
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1080, gehalten am einem Abend im Herbst 1872, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Um solcher Ursache willen erinnere ich dich, dass du erweckest die Gabe Gottes, die in dir ist durch die Auflegung meiner Hände.“ – 2. Timotheus 1,6
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Welche Gaben?: Rede, Feder, Einfluss, Erfahrung, Gebet, Gespräch und manche stille Gabe
- Wie erwecken?: Durch Prüfung, Überlegung, tatsächlichen Gebrauch, Weiterbildung und Gebet
- Warum erwecken?: Christus verdient mehr, die Zeiten drängen, die Gabe verkümmert sonst, Gott will segnen, das Gericht kommt
Die Quelle nennt für diese Predigt kein Datum; sie wurde an einem Abend im Metropolitan Tabernacle gehalten und ist hier nur zur Einordnung hinter die vorige Predigt gestellt.
Ich nehme an, dass Timotheus ein etwas zurückhaltender junger Mann war und dass er wegen der Sanftheit seiner Natur ermahnt werden musste, die kühneren Tugenden zu üben. Er wird aufgefordert, sich des Zeugnisses unseres Herrn nicht zu schämen und Leiden zu ertragen als ein guter Streiter Jesu Christi. Er wird nach vorn gerufen, obwohl seine Bescheidenheit ihn lieber hinten gehalten hätte, und er wird ermahnt zu gebieten und zu lehren und niemanden seine Jugend verachten zu lassen. Vielleicht war er auch kein Mann von sehr kräftiger Tatkraft und brauchte hin und wieder einen kleinen Spornstoß, um all seine schlummernde Kraft einzusetzen und sich und seine Gemeinde in der Arbeit für Christus ganz auf der Höhe zu halten. Er hatte einen erlesenen Geist, und darum war es wünschenswert, ihn stark, mutig und tatkräftig zu sehen. Niemand würde einen schlechten Menschen aufwecken wollen, denn wie eine Natter ist er umso schlimmer, wenn er wach ist; aber je vortrefflicher der Charakter, desto wünschenswerter ist es, dass er voller Kraft sei. Der Apostel Paulus sagt Timotheus im ersten Brief, er solle die Gabe nicht vernachlässigen, die in ihm ist, und in unserem Text fordert er ihn auf, diese Gabe zu erwecken; in beiden Fällen bläst er ihm die Posaune ins Ohr und ruft ihn zu angespanntem Handeln.
Er spricht von der Gabe, die durch die Auflegung seiner Hände verliehen wurde, und im früheren Brief verbindet er das mit den Händen der Ältestenschaft. Nun war es zweifellos Brauch, dass die Apostel bei der Einsetzung christlicher Diener die Hände auflegten, und dafür gab es einen ausgezeichneten Grund, denn dadurch wurden den Eingesetzten Gaben verliehen; und wenn wir jemanden finden, der uns auf diese Weise eine geistliche Gabe verleihen kann, so werden wir uns gern von ihm die Hände auf den Kopf legen lassen; aber an leeren Händen liegt uns nichts. Bräuche hören auf, wenn ihre Bedeutung aufhört. Werden sie länger geübt, so erzeugen sie Aberglauben und sind passende Werkzeuge der Priesterherrschaft. Das Erheben der Hände der Ältesten, wenn sie ihre Stimme abgeben, um einen Mann zum Hirtendienst zu wählen, ist ein vernünftiges Vorgehen und ist, wie ich vermute, alles, was der Apostel meint, wenn er von der Ältestenschaft spricht; aber leere Hände werden, wie mir scheint, passend auf leere Köpfe gelegt, und sich einer leeren Zeremonie zu unterwerfen, ist die müßigste aller müßigen Zeitverschwendungen. Wäre Paulus hier und könnte eine Gabe verleihen, so würden wir sie mit Freuden empfangen; ja, könnte der geringste Mann der Christenheit oder auch eine Frau durch das Auflegen ihrer Hände das kleinste Stück Gnade verleihen, so würden wir unser Haupt in tiefster Demut beugen; bis dahin bitten wir, uns dieser Handauflegung weder unterwerfen noch dabei mitwirken zu müssen. Aus diesem und anderen Gründen können wir den Text in der Ansprache an diese Gemeinde nicht genau so gebrauchen, wie er dasteht; aber wenn wir den Hinweis auf die Handauflegung weglassen, dürfen wir ehrlich und ohne Verletzung des Sinnes der Eingebung jeden von euch ermahnen, die Gabe zu erwecken, die in ihm ist.
Es gibt viele Arten von Gaben. Alle Christen haben irgendeine Gabe. Manche haben vielleicht nur ein Talent, aber alle haben mindestens eines. Der große Hausherr hat jedem Knecht ein Talent zugeteilt. Kein einziger Teil eines lebendigen Leibes ist ohne Aufgabe. Freilich gibt es Teile des Leibes, deren Aufgabe man nicht entdeckt hat; selbst der Arzt und der Anatom konnten nicht sagen, warum gewisse Organe im menschlichen Körper sind oder welchem Zweck sie dienen; aber da sich auch diese als notwendig erweisen, sind wir ganz sicher, dass sie einen nützlichen Zweck erfüllen. Wahrlich, es gibt manche Christen, die man in diese Gruppe einordnen könnte: Es könnte jedermann rätselhaft sein, wozu sie fähig sind; und doch ist gewiss, dass ihnen etwas anvertraut ist, das sie bewahren sollen, und dass sie, wenn sie wahre Gläubige sind, wesentliche Glieder am Leib Christi sind. Wie jedes Tier, jeder Vogel, jeder Fisch und jedes Insekt seinen eigenen Platz in der Natur hat, so hat jeder Christ eine passende Stellung im Haushalt der Gnade. Kein Baum, keine Pflanze, kein Unkraut könnte entbehrt werden, ohne der Vollkommenheit der Natur zu schaden; ebenso wenig kann irgendeine Art von Gabe oder Gnade der Gemeinde verloren gehen, ohne ihrer Vollständigkeit zu schaden. Jeder lebendige Heilige hat sein anvertrautes Gut, sein Talent, über das er Haushalter ist. Ein Maß von Gabe ist in uns allen und muss erweckt werden.
