr werdet ihm sagen: „Nein, nein, nein, nicht die Art, wie du in die Burg gekommen bist, sondern die Burg selbst ist dein Schutz.“ So mögen einige von euch denken: „Ich komme wohl zu Christus, aber ich fürchte, ich komme nicht recht.“ Aber nicht dein Kommen, sondern Christus rettet dich. Wenn du in Christus bist, kümmert es mich nicht im Geringsten, wie du hineingekommen bist; denn ich bin sicher, du konntest nur durch die Tür hineinkommen; wenn du einmal drinnen bist, wird er dich nie hinauswerfen; er wird eine Seele, die zu ihm kommt, aus keinem Grund hinausstoßen. Deine Sicherheit liegt nicht darin, wie du gekommen bist; denn in Wahrheit ist deine Sicherheit in ihm. Wenn ein Mensch in eine Burg liefe und alle Juwelen eines Königreichs mitbrächte, so wäre er wegen der Juwelen nicht sicherer; und wenn ein anderer hineinliefe und kaum ein frisches Kleid bei sich hätte, so wäre er wegen seiner Lumpen nicht mehr in Gefahr. Es ist die Burg, es ist die Burg, nicht der Mensch. Die festen Mauern, die starken Bastionen, die drohenden Wälle, die gewaltigen Wehranlagen, die machen den Schutz aus, nicht der Mensch, auch nicht sein Reichtum, auch nicht der Weg, auf dem er kam. Geliebte, es ist ganz wahr, dass das Heil des Herrn ist; und wer heute von sich selbst wegblickt, wer allein auf Christus blickt, der wird ihn als festen Turm finden; er darf in seinen Herrn laufen und sicher sein.
III. Sicher und hoch gestellt
Und nun zu unserer dritten und abschließenden Bemerkung. Ihr, die ihr Bibeln mit Randbemerkungen habt, schaut sie einmal an. Ihr werdet finden, dass der zweite Teil des Textes am Rand so wiedergegeben wird: „Der Gerechte läuft dahin und wird hoch gestellt.“ Unsere erste Wiedergabe lautet: „Der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt“; da ist die Tatsache. Die andere Wiedergabe lautet: „Er wird hoch gestellt“; da ist die freudige Erfahrung.
Zum Ersten wollen wir die Tatsache betrachten. Der Mensch, der in seinem Gott geborgen ist, ein Mensch, der in den verborgenen Kammern der Hütte des Höchsten wohnt, der in seinem Zelt versteckt und auf einen Felsen gestellt ist, der ist sicher. Denn erstens, wer kann ihm schaden? Der Teufel? Christus hat ihm den Kopf zertreten. Das Leben? Christus hat sein Leben mit in den Himmel genommen; denn wir sind gestorben, und „unser Leben ist verborgen mit Christus in Gott“. Der Tod? Nein, der letzte Feind, der aufgehoben wird, ist der Tod. „Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?“ Das Gesetz? Es ist befriedigt, und der Gläubige ist ihm gestorben und steht nicht unter seinem Fluch. Die Sünde? Nein, sie kann dem Gläubigen nicht schaden, denn Christus hat sie getötet. Christus hat die Sünden des Gläubigen auf sich genommen, und darum liegen sie nicht mehr auf dem Gläubigen. Christus hat die Sünden des Gläubigen genommen und sie in das Rote Meer seines versöhnenden Blutes geworfen; die Tiefen haben sie bedeckt, nicht eine von ihnen ist übrig geblieben. Alle Sünde, die der Gläubige je begangen hat, ist nun ausgetilgt; und eine gestrichene Schuld kann einen Menschen nie ins Gefängnis bringen; eine bezahlte Schuld, sei sie noch so schwer, kann einen Menschen nie zahlungsunfähig machen; sie ist beglichen, sie hat aufgehört zu sein. „Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen? Gott ist hier, der gerecht macht. Wer will verdammen? Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist, welcher ist zur Rechten Gottes und vertritt uns.“