Manche haben Gaben eher außer sich als in sich, zum Beispiel Gaben weltlicher Stellung, Besitz und Vermögen. Diese sollten gut gebraucht werden; und wenn man bedenkt, dass wir es in diesen Zeiten mit einer hungernden Welt zu tun haben und dass bei manchen von uns eines der großen Hindernisse für die Ausbreitung des Evangeliums der Mangel an Mitteln für den Unterhalt derer ist, die das Wort predigen sollten, so scheint es eine seltsame Sache, dass Bekenner Gottes Geld zurücklegen und es gebrauchen, als wäre es ihr eigenes. Wenn wir für unsere Waisen, unsere Studenten, unsere Kolporteure und unsere Missionare Mittel brauchen, wie können Menschen den Herrn von ganzem Herzen lieben und doch ihre Tausende bei ihren Bankiers verrosten oder ihre Zehner in ihren Geldbeuteln ruhen lassen? Sie haben nicht gelernt, sich Beutel zu machen, die nicht veralten. Sie verstehen nicht, dass sie ihr Geld weggeben müssen, um es zu behalten, dass sie es Gott weihen müssen, um es wirklich zu bewahren. Denn was der Geizige für sich selbst behält, ist nicht wirklich bewahrt, sondern vergeudet. Was im Dienst des Meisters ausgegeben wird, ist im Himmel aufbewahrt, wo weder Motten noch Rost es fressen. Aber davon will ich nicht reden; ich habe wenig Grund, zu denen, die unmittelbar mit mir verbunden sind, über diesen Gegenstand zu sprechen, denn ich habe euch eher zu loben als zu tadeln. Die meisten unserer lieben Freunde hier dienen dem Herrn mit den Gaben, die außer ihnen sind; nicht alle, wie wir sollten, aber viele mit mehr als gewöhnlicher Freigebigkeit und manche bis zum vollen Maß ihrer Mittel, wenn nicht darüber hinaus. Es gibt jedoch Ausnahmen von jeder Regel, und einige wenige, die diesen Ort besuchen, brauchen mehr als einen sanften Wink, um etwas wie Großzügigkeit in ihnen zu wecken. Doch wir müssen gleich zur Sache kommen: Von „der Gabe, die in dir ist“, haben wir jetzt zu sprechen.
Zuerst von der Gabe, die in jedem von uns sein mag; dann zweitens, wie wir diese Gabe erwecken sollen; und zum Schluss wollen wir Gründe nennen, warum sie erweckt werden soll.
I. Welche Gabe ist in uns?
Zuerst also: Welche Gabe ist in uns? In manchen der hier Anwesenden sind Gaben des Geistes, die mit Gaben der Rede verbunden sind. Es ist keine geringe Sache, die Schrift lesen und ihren inneren Sinn sehen zu können, geistliche Dinge mit geistlichen vergleichen zu können und in anderen Dingen so unterwiesen zu sein, dass man Gottes Hand in der Geschichte sieht und über all diese Gegenstände zur Erbauung reden kann. Nicht jeder, der Verstand hat, hat auch die Gabe der Rede; wo es aber Gott gefällt, einem Menschen Verstand und Mund zu geben, besitzt er eine Gabe, die er reichlich gebrauchen sollte. Mancher ist mächtig in der Schrift, aber nicht beredt; wo beides zusammenkommt wie bei Apollos und sich mit einem brennenden Geist verbindet, da hat ein Mann Gottes wahrhaftig Kraft. Darf ich sagen, dass jeder christliche Mann hier, der die Fähigkeit zu beredter Rede besitzt, verpflichtet ist, sie für Jesus Christus zu gebrauchen? Manche junge Männer verbringen ihre Abende in Debattiervereinen und dergleichen, und ich habe kein Wort dagegen zu sagen; aber das habe ich zu sagen: Was ihr auch in anderen Richtungen mit diesem Talent tut, der Herr, der euch, wenn ihr Christen seid, mit seinem Blut erkauft hat, hat den ersten Anspruch auf euch, und ihr seid verpflichtet, eure Redegabe für seine Sache zu gebrauchen. „Aber ich bin doch kein Prediger!“ Was meinst du damit? Findest du in der Schrift etwas von Geistlichen und Laien? Wenn ja, so hast du sie mit anderen Augen gelesen als ich. Es gab Männer, die besonders zur Aufsicht über die Gemeinde und zur Predigt des Wortes berufen waren; aber jeder hatte nach seiner Gabe ebenfalls eine Berufung, und es gibt niemanden in der Gemeinde Gottes, der reden kann und eine Erlaubnis hätte zu schweigen. Nicht nur die goldmündigen Redner, sondern auch die mit silberner Zunge, Männer zweiten wie ersten Ranges, sollten am Evangelium des Sohnes Gottes dienen. Ich will keinen jungen Mann fragen, ob er predigen sollte, sondern ob er beweisen kann, dass er es nicht sollte. Jeder ist verpflichtet, einem anderen, der in Gefahr ist, zu sagen, wie er der Gefahr entrinnen kann. Jeder, der von einer furchtbaren Krankheit genesen ist, ist verpflichtet, anderen zu sagen, welches Heilmittel bei ihm gewirkt hat. Nichts kann uns davon entschuldigen, auf die eine oder andere Weise das Evangelium Jesu Christi auszubreiten; und haben wir die Fähigkeit zu reden, so wird es uns am Ende schlimm ergehen, wenn wir gegenüber unseren Mitmenschen geschwiegen haben. Die Steine auf der Straße könnten wahrlich gegen manche religiösen Bekenner schreien, die das Parlament, den Ratssaal, die Gerichtshöfe, den Klub oder die Handwerkerhalle von ihrer Stimme widerhallen lassen und doch Jesus nicht predigen; die über politische Fragen und dergleichen streiten können, aber kein Wort für Christus sagen; beredt für die Welt, aber stumm für Jesus. Davor bewahre uns Gott! Hast du eine Gabe, junger Mann, so komm hervor und gebrauche sie, oder auch du, alter Mann, wenn du sie bis spät am Tag beiseitegelegt hast. In diesen bedrängten Zeiten, da die Ernte reif ist und der Arbeiter wenige sind, komme jeder, der eine Sichel hat, aufs Feld. Niemand sage: „Ich bitte dich, entschuldige mich“; sondern um des Blutes willen, das euch erkauft hat: Wenn ihr vom Wasser des Lebens geschmeckt habt, so ruft getrost und schont nicht, und dies sei eure Botschaft: „Wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“
Es gibt eine Menge Gläubiger, die nicht die Gabe haben, mit der Zunge zu reden, und die doch mit der Feder sehr gewandt und vortrefflich reden können. Hast du denn die Gabe der Feder, gebrauchst du sie für Christus, wie du solltest? Ich möchte die Gabe erwecken, die in dir ist. Briefe sind oft zu Bekehrungen gesegnet worden; pflegst du in dieser Absicht zu schreiben? Vielleicht trägst du viel zu den Einnahmen der Post bei; lass mich fragen, mit was für Inhalt du die Posten Ihrer Majestät belastest? Schreibst du deinen Kindern und Freunden Briefe voll liebevollen Zeugnisses von dem, was die Gnade Gottes an dir getan hat? Wenn du das nicht getan hast, lieber Freund, versuche es sofort. Jesus braucht geweihte Federn, und in seinem Namen beanspruche ich deinen Dienst. Das Schreiben von Traktaten und die Verbreitung heiliger Wahrheit durch die Presse sind höchst wichtig; wer irgendwelche Gaben in dieser Richtung hat, sollte sie gewiss gebrauchen. Warum sind Schreiber über Religion oft so langweilig, während der Welt Talent und Lebendigkeit zu Gebote stehen? Wie viele Tausende von Federn laufen täglich über den müßigsten Unsinn und lassen die Regale der Buchhändler unter der Last der Romanliteratur ächzen! Gibt es niemanden, der in glänzender Sprache oder in schlichterem Gewand anziehend vom Evangelium schreiben und von seiner Kraft unter den Menschenkindern erzählen könnte? Gibt es im Stamm Sebulon welche, die den Griffel eines guten Schreibers führen, so sollen sie nicht zurückbleiben, dem Herrn zu helfen, dem Herrn zu helfen gegen die Mächtigen.
Eine weitere Form von Gabe, die uns gehört, ist der Einfluss. Wir alle haben irgendeinen Einfluss, manche mehr, manche weniger. Welchen Einfluss hat der Vater, die Mutter! In hohem Maß formt ihr das Leben eurer Kinder. Manche von uns verdanken ihren Müttern, was wir nie vergelten können. Was sie für uns getan haben, wird uns ihnen dankbar machen, selbst wenn sie im Staub schlummern. Das Kindermädchen, das kleine Kinder zu betreuen hat, sollte sehr vorsichtig sein, denn eine Bemerkung, die sie ohne Absicht macht, kann den Charakter formen, ja den Charakter des Kindes für die Ewigkeit verderben oder segnen. Und ihr, die ihr täglich mit Arbeitern umgeht: Gibt es unter christlichen Arbeitgebern genug ernsten Eifer, einen heiligen und liebevollen Einfluss auf die Beschäftigten auszuüben? Wenn die Stände einander entfremdet sind, wie man fürchten muss, liegt es nicht daran, dass wir einander nur geschäftlich begegnen und dass es wenig von christlicher Zuneigung und Gemeinschaft zwischen dem einen und dem anderen gibt? Manche verlachen den Gedanken als lächerlich und sagen mir, ich verstehe sehr wenig von der Welt, wenn ich von so etwas träume. Ich will diese Frage dem Tag überlassen, der alles offenbaren wird, und ich glaube zu wissen, wer dann recht behalten wird. Jeder von uns überschlage, welchen Einfluss er hat, und dann lasst uns Gott um Gnade bitten, dass wir ihn recht gebrauchen. Ich will hier nicht auf Einzelheiten eingehen. Ihr alle wirkt auf die um euch her zum Guten oder zum Bösen. Als christliche Männer führt ihr andere, selbst unbewusst, entweder zu Christus, oder ihr stumpft ihr Gewissen ab und bringt sie zu dem Gedanken, an der Religion sei doch nicht viel dran; und das wollt ihr gewiss nicht. Ihr habt die Gabe des Einflusses; ich möchte euch aufwecken, sie zu gebrauchen.
Viele der älteren Glieder der Gemeinde haben eine andere Gabe, nämlich Erfahrung. Gewiss kann Erfahrung weder gekauft noch gelehrt werden; sie wird uns vom Herrn gegeben, der uns lehrt, was nützlich ist. Sie ist ein besonderer Schatz, den jeder für sich gewinnt, während er durch die Wüste geführt wird. Ein erfahrener Christ ist eigens dazu in die Gemeinde gestellt, dass er die Unerfahrenen leite; dass er den Bedrängten mit einem Trostwort helfe, das er aus seiner eigenen Erfahrung von Gottes helfender Hand in der Zeit der Not gewonnen hat; dass er die Sorglosen durch den Schaden warne, den er selbst durch Nachlässigkeit erlitten hat. Wenn nun ein erfahrener Christ seine Erfahrung bloß zu seinem eigenen Trost gebraucht oder als Maßstab, mit dem er seine Mitchristen richtet, oder wenn er sie zur Selbsterhöhung benutzt, als wäre er den eifrigsten jungen Männern unendlich überlegen, so verdirbt ein solcher Mann sein Talent, richtet Schaden damit an und lädt sich schwere Verantwortung auf. Liebe Brüder und Schwestern, ich, der ich an Jahren so jung bin im Vergleich mit vielen von euch, bitte euch, die ihr lange auf den Wegen der Gottseligkeit gewandelt seid: Gebraucht eure Erfahrung beständig bei euren Krankenbesuchen, in euren Gesprächen mit den Armen, bei euren Begegnungen mit jungen Anfängern, im Umgang mit Abgefallenen; lasst eure Fußstapfen von Fett triefen; lasst die Salbung, die Gott euch gegeben hat, auf die um euch her fließen. Möget ihr von der Art sein wie ein gewisser Geistlicher, von dem ich neulich hörte. Ich fragte eine arme Frau: „Was für ein Mann ist er?“ Sie sagte: „Er ist so ein Mann, mein Herr, dass man, wenn er einen besucht hat, weiß, dass er da gewesen ist.“ Ich verstand, was sie meinte: Er ließ ein gottseliges Wort, einen gewichtigen Rat, einen heiligen Trost oder einen frommen Gedanken zurück, an den sie sich erinnern konnte, nachdem er ihre Hüttentür verlassen hatte. Möge man das immer von unseren ehrwürdigen Freunden sagen können.