Wer kann uns schaden? Lasst ihm die Erlaubnis, zu tun, was er will; was kann er tun? Wer hat wiederum Macht, uns zu erreichen? Wir sind in der Hand Christi. Welcher Pfeil soll seine Hand durchdringen, um unsere Seelen zu erreichen? Wir sind unter dem Saum der Gottheit. Welche Kraft soll den Mantel Gottes wegreißen, um an seine Geliebten zu gelangen? Unsere Namen sind in die Hände Jesu geschrieben; wer kann diese ewigen Linien auslöschen? Wir sind Edelsteine in Immanuels Krone. Welche diebischen Finger sollen diese Edelsteine stehlen? Wir sind in Christus. Wer soll uns aus seinem innersten Herzen reißen können? Wir sind Glieder seines Leibes. Wer soll den Heiland verstümmeln? „Ich habe euch getragen auf Adlerflügeln“, spricht Gott. Wer soll die Brust des Ewigen, des großen Adlers des Himmels, durchbohren? Das müsste er zuerst tun, ehe er die jungen Adler erreichen könnte, die jungen Söhne Gottes, wiedergeboren zu einer lebendigen Hoffnung. Wer kann uns erreichen? Gott tritt dazwischen; Christus steht im Weg; und der Heilige Geist bewacht uns wie eine Besatzung. Wer soll gegen den Allmächtigen bestehen? Zehntausende geschaffener Mächte müssen vor ihm fallen; denn in Gott, dem Herrn, ist ewige Kraft. Welche Waffe gibt es, die gegen uns gebraucht werden kann? Wollen sie uns töten? Dann fangen wir an zu leben. Wollen sie uns verbannen? Dann sind wir nur näher an unserer Heimat. Wollen sie uns berauben? Wie können sie das Kleid der zugerechneten Gerechtigkeit wegreißen? Wollen sie unser Eigentum ergreifen? Wie können sie unseren Schatz anrühren, da er ganz im Himmel ist? Wollen sie uns geißeln? Süß wird der Schmerz sein, wenn Christus bei uns ist. Wollen sie uns in einen Kerker werfen? Wo soll der freie Geist ein Gefängnis finden? Welche Fesseln können den Menschen binden, der in Christus frei ist? Wird die Zunge uns angreifen? Jede Zunge, die sich im Gericht gegen uns erhebt, werden wir verdammen. Ich weiß nicht, welche neue Waffe geschmiedet werden kann; denn gewiss ist, dass der Amboss der Gemeinde alle Hämmer zerbrochen hat, die je gebraucht wurden, ihn zu schlagen, und noch immer unversehrt dasteht.
Der Gläubige ist, er muss sicher sein. Ich habe heute Morgen gesagt, wenn der Gläubige in Christus nicht für immer gerettet ist, dann, Geliebte, hat das Wort Gottes überhaupt keinen Sinn; und ich sage es noch einmal, und ich sage es ohne ein Wort der Entschuldigung: Ich könnte dieses Buch überhaupt nie als Gottes Buch annehmen, wenn mir bewiesen werden könnte, dass es nicht die Lehre von der Sicherheit derer lehrt, die auf Christus vertrauen. Ich könnte nie glauben, dass Gott so reden würde, dass er Zehntausende von uns, ja Millionen von uns glauben ließe, er werde uns bewahren, und uns dann doch am Ende verstoßen würde. Ebenso wenig glaube ich, dass er Worte gebrauchen würde, die, um das Mindeste zu sagen, das Beharren bis ans Ende zu lehren scheinen, wenn er uns diese Lehre nicht hätte lehren wollen. Alle arminianischen Gottesgelehrten, die je gelebt haben, können den völligen Abfall der Gläubigen nicht beweisen; sie können einige andere Punkte der calvinistischen Lehre angreifen; es gibt einige Punkte unserer Lehrgestalt, die anscheinend weit verwundbarer sind. Gott bewahre uns davor, so töricht zu sein, zu leugnen, dass es bei jedem Lehrgebäude der Theologie Schwierigkeiten gibt; aber beim Beharren der Heiligen gibt es keine Schwierigkeit. Es ist so leicht, hier einen Gegner zu überwinden, wie es wäre, mit einem Speer einen Schild aus Pappe zu durchbohren. Sei zuversichtlich, Gläubiger, dass dies Gottes Wahrheit ist, dass die, welche auf den Herrn hoffen, sein werden wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewig bleibt.