Eine andere Gabe, die viele haben, ist die Gabe des Gebets, des Gebets mit Kraft, im Verborgenen für die Gemeinde und für die Sünder. Es gibt einige, die durch lange Übung gelernt haben, so an die Himmelstür zu klopfen, dass ihnen die Tür bereitwilliger geöffnet wird als anderen. Viele von ihnen haben damit die Gabe verbunden, im öffentlichen Gebet zu reden. Solche lieben Freunde sollten in der Gebetsstunde nicht fehlen, außer wenn eine unbedingte Notwendigkeit sie zwingt. Sie sollten sich nicht nur damit begnügen, zu den bestehenden Gebetsstunden zu kommen, sondern die Gabe in sich erwecken und versuchen, an vernachlässigten Orten neue einzurichten. Es gab nie eine Zeit, in der die Gemeinde zu viel gebetet hätte. Die sogenannten „Sakramente“ mögen über Gebühr erhoben worden sein; aber wer hat je das Gebet über Gebühr erhoben? Bibelstunden können zu bloßen Erörterungen ausarten und selbst Predigten zu einer Schaustellung der Redekunst; aber das Gebet hat Lebenselemente in sich, die manche Verletzung überdauern. Ach, ach, um die Gemeinden, die ihre Gebetsstunden aufgegeben haben! An der Gebetsstunde könnt ihr die Gegenwart Gottes ebenso genau ablesen wie am Thermometer die Temperatur der Luft. Es ist eines der sichersten Zeichen, dass Gott mit dem Volk ist, wenn es betet, und eines der dunkelsten Zeichen, dass er gewichen ist, wenn das Gebet fehlt. Ihr, die ihr im Verborgenen süße Gemeinschaft mit Gott habt, betrachtet eure Macht auf den Knien nicht nur als einen Segen für euch selbst, sondern als eine Gabe, die euch zum Wohl anderer verliehen ist.
Es gibt noch eine andere Gabe, die sehr bewundernswert ist. Es ist die Gabe der Unterhaltung; nicht eine Fertigkeit zu Plauderei und Klatsch, wer diesen elenden Hang hat, mag ihn in der Erde vergraben und nie wieder ausgraben, sondern die Gabe, ein Gespräch zu lenken, das zu sein, was George Herbert den „Oberkanonier“ nannte. Haben wir diese Gabe, so sollten wir sie höchst gewissenhaft für Gott gebrauchen. Vor etwa fünfzig Jahren lebte eine Reihe großer Tischredner, die man wegen ihrer lebhaften Unterhaltungsgabe zum Essen einlud. Ist diese Gabe in einem von euch, so verschwendet sie nie an bloße Artigkeiten, sondern sagt etwas, das des Sagens wert ist, und zielt auf die höchsten Ergebnisse. Denkt daran, dass Jesus ein gewaltiger Tischredner war, wie die Evangelisten sorgfältig vermerken. Ich wünschte, ich könnte mit kluger Gewandtheit in ein Gespräch in einem Eisenbahnwagen eingreifen und es auf den Heiland lenken, auf etwas, das des Redens wert ist. Ich beneide oft diejenigen meiner Brüder, die auf Einzelne zugehen und freimütig mit ihnen reden können. Ich finde mich nicht immer dazu imstande, obwohl ich, wenn mir Gott dabei half, reichen Lohn hatte. Wenn ein Christ einen Menschen zu fassen bekommt und mit ihm redet, so ist es, als ob eines der alten Kriegsschiffe längsseits eines französischen Schiffes ginge und ihm eine Breitseite gäbe, dass jede Planke erzittert, und es schließlich auf den Grund schickte. Wie manche Seele ist durch die liebevollen persönlichen Ermahnungen von Christen, die das verstehen, zu Christus gebracht worden! Wie Elia sich auf das tote Kind legen, eure Hände auf seine Hände, eure Füße auf seine Füße legen und mit Gottes Hilfe dem Toten Leben einhauchen zu können: Oh, manche von euch können das vielleicht besser als die, die berufen sind, zu Hunderten und Tausenden zu reden. Gebraucht es, wenn ihr die Fähigkeit habt; und sucht die Fähigkeit zu bekommen, wenn ihr sie nicht habt. Vielleicht besitzt ihr sie und habt es nur noch nicht entdeckt. Kein Unbekehrter sollte an diesen Ort kommen, ohne dass ihr ihn ansprecht; und dass jemand drei Sonntage hintereinander das Tabernacle besucht, ohne von irgendeinem Christen angesprochen zu werden, sollte unmöglich sein, und es wäre auch unmöglich, wenn alle in einem rechten, warmherzigen Zustand wären und ernstlich das Heil anderer begehrten. Gott lehre uns, wenn wir persönlich mit Einzelnen reden können, diese Gabe blank zu putzen, sie in gutem Zustand zu halten und sie beständig zu gebrauchen.
Mein Verzeichnis der Gaben, die in uns sind, ist nicht vollständig und soll es auch nicht sein. Jeder kann eine eigene Gabe haben. Selbst die Gabe, still liegen und leiden zu können, ist keine kleine. Die Gabe, arm und zufrieden sein zu können, ist nicht zu verachten. Die Gabe, Kranke zu pflegen oder Kinder zu fesseln, sollte liebevoll eingesetzt werden, und kein Talent sollte in ein Schweißtuch gewickelt werden. Was es aber auch sei, das Wort lautet: „Erwecke die Gabe, die in dir ist.“
II. Wie wir unsere Gaben erwecken sollen
Und das bringt uns zweitens zu der Betrachtung, wie wir unsere Gaben erwecken sollen.
Zuerst sollten wir es durch Prüfung tun, um zu sehen, welche Gaben wir wirklich haben. Wir sollten alle unsere Vorräte durchmustern, um zu sehen, was wir an Kapital zur Verwaltung anvertraut bekommen haben. Darf ich euch bitten, euch eine Minute still hinzusetzen und Bestandsaufnahme von allem zu machen, was Gott euch gegeben hat? Bedenkt, dass ihr euch selbst einschätzen sollt; denn ich bin sicher, eure Mannesehre, um nicht zu sagen eure Selbstachtung, wird euch nicht erlauben, euch als völlig ohne Gaben einzutragen. Wenn jemand abschätzig von euch spräche, würdet ihr euch sehr bald verteidigen und eure Fähigkeit in vielen Bereichen behaupten. Ich möchte euch bei eurer Ehre packen und dahin bringen, eure Fähigkeiten anzuerkennen. Denke nun an alle Fähigkeiten, die du hast, lieber Bruder, liebe Schwester. Was hat Gott dir anvertraut? Zähle jeden Posten zusammen und berechne die Gesamtsumme. Welches Handelsgeld deines Herrn hast du? Wem viel gegeben ist, bei dem wird man viel suchen. Was also ist dir gegeben worden? Eine solche Untersuchung wird dir helfen, die Gabe zu erwecken, die in dir ist. Die Selbstprüfung jeder Geisteskraft, jeder geistlichen Errungenschaft, jeder Form eigentümlicher Kraft oder persönlichen Einflusses wird ein vortrefflicher Anfang für einen kräftigeren Lauf des Handelns sein. Fragt, was ihr tun könnt, was ihr mehr tun könntet, was ihr mehr zu tun lernen könntet, was ihr wenigstens mehr versuchen solltet. Zieht nichts vom gerechten Maß eurer Möglichkeiten ab; und es wird sehr dazu beitragen, euch aufzuwecken, wenn ihr dann fragt: „Inwieweit habe ich getan, was ich tun konnte? Inwieweit habe ich alles gebraucht, was mir anvertraut war? Wie viel von meinem Leben habe ich rosten lassen, und wie viel ist durch Gebrauch im Dienst des Meisters blank geworden?“ Es ist keine angenehme Pflicht, zu der ich euch eingeladen habe. Es würde euch viel mehr erfreuen, wenn ich euch bäte, eine kostbare Verheißung des Bundes zu betrachten, und gewiss fände ich es auch für mich tröstlicher; aber dies ist notwendig. Süße Dinge sind angenehm, aber scharfe Dinge sind oft heilsamer. Kissen für unsere Köpfe sind nicht unser Hauptbegehren; wir wollen als Streiter des Kreuzes vor allem und über allem treu erfunden werden. Wir werden vor Gott Rechenschaft ablegen müssen. Oh, lasst uns jetzt vor uns selbst Rechenschaft ablegen, vor dem Richterstuhl unseres eigenen Gewissens, und so die Gabe erwecken, die in uns ist.
Die nächste Art, unsere Gabe zu erwecken, ist zu überlegen, wozu wir die Talente, die wir besitzen, gebrauchen könnten. Wozu könnte ich meine Talente in meiner Familie gebrauchen? Tue ich alles, was ich für die Kinder tun könnte? Habe ich mich so sehr, wie ich sollte, um die Bekehrung meiner Frau, meines Mannes gemüht? Dann die Nachbarschaft: Gibt es nichts mehr, was ich für das Heil meiner armen, gottlosen Nachbarn tun könnte? Vielleicht sehe ich sie betrunken, gotteslästerlich, unkeusch, gottlos, voll von allerlei Ungehorsam gegen Gott; kann ich sie nicht durch Gottes Gnade emporheben? Sie kommen nie in ein Gotteshaus: Habe ich alles getan, was ich konnte, um sie dorthin zu bringen? Ich bin nicht ohne Absicht in diese Gegend gestellt worden. Ist es ein dunkler Teil Londons, so bin ich, wenn ich ein Christ bin, dorthin gestellt, um eine Lampe zu sein. Leuchte ich denn? Manche Leute wohnen lieber da, wo Licht ist, und für sie selbst ist die Wahl klug; aber mich dünkt, um nützlich zu sein, könnten liebende Herzen lieber in schlimmen Bezirken wohnen, um Gutes zu tun. Tust du alles, was du für Jesus tun kannst? Komm, antworte wie ein ehrlicher Mann! Hast du das getan, so habe ich mehr Arbeit für deine Selbstprüfung. Willst du dich in jeder Beziehung prüfen, in der du stehst? Als Herr erwecke deine Gabe im Blick auf die, die du beschäftigst. Als Knecht erwecke die Gabe gegenüber deinen Mitknechten. Als Händler erwecke deine Gabe im Blick auf die, mit denen du in Berührung kommst. Bist du ein Seemann? Bist du heute Abend hier hereingekommen? Welche Gelegenheit hast du, mein Freund, wenn du an vielen Küsten landest, hier und da und überall etwas für Christus zu tun! Bist du ein Handlungsreisender und kommst an viele Orte? Gewiss könntest du für unseren Herrn mit Waren des Evangeliums reisen, die ohne Geld und umsonst verteilt werden, und dabei deinem eigenen Beruf um nichts weniger nachgehen. Wären unsere Gemeinden in einem rechten Zustand geistlicher Gesundheit, so würden die Menschen nicht zuerst sagen: „Was kann ich tun, um Geld zu verdienen?“, sondern: „Was kann ich tun, um Christus zu dienen? Denn ein Gewerbe will ich nur in dessen Dienst ergreifen.“ Können wir die Menschen aber nicht dahin bringen, so müssen wir wenigstens zu allen sagen, die bekennen, Christen zu sein: In welche Lage ihr auch gestellt seid, hoch oder niedrig, reich oder arm, ihr solltet Christus leben. Jeder von euch sollte fragen: „Was kann ich in meiner jetzigen Lage für den Herrn tun? Welchen besonderen Dienst bringt meine Stellung mit sich?“ Auf diese Weise, liebe Freunde, erweckt die Gabe, die in euch ist.
Aber erweckt sie dann nicht nur durch Überlegung und Prüfung, sondern indem ihr sie tatsächlich gebraucht. Wir reden viel vom Arbeiten, aber Arbeiten ist besser als vom Arbeiten reden. Sich wirklich ans Werk zu machen und etwas zum Gewinnen von Seelen und zur Ausbreitung der Ehre Gottes zu tun, ist unendlich besser, als Pläne zu machen und Ausschusssitzungen zu halten. Fort mit den Windbeuteln; lasst uns zu Taten und Werken kommen. Keiner von uns weiß, was er tun kann, bis er es versucht. Der Jäger wird euch sagen, dass viele Vögel auf einem Feld sein können, aber ihr wisst nicht, wie viele, bis ihr hindurchgeht; dann entdeckt ihr sie und seht sie auffliegen. Wenn das Rad sich dreht, werdet ihr die Kraft der Strömung sehen. Die Schnelligkeit des Pferdes werdet ihr sehen, wenn ihr es zum Äußersten antreibt. Arbeitet, arbeitet! Das stumpfe Werkzeug wird durch den Gebrauch scharf werden. Leuchtet, und das Licht, das ihr habt, wird gerade im Leuchten wachsen! Wer eine Sache getan hat, wird sich fähig finden, zwei zu tun; und wer zwei tut, wird vier vollbringen können; und wer die vier geleistet hat, wird bald zu zwölf übergehen und von zwölf zu fünfzig; und so wird er durch wachsende Vielfache seine Kraft, Gott zu dienen, vergrößern, indem er die Fähigkeit gebraucht, die er hat.