Zum Zweiten schließen wir, indem wir beachten, dass unser Text uns nicht nur unsere Sicherheit lehrt, sondern auch unsere Erfahrung davon: „Er wird hoch gestellt.“ Der Gläubige gleicht an seinen hohen Tagen, und das sollte jeder Tag sein, einem Adler, der hoch oben auf einer ragenden Klippe sitzt. Dort unten ist ein Jäger, der den königlichen Vogel gern treffen möchte; er hat sein Gewehr bei sich; aber sein Gewehr würde nicht ein Drittel des Weges reichen. So blickt der königliche Vogel auf ihn herab, sieht ihn laden, das Zündhütchen aufsetzen und zielen, und schaut ihn in ruhiger Verachtung an, ohne auch nur die Mühe auf sich nehmen zu wollen, einen seiner Flügel auszustrecken; er sieht ihn wieder laden, hört die Kugel drunten, aber er ist ganz sicher, denn er ist hoch gestellt. So ist der Stand des treuen Christen vor Gott. Er kann auf jede Prüfung und Versuchung herabsehen, auf jeden Widersacher und jeden boshaften Angriff; denn Gott ist sein fester Turm, und „er ist hoch gestellt“. Wenn manche Leute an die Zeitung schreiben, einen sehr scharfen, bitteren und schneidenden Brief gegen den Prediger, o, so denken sie: „Wie wird er das fühlen; wie wird ihn das ins Innerste treffen!“ Und doch, hätten sie gesehen, wie der Mann ihn durchliest, zusammenfaltet und ins Feuer wirft mit den Worten: „Welch eine Gnade, dass jemand von mir Notiz nimmt!“; könnten sie sehen, wie der Mann zu Bett geht und umso besser schläft, weil er meint, es sei ihm eine hohe Ehre erwiesen worden, dass er um Christi willen geschmäht werden darf, so würden sie gewiss sehen, dass ihre Bemühungen nur verlorene Liebesmüh des Hasses sind. Ich glaube nicht, dass unsere Feinde sich so viel Mühe geben würden, uns glücklich zu machen, wenn sie wüssten, wie selig wir unter ihrer Bosheit sind. „Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde“, sagte David. Manche Soldaten essen nie so gut, als wenn ihre Feinde zusehen; denn jeder Bissen, den sie essen, hat eine Art Würze, als wollten sie sagen: „Aus dem Rachen des Löwen und aus der Tatze des Bären gerissen und euch allen zum Trotz halte ich im Namen des allerhöchsten Gottes ein volles Mahl und richte dann mein Banner auf.“
Der Herr stellt sein Volk hoch. Es gibt viele, die nicht sehr hoch gestellt zu sein scheinen. Ihr trefft sie auf dem Kornmarkt, und sie sagen: „Der Weizen bringt nicht mehr, was er früher brachte; die Landwirtschaft taugt für niemanden.“ Hört andere, nach jenen Stürmen, jenen Äquinoktialstürmen, in denen so viele Schiffe untergegangen sind, sagen: „Ach, ihr mögt uns arme Kerle wohl bemitleiden, die wir mit der Schifffahrt zu tun haben; schreckliche Zeiten sind das; wir werden alle gewiss zugrunde gehen.“ Seht viele unserer Geschäftsleute: „Diese Ausstellung hat uns ein wenig Auftrieb gegeben; aber sobald sie vorbei ist, wird nichts mehr los sein; das Geschäft war nie so flau.