Ermüdet euch das? Klingt mein Gegenstand zu sehr nach Errettung durch Werke? Nichts liegt meinen Gedanken ferner. Ich spreche jetzt überhaupt nicht von der Errettung und wende mich auch nicht an die, die das Heil suchen; ich spreche zu euch, die ihr durch die Gnade Gottes schon errettet seid. Ihr seid errettet, und in diesem Punkt ist alles getan. Ihr ruht im vollbrachten Werk Christi. Sollte es euch je schwerfallen, euch zu seinem Dienst aufwecken zu lassen? Lasst das Bild seines tränenreichen Angesichts vor euch treten. Seht seine dornengekrönte Stirn! Lasst ihn euch den Rücken zuwenden und betrachtet die Striemen, die die römischen Geißeln geschlagen haben. Seht ihn an, ein Schauspiel aus Blut und Liebe! Und ist es möglich, dass ihr irgendeinen Dienst für ihn für schwer haltet? Auf dem Scheiterhaufen zu brennen! Könnten wir es tausendmal tun, er verdient es wohl, dass wir das Opfer bringen! Ihm jeden Pulsschlag, jeden Blutstropfen und jeden Atemzug zu geben, er verdient es wohl; Ehre sei seinem Namen, er verdient unser Alles tausendmal. Ich werde mich nicht scheuen, euch immer und immer wieder ans Herz zu legen, dass ihr die Gaben, die in euch sind, im tatsächlichen Dienst eines so teuren Meisters gebraucht.
Und dann, liebe Freunde, sollte jeder von uns außer dem Gebrauch seiner Gabe versuchen, sie zu verbessern. Wir haben uns seit Jahren bemüht, die jungen Christen dieser Gemeinde anzuspornen, sich selbst zu bilden. Durch unsere Abendkurse sollen junge Männer, die auf der Straße predigen, Bildung erhalten, um das Evangelium Christi besser zu predigen; und aus dieser Gemeinde sind Hunderte hervorgegangen, die Gott als Diener Christi anerkannt hat, und viele solche werden jetzt ausgebildet. Ich möchte, dass jeder sich in Ausbildung begibt. Ich denke, jeder sollte empfinden: „Ich bin Christi Mann mit zwei Talenten gewesen; ich will, wenn ich kann, Christi Mann mit zehn sein. Verstehe ich jetzt die Lehren seines Evangeliums nicht gründlich, so will ich versuchen, sie zu verstehen; ich will lesen, forschen und lernen.“ Wir brauchen ein verständiges Geschlecht von Christen, nicht ein geziertes Geschlecht von Bildungsprahlern, geistigen Gecken, die vorgeben, viel zu wissen, und nichts wissen; sondern wir brauchen fleißige Erforscher des Wortes, Kenner der Theologie wie die Puritaner von einst. Das Papsttum wird bei Leuten, die die Lehren des Wortes Gottes kennen, nie viel ausrichten; es ist eine Fledermaus und hasst das Sonnenlicht. Jeder von uns sollte ein Student und Lernender sein und versuchen, mehr Fähigkeit zum Nützlichsein zu gewinnen, wie auch selbst in unserem allerheiligsten Glauben erbaut zu werden. Besonders zu den jüngeren Gliedern unserer Gemeinden sagen wir das. Gebt euch dem Lesen, Studieren und Beten hin. Wachst an Geist und Seele. Ihr lehrt in der Klasse; ihr tut recht daran, aber könntet ihr es nicht besser tun, wenn ihr mehr wüsstet? Und wenn ihr in der Sonntagsschule zu Kindern redet, so freuen wir uns darüber; aber würdet ihr es nicht besser tun, wenn ihr die Wahrheit Gottes gründlicher studiertet? Apollos schämte sich nicht, sich belehren zu lassen, und auch der erfolgreichste Arbeiter braucht sich nicht zu schämen zu lernen. Verbessert eure Gabe, denn das ist ein Weg, sie zu erwecken.
Und dann betet über euren Gaben; das ist ein gesegneter Weg, sie zu erwecken: vor Gott zu treten und eure Verantwortung vor ihm auszubreiten. In meinem eigenen Fall muss ich oft rufen: „Herr, du hast mir diese Gemeinde gegeben, und ach, es ist schwer, rein zu sein vom Blut aller und zu allen mit Liebe, Klugheit und Mut zu reden, sodass ich keinen ungewarnt, ohne Hilfe und ohne Unterweisung lasse. Hilf mir, mein Herr, dass ich keinen ohne sein Teil Speise zur rechten Zeit lasse. Wer ist hierzu tüchtig? Nur deine Gnade genügt mir.“ Es spornt einen an, mit aller Kraft zu predigen, wenn er vor Gott im Gebet seine Schwachheit und auch die Fähigkeit, die Gott ihm gegeben hat, ausgebreitet und gebeten hat, dass die Schwachheit zu Gottes Ehre geweiht und die Fähigkeit zum Lob des Herrn angenommen werde. Sollten wir nicht ebenso tun, was auch unser Beruf ist, es zum Herrn bringen und sagen: „Hilf mir, großer Gott, dir zu leben. Ist deine Gnade in mir nur wie eine Handvoll Mehl und ein wenig Öl, so lass sie ausreichen, lass sie ausreichen. Es ist nicht viel, was ich tun kann, mein Meister; hilf mir, es gut zu tun und darin fest und unermüdlich zu bleiben.“ Betet gleichsam über euch selbst: Legt euer ganzes Selbst auf den Altar, und dann sei das Trankopfer das Ausgießen eurer Tränen vor Gott im Gebet, dass es ihm gefallen möge, euch anzunehmen, euch tüchtig zu machen, euch zu salben, euch zu leiten und euch in allem, was ihr tut, zu segnen. Das wäre die vortrefflichste Weise, die Gabe zu erwecken, die in euch ist. O Geist des lebendigen Gottes, führe all dein Volk zu wirklichem, ernstem und tatsächlichem Dienst für den Erlöser, und wirke besonders in uns zu diesem Ziel.
III. Warum wir die Gabe erwecken sollen
Ich will dort nicht länger verweilen, sondern mit der dritten Bemerkung schließen: Warum sollen wir die Gabe erwecken, die in uns ist? Darauf gibt es viele Antworten. Eine oder zwei werden für unseren Zweck genügen.
Wir sollen die Gabe erwecken, die in uns ist, weil alles, was wir tun werden, wenn wir uns aufs Äußerste angespornt haben und wenn der Geist Gottes uns aufs Höchste gestärkt hat, doch weit hinter dem zurückbleiben wird, was unser lieber Herr und Meister von uns verdient. Ach, was muss Jesus von uns denken, wenn er an seine eigene Liebe denkt! Gab es je einen solchen Gegensatz wie den zwischen seinem siebenmal heißer geheizten Ofen und unseren eisbergkalten Herzen? Er schonte sich selbst nicht, und wir schonen uns immer. Er gibt uns alles bis zum letzten Fetzen und hängt nackt am Kreuz; wir behalten fast alles für uns und halten Selbstverleugnung für hart. Er arbeitet, ist müde und hört doch nicht auf; wir sind ein wenig müde und werden sogleich matt. Er predigte weiter, trotz all des Bösen, mit dem die Menschen es ihm vergalten; wir aber nehmen Anstoß und werfen unsere Arbeit hin, weil man uns nicht so schätzt, wie man sollte. Oh, die kleinen Dinge, die manche Arbeiter aus der Fassung und um den Mut bringen! Oh, die Blicke oder das Nichtbeachten, die Worte oder das Schweigen, die manche Gemüter jede Stellung, jeden Dienst und jedes Werk aufgeben lassen! „Vertragt einer den andern“ scheint bei vielen aus der Mode gekommen zu sein. „Vergebt einer dem andern, gleichwie Gott euch vergeben hat in Christus“ ist vergessen. Brüder und Schwestern, wenn es ihn ehren würde, dass wir für Christus Fußabtreter wären, an denen die ganze Gemeinde ihre Füße abwischt, so sollten wir es für eine große Ehre halten, so gebraucht zu werden. Unter echten Christen streitet man um den niedrigsten Platz; unter Scheinchristen streitet man um die höheren Stellungen. Manche fragen heutzutage: „Welches ist das höhere Amt, das des Ältesten oder des Diakons?“ und so weiter. Oh, welche Kleinlichkeit! Als der Meister nach Jerusalem hinaufging, um zu sterben, erhob sich ein Streit unter den Jüngern, welcher von ihnen der Größte sei; und so ist es mit uns: In Zeiten, da die Gnade niedrig steht, ist unsere Meinung von uns selbst sehr hoch, und dann ist unsere Liebe zu Christus gering, sodass wir schnell gekränkt sind und jede kleine Beleidigung, wie wir sie halten, rasch übel nehmen, wo vielleicht gar nichts dergleichen gemeint war. Geliebte, möchten wir vor all dieser Kleinheit der Seele bewahrt werden!
Und denkt daran, welche Verpflichtungen wir gegen unseren Meister haben: wie wir ohne ihn tot gewesen wären in Übertretungen und Sünden; wie wir ohne ihn in der Hölle wären; wie unsere Erwartung heute Abend ohne ihn „ein schreckliches Warten des Gerichts und des Feuereifers“ wäre. Aber wir sind gewaschen und gereinigt und auf dem Weg zum Himmel, und wir verdanken alles ihm. Darum lasst uns die Gabe erwecken, die in uns ist, und ihm mit aller Kraft dienen.
Ein weiterer Grund ist, dass dies bewegte Zeiten sind. Wenn wir uns nicht regen, so regt sich doch jeder andere. Die Gemeinde Gottes reist, wie mir scheint, in einem schwerfälligen Lastwagen den Weg zum Himmel entlang, und die ganze Welt geht ihren eigenen Weg mit Schnellzuggeschwindigkeit. Werden Menschen in der Sache Gottes überhaupt ernst, so schreien die weltlichen Kritiker: „Schwärmerei! Aufregung!“ Habt ihr je an der Pariser Börse gestanden und die tobende, rasende Aufregung jener Börsenspekulanten gehört, wenn sie versuchen, allerlei Wertpapiere zu kaufen? Niemand sagt: „Seht euch diese Männer an! Seht, wie schwärmerisch sie sind!“ Nein, an der Börse erwartet man Aufregung; aber wären wir halb so erregt für Gott und sein Evangelium, so gäbe es ein Geschrei im ganzen Land: „Da ist eine Bande Verrückter! Da sind Schwärmer losgelassen!“ Vom guten Herrn Rowland Hill sagte man: „Der liebe alte Herr ist zu ernst.“ „Nun“, sagte er, „als ich in Wotton-under-Edge war, sah ich im Vorbeigehen, wie ein Stück einer Kiesgrube auf zwei oder drei Männer stürzte; da lief ich so schnell, wie meine alten Beine mich trugen, nach Wotton hinein und rief aus Leibeskräften: ‚Hilfe! Hilfe! Hilfe!‘, und niemand sagte: ‚Der liebe alte Mann ist zu ernst.‘“ Oh nein; ihr mögt so ernst sein, wie ihr wollt, wenn es um die Rettung des Lebens der Menschen geht; aber wenn ihre Seelen euer Mitgefühl wecken, ist gewiss irgendein lauer Bekenner mit einer nassen Decke bereit, euren Eifer abzukühlen. Und doch, gab es je Zeiten, in denen sich die Räder des Lebens so schnell drehten wie jetzt? Die Welt schreitet mit Riesenschritten voran; jedermann ist auf und wach, aber die Gemeinde schläft in hohem Maß. Für andere Dinge arbeiten, ziehen und schuften die Menschen und bringen Opfer; für eine Idee schlachten sie ihre Mitgeschöpfe; für die Einheit eines Volkes düngen sie Felder mit Blut und lassen Flüsse rot fließen; aber wenn es darum geht, Christus zu predigen und Sünder aus dem Rachen der Hölle zu reißen, verlangen sie, dass wir abgekühlt seien, und bestehen darauf, dass wir nicht zu ernst sein, nicht zu schnell gehen dürfen; wir müssten klug sein, wir müssten kühl sein! Vor „Klugheit“ und „Kühle“ behüte uns, lieber Herr Gott! Vor „Anstand“ und „Schicklichkeit“, soweit sie uns im Gewinnen von Seelen im Weg stehen, behüte uns, lieber Herr Gott! Und vor jeder Konvention und jedem Götzen, der unter uns aufgerichtet ist und uns hindert, der Sache Gottes ganz nützlich und großartig dienlich zu sein, behüte uns, lieber Herr Gott! Weil dies bewegte Zeiten sind, sollten wir die Gabe erwecken, die in uns ist.