“ Das Geschäft ist flau, seit ich in London bin, und das sind neun Jahre! Ich weiß nicht, wie es kommt, aber unsere Freunde verlieren immer Geld, und doch kommen sie ganz bequem voran. Ich kenne manche, die mit nichts angefangen haben, und sie werden jetzt ziemlich reich; aber alles mit Geldverlieren, wenn ich glauben soll, was sie mir sagen. Gewiss heißt das nicht, hoch gestellt zu sein; gewiss heißt das nicht, in der Höhe zu leben. Das ist eine niedrige Art von Leben für ein Kind Gottes. Wir hätten den Prinzen von Wales in seiner Knabenzeit nicht gern mit den Kindern auf der Straße spielen sehen, und ich nehme nicht an, dass ihr ihn jetzt gern unter Kohlenträgern bei einem Gerangel sehen würdet. Ebenso wenig sollte man das Kind Gottes drängen und raffen sehen, als wäre diese Welt alles, und immer mit dem Mistrechen die Dinge dieser Welt zusammenkratzen, statt in voller Genüge zufrieden zu sein mit dem, was es hat; denn Gott hat gesagt: „Ich will dich nicht verlassen noch versäumen.“
Ich schäme mich nicht wenig, dass ich nicht mehr in der Höhe lebe; denn ich weiß, wenn wir niedergeschlagen und bekümmert und zweifelnd werden, sagen wir viele ungläubige und Gott entehrende Worte. Das ist alles verkehrt. Wir sollten nicht hier in diesen Sümpfen fleischlicher Zweifel bleiben. Wir sollten nie an unserem Gott zweifeln. Mag der Heide an seinem Gott zweifeln, denn er hat allen Grund dazu; aber unser Gott hat die Himmel gemacht. Welch ein glückliches Volk sollten wir sein! Wenn wir es nicht sind, sind wir unseren Grundsätzen nicht treu. Es gibt zehntausend Gründe in der Schrift für die Fröhlichkeit des Christen; aber ich weiß nicht, dass es einen einzigen folgerichtigen Grund für sein Elend gibt. Jene Leute, die ihr Gesicht in Falten ziehen und wie die Heuchler ein trauriges Aussehen vortäuschen, die, sage ich, rufen: „Herr, welch elendes Land ist dies, das uns keine Nahrung gibt!“ Ich sollte meinen, sie gehören nicht zu den Kindern Israel; denn die Kinder Israel finden in der Wüste einen Felsen, der ihnen mit seinen Wasserströmen folgt, und Manna, das jeden Tag fällt, und wenn sie sie brauchen, sind die Wachteln da; und so ist das elende Land mit guten Gaben gefüllt. Lasst uns lieber in unserem Gott fröhlich sein. Ich möchte keinen Diener haben, der immer mit trübseligem Gesicht herumginge; denn wisst ihr, die Leute würden sagen: „Was für einen schlechten Herrn hat dieser Mann!“ Und wenn wir Christen so traurig dreinschauen sehen, sind wir geneigt zu denken, sie könnten keinen guten Gott haben, dem sie vertrauen.
Schluss
Kommt, Geliebte, lasst uns unsere Weise ändern; denn wir haben einen festen Turm und sind sicher. Lasst uns auf den Wällen spazieren gehen; ich sehe keinen Grund, immer unten im Verlies zu bleiben; lasst uns ganz oben auf die Wälle steigen, wo das Banner in der frischen Luft weht, und lasst uns unseren Feinden wieder die Fanfare der Herausforderung blasen und sie über die Ebene erschallen lassen, wo dort der fahle Reiter auf dem weißen Pferd kommt und die Lanze des Todes trägt; lasst uns selbst ihm trotzen. Lasst den Ton wieder erklingen; grüßt den Abend und lasst die Ausgänge des Morgens fröhlich werden. Wächter auf dem Burgturm, ruf deinem Gefährten dort drüben zu, und lass jeden Turm und jedes Türmchen der großen alten Zinnen widerhallen vom Lob dessen, der gesagt hat:
In Felsenburgen, stark und hoch, wird deine Wohnung sein; dort sieht die Seele unerschreckt den Untergang der Welt.
Sünder, noch einmal sage ich: Die Tür steht offen; lauf zur Barmherzigkeit Gottes in Christus und sei sicher.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Our Stronghold“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9 (1862), Predigt Nr. 491. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.