Und dann wieder müssen wir unsere Gabe erwecken, weil sie es nötig hat. Die Gaben und Gnaden der Christen sind wie ein Kohlenfeuer, das häufig geschürt und mit Brennstoff genährt werden muss. Ihr dürft es nicht zu sehr schüren; der Schürhaken gibt keine Wärme, und einen Menschen aufzuwecken, macht ihn an sich nicht besser; ja, einen schwachen Menschen aufzuwecken ist ebenso schädlich wie das Schüren eines verlöschenden Feuers im Rost; aber geschürt muss doch werden, und Feuer gehen manchmal aus Mangel daran aus. Es gibt Zeiten bei uns, in denen wir stumpf und schwerfällig werden, wenig oder nichts tun, unruhig und gleichgültig sind, und dann brauchen wir Zurechtweisung. Ist ein fester Grund wirklicher Gnade in uns, so brauchen wir nur den Schürhaken, dass wir aufgeweckt werden, und sogleich beginnt das Feuer zu brennen. Wie gern schüre ich manche von euch! Ich erinnere mich an einen lieben Bruder, der an einem Donnerstagabend hereinkam, um das Wort predigen zu hören; ein vortrefflicher Christ, aber träge. Der Herr rührte sein Herz durch das gesprochene Wort an, und er fing an, in den Straßen der Stadt, in der er wohnt, zu predigen. Er hat jetzt eines der größten Bethäuser, und Gott hat ihm Hunderte von Seelen geschenkt. Er brauchte nur aufgeweckt zu werden. Ist nicht noch ein anderer Bruder hier, der beim Hören dieses ernsten Wortes findet, dass es wie eine glühende Kohle vom Altar ist, die seine Lippen berührt und ihn bewegt, hinzugehen und das Wort zu predigen und seinem Meister nach seiner Fähigkeit zu dienen? Wir müssen uns also aufwecken, liebe Freunde, denn wenn wir es nicht tun, können wir die Fähigkeit verlieren und uns selbst der Kraft zum Nützlichsein berauben. Das Messer, das nicht gebraucht wird, verliert seine Schärfe, und der Mensch, der nicht für Gott arbeitet, verliert viel von seiner künftigen Fähigkeit dazu.
Ich will euch noch einen weiteren Grund nennen, und der ist dieser: Wenn wir uns nur aufwecken, Geliebte, oder vielmehr, wenn Gottes Heiliger Geist uns nur aufweckt, dürfen wir als Gemeinde sehr große Dinge erwarten. Ich kann euch kaum sagen, wie getröstet ich mich vergangenen Montagabend fühlte. Ich hatte am Sonntag gesagt: „Die Ältesten und Diakone werden sich zum Gebet versammeln, und die von euch, die Seelen lieben und um sie besorgt sind, mögen freundlicherweise auch um sechs Uhr kommen.“ Ich freute mich, viele von euch zu sehen, von denen ich weiß, dass sie den Herrn inbrünstig lieben; und durch jene warme Gebetsstunde, die wir vor unserer öffentlicheren Versammlung hatten, fühlten wir, dass wir unseren Gott ergriffen hatten. Ich weiß, dass ein Segen kommt. Ich bin dessen gewiss. Ich höre „das Rauschen in den Wipfeln der Maulbeerbäume“. Der Herr ist mit uns. Er hat sein Volk nie im Verborgenen ringen und sich öffentlich in tiefem Seelenernst vereinigen lassen, ohne es segnen zu wollen. Wir könnten ebenso gut fürchten, dass der Weizen nicht reift, wenn die Monate warm sind, wie sagen, dass es keine Bekehrungen geben wird, wenn die Herzen der Christen warm gegen Gott sind. Das kann nicht sein. Fragende Heilige machen immer fragende Sünder. Wenn wir Gott nach den Sündern fragen, werden die Sünder bald selbst fragen. Darum auf, auf, Geliebte! Regt euch, denn Gott regt uns an.
Und denkt daran: Es wird einmal eine große Bewegung geben. Alle Geschäfte werden enden; mit der Politik wird es vorbei sein, und alle Angelegenheiten, die euch beschäftigen, werden für ewig abgeschlossen sein. Welche Bewegung wird an jenem Tag sein, wenn wir vor dem Richterstuhl Christi stehen, um Rechenschaft zu geben von dem, was wir bei Leibesleben getan haben! Welche Bewegung um uns selbst! Welche Bewegung um andere! Wo werden sie sein? Werden sie zur Rechten oder zur Linken sein? Werde ich meine Söhne im Himmel sehen, oder werden sie hinausgeworfen werden? Welche Bewegung wird um euren Mann oder eure Frau sein! Welche Bewegung um eure Nachbarn! Denkt daran! Denkt daran, sage ich, und lasst euch jetzt bewegen! Sterben sie, wie sie sind, so werden sie verdammt; sie müssen es werden. Sie müssen in die Hölle sinken! Es gibt keine Hoffnung auf Entrinnen, wenn sie ungerettet sterben. Welche Bewegung wird an jenem Tag durch alle Völker gehen!
Schluss
Und gewiss, wenn wir es im Licht der Ewigkeit betrachten, im Licht jenes gewaltigen Tages, an dem Christus mit den Wolken kommen wird, werden wir fühlen, dass es nichts gibt, wofür es sich zu leben lohnt, als Gott zu dienen; dass Kern und Mitte allen Lebens ist, Gott Ehre zu bringen, indem man Sünder zu Jesus Christus bringt. Gott gebe, dass ihr lebt, als erwartetet ihr zu sterben. Wir sollten immer predigen, als würden wir von der Kanzel geradewegs in den Himmel gehen, immer so beten und jeden Tag so verbringen, als hätten wir keinen weiteren Tag mehr. Dazu brauchen wir viel von der Kraft des Heiligen Geistes. Aber er ruht auf seinem Volk. Möge er kommen und jetzt auf uns ruhen, um Jesu Christi willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Our Gifts and How to Use Them“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 18 (1872), Predigt Nr. 1080. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.